Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,851 --> 00:00:07,153
«Dios habla al corazón sin ruido
de palabra» : Bernadette
2
00:00:08,291 --> 00:00:12,922
Bernadette dijo «Nada temo,
siempre dije la verdad».
3
00:00:13,096 --> 00:00:15,690
Somos fieles a esa verdad
4
00:00:15,865 --> 00:00:18,027
Verdad a los personajes y sitios
5
00:00:18,234 --> 00:00:20,430
Verdad de actos y palabras
6
00:00:20,637 --> 00:00:22,332
Verdad de las almas
7
00:00:22,505 --> 00:00:25,998
Sólo la verdad,
aún parezca inverosímil
8
00:00:26,977 --> 00:00:29,742
La Gruta de Massabielle
cambió en 8 años,
9
00:00:29,946 --> 00:00:31,778
cuando, por primera vez...
10
00:00:31,982 --> 00:00:35,350
apareció
«La Señora vestida de blanco».
11
00:00:35,518 --> 00:00:39,716
Hoy Bernadette tiene 22 años,
no reconoce «su» gruta
12
00:00:39,889 --> 00:00:41,288
Sólo desea algo :
13
00:00:41,491 --> 00:00:45,052
Huir la curiosidad,
refugiarse en un convento
14
00:00:45,261 --> 00:00:47,059
¿ Vendrás a visitarnos ?
15
00:00:48,465 --> 00:00:49,557
Jamás
16
00:00:49,966 --> 00:00:52,765
Bernadette no volvió
jamás a Lourdes
17
00:00:53,370 --> 00:00:55,998
El 4 de julio,
Bernadette fue a Tarbes...
18
00:00:56,206 --> 00:01:00,439
para tomar el tren
que la llevará a Nevers
19
00:01:12,088 --> 00:01:15,217
LA PASIÓN DE BERNADETTE
20
00:02:21,691 --> 00:02:24,661
¡ Santa Madre,
no creí que fuese tan duro !
21
00:02:26,196 --> 00:02:28,597
¿ Tienes sed, Bernadette ?
22
00:02:29,733 --> 00:02:31,167
Gracias, Madre
23
00:02:36,239 --> 00:02:38,799
No nos compadezcamos
de nosotras, hija
24
00:02:39,409 --> 00:02:40,240
Ya llegamos
25
00:02:40,443 --> 00:02:41,467
Sí, Madre
26
00:02:45,515 --> 00:02:46,710
¿ Tienes sed, Marie ?
27
00:02:46,883 --> 00:02:48,408
No, gracias Madre
28
00:02:49,285 --> 00:02:50,411
¿ Y Ud. Hermana ?
29
00:02:50,620 --> 00:02:51,178
No, gracias
30
00:02:58,228 --> 00:03:00,754
Perdón, Díos mío,
de ser tan débil
31
00:03:00,964 --> 00:03:03,331
Temo no tener fuerza...
32
00:03:05,034 --> 00:03:06,832
¡ Nevers ! ¡ Término !
33
00:03:07,370 --> 00:03:08,895
¡ Todos se bajan !
34
00:03:11,875 --> 00:03:14,003
Ayuda a bajar tu baúl
35
00:03:14,811 --> 00:03:15,778
Sí, Madre
36
00:03:15,979 --> 00:03:17,469
¡ Marie, tu paraguas !
37
00:03:18,181 --> 00:03:20,206
¿ Sueñas, Bernadette ?
38
00:03:20,817 --> 00:03:21,340
No, Madre
39
00:03:57,253 --> 00:04:00,655
La Madre General se enfermó,
la Maestra de Novicias
40
00:04:00,857 --> 00:04:02,086
os recibirá
41
00:04:03,993 --> 00:04:08,954
Conoceréis
a la Madre Marie-Thérése Vauzou
42
00:04:09,766 --> 00:04:11,825
Es la Maestra del Noviciado
43
00:04:12,402 --> 00:04:15,736
Con ella tendréis que ver
44
00:04:15,939 --> 00:04:18,408
Sed dignas de nuestra enseñanza
45
00:04:22,378 --> 00:04:25,211
Buenas noches, Hermanas
¿ buen viaje ?
46
00:04:25,415 --> 00:04:27,440
Largo, pero excelente
47
00:04:27,650 --> 00:04:31,245
No conocía el ferrocarril
¡ es milagroso !
48
00:04:31,855 --> 00:04:33,721
¿ No están demasiado cansadas ?
49
00:04:33,890 --> 00:04:34,413
No, Madre
50
00:04:34,991 --> 00:04:37,392
Hermana,
le presento a Léontine Mourret
51
00:04:38,895 --> 00:04:42,763
Sólo tiene 17 años,
pero buena alumna en Lourdes
52
00:04:43,633 --> 00:04:46,398
Marie Larrotis de Bagnéeres...
24 años
53
00:04:46,603 --> 00:04:50,733
La turbó su vida familiar,
pero su postulado no padeció
54
00:04:51,608 --> 00:04:56,273
Bernadette Soubirous,
muy atrasada... A los 22 años...
55
00:04:56,479 --> 00:04:58,243
apenas lee y escribe
56
00:04:58,815 --> 00:05:00,408
Comulgó a los 15 años
57
00:05:00,617 --> 00:05:04,417
Le fue difícil seguir su clase
58
00:05:04,954 --> 00:05:07,184
Le costará trabajo...
59
00:05:08,625 --> 00:05:13,290
Por fortuna, tiene muy
buena voluntad y es viva
60
00:05:14,030 --> 00:05:18,331
La Hermana Chloris
las llevará a cenar
61
00:05:18,501 --> 00:05:22,460
Luego pasarán lo noche
en el dormitorio Sainte Marie
62
00:05:22,672 --> 00:05:25,698
Mañana recibirán su hábito
de postulante
63
00:05:36,519 --> 00:05:38,647
¿ Ud. viene de Lourdes ?
64
00:05:38,855 --> 00:05:41,085
Sí, Madre, con Léontine Mourret
65
00:05:41,991 --> 00:05:42,787
¿ Qué sabe hacer ?
66
00:05:44,227 --> 00:05:45,717
En verdad, poca cosa
67
00:05:46,529 --> 00:05:50,591
Mañana, si no está cansada,
ayude a fregar platos
68
00:05:52,802 --> 00:05:54,201
Gracias, Madre
69
00:06:04,781 --> 00:06:06,374
¡ Perezosa ! ¿ Sabes la hora ?
70
00:06:07,250 --> 00:06:08,217
¡ Las seis !
71
00:06:08,418 --> 00:06:09,442
¿ De la tarde ?
72
00:06:11,821 --> 00:06:13,812
¡ De la mañana, tonta !
73
00:06:17,393 --> 00:06:18,258
Dominiquette...
74
00:06:19,195 --> 00:06:20,060
¡ Dominiquette Tourré !
75
00:06:28,237 --> 00:06:30,968
Acuérdate de la gruta...
rezamos juntas
76
00:06:32,408 --> 00:06:33,739
¿ Te volviste monja ?
77
00:06:33,943 --> 00:06:36,742
A causa de ti, soy novicia
78
00:06:38,481 --> 00:06:40,006
¡ Dominiquette Tourré !
79
00:06:40,216 --> 00:06:41,775
Aquí, soy Sor Philomeéne
80
00:06:43,052 --> 00:06:46,488
El despertar es alas 5,
la misa alas 6 1/4
81
00:06:50,827 --> 00:06:52,158
¡ Levántaos !
82
00:06:53,629 --> 00:06:57,793
El primer día nos dejan dormir
una hora más
83
00:07:09,612 --> 00:07:13,173
Bienvenidas, hijas
¿ durmieron bien ?
84
00:07:13,383 --> 00:07:14,214
Sí...
85
00:07:14,684 --> 00:07:17,915
Y descansadas del viaje, mañana...
86
00:07:18,087 --> 00:07:20,283
seguirán la regla común
87
00:07:20,890 --> 00:07:25,054
Sor Emilienne y Sor Philomene
os la enseñarán
88
00:07:25,261 --> 00:07:29,596
Serán sus «ángeles de la guardia»
durante 8 días
89
00:07:31,100 --> 00:07:33,694
Escuchen y sigan sus directivas
90
00:07:34,203 --> 00:07:37,901
Alas 7 y 10 el desayuno
91
00:07:38,074 --> 00:07:40,702
Mientras tanto,
lávense en el lavabo
92
00:07:42,078 --> 00:07:43,011
¿ Está claro ?
93
00:07:43,212 --> 00:07:44,145
Sí, Madre
94
00:07:45,248 --> 00:07:48,650
Me olvidaba... alas doce,
después de comer...
95
00:07:49,085 --> 00:07:53,079
vayan a la sala del noviciado
y Bernadette Soubirous...
96
00:07:53,523 --> 00:07:54,183
Es Ud. ¿ no ?
97
00:07:54,590 --> 00:07:55,421
Sí, Madre
98
00:07:55,625 --> 00:07:59,186
Bernadette Soubirous
relatará sus apariciones
99
00:07:59,395 --> 00:08:00,055
¡ Otra vez!
100
00:08:00,430 --> 00:08:04,697
Será la primera y última vez
101
00:08:12,842 --> 00:08:15,812
¡ Tranquilas, por favor !
102
00:08:17,380 --> 00:08:20,645
Les hice una promesa, Hermanas
103
00:08:21,784 --> 00:08:24,378
Es el momento
que esperaban todas
104
00:08:26,122 --> 00:08:28,989
Bernadette Soubirous... relatará...
105
00:08:29,192 --> 00:08:34,289
las apariciones de las cuales...
106
00:08:34,464 --> 00:08:36,262
fue un testigo privilegiado
107
00:08:36,766 --> 00:08:39,633
Luego,
no se hablará nunca de eso
108
00:08:41,237 --> 00:08:45,333
Uds. se comprometen
a no comentarlo
109
00:08:45,508 --> 00:08:47,567
Es un caso de conciencia
110
00:08:48,511 --> 00:08:51,708
Ahora, abran sus ojos y sus oídos
111
00:08:53,082 --> 00:08:55,915
Bernadette, venga...
112
00:08:56,085 --> 00:08:58,816
para que todas puedan verla
113
00:09:02,625 --> 00:09:03,786
Más adelante
114
00:09:07,597 --> 00:09:11,693
Sabemos que
le 11 de febrero de 1858...
115
00:09:11,868 --> 00:09:15,065
recogiendo leña para el hogar...
116
00:09:15,271 --> 00:09:19,139
Bernadette vio
en la gruta de Massabielle :
117
00:09:19,308 --> 00:09:22,005
«Una señora de blanco
con un cinturón azul,
118
00:09:22,211 --> 00:09:24,339
y una rosa amarilla en cada pie».
119
00:09:25,581 --> 00:09:28,448
¿ Cómo sabía Ud.
que era la Virgen Santísima ?
120
00:09:29,252 --> 00:09:32,244
Precisamente... no lo sabía
121
00:09:32,955 --> 00:09:36,255
¿ Cuándo supo
que era la Virgen Santísima ?
122
00:09:37,860 --> 00:09:41,763
¡ Que la certeza de haber visto
a la Virgen la sostenga !
123
00:09:41,964 --> 00:09:44,194
Sin inspirarle orgullo
124
00:09:45,868 --> 00:09:48,360
Yo no tenía derecho a esta gracia
125
00:09:50,940 --> 00:09:55,002
Acérquese,
Sor Dosithée, sea bienvenida
126
00:09:56,179 --> 00:09:58,705
Es de mucha edad, ya no ve,
127
00:09:58,881 --> 00:10:01,851
oye si se habla duro
128
00:10:08,758 --> 00:10:11,056
Repito mi pregunta :
129
00:10:11,260 --> 00:10:13,627
¿ Cuándo estuvo segura que...
130
00:10:13,829 --> 00:10:15,923
era la Virgen Santísima ?
131
00:10:17,433 --> 00:10:22,030
El Señor cura me dijo
que le preguntara su nombre
132
00:10:22,238 --> 00:10:24,969
Lo hice, ella me contestó :
133
00:10:27,843 --> 00:10:32,007
¡ Soy la Inmaculada Concepción,
es maravilloso !
134
00:10:32,682 --> 00:10:33,808
¿ Hablaba un dialecto ?
135
00:10:34,483 --> 00:10:37,214
Como yo, ya que la comprendía
136
00:10:37,653 --> 00:10:40,918
¿ Cómo llamaba a la Virgen
cuando no sabía...
137
00:10:41,090 --> 00:10:42,148
quién era ella ?
138
00:10:42,325 --> 00:10:45,955
No la llamaba, venía a su gusto
139
00:10:46,963 --> 00:10:51,196
Al principio, hablando de ella,
la llamaba » Aquero».
140
00:10:53,869 --> 00:10:56,566
En dialecto significa «aquello».
141
00:10:58,608 --> 00:11:01,475
No sabía su nombre, no veo el mal
142
00:11:02,011 --> 00:11:03,479
¡ No hay mal, hija !
143
00:11:04,080 --> 00:11:07,983
Me hablaba como
una persona habla a otra
144
00:11:08,184 --> 00:11:10,152
Siempre muy educada
145
00:11:10,953 --> 00:11:14,617
El tercer día me dijo :
146
00:11:15,124 --> 00:11:19,391
«Hagame el favor de venir
durante 15 días».
147
00:11:20,263 --> 00:11:22,561
Me habló de «favor».
148
00:11:23,733 --> 00:11:27,465
Nadie me había hablado así
149
00:11:28,571 --> 00:11:31,336
¡ Cuántas ganas tenía de verla !
150
00:11:31,841 --> 00:11:36,278
Aun cuando me dijo que solo
sería feliz en el otro mundo
151
00:11:36,779 --> 00:11:37,769
¿ Qué dices ?
152
00:11:38,614 --> 00:11:40,412
Que tenía ganas de verla
153
00:11:41,784 --> 00:11:43,252
¡ Lo comprendo !
154
00:11:44,287 --> 00:11:47,086
Querían impedirme de ir ala gruta,
155
00:11:47,290 --> 00:11:48,985
mi padre, mi madre,
156
00:11:49,859 --> 00:11:54,729
el cura, el comisario de policía,
hasta el procurador
157
00:11:55,965 --> 00:11:58,024
Yo pensé :
158
00:11:58,234 --> 00:12:02,796
o desobedezco a todos 0 a Aquero
159
00:12:03,306 --> 00:12:03,932
Y escogí
160
00:12:05,641 --> 00:12:07,473
Nunca era triste
161
00:12:07,677 --> 00:12:11,545
Menos cuando me pidió
que rezara por los pecadores
162
00:12:12,481 --> 00:12:16,213
Unió las manos y cerró los ojos
163
00:12:16,886 --> 00:12:18,217
Y me dijo :
164
00:12:18,587 --> 00:12:21,079
«Bese la tierra, por los pecadores».
165
00:12:22,658 --> 00:12:24,183
Lo hice, claro
166
00:12:25,094 --> 00:12:27,688
Mi tía Lucie se desmayó al verme
167
00:12:28,197 --> 00:12:31,724
El 1 % de marzo,
con la décima aparición...
168
00:12:31,934 --> 00:12:33,060
se produjo la cura...
169
00:12:33,269 --> 00:12:36,136
milagrosa
¿ puede hablar de eso ?
170
00:12:36,572 --> 00:12:38,939
Nunca vi milagros
171
00:12:39,108 --> 00:12:43,238
Leí que Ud. curó a una ciega
con sus manos
172
00:12:44,180 --> 00:12:46,274
Nunca hice nada para eso
173
00:12:54,056 --> 00:12:55,353
¿ Vieron a Bernadette ?
174
00:12:55,524 --> 00:12:56,423
No, Madre
175
00:13:01,997 --> 00:13:03,795
Bernadette Soubirous
no está con Uds...
176
00:13:03,999 --> 00:13:05,899
No, Madre, está en la gruta
177
00:13:06,402 --> 00:13:09,736
Dígale que es hora de recreo,
no de oración
178
00:13:09,939 --> 00:13:11,634
Hay tiempo para todo
179
00:13:30,126 --> 00:13:33,494
La Madre Directora dice
que hay una regla
180
00:13:33,696 --> 00:13:35,528
Tenemos 2 horas de recreo
181
00:13:35,731 --> 00:13:39,133
De doce a una y por la noche
de siete a ocho
182
00:13:41,237 --> 00:13:43,069
¿ Te recuerda algo ?
183
00:13:43,472 --> 00:13:45,804
Es la menos fea, sin más
184
00:13:46,008 --> 00:13:47,908
Es «Nuestra Señora de las Aguas».
185
00:13:48,377 --> 00:13:52,007
Al ver la verdadera en el cielo,
el artista sufrirá
186
00:13:55,084 --> 00:13:56,381
¿ Usas tabaco ?
187
00:13:57,820 --> 00:14:00,619
Me lo dio el médico para el asma
188
00:14:03,459 --> 00:14:05,052
¿ Se salta ala comba ?
189
00:14:05,261 --> 00:14:08,720
Los recreos son alegres
pero sin comba
190
00:14:08,931 --> 00:14:12,765
Lástima, me gustaba hacer
saltar a las demás
191
00:14:57,613 --> 00:14:58,808
Señoritas,
192
00:14:59,615 --> 00:15:02,050
Con Uds. bendigo al Señor...
193
00:15:02,251 --> 00:15:05,653
de las santas intenciones
de sus corazones
194
00:15:06,589 --> 00:15:08,956
Recibirán un nombre nuevo,
195
00:15:09,792 --> 00:15:13,057
les recordará su separación
del mundo,
196
00:15:13,262 --> 00:15:17,995
y que ahora pertenecen
a Jesucristo, su esposo
197
00:15:19,401 --> 00:15:20,732
Sor Marie-Bernard
198
00:15:27,510 --> 00:15:32,277
Que el Señor la inspire
del hombre nuevo creado por Dios,
199
00:15:32,481 --> 00:15:36,213
en la Justicia y
la Santidad de la Verdad
200
00:15:58,607 --> 00:16:00,006
Uds. comprenderán...
201
00:16:00,209 --> 00:16:04,544
que temamos mantener en
Sor Marie-Bernard el orgullo
202
00:16:05,581 --> 00:16:07,811
Por eso rehusamos...
203
00:16:08,017 --> 00:16:10,782
toda visita sin motivo
204
00:16:12,588 --> 00:16:14,613
Imposible ser crueles...
205
00:16:14,823 --> 00:16:18,623
prohibiendo a huéspedes
ilustres verla
206
00:16:19,061 --> 00:16:21,257
Dicen que esta niña es modesta
207
00:16:21,463 --> 00:16:25,058
Cierto, Monseñor,
es sin amaneramiento
208
00:16:26,001 --> 00:16:28,368
Vine aquí para esconderme
209
00:16:28,871 --> 00:16:32,830
Me prometieron en Lourdes
dejarme en paz
210
00:16:33,042 --> 00:16:33,702
Piense, Bernadette...
211
00:16:33,876 --> 00:16:37,176
¡ Monseñor de Mérode es
el confesor del Papa !
212
00:16:37,746 --> 00:16:41,410
Los Papas no deben pecar mucho
213
00:16:41,617 --> 00:16:43,278
Y hay Monseñor de Marguerie,
214
00:16:43,485 --> 00:16:46,580
vino para su toma del hábito
215
00:16:48,390 --> 00:16:51,826
El conde y la condesa
son bienhechores del convento
216
00:16:52,027 --> 00:16:54,724
Le piden rezar por ellos
217
00:16:55,364 --> 00:16:57,264
Yo también necesito oraciones
218
00:16:58,200 --> 00:17:00,464
Que recen por mí, haré igual
219
00:17:00,936 --> 00:17:05,601
Hoy, Ud. hizo voto de obediencia
220
00:17:05,808 --> 00:17:08,072
Le ruego no olvidarlo
221
00:17:16,585 --> 00:17:18,747
Su velo va demasiado adelante
222
00:17:19,288 --> 00:17:22,485
Es mi capilla...
me siento mejor así
223
00:17:22,691 --> 00:17:25,490
Nuestro Fundador Dom de Laveyne...
224
00:17:25,694 --> 00:17:27,492
dijo que la obediencia
era la regla
225
00:17:27,696 --> 00:17:32,065
¡ Qué va ! Estoy sola con Dios
226
00:17:32,935 --> 00:17:34,198
El me comprende
227
00:17:36,405 --> 00:17:39,773
Estos pobres obispos
no deberían venir
228
00:17:43,112 --> 00:17:43,908
Tiene razón, Madre
229
00:17:44,613 --> 00:17:46,377
Soy orgullosa,
230
00:17:46,582 --> 00:17:50,450
aquí trataré de corregirme
231
00:17:50,853 --> 00:17:52,821
Está bien, hija
232
00:18:04,566 --> 00:18:07,365
¿ Sería feliz de ver su gruta ?
233
00:18:08,270 --> 00:18:12,707
Ya no es mía, Monseñor,
mi misión en Lourdes se acabó
234
00:18:13,308 --> 00:18:14,605
A qué iría ahora ?
235
00:18:15,377 --> 00:18:17,641
Soy como todos
236
00:18:18,247 --> 00:18:21,012
¿ No teme olvidar sus apariciones ?
237
00:18:21,750 --> 00:18:22,979
¿ Olvidarlas ?
238
00:18:23,786 --> 00:18:26,619
¡ No, Monseñor, ahí están !
239
00:18:27,022 --> 00:18:28,786
¿ Le sonrió
la Santísima Virgen ?
240
00:18:31,794 --> 00:18:33,091
Varias veces
241
00:18:33,896 --> 00:18:37,924
Y un día, hasta se rió
242
00:18:39,001 --> 00:18:41,902
Al pedirle,
de parte del Sr. Cura...
243
00:18:42,071 --> 00:18:46,702
que hiciera florecer
el rosal en febrero
244
00:18:48,010 --> 00:18:49,705
Se rió sin decir nada
245
00:18:50,946 --> 00:18:52,345
Yo pensaba :
246
00:18:52,514 --> 00:18:56,781
La veo delante de mí,
no necesito pruebas
247
00:18:57,686 --> 00:18:58,653
Hermana,
248
00:18:59,288 --> 00:19:03,657
ahí va la modesta
suma de 100 francos...
249
00:19:03,859 --> 00:19:06,226
para Nuestra Señora de Lourdes
250
00:19:06,829 --> 00:19:08,991
¿ Puede darlos al Cura
de la parroquia ?
251
00:19:10,399 --> 00:19:12,834
Deseamos que pase por Ud.
252
00:19:13,068 --> 00:19:13,591
¿ Por qué ?
253
00:19:13,802 --> 00:19:18,330
Creemos que Ud.
asociada a nuestro gesto...
254
00:19:18,507 --> 00:19:21,238
le da un gran valor
255
00:19:23,112 --> 00:19:26,571
No puedo aceptar
ni mandar este dinero
256
00:19:28,984 --> 00:19:31,476
Puede retirarse, hija
257
00:19:34,757 --> 00:19:37,783
La Señora de blanco me dijo :
258
00:19:38,460 --> 00:19:41,794
«Que los sacerdotes hagan
procesión aquí,
259
00:19:41,997 --> 00:19:43,988
y que edifiquen una capilla».
260
00:19:44,600 --> 00:19:48,833
Le hablé al Cura quien se enfadó
261
00:19:49,037 --> 00:19:52,405
Dijo : «¿ tienes dinero
para una capilla ?».
262
00:19:53,375 --> 00:19:57,073
Contesté : «¡ No, Sr. Cura,
ni un céntimo !'
263
00:19:58,046 --> 00:20:00,913
¿ Saben lo que dijo ?
«¡ Yo tampoco !».
264
00:20:02,451 --> 00:20:03,941
¡ Empezaba bien !
265
00:20:04,620 --> 00:20:06,850
Mi hermano vio una señora de blanco
266
00:20:07,322 --> 00:20:09,848
Tedas no son la Santísima Virgen
267
00:20:10,058 --> 00:20:13,187
La suya volaba...
¿ la tuya...
268
00:20:13,395 --> 00:20:14,362
volaba también ?
269
00:20:14,997 --> 00:20:16,556
La mía no volaba
270
00:20:17,099 --> 00:20:18,726
¿ Tenía rosas en los pies ?
271
00:20:19,168 --> 00:20:20,829
Rosas «amarillas».
272
00:20:21,236 --> 00:20:21,964
¿ Se mantenían ?
273
00:20:23,405 --> 00:20:24,133
¡ Por milagro !
274
00:20:24,406 --> 00:20:25,805
¿ No hay zapatero
en el cielo ?
275
00:20:26,408 --> 00:20:28,433
¡ Hay uno : mi padre !
276
00:20:28,644 --> 00:20:32,171
¡ Está en el infierno,
le pegaba a tu madre !
277
00:20:33,682 --> 00:20:35,810
Nunca las of reírse así
278
00:20:36,018 --> 00:20:39,010
Cambiaron nuestras huerfanitas
279
00:20:39,421 --> 00:20:43,483
Algo cambia siempre
con Sor Marie-Bernard
280
00:20:44,793 --> 00:20:48,161
Sus novicias están
en toda Francia
281
00:20:48,363 --> 00:20:51,560
¿ Por qué no conservar
aquí a Sor Marie-Bernard ?
282
00:20:51,767 --> 00:20:53,633
Debería agradarle a ella
283
00:20:54,203 --> 00:20:55,728
Probablemente
284
00:20:56,738 --> 00:21:00,231
La vocación de Bernadette
es la de la Caridad
285
00:21:02,477 --> 00:21:06,937
Aquí la podría ejercer
286
00:21:09,885 --> 00:21:11,011
Mire...
287
00:21:11,520 --> 00:21:14,615
Sólo es mi catarro
288
00:21:16,091 --> 00:21:17,559
La próxima vez...
289
00:21:17,860 --> 00:21:21,694
le pediré un jarabe
ala Virgen María
290
00:21:26,635 --> 00:21:30,196
¿ Ve por qué no puedo confiarle
Sor Marie-Bernard ?
291
00:21:41,683 --> 00:21:43,208
Gracias, hija mía
292
00:21:43,418 --> 00:21:46,718
Nuestras huerfanitas
se acordarán de su visita
293
00:21:48,757 --> 00:21:50,486
Vuelva a visitarnos
294
00:22:10,646 --> 00:22:14,480
Le pediré a la Santa Virgen
que las proteja
295
00:22:14,750 --> 00:22:16,377
No sabes nuestros nombres
296
00:22:17,286 --> 00:22:19,254
Ella los conoce
297
00:22:32,834 --> 00:22:36,964
Sé lo que deseaba Ud.
al venir aquí
298
00:22:38,206 --> 00:22:40,140
Hubiera querido darle gusto
299
00:22:40,309 --> 00:22:41,708
Lo sé, Madre
300
00:22:42,978 --> 00:22:45,743
Me hubiera gustado
consagrarme a estas niñas
301
00:22:46,581 --> 00:22:49,573
No soy instruida para enseñarles,
302
00:22:50,252 --> 00:22:52,448
pero las hubiera distraido
303
00:22:53,422 --> 00:22:55,754
Dios decidió otra cosa,
304
00:22:56,792 --> 00:22:59,853
debo tomar lo que El me da
305
00:23:09,938 --> 00:23:12,464
Sé lo que siente,
querida niña
306
00:23:12,674 --> 00:23:15,769
Hace diez años que padezco
de lo mismo que Ud.
307
00:23:18,046 --> 00:23:20,378
Sé que viviré poco tiempo
308
00:23:36,999 --> 00:23:39,161
¡ Levante su camisa !
309
00:23:55,117 --> 00:23:59,020
Hay que aguantar eso durante
4 horas aunque pique
310
00:23:59,321 --> 00:24:03,781
Soy como los gatos,
aguanto fácil
311
00:24:04,092 --> 00:24:08,154
Descanse y consérvelo
cuanto pueda
312
00:24:09,064 --> 00:24:11,158
¡ Eso sirve para el cielo !
313
00:24:31,086 --> 00:24:33,783
Es Annette Basset,
enferma desde que llegó
314
00:24:33,989 --> 00:24:36,754
Esta vez la devolverán a su casa
315
00:25:03,752 --> 00:25:05,846
No vendrá hasta aquí
316
00:25:11,259 --> 00:25:15,821
Como si yo la asustara,
estoy enferma también
317
00:25:24,940 --> 00:25:28,342
Madre... le suplico, venga
318
00:25:28,510 --> 00:25:32,743
Hábleme... la quiero...
soy su hija también
319
00:25:37,085 --> 00:25:41,147
¡ Ni una mirada
ni una palabra !
320
00:25:41,323 --> 00:25:42,916
¿ Qué mal le hice ?
321
00:25:48,063 --> 00:25:50,828
¡ Hola, perezosa,
se pierde tiempo !
322
00:25:51,967 --> 00:25:53,128
Cumplo con mi oficio
323
00:25:53,935 --> 00:25:54,561
¿ Cuál oficio ?
324
00:25:56,238 --> 00:25:57,399
El de enferma
325
00:25:58,073 --> 00:26:00,371
¿ Quiere hacerme un favor ?
326
00:26:01,009 --> 00:26:03,341
Con mucho gusto, Hermana
327
00:26:03,512 --> 00:26:06,447
¿ Conoce Ud.
a Annette Basset, la postulante ?
328
00:26:06,815 --> 00:26:07,577
Sí, Hermana
329
00:26:07,782 --> 00:26:09,546
La pobre niña sufre
330
00:26:09,751 --> 00:26:13,016
La Madre General y el médico
la devuelven a su casa,
331
00:26:13,221 --> 00:26:16,191
eso la desespera
¿ quiere consolarla ?
332
00:26:18,393 --> 00:26:19,417
Trataré
333
00:26:20,061 --> 00:26:23,053
Un día, su Superiora vendrá
a darle un beso
334
00:26:23,832 --> 00:26:25,266
Lo desea en realidad
335
00:26:26,635 --> 00:26:27,796
No pido tanto
336
00:26:28,303 --> 00:26:32,399
Dios no oye lo
que se pide para uno
337
00:27:02,070 --> 00:27:04,061
No llore más
338
00:27:04,639 --> 00:27:08,200
Dios quiere que Ud.
sea monja y lo será
339
00:27:08,944 --> 00:27:12,244
Según el médico
estoy demasiado enferma
340
00:27:13,014 --> 00:27:14,379
¿ De dónde viene Ud. ?
341
00:27:14,583 --> 00:27:16,608
De Gouttiéres en el Puy-de-Dóme
342
00:27:17,686 --> 00:27:20,747
Será religiosa
en otra Congregación
343
00:27:21,489 --> 00:27:22,615
El Dr. se equivoca,
344
00:27:23,792 --> 00:27:26,159
Ud. vivirá aún muchos años
345
00:27:28,463 --> 00:27:32,229
Se morirá un domingo,
en un conventico pobre
346
00:27:34,369 --> 00:27:37,703
¿ Qué hace aquí en lugar
de estar en cama ?
347
00:27:38,106 --> 00:27:39,835
¿ Visito a mis fieles !
348
00:27:52,520 --> 00:27:54,215
Señoras y Señores, por favor
349
00:27:56,458 --> 00:27:59,484
Sor Marie-Bernard
está acostada, muy mala
350
00:27:59,694 --> 00:28:02,561
No pueden verla...
351
00:28:04,833 --> 00:28:06,232
¡ Abranos la capilla !
352
00:28:06,735 --> 00:28:10,899
El convento necesita
calma y recogimiento
353
00:28:11,640 --> 00:28:12,471
¡ Váyanse !
354
00:28:19,881 --> 00:28:22,475
¡ Cómo harcerles comprender
que nuestra Hermana...
355
00:28:22,684 --> 00:28:25,449
no es un perro de feria !
356
00:28:25,654 --> 00:28:29,181
¿ Habrá que resistirle
ala multitud ?
357
00:28:29,391 --> 00:28:31,723
¿ O aceptarlo como
un regalo divino ?
358
00:28:32,594 --> 00:28:36,724
Sor Marie-Bernard no es una santa,
sino una monja ordinaria
359
00:28:36,931 --> 00:28:38,330
Eso dijo Ud.
360
00:28:38,500 --> 00:28:41,367
Hay en su mirada lo que nos gusta :
361
00:28:41,936 --> 00:28:42,960
la sencillez,
362
00:28:43,171 --> 00:28:45,697
la inocencia,
la unión con Dios
363
00:28:46,608 --> 00:28:48,804
Es una Bernadette de teatro
364
00:28:51,846 --> 00:28:54,838
No hay la menor vanidad
en esta foto
365
00:28:56,851 --> 00:28:59,286
Hasta me inspira tristeza
366
00:29:00,955 --> 00:29:05,222
Bernadette espera
algo que le falta
367
00:29:06,828 --> 00:29:09,422
Ha venido a buscarlo aquí
368
00:29:11,499 --> 00:29:12,933
¿ Qué le incomoda ?
369
00:29:13,101 --> 00:29:14,193
Lo mismo que a Ud.,
370
00:29:14,402 --> 00:29:15,426
Madre
371
00:29:15,637 --> 00:29:16,263
¿ Las apariciones ?
372
00:29:16,471 --> 00:29:19,031
Sí, las apariciones
373
00:29:20,375 --> 00:29:22,935
Soy consciente
de sus cualidades,
374
00:29:23,111 --> 00:29:26,706
y todo me lleva a tratarla
con cariño y respeto
375
00:29:27,415 --> 00:29:31,716
Pero... no logro
creer en las apariciones
376
00:29:32,253 --> 00:29:34,347
Pero sus visiones...
377
00:29:35,990 --> 00:29:39,426
han tenido la aprobación
eclesiástica
378
00:29:44,165 --> 00:29:45,326
Para Ud. Madre...
379
00:29:45,834 --> 00:29:49,327
lo demás es para
Sor Marie-Bernard : 139 cartas...
380
00:29:49,738 --> 00:29:51,172
¡ 17 más que ayer!
381
00:29:51,373 --> 00:29:53,899
¡ Tan mala, no puede leerlas !
382
00:29:54,075 --> 00:29:55,338
No opino así
383
00:29:55,510 --> 00:29:59,913
Me dijo : «lo importante
es la esperanza que contienen».
384
00:30:00,081 --> 00:30:03,176
Ella necesita aprender
a ser ignorada
385
00:30:04,052 --> 00:30:07,181
Nuestra Directora
no cree en lo de Lourdes
386
00:30:07,389 --> 00:30:10,381
De aparecer la Virgen Santa
¿ por qué...
387
00:30:10,592 --> 00:30:13,584
habría escogido
una campesina ignorante...
388
00:30:13,795 --> 00:30:15,889
y no una monja virtuosa ?
389
00:30:16,064 --> 00:30:18,260
Juana de Arco
le parecería mal educada
390
00:30:19,234 --> 00:30:21,828
Recibí esta carta
de Annette Basset,
391
00:30:22,036 --> 00:30:25,597
la postulante que devolvimos
392
00:30:25,807 --> 00:30:27,332
Está dichosa
393
00:30:27,642 --> 00:30:31,010
Entró en la Congregación
de San José de Cluny
394
00:30:31,479 --> 00:30:32,537
Me escribe :
395
00:30:32,747 --> 00:30:36,650
«Diga a Sor Marie-Bernard
que resultó lo que dijo :
396
00:30:36,851 --> 00:30:39,980
Soy religiosa
en un conventico pobre».
397
00:30:40,188 --> 00:30:42,782
» Ahora, me llamo Sor Bertilie».
398
00:31:08,383 --> 00:31:09,976
No amanecerá...
399
00:31:12,787 --> 00:31:14,380
Jueves 25 de Octubre
400
00:31:14,622 --> 00:31:15,646
de 1866
401
00:31:15,990 --> 00:31:18,857
Bernadette entró aquí
hace 4 meses,
402
00:31:19,060 --> 00:31:21,119
y se está muriendo
403
00:31:38,680 --> 00:31:41,411
Perdón, Monseñor,
de molestarle a tal hora
404
00:31:41,950 --> 00:31:44,180
Sor Marie-Bernard se muere,
405
00:31:44,619 --> 00:31:48,351
y quisiéramos verla profesa
antes de morirse
406
00:31:48,590 --> 00:31:52,618
Su permiso es indispensable
407
00:31:53,027 --> 00:31:57,123
No dejaría el honor
de recibirla profesa
408
00:31:57,599 --> 00:31:58,566
¿ Dónde está ?
409
00:31:58,766 --> 00:32:02,225
En la enfermería,
Sor Lucie le llevará
410
00:32:08,409 --> 00:32:10,400
Se va a morir,querida hija,
411
00:32:10,612 --> 00:32:14,344
Ud. desea hacer su profesión
412
00:32:14,883 --> 00:32:17,045
Vine a recibirla
413
00:32:17,585 --> 00:32:22,386
Ud. llevará el título
de esposa de Jesucristo
414
00:32:25,460 --> 00:32:26,825
La fórmula...
415
00:32:28,496 --> 00:32:32,364
No tendré fuerzas...
para decir...
416
00:32:33,601 --> 00:32:34,568
la fórmula...
417
00:32:34,769 --> 00:32:38,967
No es un problema,
la pronunciaré por Ud.
418
00:32:39,774 --> 00:32:43,608
Le bastará contestar : Amén
419
00:32:45,113 --> 00:32:48,640
Yo, Sor Marie-Bernard Soubirous...
420
00:32:48,850 --> 00:32:53,481
me comprometo a cumplir
los votos de Pobreza, Castidad,
421
00:32:53,688 --> 00:32:55,952
Obediencia y Caridad,
422
00:32:56,124 --> 00:32:59,617
del modo previsto en la Regla
423
00:33:01,829 --> 00:33:03,558
Amén...
424
00:33:16,844 --> 00:33:20,371
No me olvide cuando esté
en el cielo
425
00:33:21,683 --> 00:33:24,709
No olvidaré a nadie
426
00:33:31,259 --> 00:33:32,852
¿ Me quedo hasta el fin ?
427
00:33:33,061 --> 00:33:35,587
No, Padre...
me toca cerrarle los ojos
428
00:33:35,797 --> 00:33:38,027
No esperará mucho
429
00:34:14,402 --> 00:34:16,769
Me hizo hacer la profesión...
430
00:34:17,405 --> 00:34:20,340
porque creía que me iba a morir
431
00:34:22,110 --> 00:34:23,009
Pues...
432
00:34:24,579 --> 00:34:26,138
no me moriré esta noche
433
00:34:29,784 --> 00:34:30,751
¡ Increíble !
434
00:34:31,619 --> 00:34:34,452
¡ Ahora dice que no se va a morir !
435
00:34:36,190 --> 00:34:38,454
¡ Y molestamos a Monseñor !
436
00:34:38,660 --> 00:34:40,094
¡ Ud. es una tonta !
437
00:34:40,328 --> 00:34:43,593
¡ Oiga : si mañana está viva...
438
00:34:43,798 --> 00:34:48,736
le quito su velo de profesa
y la mando al noviciado !
439
00:34:50,271 --> 00:34:52,205
Como quiera, querida Madre
440
00:34:57,779 --> 00:34:59,213
¡ Es imposible !
441
00:35:01,082 --> 00:35:02,550
Usted... vive...
442
00:35:04,686 --> 00:35:06,211
¿ Cómo hizo ?
443
00:35:07,622 --> 00:35:10,091
Dios no me aceptó
444
00:35:11,492 --> 00:35:14,018
Fui hasta la puerta...
445
00:35:14,395 --> 00:35:18,798
Me dijo : «Es demasiada temprano...
puedes irte».
446
00:35:19,801 --> 00:35:22,896
Está débil,
nada de preguntas fastidiosas
447
00:35:23,071 --> 00:35:26,234
Por grupos de 8,
y solo 5 minutos
448
00:35:30,011 --> 00:35:31,410
¡ Mi santica !
449
00:35:34,782 --> 00:35:35,578
¿ Cómo estás ?
450
00:35:35,783 --> 00:35:39,413
¡ La santica está mejor !
Dios no la aceptó
451
00:35:39,620 --> 00:35:40,951
¡ Alabado sea Dios !
452
00:35:41,122 --> 00:35:42,556
¿ Está curada ?
453
00:35:42,757 --> 00:35:44,748
Soy aún demasiado
mala para el cielo
454
00:35:44,959 --> 00:35:46,449
¡ Bonitas jugadas !
455
00:35:46,661 --> 00:35:49,392
Rezamos 9 novenas
para su curación
456
00:35:49,597 --> 00:35:52,157
¡ El resultado es que soy profesa !
457
00:35:52,366 --> 00:35:54,232
Dicen que no vale
porque no se mur
458
00:35:54,969 --> 00:35:58,462
¡ Ese velo es mío !
459
00:35:58,673 --> 00:36:02,439
Formo parte de la Congregación,
no me devolverán
460
00:36:07,281 --> 00:36:08,840
En el molino
LACADE...
461
00:36:09,050 --> 00:36:12,645
la madre de Bernadette se va a morir
462
00:36:40,681 --> 00:36:42,581
Bendígame, mamá...
463
00:36:56,430 --> 00:36:57,397
Pase
464
00:37:06,507 --> 00:37:08,737
¡ No duré de profesa !
465
00:37:08,943 --> 00:37:10,968
Nunca lo ha sido
466
00:37:11,179 --> 00:37:14,740
No morirse cancela la profesión
artículo morti
467
00:37:14,949 --> 00:37:17,714
De haber muerto,
sería profesa
468
00:37:17,885 --> 00:37:19,011
Absolutamente
469
00:37:20,021 --> 00:37:21,580
Me gustaba mi velo
470
00:37:21,789 --> 00:37:25,589
El velo no basta
para merecer el cielo
471
00:37:26,294 --> 00:37:31,198
Para eso hay que subir
un camino estrecho y duro
472
00:37:32,066 --> 00:37:34,831
Cuando lo merezca,
le darán el velo
473
00:37:35,570 --> 00:37:39,063
Empiezan las pruebas
de Sor Marie-Bernard
474
00:37:39,273 --> 00:37:40,900
¿ No irá rápido, Madre ?
475
00:37:41,075 --> 00:37:44,534
Ahora, podremos pegarle
476
00:37:45,012 --> 00:37:47,276
¡ Ojalá lo haga suavemente !
477
00:37:49,951 --> 00:37:52,420
UN AÑO MAS TARDE : 30-10-1867
478
00:37:53,187 --> 00:37:54,780
¿ Qué desea, hija ?
479
00:37:54,989 --> 00:37:58,448
Diga su intención ante
esta asamblea
480
00:37:59,327 --> 00:38:04,060
Monseñor, le suplico
reciba mi profesión...
481
00:38:04,265 --> 00:38:08,065
de Hija de la Caridad de Nevers
482
00:38:08,269 --> 00:38:11,762
¿ Es libremente y para
la gloria de Dios...
483
00:38:11,973 --> 00:38:14,533
sin consideración humana...
484
00:38:14,742 --> 00:38:17,143
que desea abrazar este estado ?
485
00:38:17,511 --> 00:38:18,842
Sí, Monseñor
486
00:38:19,213 --> 00:38:23,241
Sólo deseo cumplir lo
que Dios me pide
487
00:38:23,751 --> 00:38:26,550
Que Dios quien le dio este deseo...
488
00:38:26,754 --> 00:38:30,588
le dé la gracia
de cumplirlo y perseverar
489
00:38:30,791 --> 00:38:32,088
Amén !
490
00:38:37,298 --> 00:38:39,767
¡ Sor Angélique Camau !
491
00:38:41,102 --> 00:38:45,164
La mandan al Instituto de sordas
de Bordeaux
492
00:38:46,007 --> 00:38:47,441
Se irá mañana
493
00:38:55,950 --> 00:38:57,145
¡ Sor Camille Larrotis !
494
00:38:59,387 --> 00:39:03,187
La envían a nuestra
comunidad de Mirande
495
00:39:03,391 --> 00:39:05,359
Saldrá pasado mañana
496
00:39:15,202 --> 00:39:16,931
¡ Sor Charles Ramillon !
497
00:39:18,005 --> 00:39:20,133
Después de misa,
el domingo irá...
498
00:39:20,308 --> 00:39:24,040
a nuestro convento de Seignelay
499
00:39:30,985 --> 00:39:33,852
¿ Por qué razón no llamaron
a Sor Marie-Bernard ?
500
00:39:34,956 --> 00:39:37,926
¿ No hay letra obediencial
para ella ?
501
00:39:38,459 --> 00:39:42,589
Imposible, Monseñor.
esa tonta no sirve para nada
502
00:39:43,397 --> 00:39:45,559
Sería un peso para otras
503
00:39:46,200 --> 00:39:48,567
Sor Marie-Bernard, por favor...
504
00:39:53,274 --> 00:39:54,002
¿ Es cierto...
505
00:39:54,208 --> 00:39:56,802
hija mía, que no sirve para nada ?
506
00:39:57,812 --> 00:39:58,836
Es verdad, Monseñor
507
00:39:59,480 --> 00:40:02,347
Pero ¿ qué vamos a hacer, niña...
508
00:40:02,516 --> 00:40:03,244
con Usted ?
509
00:40:03,451 --> 00:40:05,545
Se lo dije en Lourdes...
510
00:40:05,753 --> 00:40:09,348
al querer Ud. meterme
en la Comunidad
511
00:40:09,523 --> 00:40:11,287
Me contestó que no importaba
512
00:40:11,892 --> 00:40:13,417
Si quiere, Monseñor...
513
00:40:13,627 --> 00:40:17,359
Sor Marie-Bernard puede
quedarse en la casa central
514
00:40:17,565 --> 00:40:21,900
Ayudaría en la enfermería,
a la limpieza,
515
00:40:22,403 --> 00:40:23,802
y alas tisanas
516
00:40:24,005 --> 00:40:27,407
Como vive enferma,
le quedaría cómodo
517
00:40:28,009 --> 00:40:28,737
¿ Qué opina...
518
00:40:28,943 --> 00:40:30,433
Sor Marie-Bernard ?
519
00:40:31,746 --> 00:40:33,180
Trataré, Monseñor
520
00:40:33,647 --> 00:40:37,242
No la mandamos a ninguna parte
521
00:40:38,019 --> 00:40:40,647
Le doy el «oficio» de la oración
522
00:40:44,658 --> 00:40:47,889
¿ Cuánto quiere ganar,
523
00:40:48,062 --> 00:40:51,123
encantadora pastorcilla ?
524
00:40:51,298 --> 00:40:56,429
¿ Cuánto quiere ganar
para cuidar las ovejas ?
525
00:40:57,304 --> 00:40:58,794
¿ Es una canción de su región ?
526
00:40:59,774 --> 00:41:01,765
Eso no toma sitio
527
00:41:01,976 --> 00:41:04,445
Me la llevé,
me recuerda mi tierra
528
00:41:04,645 --> 00:41:05,703
¿ Le hace falta ?
529
00:41:05,880 --> 00:41:08,281
Aquí, estoy más
segura de ir al cielo
530
00:41:11,685 --> 00:41:14,950
Si es demasiado, Señor...
531
00:41:15,122 --> 00:41:19,423
me bastarán los zuecos
532
00:41:20,895 --> 00:41:25,833
¡ Merecer el Cielo ! ¡ Sufrir
todo para la gloria de Dios !
533
00:41:26,033 --> 00:41:27,967
¡ Que se haga su voluntad !
534
00:41:43,684 --> 00:41:46,085
No la canonizarán,
Sor Marie-Bernard
535
00:41:46,454 --> 00:41:47,387
¿ Por qué ?
536
00:41:47,588 --> 00:41:48,987
Ud. toma rapé
537
00:41:49,623 --> 00:41:52,991
Por poco le pasó
a San Vicente de Paul
538
00:41:53,661 --> 00:41:55,425
¿ No toma rapé, Sor Chantal ?
539
00:41:55,629 --> 00:41:56,926
¡ Qué idea
540
00:41:57,098 --> 00:41:59,430
Entonces, la canonizarán
541
00:42:01,869 --> 00:42:05,635
«Un día, Nuestro Señor apareció
a Santa Teresa...
542
00:42:05,840 --> 00:42:09,140
como un niño resplandeciente de luz».
543
00:42:09,310 --> 00:42:13,008
¡ Sor Marie-Bernard es profesa,
544
00:42:13,214 --> 00:42:17,378
le cuesta trabajo
seguir la clase y llega...
545
00:42:17,585 --> 00:42:18,814
atrasada
!
546
00:42:19,320 --> 00:42:23,985
Perdón, Madre,
me retrasé en mi oficio
547
00:42:24,625 --> 00:42:25,854
¿ Cuál oficio ?
548
00:42:26,260 --> 00:42:27,421
La limpieza del retrete
549
00:42:31,265 --> 00:42:33,233
Siga, Sor Stanislas
550
00:42:33,434 --> 00:42:36,699
¡ Oiga esto y aprocheve,
Sor Marie-Bernard !
551
00:42:37,004 --> 00:42:39,837
«Al ver el niño Jesús...
552
00:42:40,040 --> 00:42:41,838
Santa Teresa tuvo ganas de...
553
00:42:42,042 --> 00:42:45,205
tomarlo en brazos y gozar de él
554
00:42:45,980 --> 00:42:48,381
Pero la campana del monasterio...
555
00:42:48,582 --> 00:42:51,847
sonó, llamando
a las religiosas a la capilla
556
00:42:52,853 --> 00:42:54,844
Inmediatamente, sin vacilar...
557
00:42:55,055 --> 00:42:58,958
Santa Teresa puso al niño
en tierra y se fue».
558
00:42:59,760 --> 00:43:03,719
Es una piadosa leyenda
como las apariciones
559
00:43:04,965 --> 00:43:07,366
Pero un ejemplo de obediencia
560
00:43:08,202 --> 00:43:11,172
La pregunta es esta :
561
00:43:11,372 --> 00:43:14,569
¿ Qué habrían hecho
en lugar de Sta. Teresa ?
562
00:43:14,842 --> 00:43:16,276
¿ Quién quiere contestar ?
563
00:43:17,411 --> 00:43:19,937
¿ Opina algo Sor Marie-Bernard ?
564
00:43:21,749 --> 00:43:24,411
Yo no hubiera hecho
como Sta. Teresa
565
00:43:25,519 --> 00:43:28,545
En lugar de poner
al Niño Jesús en tierra,
566
00:43:28,756 --> 00:43:33,193
hubiera ido a la capilla con El
567
00:43:33,861 --> 00:43:35,454
No debía pesar mucho
568
00:43:36,964 --> 00:43:41,561
Siga la lectura de «Nuestra Señora
de Lourdes», Sor Julienne
569
00:43:42,236 --> 00:43:45,729
Sor Marie-Bernard,
esa lectura no es para Ud.
570
00:43:45,940 --> 00:43:47,704
Esperamos que salga
571
00:43:55,182 --> 00:43:58,379
Antes de irse, bese la tierra
572
00:44:32,753 --> 00:44:35,950
La buscaba, fui a la enfermería
573
00:44:36,123 --> 00:44:38,285
Varias enfermas la reclaman
574
00:44:40,027 --> 00:44:41,825
¡ Soy la más enferma !
575
00:44:43,964 --> 00:44:47,332
¿ Las palabras de su Maestra
la ponen así ?
576
00:44:48,569 --> 00:44:50,833
Ella me persigue
577
00:44:51,572 --> 00:44:55,236
Ella nos muestra el camino
de la perfección
578
00:44:55,809 --> 00:44:58,005
La Virgen María se la manda
579
00:44:58,846 --> 00:45:02,441
Le dijo que Ud. sería feliz
en el otro mundo
580
00:45:05,619 --> 00:45:10,022
Cuando le hiere una criatura,
repita :
581
00:45:10,824 --> 00:45:13,953
«Pase, criatura...
582
00:45:14,128 --> 00:45:16,927
Dios me queda, Dios me basta».
583
00:45:17,598 --> 00:45:18,690
¡ Repita!
584
00:45:20,200 --> 00:45:23,170
«Dios me queda, Dios me basta»..
585
00:45:23,504 --> 00:45:24,471
Muy bien
586
00:45:25,472 --> 00:45:27,372
¡ Ahora, vuelva a su oficio !
587
00:45:34,114 --> 00:45:37,209
¡ Vaya, que es para Dios !
588
00:45:37,685 --> 00:45:40,711
Debemos sufrir por El,
El sufrió por nosotros
589
00:45:41,221 --> 00:45:43,713
Llámeme cuando
el cataplasma esté frío
590
00:45:47,261 --> 00:45:48,558
¿ Y qué ? ¿ Confidencias ?
591
00:45:48,762 --> 00:45:52,255
Quiero pedirle que rece
para mi curación
592
00:45:52,566 --> 00:45:55,592
Hasta haré una novena
593
00:45:56,737 --> 00:46:01,174
Pero no se curará ni se morirá
de esta enfermedad
594
00:46:01,842 --> 00:46:04,072
La hará sufrir
595
00:46:04,978 --> 00:46:07,709
¡ Tendrá trabajo
para ganarse el cielo !
596
00:46:08,949 --> 00:46:12,351
¿ Se lo dijo la Santa Virgen ?
597
00:46:13,087 --> 00:46:14,816
Ud. es demasiado curiosa
598
00:46:20,260 --> 00:46:22,456
Acabé, Hermana
599
00:46:28,502 --> 00:46:30,402
¿ Llama eso barrer ?
600
00:46:30,938 --> 00:46:32,269
¿ Y esto ? ¡ Qué polvo
601
00:46:32,473 --> 00:46:34,703
Saqué brillo a las bolas de cobre
602
00:46:36,744 --> 00:46:38,337
Es cierto...
603
00:46:38,812 --> 00:46:43,340
Pero Dios mira debajo
de las camas y en todas partes
604
00:47:01,668 --> 00:47:04,831
«Dios me queda... Dios me basta».
605
00:47:17,484 --> 00:47:18,542
¡ Léontine !
606
00:47:22,222 --> 00:47:25,715
Vengo a ayudarte...
¿ sabes por qué ?
607
00:47:26,326 --> 00:47:28,192
Porque somos de Lourdes las dos
608
00:47:28,395 --> 00:47:31,262
¡ Eso es ! ¿ Qué puedo por ti ?
609
00:47:32,232 --> 00:47:34,894
Ayúdame a acostarme
610
00:47:35,769 --> 00:47:36,930
¿ No estás bien ?
611
00:47:37,438 --> 00:47:40,203
De pie, no... quizá acostada...
612
00:47:59,626 --> 00:48:01,253
Perdone que la moleste
613
00:48:01,728 --> 00:48:06,393
Me llamo Fanny Paquet,
mi marido es tapicero en Nevers
614
00:48:07,167 --> 00:48:10,899
Supimos que en el convento
hay una religiosa...
615
00:48:11,071 --> 00:48:13,733
que ha curado a un niño
que no caminaba
616
00:48:15,042 --> 00:48:16,203
¿ No sería Ud. ?
617
00:48:16,410 --> 00:48:16,968
No, Señora...
618
00:48:17,578 --> 00:48:21,640
Mi hijo tiene dos años y medio
619
00:48:21,849 --> 00:48:24,443
Vive malo...
demasiado débil para andar
620
00:48:26,220 --> 00:48:27,210
Probamos todo
621
00:48:27,754 --> 00:48:32,021
El Dr. Fich dice
que nunca caminará... esperaba...
622
00:48:33,694 --> 00:48:35,059
Supe que la Hermana pasaría...
623
00:48:35,262 --> 00:48:36,252
por aquí
624
00:48:36,763 --> 00:48:37,321
¿ Quién se lo dijo ?
625
00:48:38,065 --> 00:48:42,024
Una Hermana mayor...
olvidé su nombre
626
00:48:43,437 --> 00:48:44,802
¿ La Hermana Vauzou ?
627
00:48:45,172 --> 00:48:45,730
Eso es
628
00:48:47,975 --> 00:48:48,635
Démelo
629
00:48:49,443 --> 00:48:50,467
¿ Es Usted ?
630
00:48:51,478 --> 00:48:52,741
¿ Lo bautizaron ?
631
00:48:52,946 --> 00:48:54,004
¡ Claro !
632
00:48:55,115 --> 00:48:56,378
Venga conmigo
633
00:49:11,198 --> 00:49:12,893
Recemos a la Virgen
634
00:49:35,489 --> 00:49:36,979
¡ Gracias, Madre !
635
00:49:40,861 --> 00:49:41,987
¿ De qué, hija mía ?
636
00:49:42,496 --> 00:49:46,262
Este niño que no caminaba...
637
00:49:47,200 --> 00:49:49,134
Ud. me lo mandó con su madre
638
00:49:49,303 --> 00:49:50,702
Sí... ¿ y qué ?
639
00:49:51,605 --> 00:49:54,267
Le recé a la Santa Virgen...
640
00:49:55,108 --> 00:49:56,439
Creo que Ella me escuchó
641
00:49:57,945 --> 00:49:59,242
Me alegro, Hermana
642
00:49:59,446 --> 00:50:03,349
Pero no se equivoque,
nada tengo que ver
643
00:50:04,117 --> 00:50:08,054
No busque a su amiga Sor Alexandrine
644
00:50:08,855 --> 00:50:11,722
Nombré a Sor Casimir
para remplazarla
645
00:50:12,526 --> 00:50:13,084
¿ Por qué ?
646
00:50:13,460 --> 00:50:17,397
Juntas, hubiesen
charlado demasiado
647
00:50:17,598 --> 00:50:19,726
Sor Casimir será
una excelente auxiliar
648
00:50:20,734 --> 00:50:24,432
Con Alexandrine
hablábamos el dialecto...
649
00:50:24,805 --> 00:50:28,764
Una buena religiosa
debe saber llevar sus cruces
650
00:50:34,214 --> 00:50:36,046
¡ Qué impulso, Hermana !
651
00:50:36,249 --> 00:50:38,911
Ud. quiere mucho
a nuestra Maestra
652
00:50:39,586 --> 00:50:43,819
Fue espontáneo,
Hermanas... ya me arrepiento
653
00:50:44,024 --> 00:50:45,992
¡ Pero ya está hecho !
654
00:50:57,971 --> 00:51:01,464
¡ Le doy una gota,
me devuelve una fuente !
655
00:51:02,509 --> 00:51:04,568
Esto ¿ qué es ?
656
00:51:04,778 --> 00:51:05,836
Grietas...
657
00:51:06,380 --> 00:51:08,906
Me dan vergüenza sus manos
658
00:51:09,416 --> 00:51:11,942
Espere que le ponga algo
659
00:51:17,624 --> 00:51:18,785
Miel ?
660
00:51:19,226 --> 00:51:22,161
¡ Pero prohibido lamerse los dedos !
661
00:51:24,631 --> 00:51:26,963
Hermana... pronto...
Sor Marthe tuvo un síncope
662
00:51:27,167 --> 00:51:27,929
¡ Ya voy !
663
00:51:28,101 --> 00:51:32,265
Siga Ud... una capa fina...
ya vuelvo
664
00:51:34,241 --> 00:51:37,734
¡ La enfermera principal
enferma, es el colmo !
665
00:51:51,825 --> 00:51:53,623
Acérquese, por favor
666
00:51:56,663 --> 00:52:01,032
Sor Martha irá un tiempo
con su familia
667
00:52:02,235 --> 00:52:05,068
Resolvimos remplazarla
como enfermera
668
00:52:06,006 --> 00:52:10,637
Todas pensamos
que la más capaz para eso...
669
00:52:11,945 --> 00:52:13,344
es la enfermera auxiliar
670
00:52:13,613 --> 00:52:16,082
Le recuerdo que
«no sirvo para nada».
671
00:52:18,118 --> 00:52:21,452
El Dr. Saint-Cyr
nos convenció de lo contrario
672
00:52:21,855 --> 00:52:25,189
Parece que Ud.
es una boticaria de primera
673
00:52:31,665 --> 00:52:35,397
La guerra entre Francia y Alemania
terminó en septiembre,
674
00:52:35,602 --> 00:52:38,594
con la capitulación
francesa en Sedan
675
00:52:39,172 --> 00:52:41,766
Los alemanes llegaron
al departamento
676
00:52:41,975 --> 00:52:46,708
La ambulancia del convento
tiene que retroceder
677
00:52:47,781 --> 00:52:51,274
La Guardia Móvil
quiere oponerse al invasor
678
00:52:51,752 --> 00:52:55,746
La Madre General envía
a las Novicias en el sur
679
00:52:55,956 --> 00:52:59,187
Las postulantes
se van a sus casas
680
00:53:51,511 --> 00:53:54,811
Hija, el Caballero des Mousseaux...
681
00:53:55,015 --> 00:53:59,418
quería hacerle preguntas
respecto a la situación
682
00:54:00,053 --> 00:54:04,820
Los alemanes están cerca,
pronto en Nevers
683
00:54:06,126 --> 00:54:08,891
La Guardia Móvil se instala
¿ vio los cañones ?
684
00:54:09,596 --> 00:54:10,620
Sí, Madre
685
00:54:10,931 --> 00:54:13,332
Hable, Señor Caballero
686
00:54:13,733 --> 00:54:16,964
Hermana, se dice en la diócesis...
687
00:54:17,170 --> 00:54:19,229
que Ud. vio de nuevo a la Virgen
688
00:54:19,439 --> 00:54:23,740
Que Ella le dijo cosas importantes
689
00:54:24,411 --> 00:54:25,242
¿ Qué es ?
690
00:54:25,846 --> 00:54:29,783
Dicen que la Santísima Virgen
le dio una misión...
691
00:54:29,983 --> 00:54:31,451
para el Gobierno
692
00:54:33,587 --> 00:54:35,077
Contesté que esos ruidos...
693
00:54:35,288 --> 00:54:36,380
no tenían base
694
00:54:36,590 --> 00:54:38,285
Hizo muy bien, Madre
695
00:54:38,491 --> 00:54:41,017
¿ No tuvo más
visiones desde Lourdes ?
696
00:54:41,228 --> 00:54:42,161
Jamás
697
00:54:42,562 --> 00:54:46,396
¿ No recibió ninguna revelación
relativa a Francia ?
698
00:54:46,600 --> 00:54:47,931
Ninguna
699
00:54:48,235 --> 00:54:50,897
¿ No le habló de nada la Virgen ?
700
00:54:51,738 --> 00:54:54,833
Sí, pero no de cosas de este mundo
701
00:54:55,508 --> 00:54:59,376
¿ No le asustan los prusianos ?
702
00:55:00,247 --> 00:55:03,273
Dios está también
con los prusianos
703
00:55:03,483 --> 00:55:07,215
Según Ud. ¿ no debemos
temer a nuestros enemigos ?
704
00:55:07,454 --> 00:55:08,922
Temo a los malos católicos
705
00:55:09,089 --> 00:55:10,079
¿ Nada más ?
706
00:55:12,125 --> 00:55:13,752
Cuando era niña...
707
00:55:13,960 --> 00:55:17,726
el cura, en la iglesia,
habló de los pecadores
708
00:55:18,465 --> 00:55:19,830
Fue muy duro
709
00:55:20,634 --> 00:55:24,070
La gente se disgustó,
pero unos decían :
710
00:55:24,871 --> 00:55:26,600
¡ El hace su oficio !
711
00:55:26,806 --> 00:55:28,274
No veo la relación
712
00:55:29,943 --> 00:55:32,708
Los prusianos también
hacen su oficio
713
00:56:25,465 --> 00:56:28,435
¡ No, vete !... ¡ Vete, diablo !
714
00:57:17,450 --> 00:57:20,283
Está Ud. emocionada
¿ qué le pasa ?
715
00:57:20,520 --> 00:57:21,851
¿ Una pesadilla ?
716
00:57:22,422 --> 00:57:23,253
¡ Satán !
717
00:57:23,456 --> 00:57:25,015
¿ La persigue ?
718
00:57:25,225 --> 00:57:26,158
¡ Hasta en mi cama !
719
00:57:26,793 --> 00:57:30,024
Es su sitio preferido...
siéntese
720
00:57:32,732 --> 00:57:35,895
Al dormirme, viene...
721
00:57:36,069 --> 00:57:38,595
y me dice cosas... horribles
722
00:57:38,805 --> 00:57:43,436
El diablo está en nosotros,
como Dios... hay que echarle
723
00:57:44,677 --> 00:57:47,044
Con eso lo hago yo
724
00:57:50,383 --> 00:57:53,250
Es mi método...
pero hay el agua bendita
725
00:57:56,089 --> 00:57:59,457
Ponga agua bendita sobre
su cama y Satanás huye
726
00:58:03,029 --> 00:58:04,463
¿ Hay otra cosa ?
727
00:58:08,468 --> 00:58:09,629
Tengo miedo
728
00:58:10,570 --> 00:58:12,197
¿ Miedo de qué, hija ?
729
00:58:14,040 --> 00:58:15,974
De haberme equivocado
730
00:58:17,844 --> 00:58:20,006
Quizá la Madre Maestra
tenga razón
731
00:58:21,748 --> 00:58:24,376
No cree que yo haya
visto a la Virgen
732
00:58:25,685 --> 00:58:27,949
La Madre General tampoco
733
00:58:29,956 --> 00:58:33,153
No dicen que yo haya mentido
734
00:58:34,294 --> 00:58:38,424
De creerlo, no me hubiesen recibido
735
00:58:41,301 --> 00:58:45,898
Quizá mis ojos hayan creído ver...
736
00:58:49,442 --> 00:58:52,412
No tendrías estos ojos,
esta voz,
737
00:58:53,947 --> 00:58:55,073
esta sonrisa
738
00:58:56,249 --> 00:58:59,048
No serías así de no haber
visto a la Virgen...
739
00:58:59,452 --> 00:59:01,216
en Lourdes u otro sitio
740
00:59:02,322 --> 00:59:05,587
¡ La viste, hija ! Yo la veo...
741
00:59:05,792 --> 00:59:06,953
en tus ojos
742
00:59:07,727 --> 00:59:09,058
¡ Sé tranquila !
743
00:59:12,031 --> 00:59:13,556
El diablo estaba desnudo
744
00:59:23,977 --> 00:59:25,274
Yo tenía 15 años...
745
00:59:25,612 --> 00:59:29,708
y en el castillo
de mi padre iba de caza
746
00:59:30,583 --> 00:59:34,019
Una noche se abrió
la puerta de mi alcoba
747
00:59:34,220 --> 00:59:39,181
Entró un amigo de mi hermano...
desnudo como tu demonio
748
00:59:39,659 --> 00:59:41,821
Huí en el bosque en camisa
749
00:59:42,962 --> 00:59:43,986
¿ Qué pasó ?
750
00:59:44,430 --> 00:59:48,196
Dos días después,
entré de interna en Nevers
751
00:59:48,801 --> 00:59:52,066
¡ Un hombre desnudo
puede llevarte a Dios !
752
00:59:54,107 --> 00:59:55,597
Buenas noches, Bernadette...
753
01:00:38,117 --> 01:00:40,017
¿ Qué le pasa, querida Hermana ?
754
01:00:40,987 --> 01:00:42,580
¿ Le hicieron algo ?
755
01:00:49,295 --> 01:00:52,026
Acabo de saber
la muerte de mi padre
756
01:00:55,435 --> 01:00:58,461
Murió el sábado alas 9
757
01:01:04,077 --> 01:01:08,480
Hace 15 días, Ud. sufrió
de la muerte de su hermano
758
01:01:09,882 --> 01:01:11,850
Hoy me toca
759
01:01:18,691 --> 01:01:20,785
¿ Necesitaba una medicina ?
760
01:01:21,461 --> 01:01:24,328
Para mi garganta, me resfrié
761
01:01:43,116 --> 01:01:45,380
Tome esto
762
01:01:46,085 --> 01:01:48,452
Tres veces al día...
763
01:01:49,322 --> 01:01:51,586
Traiga la caja cuando se cure
764
01:01:51,791 --> 01:01:53,020
Gracias, Hermana
765
01:01:56,863 --> 01:01:57,796
Animo !
766
01:02:06,072 --> 01:02:10,202
Corazón de Jesús,
acepte mis lágrimas...
767
01:02:10,410 --> 01:02:13,539
como súplica para los que sufren
768
01:02:13,813 --> 01:02:18,273
Le ruego que les dé
el desprendimiento
769
01:02:18,484 --> 01:02:22,011
La paciencia
para aguantar las penas,
770
01:02:22,422 --> 01:02:25,949
el pan de mi Padre muy amado...
771
01:02:40,673 --> 01:02:42,266
¡ Ahí viene !
772
01:02:55,521 --> 01:02:57,455
¡ Alto ahí,
773
01:02:57,690 --> 01:02:59,954
los montañeros...
774
01:03:04,063 --> 01:03:07,363
Los montañeros están ahí
775
01:03:09,001 --> 01:03:13,939
¡ Tú también te enfermaste !
776
01:03:17,176 --> 01:03:21,579
Montaña, Pirineos...
777
01:03:22,048 --> 01:03:27,248
Ustedes son mis amores
778
01:03:28,821 --> 01:03:33,281
Cabañas afortunadas...
779
01:03:33,493 --> 01:03:37,054
me gustarán siempre...
780
01:03:37,263 --> 01:03:39,960
sí, siempre
781
01:03:44,837 --> 01:03:49,399
Montaña, Pirineos...
782
01:03:50,209 --> 01:03:54,806
Ustedes son mis amores
783
01:03:55,014 --> 01:03:57,142
Sí, mis amores
784
01:04:19,572 --> 01:04:20,630
Buenas tardes, Hermana
785
01:04:20,840 --> 01:04:22,205
Buenas tardes, Padre
786
01:04:26,245 --> 01:04:29,146
Quisiera hablar
con Sor Marie-Bernard
787
01:04:29,949 --> 01:04:32,008
Pero, Padre, es imposible
788
01:04:32,585 --> 01:04:37,386
Monseñor el Obispo tiene
que levantar la clausura
789
01:04:37,790 --> 01:04:39,280
Y está de gira
790
01:04:39,492 --> 01:04:41,722
Vengo de lejos
791
01:04:42,261 --> 01:04:44,389
Hice el viaje para verla
792
01:04:45,364 --> 01:04:47,765
Sólo se permite a los obispos
793
01:04:48,367 --> 01:04:51,530
Resulta bien,
soy obispo de Orléans
794
01:04:53,039 --> 01:04:55,701
Perdón, Monseñor...
le aviso a la Madre General
795
01:05:18,731 --> 01:05:21,428
Nuestra Madre le ruega excusarla
796
01:05:21,634 --> 01:05:24,535
Está mala,
me dijo que la remplazara
797
01:05:24,737 --> 01:05:27,638
Gracias, Hermana, no tardaré
798
01:05:43,623 --> 01:05:45,591
Me llamo Félix Dupanloup
799
01:05:47,426 --> 01:05:50,225
Soy un viejo obispo quién sacó...
800
01:05:50,429 --> 01:05:52,397
lecciones de todo lo que vio
801
01:05:54,634 --> 01:05:57,331
Soy liberal pero no crédulo
802
01:05:58,471 --> 01:06:02,066
Sé que la serpiente está a
menudo en las manos unidas
803
01:06:04,410 --> 01:06:08,369
La adulan tanto, Hermana,
que eso me lleva a...
804
01:06:08,581 --> 01:06:10,140
preguntarme varias cosas
805
01:06:12,652 --> 01:06:15,246
Las que me pregunto yo
806
01:06:16,756 --> 01:06:18,451
Espero no cansarla...
807
01:06:18,658 --> 01:06:19,784
demasiado, Hermana
808
01:06:20,693 --> 01:06:23,993
Si Dios lo permite,
una no se queja
809
01:06:26,465 --> 01:06:30,629
Ud. sabrá que hay muchas
visionarias
810
01:06:31,270 --> 01:06:34,069
Lasalette, Bettharam, Garaison...
811
01:06:34,273 --> 01:06:38,972
Mélanie Calvat vio
a la Santa Virgen en Savole...
812
01:06:39,745 --> 01:06:41,338
se refugió en un convento
813
01:06:41,514 --> 01:06:45,542
Desgraciadamente escandalizó
su cambio de conventos
814
01:06:46,218 --> 01:06:49,779
Las Carmelitas la expulsaron
con estrépito
815
01:06:49,989 --> 01:06:52,720
El Cura de Ars no creía
en sus apariciones
816
01:06:54,293 --> 01:06:55,192
Yo tampoco
817
01:06:56,862 --> 01:06:58,728
¡ Cuánto sufriría !
818
01:06:59,231 --> 01:07:00,323
¿ Se compadece de ella ?
819
01:07:02,001 --> 01:07:06,165
Aún sufriendo
por algo que no existe...
820
01:07:07,073 --> 01:07:08,234
se es un mártir
821
01:07:09,041 --> 01:07:10,167
Sí... probablemente
822
01:07:10,776 --> 01:07:14,440
Aún si mintió, rezaré por ella,
823
01:07:14,647 --> 01:07:17,082
hay que rezar por
los que ofenden a Dios
824
01:07:18,751 --> 01:07:20,480
Con Mélanie Calvat...
825
01:07:20,686 --> 01:07:25,146
todo empezó a causa de
la veneración que le profesaban...
826
01:07:25,324 --> 01:07:26,849
sus superioras
827
01:07:28,427 --> 01:07:30,259
No corro ese peligro
828
01:07:31,030 --> 01:07:32,896
Pero en Lourdes sí
829
01:07:34,100 --> 01:07:35,932
Allá, la tratan como Santa
830
01:07:37,303 --> 01:07:39,829
Es fácil canonizar a la gente
831
01:07:40,773 --> 01:07:43,970
Después no se cree necesario
rezar por ellos
832
01:07:46,045 --> 01:07:48,480
Cuando me muera, dirán :
833
01:07:49,382 --> 01:07:52,579
Sor Marie-Bernard era una santica...
834
01:07:52,785 --> 01:07:55,186
¡ y yo me asaré en el Purgatorio !
835
01:08:10,569 --> 01:08:13,402
Perdone, la hice hablar,
eso la cansa
836
01:08:14,440 --> 01:08:15,839
Estoy acostumbrada
837
01:08:16,609 --> 01:08:19,374
Es duro no poder respirar,
838
01:08:19,578 --> 01:08:23,572
pero duele menos
que las penas interiores
839
01:08:23,949 --> 01:08:24,973
La creo
840
01:08:25,818 --> 01:08:28,150
¿ No le gustaría volver a Lourdes ?
841
01:08:28,320 --> 01:08:28,980
¿ Ver su gruta ?
842
01:08:29,188 --> 01:08:31,850
Sí, si fuese un pajarito
843
01:08:33,893 --> 01:08:35,987
En Lourdes, hice como todos,
844
01:08:38,230 --> 01:08:40,198
compré su fotografía
845
01:08:42,101 --> 01:08:43,728
La pagué 10 céntimos
846
01:08:44,437 --> 01:08:45,370
No valgo más
847
01:08:47,506 --> 01:08:49,975
No se le parece mucho
848
01:08:51,744 --> 01:08:55,009
La disfrazaron de «santica»
como Ud. dice
849
01:08:55,581 --> 01:08:57,015
Hay más...
850
01:08:58,017 --> 01:09:02,045
El fotógrafo quería que
yo levantara los ojos al cielo,
851
01:09:02,888 --> 01:09:05,084
como mirando a la Santa Virgen
852
01:09:06,058 --> 01:09:07,048
¡ Ella no estaba !
853
01:09:09,195 --> 01:09:10,720
No estoy seguro...
854
01:09:12,965 --> 01:09:14,899
Creo que me despiden
855
01:09:16,869 --> 01:09:20,203
El médico necesita a
Sor M. Bernard en la enfermería
856
01:09:20,773 --> 01:09:22,138
Es mi oficio
857
01:09:28,948 --> 01:09:31,383
No sabré las preguntas
que se hacía...
858
01:09:31,584 --> 01:09:32,745
Monseñor
859
01:09:35,588 --> 01:09:38,922
Ya no me inquietan, Hermana
860
01:09:53,606 --> 01:09:55,700
Cuiden a esta niña, Hermana
861
01:09:56,842 --> 01:09:59,641
Tienen un tesoro
de inocencia con ella
862
01:10:25,271 --> 01:10:28,730
¡ Aquí estás, pillina...
por fin capitulaste !
863
01:10:36,749 --> 01:10:38,649
Te divierte verme aquí
864
01:10:38,851 --> 01:10:41,013
No me divierte, me extraña
865
01:10:42,188 --> 01:10:47,354
La Madre Vauzou me nombró tu «ángel
de la guardia» y me pareció raro
866
01:10:48,260 --> 01:10:53,460
Acuérdate cuando te dije
que vinieras conmigo
867
01:10:54,867 --> 01:10:57,029
«¿ Yo, Hermana de Nevers ?
868
01:10:57,570 --> 01:10:58,264
¡ Nunca !».
869
01:10:59,271 --> 01:11:00,363
¡ Y aquí estás !
870
01:11:01,207 --> 01:11:02,732
Tardé dos años
871
01:11:02,942 --> 01:11:04,842
Dios no tiene prisa
872
01:11:06,946 --> 01:11:08,539
- ¿ Qué dicen en Lourdes ?
- Que volverás
873
01:11:09,415 --> 01:11:10,576
¡ Eso, jamás !
874
01:11:11,584 --> 01:11:15,418
¡ Cuando me muera,
se pelearán mis huesos !
875
01:11:15,888 --> 01:11:17,583
¡ Pero no los tendrán !
876
01:11:20,292 --> 01:11:22,761
La gruta cambió
877
01:11:24,230 --> 01:11:25,391
¡ Está bella !
878
01:11:26,565 --> 01:11:28,192
Mi pobre gruta...
879
01:11:30,870 --> 01:11:33,805
Pero vine a ayudarte
880
01:11:37,509 --> 01:11:40,774
Nuestras Hermanas
vieron de esto...
881
01:11:40,980 --> 01:11:44,075
Dijeron : la mitad del chocolate
para Bernadette
882
01:11:46,852 --> 01:11:48,843
Me dieron también esto para ti
883
01:11:49,521 --> 01:11:53,048
¡ Pobre de ti !
¡ Nada veré de todo esto !
884
01:11:53,259 --> 01:11:54,226
¿ Por qué ?
885
01:11:55,027 --> 01:11:58,759
Aquí, todo desaparece...
para la comunidad
886
01:11:59,398 --> 01:12:03,198
Toma la Virgen,
te la manda tu hermana...
887
01:12:04,770 --> 01:12:06,169
con esta carta
888
01:12:08,040 --> 01:12:09,371
Entonces ¿ es cierto ?
889
01:12:10,376 --> 01:12:13,607
¿ Toinette vende objetos
piadosos en Lourdes ?
890
01:12:13,812 --> 01:12:14,540
Pues, sí...
891
01:12:16,081 --> 01:12:17,640
Yo no deseaba eso...
892
01:12:23,689 --> 01:12:25,623
¿ Cómo está mi Toinette ?
893
01:12:25,824 --> 01:12:30,318
¡ Qué desgracia haber perdido
dos niños en 6 meses
!
894
01:12:34,500 --> 01:12:36,525
¿ Sabes lo que me dice Toinette ?
895
01:12:37,670 --> 01:12:39,069
¡ Está esperando niño !
896
01:12:40,172 --> 01:12:43,767
Si es niña, la llamarán Bernadette
897
01:12:45,244 --> 01:12:46,234
Debe toser...
898
01:12:50,115 --> 01:12:50,980
Más...
899
01:12:53,519 --> 01:12:56,454
¿ Podré ir a misa
el domingo de Resurrección ?
900
01:12:57,856 --> 01:13:02,350
Estará curada dentro de 15 días
si sigue su tratamiento
901
01:13:02,928 --> 01:13:04,259
Sólo hago eso
902
01:13:13,405 --> 01:13:15,772
Puede morirse al escupir sangre
903
01:13:16,508 --> 01:13:20,911
Que se prepare el Padre Douce
a darle la Extremaunción
904
01:13:31,290 --> 01:13:35,056
¿ No sería tiempo
de encomendar su alma a Dios ?
905
01:13:36,595 --> 01:13:40,327
Será la tercera
Extremaunción que recibo
906
01:13:41,433 --> 01:13:43,128
Me curé cada vez
907
01:13:43,302 --> 01:13:44,736
¿ Quién sabe ?
908
01:13:45,938 --> 01:13:48,635
Quizá esta vez sea la buena...
909
01:13:50,109 --> 01:13:54,410
Se es feliz en el cielo,
aquí se embarra uno
910
01:13:55,748 --> 01:13:59,275
Le ruego aceptar
con valor lo que le voy a decir
911
01:14:01,520 --> 01:14:02,612
Sí, Madre
912
01:14:02,888 --> 01:14:05,585
El oficio de enfermera es pesado
913
01:14:05,791 --> 01:14:08,158
Sor Gabrielle se encargará
914
01:14:08,494 --> 01:14:11,327
Para cuidar a los demás,
no se debe...
915
01:14:11,497 --> 01:14:12,931
pasar su vida acostada
916
01:14:14,066 --> 01:14:15,591
Hice las dos cosas
917
01:14:16,435 --> 01:14:19,029
Reconozco que mostró
un valor admirable,
918
01:14:19,238 --> 01:14:22,037
y mucha capacidad,
pero no se debe...
919
01:14:22,241 --> 01:14:23,436
abusar de la salud
920
01:14:24,810 --> 01:14:29,976
Mientras pueda ayudar
a los demás, aún sea poco...
921
01:14:30,416 --> 01:14:34,944
Le encontramos otro oficio :
Asistente Sacristana
922
01:14:37,823 --> 01:14:38,949
Bonito nombre...
923
01:14:39,391 --> 01:14:42,383
No le impedirá
ayudar en la enfermería
924
01:14:42,594 --> 01:14:45,427
Así, tendrá dos oficios
925
01:14:46,665 --> 01:14:49,066
Ojalá los sacramentos
del Padre Douce...
926
01:14:49,268 --> 01:14:52,761
sean inútiles
y que se recupere pronto
927
01:14:53,972 --> 01:14:54,996
¡ Ojalá !
928
01:15:58,403 --> 01:16:01,031
¡ Hermana ! ¿ Qué hace ?
¡ Deme esta escoba !
929
01:16:01,240 --> 01:16:03,971
¡ No la tendrá !
¡ Vencer o morir !
930
01:16:46,318 --> 01:16:47,979
Debe descansar,
está agotada
931
01:16:48,187 --> 01:16:50,656
¡ Sor Gabrielle la cuidará !
932
01:16:51,423 --> 01:16:53,448
No puedo dejar eso así
933
01:16:53,659 --> 01:16:55,320
Deje... me encargo
934
01:16:59,798 --> 01:17:02,927
¡ Qué poca virtud tengo, Hermanas !
935
01:17:09,074 --> 01:17:10,371
Gracias, Hermanas
936
01:17:26,291 --> 01:17:27,986
Vine a despedirme
937
01:17:28,794 --> 01:17:29,920
¿ Te vas ?
938
01:17:30,429 --> 01:17:31,726
Me aburro demasiado
939
01:17:32,464 --> 01:17:35,126
¡ Sólo 15 días y te aburres !
940
01:17:35,734 --> 01:17:38,260
Díselo a la Madre Superiora
941
01:17:38,971 --> 01:17:42,703
Ya está, me dijo
que esperara hasta mañana
942
01:17:44,509 --> 01:17:47,604
Mientras tanto,
hazme un favor
943
01:17:48,113 --> 01:17:53,074
Esta noche, cuido a una antigua
Superiora quien sufre mucho
944
01:17:53,652 --> 01:17:54,619
Me ayudarás
945
01:17:54,820 --> 01:17:55,616
Por supuesto
946
01:18:28,687 --> 01:18:29,984
¿ Es religiosa ?
947
01:18:30,188 --> 01:18:33,988
Claro, comprenderás
que no pueda llevar el hábito
948
01:18:34,493 --> 01:18:37,190
Tráeme agua caliente
y un platón
949
01:18:43,669 --> 01:18:45,797
¡ Despojemos el animal !
950
01:18:47,673 --> 01:18:52,634
Nunca sentí tanto no ver,
Dios la ha debido hacer bella
951
01:18:53,578 --> 01:18:55,376
¡ Creo que se le olvidó !
952
01:19:07,025 --> 01:19:08,151
Pon esto aquí
953
01:19:30,649 --> 01:19:33,744
¡ Cobarde ! ¡ Nunca serás
Hermana de la Caridad !
954
01:19:33,952 --> 01:19:35,283
Perdóname
955
01:19:37,055 --> 01:19:37,954
¿ Adónde vas ?
956
01:19:38,123 --> 01:19:39,249
A tirar esto
957
01:19:40,292 --> 01:19:41,418
Dejámelo hacer
958
01:19:44,262 --> 01:19:48,893
Antes de irte, saca a pasear
a nuestra pobre Hermana
959
01:19:49,301 --> 01:19:52,032
Cuídala como si fuese Dios
960
01:20:32,077 --> 01:20:35,945
Dios mío, deme fuerzas...
961
01:20:36,448 --> 01:20:40,351
El cansancio no le impidió
ir al Calvario
962
01:20:40,519 --> 01:20:45,423
Acepto sufrir ya que lo desea
¡ hágase su voluntad !
963
01:20:54,566 --> 01:20:57,126
Me mandan al hospital de Souillac
964
01:20:58,870 --> 01:21:00,565
¿ Permites que te diga ?
965
01:21:00,772 --> 01:21:02,069
Sí... dime
966
01:21:03,008 --> 01:21:05,909
En el hospital,
sé sobria en palabras
967
01:21:06,511 --> 01:21:10,607
Cuidando a un enfermo,
vete a tiempo,
968
01:21:10,816 --> 01:21:13,285
antes de que te agradezca
969
01:21:14,085 --> 01:21:16,554
Es un honor cuidar a un enfermo
970
01:21:17,656 --> 01:21:18,714
¿ Te duele ?
971
01:21:19,291 --> 01:21:22,454
No es nada... es mi rodilla
972
01:21:23,261 --> 01:21:24,695
Háblame más
973
01:21:29,401 --> 01:21:32,735
No olvides ver a Jesucristo
en el pobre
974
01:21:33,839 --> 01:21:37,139
Más asco da,
más hay que quererle
975
01:21:38,944 --> 01:21:43,541
Cuando Monseñor me llamó
Sor Vincent, tuve miedo
976
01:21:45,016 --> 01:21:46,950
Miedo de no ser capaz
977
01:21:48,687 --> 01:21:52,555
Tranquila, no te vestí
para que dejes el Santo Hábito
978
01:21:54,125 --> 01:21:55,524
Quisiera un recuerdo tuyo
979
01:21:57,162 --> 01:21:58,425
Cualquier cosa...
980
01:22:02,601 --> 01:22:07,630
Te haré un regalo
que no hice nunca a nadie
981
01:22:09,074 --> 01:22:13,033
Ve al pie de la Cruz y espera
982
01:22:14,412 --> 01:22:15,777
Nuestro Señor te hablará...
983
01:22:16,481 --> 01:22:17,949
y le escucharás
984
01:22:19,017 --> 01:22:20,075
¿ La Santísima Virgen...
985
01:22:20,285 --> 01:22:21,218
te lo dijo ?
986
01:22:23,088 --> 01:22:25,352
Démonos un último beso
987
01:22:29,027 --> 01:22:29,516
Hasta pronto
988
01:22:31,463 --> 01:22:32,953
¡ No en esta tierra !
989
01:22:40,472 --> 01:22:44,466
¡ Si estás sola con un hombre,
abre la puerta !
990
01:22:50,048 --> 01:22:52,915
¡ No dirán que soy
una mujer liviana !
991
01:22:53,084 --> 01:22:54,848
¡ Llevaríamos cuatro como Ud. !
992
01:22:55,053 --> 01:22:56,987
¡ Qué faena, Hermanas !
993
01:22:57,188 --> 01:23:01,125
Pero no podía
dejar a nuestro capellán
994
01:23:03,795 --> 01:23:05,160
Era eso o las muletas...
995
01:23:10,001 --> 01:23:12,129
Ya «no servía para nada».
996
01:23:12,304 --> 01:23:15,399
La Madre Maestra
ahora me dirá «peso muerto».
997
01:24:27,479 --> 01:24:30,039
A menudo no puedo ir a misa
998
01:24:30,682 --> 01:24:33,242
Aquí, la tengo día y noche
999
01:24:34,686 --> 01:24:39,180
Me molesta este monaguillo
que no usa la campana
1000
01:24:40,125 --> 01:24:42,150
¡ Tengo ganas de sacudirle !
1001
01:24:44,396 --> 01:24:46,057
Reza a su Santo Patrón
1002
01:24:46,631 --> 01:24:49,692
Le rezo, no lo imito
1003
01:24:50,735 --> 01:24:54,603
A San Bernardo
le gustaba sufrir, a mí no
1004
01:24:56,307 --> 01:24:57,138
¡ Oh, no!
1005
01:24:58,877 --> 01:25:03,007
El sufrimiento es absurdo
si se puede evitar
1006
01:25:03,481 --> 01:25:05,950
Acuérdese de Jesús en Gethsemani
1007
01:25:06,117 --> 01:25:11,078
«Padre, si es posible,
aleja de mí este cáliz».
1008
01:25:12,223 --> 01:25:16,353
Padre, Ud. dijo en su sermón :
1009
01:25:17,462 --> 01:25:20,921
Se peca solo si se quiere pecar
1010
01:25:22,033 --> 01:25:26,630
Yo nunca quise pecar ¿ o sea que...
1011
01:25:27,472 --> 01:25:28,598
jamás pequé ?
1012
01:25:31,009 --> 01:25:32,534
No es tan fácil
1013
01:25:43,788 --> 01:25:44,812
¡ Madre !
1014
01:25:51,196 --> 01:25:53,164
Vine lo más pronto que pude
1015
01:25:53,364 --> 01:25:56,698
No quería que se fuera sin verla
1016
01:25:57,102 --> 01:26:00,436
¿ Cómo lo supo ?
Sólo se lo dije...
1017
01:26:00,638 --> 01:26:01,969
a la Madre General
1018
01:26:02,741 --> 01:26:03,264
No sé...
1019
01:26:04,509 --> 01:26:08,810
Estoy muy enferma,
hija, voy a consultar...
1020
01:26:09,013 --> 01:26:10,947
Quizá me operen
1021
01:26:13,485 --> 01:26:17,353
Volverá a San Gildard,
Madre, seguro
1022
01:26:18,223 --> 01:26:22,182
Pero no le prometo
estar para recibirla
1023
01:26:26,831 --> 01:26:28,595
Que Dios la proteja, hija
1024
01:26:30,168 --> 01:26:32,569
No conserve mal recuerdo de mí
1025
01:26:34,205 --> 01:26:36,264
Se es torpe cuando se quiere
1026
01:26:41,179 --> 01:26:43,204
Ud. me salvó del orgullo
1027
01:26:44,082 --> 01:26:47,985
Gracias a Ud.
amé mi voto de obediencia
1028
01:26:49,220 --> 01:26:52,212
Me permitió acercarme
de Nuestro Señor
1029
01:26:52,690 --> 01:26:57,252
Rezaré para que El
le dé alivio y consuelo
1030
01:26:57,462 --> 01:27:00,227
¡ Consuelo, no !
1031
01:27:01,065 --> 01:27:04,933
¡ Fuerza y paciencia !
1032
01:27:07,005 --> 01:27:08,598
Bendígame, Madre
1033
01:27:40,572 --> 01:27:41,471
Hermana...
1034
01:27:46,044 --> 01:27:49,810
¿ Puede decirme dónde
está Sor Marie-Bernard ?
1035
01:27:54,018 --> 01:27:54,951
Sí... bien
1036
01:27:55,420 --> 01:28:00,256
Vine a Nevers, no quiero
irme sin ver ala Santa».
1037
01:28:02,594 --> 01:28:03,561
Traje mi rosario...
1038
01:28:04,295 --> 01:28:05,785
para que me lo bendiga
1039
01:28:06,297 --> 01:28:07,992
Claro...
1040
01:28:08,666 --> 01:28:12,261
Espere un instante... la buscaré
1041
01:28:24,082 --> 01:28:27,746
La Madre Imbert,
General de Nevers...
1042
01:28:27,952 --> 01:28:31,911
muere el 1-03-1878
después de una larga enfermedad
1043
01:28:32,090 --> 01:28:35,924
El nuevo obispo
de Nevers la acompaña
1044
01:28:38,396 --> 01:28:40,956
Descanse, está agotada
1045
01:28:41,165 --> 01:28:44,567
No, quiero ir por
lo menos a la puerta
1046
01:29:00,752 --> 01:29:02,948
¿ Qué tal el nuevo obispo ?
1047
01:29:04,088 --> 01:29:05,715
Pequeño y frío
1048
01:29:06,457 --> 01:29:07,822
No se quedará mucho
1049
01:29:16,935 --> 01:29:19,404
El 22 de septiembre de 1878...
1050
01:29:19,604 --> 01:29:23,632
Sor Marie-Bernard
pronuncia sus votos perpetuos
1051
01:29:59,944 --> 01:30:03,209
El cuarto de la Santa Cruz
es un santuario
1052
01:30:03,448 --> 01:30:06,349
En 1878, por falta de sitio...
1053
01:30:06,517 --> 01:30:09,487
sirvió de enfermería
1054
01:30:09,854 --> 01:30:12,949
El 30 de octubre
pusieron a Bernadette ahí
1055
01:30:13,124 --> 01:30:15,456
Y ahí pasó los últimos
meses de su vida
1056
01:30:15,660 --> 01:30:19,460
A pesar de sus sufrimientos,
el mundo la persigue
1057
01:30:19,864 --> 01:30:24,358
Su hermana Toinette
dice que el 11 de febrero...
1058
01:30:25,069 --> 01:30:27,800
cruzó el canal descalza...
1059
01:30:28,439 --> 01:30:30,430
Ud. declaró :
1060
01:30:31,009 --> 01:30:35,776
«El agua es caliente como el agua
para fregar platos».
1061
01:30:37,215 --> 01:30:38,910
Es posible
1062
01:30:39,684 --> 01:30:42,619
Me acuerdo que no era fría
1063
01:30:44,288 --> 01:30:48,054
Pero acordarme de lo que dije...
1064
01:30:48,926 --> 01:30:52,726
El Padre Sempé necesita más datos...
1065
01:30:52,930 --> 01:30:55,399
para su obra sobre las apariciones
1066
01:30:55,600 --> 01:30:56,692
Santa María...
1067
01:30:58,036 --> 01:30:59,800
Querida Madre...
1068
01:31:02,173 --> 01:31:06,269
Su hija no resiste más
1069
01:31:08,312 --> 01:31:10,212
Tenga lástima de mí
1070
01:31:11,749 --> 01:31:15,151
Hace 13 años que Bernadette
salió de Lourdes...
1071
01:31:15,319 --> 01:31:18,220
y no ha visto a nadie de su familia
1072
01:31:58,963 --> 01:32:00,829
¿ Por qué no me avisaste
de tu llegada ?
1073
01:32:07,939 --> 01:32:09,373
Lo resolví de repente
1074
01:32:12,110 --> 01:32:14,477
Supe que estabas enferma...
quise...
1075
01:32:15,179 --> 01:32:16,578
Exageraron...
1076
01:32:17,248 --> 01:32:21,082
Sufro del asma y de la ciática
de la rodilla
1077
01:32:21,285 --> 01:32:23,379
Pero no es de preocuparse
1078
01:32:24,755 --> 01:32:25,586
¿ No me abrazas ?
1079
01:32:42,940 --> 01:32:46,171
Siéntate... Conversaremos...
1080
01:32:56,754 --> 01:32:57,243
¿ Te duele ?
1081
01:32:57,889 --> 01:33:00,358
La ciática es dolorosa
1082
01:33:02,727 --> 01:33:05,196
¿ Por qué no contestas
a mis cartas ?
1083
01:33:06,664 --> 01:33:08,063
No me escribes mucho
1084
01:33:09,066 --> 01:33:10,431
¿ No adivinas por qué ?
1085
01:33:11,302 --> 01:33:15,535
Supe que mis cartas andaban
en todas partes en Lourdes
1086
01:33:16,040 --> 01:33:19,806
La gente tiene trozos de paño,
1087
01:33:20,011 --> 01:33:21,706
vasos que fueron míos
1088
01:33:22,046 --> 01:33:23,036
Mis cartas también...
1089
01:33:23,881 --> 01:33:25,349
Acabaré...
1090
01:33:25,516 --> 01:33:26,574
por no escribir
1091
01:33:26,984 --> 01:33:27,815
Jamás lo hice
1092
01:33:28,686 --> 01:33:29,209
¿ Y Toinette ?
1093
01:33:31,489 --> 01:33:35,119
La induce su marido,
no se les puede reprochar
1094
01:33:35,560 --> 01:33:38,723
Son desgraciados,
perdieron su quinto hijo
1095
01:33:40,731 --> 01:33:41,994
Dios mío !
1096
01:33:50,641 --> 01:33:54,635
Me prohibían verte
a causa de la clausura
1097
01:33:55,780 --> 01:33:58,579
Le pedí permiso
a la Madre General
1098
01:33:59,517 --> 01:34:03,044
Aceptó que los hermanos
puedan verse, sin seguridad...
1099
01:34:03,254 --> 01:34:04,415
de volverse a ver
1100
01:34:09,393 --> 01:34:11,555
¿ Qué tal tu esposa ?
1101
01:34:13,297 --> 01:34:16,323
Podías haberme avisado
de tu matrimonio
1102
01:34:17,802 --> 01:34:20,999
No te reprocho haberte
salido del Seminario,
1103
01:34:21,205 --> 01:34:25,904
pero al casarse, se pide el permiso
del jefe de la familia
1104
01:34:28,246 --> 01:34:31,648
¿ Ganas bien vendiendo
velas en la gruta ?
1105
01:34:31,849 --> 01:34:33,339
¡ Son cuentos !
1106
01:34:33,517 --> 01:34:37,283
Soy albañil en la basílica
por 45 céntimos al día
1107
01:34:37,488 --> 01:34:40,185
Un peregrino de Lourdes
me pagó este viaje
1108
01:34:41,292 --> 01:34:44,193
¿ Y mi pequeño Pierre ?
1109
01:34:44,795 --> 01:34:48,993
¡ Tiene 20 años y mide 1 m80 !
1110
01:34:50,034 --> 01:34:53,163
¿ También vende objetos religiosos ?
1111
01:34:53,504 --> 01:34:56,371
Sí, pero tiene otras ambiciones
1112
01:34:56,574 --> 01:35:00,533
El obispo lo empleará
como ayuda de cámara
1113
01:35:01,412 --> 01:35:02,345
No está mal
1114
01:35:03,247 --> 01:35:07,150
Si sigue de comerciante,
1115
01:35:07,318 --> 01:35:11,016
dile que no venda el domingo
1116
01:35:11,822 --> 01:35:15,816
Dios le hará ganar luego
lo que perdió ese día
1117
01:35:16,661 --> 01:35:18,789
Se lo diré
1118
01:35:27,204 --> 01:35:30,902
Esperaba que mis hermanos
se dedicaran a Dios
1119
01:35:33,277 --> 01:35:37,646
Es difícil tener una hermana como tú
1120
01:35:39,083 --> 01:35:41,347
Sigo siendo igual
1121
01:35:43,621 --> 01:35:46,647
Vuelve a Lourdes...
1122
01:35:47,825 --> 01:35:52,592
Si Dios nos pide el sacrificio
de no vernos más en la tierra,
1123
01:35:53,798 --> 01:35:55,732
aceptémoslo con alegría
1124
01:36:06,811 --> 01:36:10,406
¿ Lo conoces ?
Te lo dio la tía Bernarde
1125
01:36:10,981 --> 01:36:12,915
Lo encontré en un cajón
1126
01:36:19,290 --> 01:36:22,624
Lo sé... ya no representa
nada para ti
1127
01:36:27,998 --> 01:36:30,262
Ponlo donde lo tomaste
1128
01:36:33,971 --> 01:36:35,564
Adiós, hermanito
1129
01:36:43,881 --> 01:36:47,044
Vea como le gusta al sol molestarme
1130
01:36:48,853 --> 01:36:51,254
Hasta me desafía en mi cama
1131
01:36:51,622 --> 01:36:54,751
El silicato obró en su tumor
1132
01:36:55,192 --> 01:36:57,422
Mañana, le pondré de nuevo
1133
01:36:58,729 --> 01:37:01,357
Me cuidan más que una princesa
1134
01:37:02,400 --> 01:37:04,994
¡ Es que soy la esposa
del Gran Rey !
1135
01:37:05,202 --> 01:37:07,136
¿ Desea algo especial ?
1136
01:37:08,639 --> 01:37:11,438
Pido la gracia de una buena muerte
1137
01:37:11,642 --> 01:37:12,700
¿ Nada más ?
1138
01:37:13,444 --> 01:37:16,744
Nada... debo ser víctima
1139
01:37:17,515 --> 01:37:20,951
¡ Qué enemigo tiene en Ud. misma !
1140
01:37:22,052 --> 01:37:23,451
Hasta mañana, Hermana
1141
01:37:24,955 --> 01:37:27,754
¡ A este, no quiero verle más !
1142
01:37:34,432 --> 01:37:37,424
Está condenada, Padre,
y su moral no arregla nada
1143
01:37:37,635 --> 01:37:41,538
¿ Cómo curarse cuando solo
se desea una «bella muerte» ?
1144
01:37:48,746 --> 01:37:50,612
¿ Cómo se siente, hija ?
1145
01:37:54,985 --> 01:37:58,649
Molida como un grano de trigo
1146
01:37:59,089 --> 01:38:00,750
La Pascua Florida llega
1147
01:38:02,092 --> 01:38:03,787
Ese día, todo coge vida
1148
01:38:04,795 --> 01:38:06,388
Ud. estará mejor
1149
01:38:07,998 --> 01:38:09,329
No, Padre
1150
01:38:10,835 --> 01:38:13,236
Mi pasión durará hasta mi muerte
1151
01:38:15,206 --> 01:38:16,196
Hermana,
1152
01:38:18,275 --> 01:38:20,642
hoy es el Viernes Santo,
1153
01:38:21,512 --> 01:38:23,981
y fiesta de
Nuestra Sra. de los Dolores
1154
01:38:25,783 --> 01:38:29,014
Es hora de recibir le Extremaunción
1155
01:38:30,020 --> 01:38:34,457
Esta vez, será para morirme...
1156
01:38:36,460 --> 01:38:38,792
no para volver a vivir
1157
01:38:40,865 --> 01:38:42,993
Sufrir y rezar
1158
01:38:44,502 --> 01:38:46,334
Sólo para eso sirvo
1159
01:38:47,304 --> 01:38:49,602
No sienta no hacer nada
1160
01:38:50,474 --> 01:38:54,377
Si nuestro corazón nos condena,
Dios es más grande...
1161
01:38:54,578 --> 01:38:56,444
y El sabe todo
1162
01:38:57,481 --> 01:39:01,782
Nuestra salvación es Cristo
en su cruz sufriendo por todo
1163
01:39:03,854 --> 01:39:07,654
El que sufre con paciencia se salva
1164
01:39:08,559 --> 01:39:12,689
La Cruz remplaza todo
y nada remplaza la Cruz
1165
01:39:14,765 --> 01:39:17,257
Sufrir y ofrecer...
1166
01:39:39,790 --> 01:39:43,124
«Mi Amado es para mí
como un racimo...
1167
01:39:43,294 --> 01:39:45,388
cogido en la vid
1168
01:39:46,196 --> 01:39:49,689
Pon en tu corazón como en sello,
1169
01:39:49,867 --> 01:39:52,336
el amor es fuerte como la muerte,
1170
01:39:52,503 --> 01:39:55,996
el amor es inquebrantable
como el infierno,
1171
01:39:56,206 --> 01:40:00,268
quema como el fuego,
consume como la llama
1172
01:40:01,478 --> 01:40:02,946
¡ Voz de mi Amado,
1173
01:40:03,581 --> 01:40:08,018
ahí viene saltando las montañas
y las colinas !».
1174
01:40:14,458 --> 01:40:15,550
Hermanas,
1175
01:40:16,427 --> 01:40:18,452
es la hora de las letanías
1176
01:40:19,229 --> 01:40:21,061
Cumplan la Regla
1177
01:40:32,242 --> 01:40:33,539
¡ Mi crucifijo !
1178
01:40:34,078 --> 01:40:34,909
Quiere su crucifijo
1179
01:40:48,092 --> 01:40:49,389
Jesús mío...
1180
01:40:54,598 --> 01:40:56,396
Que lo aten a mí
1181
01:41:07,978 --> 01:41:09,173
Tengo miedo...
1182
01:41:11,582 --> 01:41:16,452
Recibí tantas gracias
y aproveché poco...
1183
01:41:17,855 --> 01:41:22,588
Confianza, Hermana,
trabajó mucho para la Virgen Santa
1184
01:41:23,427 --> 01:41:27,762
Al irse Ud. del mundo,
Ella la acogerá
1185
01:41:31,969 --> 01:41:33,368
Eso espero...
1186
01:41:41,178 --> 01:41:42,236
¡ La he visto !
1187
01:41:47,785 --> 01:41:50,755
Era bella... bella...
1188
01:41:54,324 --> 01:41:57,726
Santa María, madre de Dios...
1189
01:41:59,096 --> 01:42:02,691
ruegue por mí, pobre pecadora...
1190
01:42:08,505 --> 01:42:09,802
Tengo sed
1191
01:42:10,574 --> 01:42:12,167
Querida Hermana...
1192
01:42:13,377 --> 01:42:15,937
está ahora en la cruz
1193
01:42:19,750 --> 01:42:22,583
Soy como El
1194
01:42:26,323 --> 01:42:30,920
A las 3 p. m. del miércoles
de Pascua de 1879,
1195
01:42:31,095 --> 01:42:33,530
hora de la muerte
de Cristo en la Cruz,
1196
01:42:33,731 --> 01:42:35,995
Sor Marie-Bernard entregó
su alma a Dios
1197
01:42:37,034 --> 01:42:40,436
La pusieron en
la capilla de San José...
1198
01:42:41,572 --> 01:42:44,337
donde debían inhumarla en 1909
1199
01:42:45,375 --> 01:42:49,903
Bernadette fue declarada «Beata»
el 24 de junio de 1925
1200
01:42:50,080 --> 01:42:53,050
y canonizada
el 8 de diciembre de 1933
1201
01:42:53,584 --> 01:42:57,043
Exhumaron su cuerpo
por tercera vez en 46 años,
1202
01:42:57,254 --> 01:42:58,483
lo encontraron intacto
1203
01:42:59,056 --> 01:43:02,219
como está en la capilla
de la Hermanas de Nevers
79527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof