Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:31,574 --> 00:00:32,783
Flight number seven took off.
4
00:00:32,867 --> 00:00:33,951
Now men,
you know your objective.
5
00:00:34,035 --> 00:00:35,411
- Instructions all clear?
- Aye.
6
00:00:35,494 --> 00:00:38,372
- Aye, aye.
- Okay, men. Scramble off, my lads!
7
00:00:50,009 --> 00:00:52,887
- Hey, did you do the corners?
- Why, certainly.
8
00:00:54,221 --> 00:00:56,140
- Hey, what's that?
- My lunch.
9
00:00:56,223 --> 00:00:58,851
Why, you...
Get that...
10
00:00:58,934 --> 00:01:00,352
I'm sick of this.
11
00:01:00,436 --> 00:01:02,396
We came overseas to join the RAF,
12
00:01:02,480 --> 00:01:04,982
and we're still civilians
working in a garage.
13
00:01:05,066 --> 00:01:07,985
How did we know you would
have to pass an intelligence test?
14
00:01:08,194 --> 00:01:09,528
And what did you answer
when they asked
15
00:01:09,612 --> 00:01:10,988
"What does a navigator do?"
16
00:01:11,072 --> 00:01:12,782
I told 'em a navigator
crawls in a swamp
17
00:01:12,865 --> 00:01:14,408
until it becomes a suitcase,
18
00:01:14,492 --> 00:01:16,285
and bites like this, too.
19
00:01:18,245 --> 00:01:20,164
No, like this.
20
00:01:20,498 --> 00:01:22,792
Go on, get started.
21
00:01:23,667 --> 00:01:24,919
- Switch on!
- Switch on!
22
00:01:26,378 --> 00:01:28,172
- Switch on!
- It is on.
23
00:01:43,687 --> 00:01:44,980
Ooh!
24
00:01:47,233 --> 00:01:49,318
Hey, is that all you got to do?
Lay down on the job?
25
00:01:49,485 --> 00:01:52,071
Why don't you stick out your hand
when you make a U-turn?
26
00:01:52,154 --> 00:01:54,365
This is Colonel Henderson's car,
and it's got a little squeak,
27
00:01:54,448 --> 00:01:55,741
and it's driving the Colonel nuts.
28
00:01:55,825 --> 00:01:58,077
I want it taken out. Savvy?
29
00:01:58,160 --> 00:02:00,871
Leave it to us. We'll squelch
that squeak in nothin' flat.
30
00:02:00,955 --> 00:02:03,290
And I want it fixed
by three o'clock. Or else!
31
00:02:03,374 --> 00:02:04,667
- Or else what?
- Or else this.
32
00:02:04,750 --> 00:02:05,835
Yeow!
33
00:02:05,918 --> 00:02:09,255
Okay, men, to work.
Hike, hike, hike!
34
00:02:10,089 --> 00:02:11,590
Ooh!
35
00:02:22,226 --> 00:02:23,644
What are you lookin' for?
36
00:02:23,727 --> 00:02:24,812
I'm lookin' for the squeak.
37
00:02:33,279 --> 00:02:35,698
- I'm sorry, Moe. Did it hurt?
- No.
38
00:02:35,781 --> 00:02:37,074
- Oh, I'm glad.
- Does this?
39
00:02:37,158 --> 00:02:39,827
Oh, ah, oh...
40
00:02:39,910 --> 00:02:43,247
Oh! Ah! Oh!
41
00:02:43,497 --> 00:02:44,456
Ouch!
42
00:02:44,540 --> 00:02:46,125
Get outta here!
43
00:03:09,023 --> 00:03:10,900
- Hey...
- Go 'way. I'm busy.
44
00:03:12,651 --> 00:03:14,570
Oh! Burglars!
45
00:03:14,653 --> 00:03:16,572
Oh, I didn't know
it was you, Moe.
46
00:03:17,239 --> 00:03:19,074
Come on, outta that car.
47
00:03:21,076 --> 00:03:22,995
Get up there,
and take care of the motor.
48
00:03:33,464 --> 00:03:35,633
Oh! A navigator!
49
00:03:53,108 --> 00:03:55,110
Ouch! Ooh!
50
00:04:11,669 --> 00:04:15,005
Oh! Back-biter, huh?
51
00:04:16,173 --> 00:04:18,092
Oh! Oh!
52
00:04:18,425 --> 00:04:20,928
Hey, Larry!
It's chewin' my arm off!
53
00:04:22,012 --> 00:04:23,722
Oh, did you see
what that did to me?
54
00:04:23,806 --> 00:04:26,642
Never mind. I'll start the motor.
See if you can find the squeak.
55
00:04:39,571 --> 00:04:40,739
Help! Help!
56
00:04:42,074 --> 00:04:42,866
Help!
57
00:04:43,617 --> 00:04:44,702
Get me out!
58
00:04:46,912 --> 00:04:48,914
Help! Help!
59
00:04:51,375 --> 00:04:52,918
What're you doin'
down there, Moe?
60
00:04:53,127 --> 00:04:54,336
Get me out.
I'm suffocatin'.
61
00:04:54,586 --> 00:04:56,213
C'mon, we gotta get him out.
62
00:04:56,922 --> 00:04:57,923
Ouch!
63
00:04:58,007 --> 00:04:58,966
Ooh!
64
00:04:59,300 --> 00:05:00,342
Ooh!
65
00:05:01,302 --> 00:05:01,969
Ow!
66
00:05:02,052 --> 00:05:04,221
It's no use.
We can't get him out this way.
67
00:05:04,305 --> 00:05:06,223
Wait a minute.
Maybe this'll help?
68
00:05:09,560 --> 00:05:11,312
Ooooooow!
69
00:05:14,189 --> 00:05:16,191
Ow! Ow!
70
00:05:20,279 --> 00:05:22,281
Owowowowow!
71
00:05:22,406 --> 00:05:23,741
He got my bait!
72
00:05:24,199 --> 00:05:24,950
Ooh!
73
00:05:25,034 --> 00:05:27,244
Get me owowowowow!
74
00:05:28,954 --> 00:05:30,914
Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow!
75
00:05:41,383 --> 00:05:42,426
It's no use.
76
00:05:42,509 --> 00:05:44,678
Oh! The anvil!
77
00:05:44,762 --> 00:05:46,055
Let's break it off.
78
00:05:48,640 --> 00:05:50,059
Get me outta here,
will ya, fellas?
79
00:05:50,142 --> 00:05:51,352
Take your time.
Take your time.
80
00:05:51,435 --> 00:05:53,187
Now look, lay it
right down there like that.
81
00:05:53,520 --> 00:05:54,813
No, no, no!
Take it easy!
82
00:05:55,522 --> 00:05:56,565
Fore!
83
00:05:59,943 --> 00:06:01,820
Oh! Ow!
84
00:06:02,029 --> 00:06:04,615
Say, if we heat it, it'll slip off.
85
00:06:04,698 --> 00:06:06,033
Why didn't I think of that?
86
00:06:06,116 --> 00:06:08,202
Come on, let's get goin'.
Okay.
87
00:06:15,125 --> 00:06:16,919
I'll murder you guys!
88
00:06:21,840 --> 00:06:23,175
Oh!
89
00:06:23,258 --> 00:06:25,427
Hey, fellas, what's cookin'?
90
00:06:26,637 --> 00:06:28,597
It's me!
91
00:06:28,680 --> 00:06:30,307
I'm burnin' up!
92
00:06:30,391 --> 00:06:31,892
That oughta be hot enough.
93
00:06:33,227 --> 00:06:34,436
It's too hot!
94
00:06:34,520 --> 00:06:36,605
Let's put it in the water
and cool it off.
95
00:06:37,398 --> 00:06:39,525
Help! Help!
96
00:06:45,614 --> 00:06:48,200
Oh, boy! Oh, boy!
97
00:06:48,283 --> 00:06:50,911
Hey, let's put his head in the vice,
and yank it off!
98
00:07:01,380 --> 00:07:02,589
Get me outta here!
99
00:07:02,673 --> 00:07:04,800
Hey, brace him up.
I'll pull his legs.
100
00:07:10,848 --> 00:07:12,349
Oh! Oh!
101
00:07:18,313 --> 00:07:19,982
Wait a minute.
We'll twist him out.
102
00:07:20,065 --> 00:07:21,483
- Whaddaya say?
- Okay.
103
00:07:31,118 --> 00:07:32,244
Not that!
104
00:07:32,327 --> 00:07:34,288
Wait a minute!
Wait a minute!
105
00:07:34,705 --> 00:07:37,749
Oh! Oh! Ooh!
106
00:07:38,041 --> 00:07:40,002
Oh, oh, oooooh!
107
00:07:40,252 --> 00:07:41,753
There we are!
108
00:07:44,673 --> 00:07:46,133
Got you out, didn't we?
109
00:07:46,216 --> 00:07:47,676
Without even hurtin' the pipe.
110
00:07:47,759 --> 00:07:48,844
Yeah.
111
00:07:48,927 --> 00:07:51,597
I'll murder you guys!
112
00:07:54,391 --> 00:07:56,268
Hey, look out! Look out, Moe,
you'll break the hammer!
113
00:07:56,351 --> 00:07:57,603
I'll bust your skull!
114
00:08:02,024 --> 00:08:04,902
Well, this is the last thing in there,
and still no squeak.
115
00:08:04,985 --> 00:08:06,403
What does a squeak look like?
116
00:08:06,487 --> 00:08:08,530
Well, they're usually a small...
117
00:08:08,614 --> 00:08:11,533
Why, ya jugheads, you'll never
get this thing together in time.
118
00:08:11,617 --> 00:08:13,911
Hey, here comes Kelly.
119
00:08:13,994 --> 00:08:17,122
I'll stall him off while
you guys get the parts back in.
120
00:08:27,132 --> 00:08:28,926
- Hello, Kelly. You're a little early.
- How early?
121
00:08:29,009 --> 00:08:30,469
Well, roughly about two days,
122
00:08:30,552 --> 00:08:31,929
when you smooth it out
about a fortnight.
123
00:08:32,012 --> 00:08:35,057
Look, I don't like jokes. Understand?
124
00:08:37,935 --> 00:08:39,520
Hmm, looks pretty good.
125
00:08:41,104 --> 00:08:44,191
Say, that windshield looks so clean, you
wouldn't know there was any glass in it.
126
00:08:44,274 --> 00:08:46,068
You said it.
127
00:08:46,151 --> 00:08:47,152
Did you get that squeak out?
128
00:08:47,236 --> 00:08:49,029
Boy, we got everything out.
129
00:08:51,114 --> 00:08:52,616
I'll drive her right out.
130
00:08:52,699 --> 00:08:53,909
Now wait a minute, Kelly, listen...
131
00:08:53,992 --> 00:08:56,245
- There's one little thing that...
- Never mind. I'm in a hurry.
132
00:09:00,958 --> 00:09:02,042
Sounds good!
133
00:09:02,125 --> 00:09:04,044
Don't forget to put in
a good word to the Colonel.
134
00:09:04,127 --> 00:09:07,089
- Yeah, we still wanna be fliers.
- And wear wings.
135
00:09:21,270 --> 00:09:23,772
- So you wanted wings, eh?
- Certainly.
136
00:09:23,855 --> 00:09:25,774
Well, if this is what I think it is,
137
00:09:25,857 --> 00:09:28,277
you'll get your wings,
and a harp with 'em!
138
00:09:33,699 --> 00:09:34,783
Oooh!
139
00:09:34,866 --> 00:09:36,868
Oh! Get me outta here!
140
00:09:39,037 --> 00:09:42,040
Hey, come on, you gophers.
Get in this sewer pipe, quick!
141
00:09:48,130 --> 00:09:51,133
Okay, Joe, this baby's next.
Let's load it on the plane.
142
00:09:55,178 --> 00:09:57,347
Hey, I think we're movin'.
143
00:09:57,431 --> 00:10:00,434
Ah, how can a sewer pipe move?
144
00:10:09,985 --> 00:10:11,361
What are we gonna do now?
145
00:10:11,445 --> 00:10:12,362
What did you say?
146
00:10:12,446 --> 00:10:14,114
I said,
"What are we gonna do now?"
147
00:10:14,197 --> 00:10:15,824
We gotta get out of this.
148
00:10:15,907 --> 00:10:17,367
Let me get up.
149
00:10:17,451 --> 00:10:18,869
Let me get up.
150
00:10:30,047 --> 00:10:32,674
I'm dizzy again.
This thing must be fallin'.
151
00:10:32,758 --> 00:10:35,010
Maybe they're droppin'
the pipe in a ditch.
152
00:10:35,093 --> 00:10:38,472
Well, let's get outta here, quick!
We'll be suffocated. Open her up.
153
00:10:41,642 --> 00:10:44,436
Hey, that plane just
dropped a blockbuster!
154
00:10:44,853 --> 00:10:46,188
Yeah, and we're in it!
155
00:10:51,151 --> 00:10:54,196
Oh, it's draughty.
Let's close this door.
156
00:10:59,660 --> 00:11:01,620
Don't you listen to our radio?
157
00:11:01,703 --> 00:11:04,289
Don't you know a
German soldier never runs?
158
00:11:14,383 --> 00:11:16,718
Oh boy, a one-point landing.
159
00:11:18,345 --> 00:11:20,514
- What's the matter with you?
- I'm waitin' for my stomach.
160
00:11:20,597 --> 00:11:22,766
Ah, let's find out where we are.
161
00:11:22,974 --> 00:11:24,476
Oh!
162
00:11:24,559 --> 00:11:26,395
Gonna murder you when I get up.
163
00:11:28,897 --> 00:11:30,315
It's a house.
164
00:11:35,946 --> 00:11:38,657
An avocady's uncle!
165
00:11:41,326 --> 00:11:43,912
Hmm.
166
00:11:45,038 --> 00:11:46,373
Hmmmmm!
167
00:11:54,089 --> 00:11:56,717
- What are you up to?
- You got a nutcracker?
168
00:11:56,800 --> 00:11:59,344
- Why, you idiot. That's a bomb!
- Oh, yeah. I'm...
169
00:12:07,519 --> 00:12:09,646
I oughta use a nutcracker
on your head.
170
00:12:10,188 --> 00:12:12,357
- What happened?
- What happened? We gotta get outta here.
171
00:12:12,441 --> 00:12:14,192
What kind of a uniform is this?
172
00:12:14,276 --> 00:12:16,153
Well, it ain't bad.
173
00:12:17,279 --> 00:12:19,072
Oh, it's got wings, too.
174
00:12:19,156 --> 00:12:21,032
Wings for the Beagle.
175
00:12:21,533 --> 00:12:23,076
Oh, twenty per cent burlap.
176
00:12:23,160 --> 00:12:26,246
Hey, go get your own.
I saw this first.
177
00:12:27,622 --> 00:12:29,624
What? Marshal Boring, here?
178
00:12:29,708 --> 00:12:31,126
I'll be right out!
179
00:12:31,918 --> 00:12:34,171
I wonder how he
caught up with us?
180
00:12:42,012 --> 00:12:42,971
I'm hungry.
181
00:12:43,054 --> 00:12:45,056
Don't tell me you wanna eat some more
of those sawdust frankfurters.
182
00:12:45,140 --> 00:12:46,308
They ain't bad with mustard.
183
00:12:46,391 --> 00:12:47,809
Yeah, but that wasn't mustard.
184
00:12:47,893 --> 00:12:49,352
Hey! Look!
185
00:12:49,686 --> 00:12:51,146
Checkers!
186
00:12:51,229 --> 00:12:52,731
White moves first.
187
00:13:00,697 --> 00:13:01,865
Ooh!
188
00:13:05,076 --> 00:13:06,870
Crown me!
189
00:13:07,788 --> 00:13:10,665
Oh! Mmmm!
190
00:13:10,749 --> 00:13:12,250
- Schicklgruber!
- Hmmm!
191
00:13:12,334 --> 00:13:13,460
Sssh! Quiet!
192
00:13:13,543 --> 00:13:16,713
Here comes somebody.
Come on, let's get outta here.
193
00:13:17,047 --> 00:13:18,507
Achtung!
194
00:13:19,841 --> 00:13:21,468
- Heil Hitler!
- Heil Hitler!
195
00:13:21,551 --> 00:13:23,637
Marshal Boring,
where is your automobile?
196
00:13:23,720 --> 00:13:26,306
Dummkopf!
I only got an "A" card.
197
00:13:26,389 --> 00:13:28,391
Oh, I show you the maps.
198
00:13:31,853 --> 00:13:32,813
Oh!
199
00:13:33,688 --> 00:13:34,940
- Heil!
- Heil!
200
00:13:38,693 --> 00:13:40,237
No wonder we're retreating.
201
00:13:40,320 --> 00:13:42,948
Marshal Boring, wait until you see
the position our troops are in.
202
00:13:43,031 --> 00:13:45,867
- Will you be surprised!
- I'd better be.
203
00:13:47,536 --> 00:13:48,954
Boring and Bommel!
204
00:13:49,037 --> 00:13:51,122
Come on, let's see
what they're up to.
205
00:13:56,002 --> 00:13:57,128
What is this?
206
00:13:57,212 --> 00:13:59,548
- The 28th Division in the Red Sea.
- The Red Sea.
207
00:13:59,631 --> 00:14:02,092
Und der Afrika Korps
in the North Pole!
208
00:14:02,175 --> 00:14:03,635
Dummkopf!
209
00:14:03,718 --> 00:14:05,262
Dummkopf!
210
00:14:05,345 --> 00:14:06,972
Dummkopf!
211
00:14:07,430 --> 00:14:09,432
Dumm... no cuff!
212
00:14:10,392 --> 00:14:12,394
These plans mean nothing.
213
00:14:14,104 --> 00:14:16,356
- I have other plans from ze Führer.
- Oh?
214
00:14:16,439 --> 00:14:18,567
- He got some from a new astrologer.
- That is so?
215
00:14:18,650 --> 00:14:21,194
We Germans never get stuck!
216
00:14:21,987 --> 00:14:23,530
Aaaaah!
217
00:14:23,780 --> 00:14:26,241
So, you're trying to
make a booby of me, huh?
218
00:14:30,620 --> 00:14:32,080
Give me some wine.
219
00:14:32,873 --> 00:14:33,915
Larry!
220
00:14:34,082 --> 00:14:36,001
Hey, hold on.
There's no wine in there, General.
221
00:14:36,084 --> 00:14:37,127
Wunt sein!
222
00:14:37,210 --> 00:14:38,461
Oh!
223
00:14:43,133 --> 00:14:45,051
- Heil!
- Who are you?
224
00:14:45,677 --> 00:14:47,470
I am Moronika.
225
00:14:50,640 --> 00:14:52,601
Ach, a lady!
226
00:14:52,684 --> 00:14:54,936
Well, business could wait!
227
00:14:55,020 --> 00:14:56,521
Come here, my little Edelweiss!
228
00:14:56,605 --> 00:14:59,190
- Sit on my lap.
- What lap?
229
00:15:03,361 --> 00:15:06,156
Pardon me, General.
I think I know the Fräulein.
230
00:15:06,823 --> 00:15:08,617
Did you ever play football
for the Giants?
231
00:15:08,700 --> 00:15:10,368
Go on, get the plans.
They're in his coat.
232
00:15:10,785 --> 00:15:12,454
He don't appeal to me.
233
00:15:12,537 --> 00:15:13,413
Was?
234
00:15:13,747 --> 00:15:15,457
You heard the Marshal.
Orders is orders.
235
00:15:19,711 --> 00:15:20,921
That's the way...
236
00:15:25,759 --> 00:15:27,969
- I got the plans!
- Good. Where are they?
237
00:15:30,639 --> 00:15:33,808
Stop it!
How dare you strike a woman?
238
00:15:33,892 --> 00:15:35,894
Why, you...
239
00:15:39,147 --> 00:15:41,274
Ach, my little begonia! You...
240
00:15:41,942 --> 00:15:42,984
Oh!
241
00:15:48,490 --> 00:15:50,116
- Heil!
- Heel!
242
00:15:51,034 --> 00:15:52,369
Ooh! Oh!
243
00:15:54,371 --> 00:15:56,831
Oh, Marshal,
you're so big and strong.
244
00:15:56,915 --> 00:15:59,334
Oh, do you mean that?
245
00:15:59,793 --> 00:16:01,920
I love every chin on your face.
246
00:16:04,255 --> 00:16:07,133
You know, I got a feeling
I'm going to fall for you.
247
00:16:07,217 --> 00:16:08,551
I know you are.
248
00:16:14,349 --> 00:16:16,559
Moe! Curly! Let me out.
249
00:16:18,645 --> 00:16:19,938
He went thataw...
250
00:16:20,021 --> 00:16:22,273
Spies!
Guards! Guards!
251
00:16:28,321 --> 00:16:29,990
So, huh?
252
00:16:31,491 --> 00:16:33,118
Heil Hitler!
253
00:16:33,201 --> 00:16:35,370
- Heil!
- Du Schweine!
254
00:16:37,080 --> 00:16:38,623
- Heil Hitler!
- Heil!
255
00:16:39,124 --> 00:16:40,917
- Heil Hitler!
- Heil!
256
00:16:41,626 --> 00:16:43,545
- Heil Hitler!
- Hey-ul!
257
00:16:44,379 --> 00:16:46,131
- Heil Hitler!
- Heil!
258
00:16:46,840 --> 00:16:49,259
Heil Hitler!
259
00:16:57,350 --> 00:17:01,479
Hep! Hip! Hep!
Hip! Hep! Hip!
260
00:17:25,462 --> 00:17:29,758
SUBTITLES BY POWERHOUSE FILMS LTD
16468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof