Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,942 --> 00:00:09,843
[Woman] Previously on
Haus of Vicious...
2
00:00:09,943 --> 00:00:10,811
Let me get one more.
3
00:00:10,911 --> 00:00:11,912
Come on, man.
It's time to go.
4
00:00:12,012 --> 00:00:13,181
You think I'm playing with you?
5
00:00:13,281 --> 00:00:15,249
You gonna take my keys?
6
00:00:15,349 --> 00:00:16,317
Carolyn!
7
00:00:16,417 --> 00:00:18,119
I never stopped loving you.
8
00:00:18,219 --> 00:00:19,820
Come on, baby. Don't, no...
9
00:00:19,920 --> 00:00:22,490
[Reporter] Four months since
the tragic murder of Ivy Green,
10
00:00:22,590 --> 00:00:24,625
many questions
remain unanswered.
11
00:00:24,725 --> 00:00:26,527
[doorbell ringing]
12
00:00:27,695 --> 00:00:30,264
[Man] You thought that you gave
me some head, you fixed it?
13
00:00:30,364 --> 00:00:31,265
Yeah.
14
00:00:31,365 --> 00:00:32,466
You still in the doghouse,
though.
15
00:00:32,566 --> 00:00:36,137
Well, if this is the doghouse,
can I get a bone?
16
00:00:38,005 --> 00:00:40,040
What the fuck
you been doing?
17
00:00:40,341 --> 00:00:41,575
[Man] You still fucking him?
18
00:00:41,675 --> 00:00:44,178
This stalking shit you doing
is getting kinda weird.
19
00:00:44,278 --> 00:00:46,247
-Stalking?
-[Man] I'm trans.
20
00:00:46,347 --> 00:00:47,381
And you just now telling me?
21
00:00:47,481 --> 00:00:48,949
I tried to be
straight up with you.
22
00:00:49,049 --> 00:00:50,351
Nigga, ain't shit straight
about your ass.
23
00:00:50,451 --> 00:00:52,186
-You a wannabe bitch.
-Fuck you.
24
00:00:52,286 --> 00:00:54,255
You gonna have this fucking baby
25
00:00:54,355 --> 00:00:56,557
and you ain't never leaving
this building.
26
00:00:57,758 --> 00:00:59,026
[grunts]
27
00:00:59,127 --> 00:01:00,528
And who the hell are you?
28
00:01:00,628 --> 00:01:01,495
Kane's mother.
29
00:01:01,595 --> 00:01:03,030
Didn't know he had
one of those.
30
00:01:03,131 --> 00:01:05,533
I'm sorry that I failed you
as a mother.
31
00:01:05,633 --> 00:01:08,169
I am sorry
I didn't do better.
32
00:01:08,269 --> 00:01:10,538
-And that's it.
-Okay...
33
00:01:12,406 --> 00:01:15,609
Son, I'm here to stay.
So get used to it.
34
00:01:15,709 --> 00:01:17,778
I got information, man.
I got information.
35
00:01:17,878 --> 00:01:19,147
A baby...
36
00:01:19,247 --> 00:01:21,215
That nigga, Harvey,
wasn't lying.
37
00:01:21,949 --> 00:01:23,351
She had a whole baby.
38
00:01:23,451 --> 00:01:25,386
Then she get married to me
and never say shit about it?
39
00:01:25,486 --> 00:01:26,487
Chantel and her mother,
40
00:01:26,587 --> 00:01:27,588
they got secrets
that they buried.
41
00:01:27,688 --> 00:01:29,690
I need you to dig them up,
all right?
42
00:01:29,790 --> 00:01:31,459
I need you to find out
everything about her,
43
00:01:31,559 --> 00:01:34,395
especially who the father
of that child is.
44
00:01:44,772 --> 00:01:49,610
[hip-hop music]
45
00:01:49,710 --> 00:01:51,445
[Kane] Snake eyes, nigga.
46
00:01:53,013 --> 00:01:54,482
Put the money down.
47
00:01:56,950 --> 00:01:58,419
Come on, nigga.
48
00:01:59,387 --> 00:02:00,754
[Bishop] That's what's up.
49
00:02:01,189 --> 00:02:03,391
For real.
50
00:02:03,491 --> 00:02:05,826
-Come on.
-Whatever.
51
00:02:05,926 --> 00:02:07,528
Oh, word?
52
00:02:08,629 --> 00:02:11,098
Gimme my fucking money.
Come on.
53
00:02:11,199 --> 00:02:12,233
Put the money down.
54
00:02:12,333 --> 00:02:13,567
Let's grind it.
55
00:02:13,667 --> 00:02:15,469
[Raven] You gonna toss
some more money?
56
00:02:16,570 --> 00:02:18,105
[Kane] Dawg, you stooped.
57
00:02:18,206 --> 00:02:19,740
[Raven] Ugh.
58
00:02:23,043 --> 00:02:24,645
[Kane] Come on.
59
00:02:24,945 --> 00:02:26,580
Oh, word?
60
00:02:26,680 --> 00:02:28,849
So you came here
to die, my nigga?
61
00:02:28,949 --> 00:02:30,251
Is that it?
62
00:02:30,818 --> 00:02:32,320
We got a problem here?
63
00:02:34,788 --> 00:02:36,490
Put the money down.
64
00:02:39,760 --> 00:02:42,363
Yo, I should've slapped
that motherfucker, yo.
65
00:02:42,463 --> 00:02:43,831
Scared the hell out of him,
though, bruh.
66
00:02:43,931 --> 00:02:45,132
Fuck all that.
67
00:02:45,233 --> 00:02:47,000
What's up with my cut from
the Williamsburg lick, yo?
68
00:02:47,100 --> 00:02:49,270
You got your cut.
Both of y'all.
69
00:02:49,370 --> 00:02:51,372
My shit was short
and you know it.
70
00:02:51,472 --> 00:02:53,441
Old Man Wise told me
what he paid y'all
71
00:02:53,541 --> 00:02:55,343
for them diamonds
and all that other shit.
72
00:02:55,443 --> 00:02:58,045
Not to mention the actual cash
we clipped from the lick.
73
00:02:58,479 --> 00:03:00,748
From my calculations,
I'm supposed to get a third.
74
00:03:01,081 --> 00:03:03,417
And I didn't.
I want my money.
75
00:03:03,517 --> 00:03:06,086
That was my motherfucking lick.
76
00:03:06,254 --> 00:03:09,257
I found the spot.
I cased the place.
77
00:03:09,290 --> 00:03:10,524
We said thirds.
78
00:03:10,624 --> 00:03:12,660
We ain't never said shit.
79
00:03:12,760 --> 00:03:15,396
What we said was,
whoever finds the lick
80
00:03:15,496 --> 00:03:17,164
gets the higher percentage
81
00:03:17,265 --> 00:03:18,966
and you agreed.
82
00:03:19,066 --> 00:03:20,268
Now you coming down here
83
00:03:20,301 --> 00:03:21,702
like you got amnesia
or some shit.
84
00:03:21,802 --> 00:03:25,373
If you broke and need me
to spot you some bread...
85
00:03:26,340 --> 00:03:27,908
Better get your boyfriend.
86
00:03:28,008 --> 00:03:29,277
She don't better get shit.
87
00:03:29,310 --> 00:03:31,011
What the fuck are y'all doing?
Back the hell up, now.
88
00:03:31,111 --> 00:03:33,581
This nigga's testing me.
Move out the way, shorty.
89
00:03:33,681 --> 00:03:35,849
Raven. You know
what we agreed to.
90
00:03:35,949 --> 00:03:37,685
Remind this nigga.
91
00:03:38,786 --> 00:03:41,922
Bishop, what the hell?
Don't push me.
92
00:03:42,523 --> 00:03:44,592
Those rules are fucked up.
93
00:03:44,692 --> 00:03:46,193
I won't be pulling
no more licks with you
94
00:03:46,294 --> 00:03:47,695
if this is how
this shit gonna be.
95
00:03:47,795 --> 00:03:49,963
None of that
is answering my question.
96
00:03:50,398 --> 00:03:52,333
Now remind this nigga
of the rules, please.
97
00:03:52,666 --> 00:03:55,569
Whoever secured the lick
got the bigger cut.
98
00:03:56,870 --> 00:03:58,306
Fuck you.
99
00:03:58,672 --> 00:04:00,608
Not with Raven
standing here.
100
00:04:02,009 --> 00:04:03,176
[Raven] Bishop, wait.
101
00:04:09,550 --> 00:04:11,985
[television running]
[knocking on door]
102
00:04:21,362 --> 00:04:22,496
What?
103
00:04:22,596 --> 00:04:24,798
Hey, Mel. Kane here?
104
00:04:25,366 --> 00:04:27,167
Back there
and make it quick.
105
00:04:48,055 --> 00:04:49,357
You did that shit, yo.
106
00:04:49,390 --> 00:04:51,459
[Raven] Sure did.
Now pay up.
107
00:04:51,792 --> 00:04:53,727
Your cut as promised.
108
00:04:53,827 --> 00:04:56,497
And the extra
for my acting skills.
109
00:04:57,665 --> 00:05:00,200
I ain't giving you shit.
Your ass was supposed to cry.
110
00:05:00,368 --> 00:05:01,802
Shut the fuck up.
111
00:05:01,902 --> 00:05:04,372
[Chantel] The word hustle,
by definition,
112
00:05:04,438 --> 00:05:06,574
means fraud
or to swindle.
113
00:05:06,674 --> 00:05:11,379
But in the streets,
it is a direct reflection
114
00:05:11,445 --> 00:05:14,482
of how you stand on business.
115
00:05:14,582 --> 00:05:16,417
Now the gag is figuring out
116
00:05:16,517 --> 00:05:18,752
what type of business
you standing on.
117
00:05:18,852 --> 00:05:21,722
Family business,
street business,
118
00:05:21,822 --> 00:05:23,391
corporate business.
119
00:05:23,424 --> 00:05:28,095
Hell, I'm gonna even throw
nigga business in there too.
120
00:05:28,195 --> 00:05:31,932
Okay, so let's take
family business for instance.
121
00:05:32,433 --> 00:05:36,937
Kane's philosophy was,
it ain't frauding nobody
122
00:05:37,037 --> 00:05:41,875
if the outcome provides
for him and the people he love.
123
00:05:41,975 --> 00:05:46,179
And if he had to choose
between whoever and that,
124
00:05:46,880 --> 00:05:50,684
the other person was gonna lose
every single time.
125
00:05:51,284 --> 00:05:54,722
Now, nigga business,
that's some different shit.
126
00:05:54,822 --> 00:05:58,726
It simply boils down
to unprofessionalism,
127
00:05:58,826 --> 00:06:03,330
unwritten rules,
and unadulterated stupidity.
128
00:06:03,431 --> 00:06:07,435
Bottom line, who gets caught
slipping first,
129
00:06:07,501 --> 00:06:09,770
but you can't hustle a person
130
00:06:09,870 --> 00:06:12,806
who keeps their head
on a swivel.
131
00:06:15,976 --> 00:06:19,513
* Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah *
132
00:06:20,213 --> 00:06:22,450
* It ain't going down
It's going up *
133
00:06:23,283 --> 00:06:25,986
* Gotta keep that
Henny in my cup *
134
00:06:26,487 --> 00:06:29,457
* Try me if you want
to press your luck *
135
00:06:29,523 --> 00:06:32,159
* Bitch, it's up
and it's stuck and it's stuck *
136
00:06:32,259 --> 00:06:34,695
* Throw it in the air
Watch it fall over your skin *
137
00:06:34,795 --> 00:06:36,263
* Italian leather on my toes
138
00:06:36,363 --> 00:06:38,298
* I step on necks
to break 'em in *
139
00:06:38,766 --> 00:06:41,569
* Throw it in the air
Watch it fall over your skin *
140
00:06:41,669 --> 00:06:43,236
* Italian leather on my toes
141
00:06:43,336 --> 00:06:45,338
* I step on necks
to break 'em in *
142
00:06:45,939 --> 00:06:49,009
* Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah *
143
00:06:49,109 --> 00:06:52,480
* Yeah, yeah, yeah, yeah
Real bitch right here *
144
00:06:52,546 --> 00:06:55,849
* Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah *
145
00:06:55,949 --> 00:06:57,284
* Yeah, yeah, yeah, yeah
146
00:06:57,384 --> 00:07:00,087
* I don't really even
give a fuck *
147
00:07:00,954 --> 00:07:03,491
* It ain't going down
It's going... *
148
00:07:08,929 --> 00:07:14,802
[suspenseful music]
149
00:07:14,902 --> 00:07:21,008
[sirens wailing]
150
00:07:39,159 --> 00:07:40,928
Dayna.
151
00:07:53,440 --> 00:07:55,308
Where's this bitch?
152
00:08:10,290 --> 00:08:11,559
Bitch.
153
00:08:13,561 --> 00:08:19,399
[sirens wailing]
154
00:08:33,747 --> 00:08:39,653
[police radio jargon]
155
00:08:56,003 --> 00:08:58,672
[R&B music]
156
00:08:58,772 --> 00:09:01,141
[cellphone ringing]
157
00:09:02,843 --> 00:09:04,211
Yeah?
158
00:09:04,311 --> 00:09:07,948
[dramatic stinger]
159
00:09:08,048 --> 00:09:09,717
I'll handle it.
160
00:09:15,689 --> 00:09:17,725
[cellphone calling]
161
00:09:17,825 --> 00:09:19,192
Are you home?
162
00:09:19,292 --> 00:09:22,462
Stay there.
We have a problem.
163
00:09:22,630 --> 00:09:28,501
[music]
164
00:09:44,818 --> 00:09:47,487
So the plot thickens.
165
00:09:49,857 --> 00:09:55,663
[hip-hop music]
166
00:10:14,748 --> 00:10:16,149
Good morning.
167
00:10:16,249 --> 00:10:19,219
Really? What's so good
about the morning?
168
00:10:22,222 --> 00:10:24,391
Well, seeing you,
for starters.
169
00:10:28,395 --> 00:10:30,097
Well, all right now.
170
00:10:30,731 --> 00:10:33,133
Just know the flattery's not
gonna get you a free drink.
171
00:10:33,233 --> 00:10:35,635
What I need
a free drink for
172
00:10:35,736 --> 00:10:38,038
when I already got the best view
in the city?
173
00:10:38,138 --> 00:10:39,873
Oh, God.
174
00:10:40,841 --> 00:10:41,942
No.
175
00:10:42,042 --> 00:10:44,544
All right, all right,
that wasn't my best shot.
176
00:10:44,644 --> 00:10:47,147
Cute, though.
Corny but cute.
177
00:10:47,247 --> 00:10:49,917
[Trevor chuckles]
[Lawanda chuckles]
178
00:10:50,217 --> 00:10:51,885
So what you drinking
this morning?
179
00:10:53,486 --> 00:10:56,189
No, no, I just need
to pick up my keys.
180
00:10:56,757 --> 00:10:59,126
Yeah, I might've got a little
carried away last night.
181
00:10:59,226 --> 00:11:01,962
Yeah, maybe, maybe I had
one too many.
182
00:11:02,062 --> 00:11:06,900
Oh, so you the one my sister
said was a sloppy drunk.
183
00:11:07,000 --> 00:11:10,603
Staggering and sputtering
all around the place.
184
00:11:13,306 --> 00:11:14,742
No judgement, though.
185
00:11:14,842 --> 00:11:16,076
I've had a few nights
186
00:11:16,176 --> 00:11:18,145
of staggering and sputtering
myself.
187
00:11:18,245 --> 00:11:19,612
You a friend of Jack's too?
188
00:11:19,747 --> 00:11:23,416
Shit, Jack, Crack,
Eight Ball, all of them
189
00:11:23,817 --> 00:11:25,352
kicked my ass.
190
00:11:25,452 --> 00:11:27,755
-Had to let them go.
-Okay.
191
00:11:33,326 --> 00:11:35,495
My name's Trevor,
by the way.
192
00:11:35,829 --> 00:11:37,097
Lawanda.
193
00:11:37,530 --> 00:11:40,133
Well, it's nice
to meet you, Lawanda.
194
00:11:40,233 --> 00:11:42,335
[Lawanda chuckles]
195
00:11:44,104 --> 00:11:46,039
I guess I better get going.
196
00:11:49,810 --> 00:11:51,478
Well, you could stay
a little while.
197
00:11:51,945 --> 00:11:53,847
Have a little
something-something on me.
198
00:11:53,947 --> 00:11:57,851
[Trevor] Mmm, well,
199
00:11:58,551 --> 00:12:00,988
guess my luck
finally turned around.
200
00:12:01,088 --> 00:12:02,655
[Lawanda chuckles]
201
00:12:02,790 --> 00:12:07,394
But, uh, just one.
I got some place I gotta be.
202
00:12:07,494 --> 00:12:08,796
You got it.
203
00:12:16,469 --> 00:12:18,105
[Trevor] Got gone.
204
00:12:18,205 --> 00:12:19,539
[Lawanda] Go slow.
205
00:12:19,840 --> 00:12:21,041
Gotta heat
your chest up.
206
00:12:21,141 --> 00:12:24,144
[Trevor] Oh, yeah.
Well, some like it hot.
207
00:12:24,244 --> 00:12:25,846
[Lawanda] Put hair
on your chest.
208
00:12:30,483 --> 00:12:32,085
[shudders]
209
00:12:32,585 --> 00:12:34,454
That's the way to get
the morning started.
210
00:12:34,554 --> 00:12:36,089
[Lawanda] Mm-hmm. [chuckles]
211
00:12:40,027 --> 00:12:41,194
What?
212
00:12:41,294 --> 00:12:43,696
[telephone ringing]
213
00:12:45,332 --> 00:12:46,834
Haus of Vicious. Tia speaking.
214
00:12:46,900 --> 00:12:49,302
[Josh] Hi, this is Josh
with Fashion X Magazine.
215
00:12:49,402 --> 00:12:51,038
We'd like to ask you...
216
00:12:52,205 --> 00:12:54,541
I can't believe this shit.
Where am I supposed to go?
217
00:12:54,641 --> 00:12:57,978
I can't afford...
Obviously no.
218
00:12:58,411 --> 00:12:59,612
-You good?
-[Tia] What?
219
00:12:59,712 --> 00:13:01,214
-Everything all right?
-[Tia] Oh.
220
00:13:02,082 --> 00:13:04,117
Uh. Yeah.
221
00:13:05,485 --> 00:13:06,719
How can I help you?
222
00:13:07,020 --> 00:13:08,922
I'm here to see
my brother, Milan.
223
00:13:09,756 --> 00:13:11,859
Wow. I didn't know
Milan had a brother.
224
00:13:12,059 --> 00:13:13,193
Yeah.
225
00:13:16,763 --> 00:13:19,766
Milan, there's some guy out here
claiming to be your brother.
226
00:13:19,867 --> 00:13:22,635
You wanna come get him
or should I ask him to leave?
227
00:13:25,705 --> 00:13:27,607
Hey, yo, you funny.
228
00:13:28,341 --> 00:13:29,877
You cute too.
229
00:13:31,411 --> 00:13:32,779
Isaiah.
230
00:13:32,880 --> 00:13:34,247
-Milan. What up, dude?
-[Milan] What up, brother?
231
00:13:34,347 --> 00:13:36,149
What up, dude?
You good?
232
00:13:36,249 --> 00:13:37,450
What you doing up here?
233
00:13:37,550 --> 00:13:39,887
Thought I'd stop by, see if
you wanted to grab lunch.
234
00:13:41,154 --> 00:13:44,491
Oh, all right, want to see
if I wanted to grab lunch.
235
00:13:44,591 --> 00:13:46,359
Man, I can't today, bro,
I'm tied up.
236
00:13:46,459 --> 00:13:47,660
-Oh, yeah.
-[Milan] Yeah, man.
237
00:13:47,760 --> 00:13:49,229
It's all good, bro.
We do it another time.
238
00:13:49,329 --> 00:13:51,498
Look, I'll tap in with you
when I get up outta here, man.
239
00:13:51,598 --> 00:13:53,533
Let me, uh, let me get up
out your way.
240
00:13:53,633 --> 00:13:56,336
-All right. Yeah.
-[Milan] All right, boy. Yeah.
241
00:14:02,910 --> 00:14:04,344
So you still want me
to leave?
242
00:14:04,978 --> 00:14:06,914
Sorry about that.
243
00:14:07,814 --> 00:14:09,649
I know how you
can make it up to me.
244
00:14:09,749 --> 00:14:10,951
Let me take you out.
245
00:14:11,051 --> 00:14:13,620
Movies, bowling,
roller-skating.
246
00:14:13,720 --> 00:14:15,122
You name it.
247
00:14:15,222 --> 00:14:16,556
I love roller-skating.
248
00:14:16,656 --> 00:14:19,092
I hear that.
You hear that?
249
00:14:19,192 --> 00:14:20,493
What?
250
00:14:20,961 --> 00:14:22,996
[Isaiah] Sound like a date.
251
00:14:25,665 --> 00:14:27,534
I just airdropped you
my number.
252
00:14:28,168 --> 00:14:30,370
Call me and let's see if 7:00
this evening works for you.
253
00:14:30,470 --> 00:14:32,372
Maybe it will.
Maybe it won't.
254
00:14:32,940 --> 00:14:34,541
I'm betting that it will.
255
00:14:34,641 --> 00:14:36,043
I'll see you tonight.
256
00:14:40,580 --> 00:14:46,319
[telephone ringing]
257
00:14:53,493 --> 00:14:54,761
We have a problem.
258
00:14:54,861 --> 00:14:57,597
The police
are all over the warehouse.
259
00:14:57,697 --> 00:15:00,000
-What?
-It's a mess.
260
00:15:00,467 --> 00:15:01,768
Chantel!
261
00:15:02,235 --> 00:15:05,072
Okay, Dayna.
Dayna, she got away.
262
00:15:05,172 --> 00:15:06,573
What do you mean
she got away?
263
00:15:06,673 --> 00:15:09,476
Wait a minute, calm down, okay?
Just start from the beginning.
264
00:15:09,576 --> 00:15:10,810
What happened?
265
00:15:10,978 --> 00:15:12,612
She knocked me unconscious,
266
00:15:12,712 --> 00:15:14,314
and when I came to,
she was gone.
267
00:15:14,714 --> 00:15:16,116
What are you talking about?
268
00:15:16,216 --> 00:15:20,120
Mother, ever since I told you
that Dayna was at the warehouse,
269
00:15:20,220 --> 00:15:22,189
everything has gone to hell.
270
00:15:22,289 --> 00:15:24,457
And now she is dead
in the street,
271
00:15:24,557 --> 00:15:26,126
and cops are everywhere.
272
00:15:26,226 --> 00:15:27,827
Oh, my God.
It's only a matter of time
273
00:15:27,995 --> 00:15:29,096
before they come
looking for me.
274
00:15:29,196 --> 00:15:31,999
No. No one
is coming for you.
275
00:15:32,032 --> 00:15:34,101
Okay?
No one.
276
00:15:34,201 --> 00:15:37,104
How do you know that, Jaelyn?
Huh?
277
00:15:37,204 --> 00:15:40,240
This bitch
tried to kill me.
278
00:15:40,340 --> 00:15:42,375
I am being set up.
279
00:15:42,475 --> 00:15:43,743
Oh, my God.
280
00:15:43,843 --> 00:15:46,179
If the police connect me
to Dayna...
281
00:15:46,279 --> 00:15:49,716
There's no way they could
connect her to you, okay?
282
00:15:49,816 --> 00:15:50,883
And as far as we're concerned,
283
00:15:51,018 --> 00:15:52,519
she's just another Jane Doe.
284
00:15:52,619 --> 00:15:53,820
She better be.
285
00:15:53,920 --> 00:15:55,388
And you better hope to God
286
00:15:55,488 --> 00:15:58,525
your sloppy-ass tracks
are covered, Chantel.
287
00:15:58,625 --> 00:16:01,594
Me? You're trying to blame me?
288
00:16:01,928 --> 00:16:04,497
This is all you, Mother!
I had this handled.
289
00:16:04,597 --> 00:16:06,333
You are delusional.
290
00:16:06,633 --> 00:16:08,501
And what are you, Mother, huh?
291
00:16:08,601 --> 00:16:09,669
You worried about this
292
00:16:09,769 --> 00:16:11,271
when you need
to be worried about the media.
293
00:16:11,371 --> 00:16:13,940
If you weren't out
kidnapping your husband's whore,
294
00:16:14,041 --> 00:16:15,075
you would know
295
00:16:15,175 --> 00:16:18,378
you're in
the gossip rags again.
296
00:16:18,478 --> 00:16:19,879
Okay, well, any story
297
00:16:20,047 --> 00:16:22,082
that's out there
about me, Mother,
298
00:16:22,182 --> 00:16:24,051
you probably planted
299
00:16:24,117 --> 00:16:27,754
'cause that's what you like
to do: fuck with me.
300
00:16:28,288 --> 00:16:33,360
'Cause you ain't nothing but
a miserable old lonely bitch!
301
00:16:33,893 --> 00:16:36,063
Woah, woah, woah, let's...
302
00:16:36,396 --> 00:16:38,765
Let's just take this back,
okay...
303
00:16:39,266 --> 00:16:43,270
I have sacrificed
my life for you!
304
00:16:44,504 --> 00:16:47,440
You know you had
a whore for a husband.
305
00:16:47,540 --> 00:16:50,577
Nevertheless you hired him
a mistress to have his baby.
306
00:16:50,677 --> 00:16:52,079
Who in the hell
does that?
307
00:16:52,179 --> 00:16:54,714
And because she gave you
a two for one,
308
00:16:54,814 --> 00:16:56,416
and ran off
with his heart
309
00:16:56,516 --> 00:16:58,751
and his wayward dick,
310
00:16:58,985 --> 00:17:00,420
you didn't like it?
311
00:17:00,520 --> 00:17:01,921
Well, suck it up.
312
00:17:02,089 --> 00:17:03,990
Be a woman for once!
313
00:17:04,091 --> 00:17:07,627
You made this bed,
now you lie in it.
314
00:17:07,727 --> 00:17:10,763
Now you want it
with me, little girl? Huh?
315
00:17:10,863 --> 00:17:12,332
Here I am!
316
00:17:16,002 --> 00:17:19,172
You have crossed
more than one goddamn line.
317
00:17:19,272 --> 00:17:21,108
You the one
that got us into this mess
318
00:17:21,208 --> 00:17:23,510
with no endgame in sight.
319
00:17:23,610 --> 00:17:27,114
So all this right here
320
00:17:27,147 --> 00:17:30,283
is on you, my dear.
321
00:17:31,451 --> 00:17:32,719
Fix it.
322
00:17:38,125 --> 00:17:39,492
Here, do you fuck with these?
323
00:17:39,592 --> 00:17:41,194
[Izzy] Hey, boo-boo.
Let me see.
324
00:17:41,294 --> 00:17:42,995
Ha, hold up, homegirl.
325
00:17:43,130 --> 00:17:45,198
Ease up on them "boo-boos."
326
00:17:46,032 --> 00:17:47,267
Like we were saying.
327
00:17:47,367 --> 00:17:51,638
Ooh! Bold. Avante garde.
328
00:17:52,038 --> 00:17:55,142
But with a hint
of classic elegance.
329
00:17:56,243 --> 00:17:58,478
-I love that.
-Oh, you like that?
330
00:17:58,578 --> 00:18:01,214
That's nice, man. I feel like
they're real luxurious.
331
00:18:01,314 --> 00:18:02,749
It's all about the touch.
332
00:18:02,849 --> 00:18:04,584
-Yes, it is.
-Yeah.
333
00:18:04,684 --> 00:18:06,853
'Cause, you know, the touch
is not always a statement.
334
00:18:06,953 --> 00:18:08,588
Sometimes, it's an experience.
335
00:18:08,688 --> 00:18:09,989
We're at work.
336
00:18:10,457 --> 00:18:11,991
Do y'all
need a room?
337
00:18:12,159 --> 00:18:13,760
You stay hating.
338
00:18:13,860 --> 00:18:14,961
Whatever.
339
00:18:15,061 --> 00:18:17,297
Anyway, as I was about
to say,
340
00:18:17,397 --> 00:18:19,399
with these textures
and colors,
341
00:18:19,499 --> 00:18:22,235
I'm thinking
daring eye makeup.
342
00:18:22,335 --> 00:18:24,637
Maybe a twist
on the classic red lip.
343
00:18:24,737 --> 00:18:26,506
I think that'll be
dope as hell, honestly.
344
00:18:27,006 --> 00:18:29,376
Look, just do what you do.
You know I trust you.
345
00:18:30,042 --> 00:18:31,444
You understand me.
346
00:18:31,544 --> 00:18:34,814
[fake chuckling]
Group, group hug. Group hug.
347
00:18:36,183 --> 00:18:38,418
[Izzy] Girl, you extra.
348
00:18:38,518 --> 00:18:42,289
[Milan] All right, girls.
That's enough. That's enough.
349
00:18:42,389 --> 00:18:44,391
Bunch of freaks.
350
00:18:48,195 --> 00:18:50,663
Hey, you ever look around
351
00:18:50,763 --> 00:18:53,333
and your entire life
has fallen apart,
352
00:18:53,433 --> 00:18:56,203
and you don't know
how you got here?
353
00:18:56,236 --> 00:18:58,705
Dayna's dead,
your baby's dead.
354
00:18:58,805 --> 00:19:02,242
And the one motherfucker
I thought was dead is alive.
355
00:19:02,775 --> 00:19:06,613
Ain't that some shit?
Man, life be life.
356
00:19:07,013 --> 00:19:09,949
The gag, though, is Carolyn
357
00:19:10,049 --> 00:19:13,420
acting like I'm supposed
to get over all this shit
358
00:19:13,520 --> 00:19:16,756
and move on
like things ain't a trainwreck.
359
00:19:16,856 --> 00:19:18,391
If she was anybody else,
360
00:19:18,491 --> 00:19:20,760
she'd have caught these hands,
trust.
361
00:19:21,461 --> 00:19:23,496
But that's my momma.
362
00:19:23,996 --> 00:19:25,932
I'm always gonna love her.
363
00:19:26,633 --> 00:19:28,901
So I can't do that.
364
00:19:29,269 --> 00:19:31,804
I'm always gonna try
to make her proud.
365
00:19:32,772 --> 00:19:34,841
Even if
she doesn't deserve it.
366
00:19:35,275 --> 00:19:36,909
Fucking bitch.
367
00:19:37,577 --> 00:19:39,912
Ugh, God, Chantel.
368
00:19:40,012 --> 00:19:43,416
If you don't stop
all this crying and whining,
369
00:19:43,516 --> 00:19:47,053
[sighs] God, ain't nobody
got time for all that,
370
00:19:47,153 --> 00:19:49,456
particularly your ass.
371
00:19:49,556 --> 00:19:51,524
You got a company to run,
372
00:19:51,924 --> 00:19:55,362
a comeback to manage,
and affairs to handle.
373
00:19:55,628 --> 00:19:57,864
Live with it.
Let it go
374
00:19:57,964 --> 00:19:59,866
so you can breathe.
375
00:20:09,442 --> 00:20:12,779
[indistinct chatter]
376
00:20:12,879 --> 00:20:13,880
I did tag you.
377
00:20:13,980 --> 00:20:15,915
It's social media
and you supposed to be...
378
00:20:16,015 --> 00:20:17,917
[Avery] Your numbers
are bringing us down.
379
00:20:18,017 --> 00:20:20,420
[indistinct]
380
00:20:20,520 --> 00:20:22,522
Okay, just show some
tits and ass
381
00:20:22,622 --> 00:20:23,956
on the page, please.
382
00:20:24,056 --> 00:20:25,858
Yes, party people! Yes!
383
00:20:25,958 --> 00:20:29,629
Can you feel that?
That is excitement, baby.
384
00:20:29,729 --> 00:20:31,030
What is happening here?
385
00:20:31,130 --> 00:20:33,400
I don't know, but I am here
for the shenanigans.
386
00:20:33,500 --> 00:20:34,967
-All up.
-Give it to me, baby.
387
00:20:35,067 --> 00:20:36,403
Please, sit down.
388
00:20:36,803 --> 00:20:39,406
Well, yes, everybody,
please sit down.
389
00:20:39,506 --> 00:20:42,208
Now I need to know,
are you with me?
390
00:20:42,309 --> 00:20:43,643
[women] Yes, baby!
391
00:20:43,743 --> 00:20:45,845
Amen. Okay, now listen.
392
00:20:46,112 --> 00:20:47,847
Prepare to be amazed, okay,
393
00:20:47,947 --> 00:20:50,617
because, in two weeks,
we are hosting
394
00:20:50,717 --> 00:20:54,487
the premiere ballroom
fashion show!
395
00:20:54,587 --> 00:20:57,657
I said ka-kah, ka, ka, ka, ka.
Ka, ka, ka, kah.
396
00:20:57,924 --> 00:20:59,359
[all exclaiming]
397
00:20:59,459 --> 00:21:01,328
Okay! Yes!
398
00:21:01,428 --> 00:21:03,630
Let me
tell you ladies something.
399
00:21:04,030 --> 00:21:08,167
The theme is gonna be,
wait for it,
400
00:21:09,636 --> 00:21:13,072
Donna Summer
meets Grace Jones.
401
00:21:13,172 --> 00:21:18,144
Ooh, baby, we are serving
glitter and glamor
402
00:21:18,244 --> 00:21:22,882
and all things fierce,
metallics and dramatic lighting.
403
00:21:22,982 --> 00:21:26,686
Mm-hmm... Oh, and Jaelyn,
the guest list,
404
00:21:26,786 --> 00:21:30,357
I need Vogue,
Marie Claire, Essence,
405
00:21:30,390 --> 00:21:31,491
all of them there,
406
00:21:31,591 --> 00:21:34,794
and they need to be
in disco-themed attire
407
00:21:35,362 --> 00:21:38,865
because, people,
we are celebrating
408
00:21:38,965 --> 00:21:41,568
Haus of Vicious's anniversary.
409
00:21:41,668 --> 00:21:45,137
And that is where
I'm going to launch
410
00:21:45,405 --> 00:21:48,375
the couture retro line.
411
00:21:48,408 --> 00:21:49,942
Wait, I'm confused
412
00:21:50,042 --> 00:21:52,211
'cause this, for sure, is not
what I been working on.
413
00:21:52,379 --> 00:21:55,615
Yeah, well, you know, it's gonna
be the party of all parties.
414
00:21:55,715 --> 00:21:57,484
Ain't nobody
gonna wanna miss this
415
00:21:57,584 --> 00:22:00,387
'cause we gonna be playing
disco hits all night.
416
00:22:00,420 --> 00:22:02,855
Mm-hmm.
And let me tell you something.
417
00:22:02,955 --> 00:22:04,757
The way I got
this thing set up,
418
00:22:05,257 --> 00:22:08,628
we gonna be serving fierceness
in two parts.
419
00:22:08,728 --> 00:22:11,564
Yes, part one
is metallics
420
00:22:11,664 --> 00:22:13,833
and avante garde head pieces.
421
00:22:13,933 --> 00:22:17,269
Very reminiscent of Grace Jones.
And part two...
422
00:22:19,406 --> 00:22:20,640
Sequins.
423
00:22:20,740 --> 00:22:24,911
Yes, like the Disco Queen
herself, Donna Summer.
424
00:22:25,545 --> 00:22:27,880
If that's what you want, like...
425
00:22:27,980 --> 00:22:32,184
Well, what I want
are structured cheekbones
426
00:22:32,284 --> 00:22:33,586
and bold liner.
427
00:22:33,686 --> 00:22:35,588
Oh, you already know
how I gets down, honey,
428
00:22:35,688 --> 00:22:37,924
faces beat for the gods, honey.
429
00:22:38,024 --> 00:22:38,925
Every time.
430
00:22:39,025 --> 00:22:41,661
And I need big hair,
bouncy curls.
431
00:22:41,761 --> 00:22:43,329
And then, for you, Ms. Avery,
432
00:22:43,430 --> 00:22:45,432
I'd like you to do
what you do best
433
00:22:45,498 --> 00:22:47,534
which is running
your fucking mouth.
434
00:22:47,634 --> 00:22:49,135
But keep it classy, okay,
435
00:22:49,235 --> 00:22:51,904
because we need to let people
know that Haus of Vicious
436
00:22:52,004 --> 00:22:55,675
is stepping platform heels
on they necks.
437
00:22:55,775 --> 00:22:57,076
Y'all with me?
438
00:22:57,777 --> 00:22:58,611
-Oh, yeah!
-Yes!
439
00:22:58,711 --> 00:23:00,246
All right, well,
let's get to it.
440
00:23:00,613 --> 00:23:02,782
Oh, my God,
it's gonna be so good.
441
00:23:02,882 --> 00:23:07,019
[indistinct chatter]
442
00:23:07,119 --> 00:23:13,025
[EDM music]
443
00:23:18,264 --> 00:23:22,134
Exactly. Who else better
than Haus of Vicious?
444
00:23:26,473 --> 00:23:28,741
Yeah, but you like this?
445
00:23:28,841 --> 00:23:30,610
I think it's delicious.
446
00:23:30,710 --> 00:23:32,278
Oh, he's a cutey pie.
447
00:23:33,880 --> 00:23:36,483
You gotta boo,
you gotta bae?
448
00:23:36,849 --> 00:23:39,085
In the making.
Trying to make it work out.
449
00:23:39,185 --> 00:23:41,220
My friend, um, can I
tell you something
450
00:23:41,320 --> 00:23:43,222
and you promise
not to say anything?
451
00:23:43,322 --> 00:23:44,757
Girl, I would never.
452
00:23:45,224 --> 00:23:47,860
You know Trash
stays lying.
453
00:23:47,960 --> 00:23:49,161
I never liked her.
454
00:23:49,261 --> 00:23:51,097
Everything about her says
dirt roads and tacky.
455
00:23:51,197 --> 00:23:55,334
Hm-hmm, um,
hold up now.
456
00:23:55,635 --> 00:23:57,504
Pump the brakes,
baby girl.
457
00:23:57,604 --> 00:23:59,972
Stop the press.
We don't do that.
458
00:24:00,339 --> 00:24:02,174
Avery is my friend
459
00:24:02,274 --> 00:24:04,310
and I don't talk
about my friends.
460
00:24:05,211 --> 00:24:07,580
Yeah, I mean,
you're right.
461
00:24:07,680 --> 00:24:08,948
[sighs] I'm sorry.
462
00:24:09,048 --> 00:24:11,150
I'm just,
I'm having a bad day.
463
00:24:12,018 --> 00:24:15,788
Um, today is the anniversary
of my sister's death.
464
00:24:16,122 --> 00:24:20,226
Oh, wow.
I had no idea.
465
00:24:22,529 --> 00:24:23,896
How are you doing?
466
00:24:23,996 --> 00:24:25,164
Trying to keep it together,
467
00:24:25,264 --> 00:24:27,199
but every day
it's something.
468
00:24:27,299 --> 00:24:29,035
Now I gotta deal
with an eviction.
469
00:24:29,135 --> 00:24:30,302
You know that old bitch told me
470
00:24:30,402 --> 00:24:32,739
I have 30 days
to get out my place?
471
00:24:32,839 --> 00:24:33,873
I have nowhere to go
472
00:24:33,973 --> 00:24:35,642
and no one
I can even stay with.
473
00:24:37,309 --> 00:24:39,178
You can always stay with me
for a few days
474
00:24:39,278 --> 00:24:41,247
until you find you
a new place.
475
00:24:41,548 --> 00:24:43,315
I'll even help you look.
476
00:24:43,415 --> 00:24:45,017
Wow.
477
00:24:45,552 --> 00:24:47,053
That's so sweet of you.
478
00:24:47,153 --> 00:24:49,789
Izzy, you're literally
the best friend I've ever had.
479
00:24:50,089 --> 00:24:51,824
No worries.
480
00:24:51,924 --> 00:24:53,560
Trust me, I know what it's like
481
00:24:53,660 --> 00:24:57,229
to be thrown out on the streets
and not have anyone to turn to.
482
00:24:57,697 --> 00:24:59,566
Really? Where's your family?
483
00:25:00,399 --> 00:25:04,571
Well, my birth parents
gave me away.
484
00:25:04,671 --> 00:25:06,773
And my adoptive parents
485
00:25:06,873 --> 00:25:09,576
disowned me
because of who I am.
486
00:25:10,042 --> 00:25:12,278
So my family
was the streets
487
00:25:12,579 --> 00:25:15,081
until I came
to Haus of Vicious.
488
00:25:15,181 --> 00:25:17,149
[Chantel] When you have
a good heart,
489
00:25:17,249 --> 00:25:20,920
you tend to treat people
how you wanna be treated.
490
00:25:21,020 --> 00:25:24,056
You give too much,
you love too hard,
491
00:25:24,156 --> 00:25:26,358
you help too many times,
492
00:25:26,458 --> 00:25:28,861
and you trust
way too easily.
493
00:25:28,961 --> 00:25:30,262
The problem with that
494
00:25:30,362 --> 00:25:33,332
is you become
an easy mark for a hustler.
495
00:25:33,432 --> 00:25:35,668
They see
that the good in you
496
00:25:35,768 --> 00:25:39,205
can be a safe place
for the bad in them.
497
00:25:39,305 --> 00:25:42,108
Oh, listen.
Now don't get me wrong.
498
00:25:42,208 --> 00:25:44,877
It is a blessing
to be a person
499
00:25:44,977 --> 00:25:47,614
with great character
and integrity,
500
00:25:47,647 --> 00:25:50,182
but y'all gotta start
utilizing discernment
501
00:25:50,282 --> 00:25:51,884
out in these streets.
502
00:25:51,984 --> 00:25:54,486
Otherwise, you
and your good heart
503
00:25:54,621 --> 00:25:57,523
need to be prepared
to be hurt
504
00:25:57,624 --> 00:26:00,359
many, many times.
505
00:26:00,760 --> 00:26:01,928
[Reporter] Breaking news,
506
00:26:02,028 --> 00:26:03,663
we've just received
this anonymous footage
507
00:26:03,763 --> 00:26:06,766
related to the case
of 32-year-old Ivy Green.
508
00:26:06,866 --> 00:26:09,168
Here you can see Ivy getting
into an altercation
509
00:26:09,268 --> 00:26:10,937
with an unidentified woman.
510
00:26:11,037 --> 00:26:14,306
They seemingly begin the fight
over a yellow envelope.
511
00:26:14,406 --> 00:26:16,342
The unidentified woman
grabs a bottle
512
00:26:16,442 --> 00:26:19,111
and strikes Ivy
twice across the head.
513
00:26:23,015 --> 00:26:26,653
Oh, no. Oh, no,
Oh, my God, that's me.
514
00:26:26,686 --> 00:26:32,124
[eerie music]
515
00:26:36,095 --> 00:26:38,497
[Reporter] Ivy is out cold.
516
00:26:45,705 --> 00:26:49,175
Oh, shit.
Oh, fuck.
517
00:26:50,076 --> 00:26:51,477
No!
518
00:26:51,577 --> 00:26:54,013
[Reporter] The mysterious woman
then grabs the envelope
519
00:26:54,113 --> 00:26:55,581
and flees the scene.
520
00:26:55,682 --> 00:26:57,049
Oh, my God.
521
00:26:57,583 --> 00:26:59,886
Oh, my fucking God.
No, no, no, no.
522
00:27:01,988 --> 00:27:03,589
I can't go to jail.
523
00:27:06,425 --> 00:27:08,695
I didn't mean
to kill her.
524
00:27:11,330 --> 00:27:15,301
[screaming in dread]
525
00:27:16,202 --> 00:27:17,536
No!
526
00:27:17,704 --> 00:27:18,705
[Reporter] We wanna quickly
apologize to our audience.
527
00:27:18,805 --> 00:27:20,406
We have just received
this footage
528
00:27:20,506 --> 00:27:22,875
and did not know
the sensitivity of this conten.
529
00:27:22,975 --> 00:27:24,877
Girl, what have you done?
530
00:27:26,245 --> 00:27:28,414
Oh, God, oh, damn.
531
00:27:33,452 --> 00:27:35,722
* Jordan Fors from those
seven nation teenagers*
532
00:27:35,822 --> 00:27:38,557
* Before that loan I guarantee
you never seen paper *
533
00:27:38,725 --> 00:27:39,792
* She with you right now
534
00:27:39,892 --> 00:27:41,728
* But she probably
be with me later *
535
00:27:41,794 --> 00:27:44,363
* Olive hoodie, olive penis
Nigga I'm the green ranger *
536
00:27:44,463 --> 00:27:46,565
* I'm Tommy ho
Like back up off me ho *
537
00:27:46,733 --> 00:27:47,834
* The way this shit is looking
538
00:27:47,934 --> 00:27:49,501
* There ain't nothing
that can stop me ho *
539
00:27:49,601 --> 00:27:52,538
Why you sitting here like you
just lost your ball sack?
540
00:27:52,939 --> 00:27:54,807
Pussy ass nigga.
541
00:27:55,742 --> 00:27:58,310
I owe you a bullet
for going after my wife.
542
00:27:58,610 --> 00:28:00,646
Am I supposed
to be shook?
543
00:28:01,247 --> 00:28:03,082
Oh, come on, nigga.
You need to relax.
544
00:28:03,349 --> 00:28:05,084
You know, get you a drink.
545
00:28:05,451 --> 00:28:06,853
Making threats like that
546
00:28:06,953 --> 00:28:09,989
gets your motherfucking lungs
collapsed, you feel me?
547
00:28:10,923 --> 00:28:13,225
Yo, Jump, let's get two
of those shots, bruh.
548
00:28:13,325 --> 00:28:15,461
-Got you.
-Appreciate it.
549
00:28:16,195 --> 00:28:17,797
Come on, nigga,
pick it up.
550
00:28:18,931 --> 00:28:20,366
To the good old days.
551
00:28:20,767 --> 00:28:22,969
Where snitches got stitches
552
00:28:23,069 --> 00:28:25,905
and niggas respected money
over bitches.
553
00:28:29,876 --> 00:28:32,544
Mm, that's smooth.
554
00:28:33,345 --> 00:28:35,481
All right, bitch,
so why you here?
555
00:28:36,248 --> 00:28:38,384
You know, Kane,
556
00:28:38,484 --> 00:28:40,286
I was sitting in my car
this morning,
557
00:28:40,386 --> 00:28:42,154
taking in the sights.
558
00:28:42,922 --> 00:28:46,525
I realize that you've
always been
559
00:28:46,625 --> 00:28:49,261
one dumb motherfucker
when it come to women.
560
00:28:49,829 --> 00:28:51,297
Yeah, you know,
for some reason,
561
00:28:51,397 --> 00:28:54,466
you just easily led astray.
562
00:28:54,566 --> 00:28:56,836
Pussy-whipped,
like, damn!
563
00:28:56,936 --> 00:29:00,472
Get to your point, all right,
or we have another problem.
564
00:29:00,572 --> 00:29:03,142
All right, all right.
My bad, bro.
565
00:29:03,810 --> 00:29:06,512
I ain't your bro.
Now get to your point.
566
00:29:07,213 --> 00:29:08,948
But you used to be.
567
00:29:09,715 --> 00:29:11,583
Then you snaked me.
568
00:29:12,518 --> 00:29:15,654
But, hey, I ain't mad
at you.
569
00:29:16,322 --> 00:29:19,658
You know, I'm just gonna charge
this shit up to the game.
570
00:29:20,326 --> 00:29:23,495
And since I still got love
for your snake ass,
571
00:29:23,595 --> 00:29:25,832
I'ma drop this gift on you.
572
00:29:29,902 --> 00:29:33,539
Guess who I saw laying dead
in the street this morning.
573
00:29:35,374 --> 00:29:36,575
Your bitch.
574
00:29:36,675 --> 00:29:38,077
What the fuck
are you talking about?
575
00:29:38,177 --> 00:29:39,979
Your baby momma.
576
00:29:40,346 --> 00:29:41,848
Man, what was her name?
577
00:29:41,914 --> 00:29:43,850
Dana, Diana.
578
00:29:45,151 --> 00:29:46,352
Donna.
579
00:29:46,452 --> 00:29:48,187
Oh. Oh, hold...
580
00:29:48,287 --> 00:29:49,488
I remember the bitch's name.
581
00:29:49,588 --> 00:29:51,858
Yeah, yeah, it was,
it was Dayna.
582
00:29:51,958 --> 00:29:53,192
That's it.
583
00:29:53,292 --> 00:29:55,194
Man, you can get the fuck outta
here with that bullshit.
584
00:29:55,294 --> 00:29:56,996
She died months ago.
585
00:29:57,964 --> 00:30:00,032
You know, how you even know
that I was talking to Dayna?
586
00:30:00,132 --> 00:30:01,533
I never told you that.
587
00:30:02,768 --> 00:30:05,404
Oh, you were talking
to Raven, huh?
588
00:30:05,504 --> 00:30:06,873
Uh, you know.
589
00:30:06,973 --> 00:30:09,441
[chuckles] Don't worry
about all that.
590
00:30:09,541 --> 00:30:11,777
Just know
that your bitch is dead.
591
00:30:13,179 --> 00:30:14,480
Again.
592
00:30:15,147 --> 00:30:17,649
What I know is your grimy ass
is always lying, man.
593
00:30:17,749 --> 00:30:19,385
Fuck outta here.
594
00:30:19,485 --> 00:30:23,755
Okay, you don't believe me.
Fine.
595
00:30:25,057 --> 00:30:27,159
Guess you gonna have to take
your snake ass
596
00:30:27,259 --> 00:30:29,261
down to the morgue
and see for yourself.
597
00:30:39,705 --> 00:30:41,707
So what you wanna do?
598
00:30:49,415 --> 00:30:52,718
Well, it's so nice to see
that the band's back together.
599
00:30:52,818 --> 00:30:55,287
[cellphone ringing]
600
00:30:55,387 --> 00:30:56,855
I know, right?
601
00:30:56,956 --> 00:30:59,725
So what's up with you
and Milan?
602
00:30:59,825 --> 00:31:01,293
Y'all back together?
603
00:31:02,028 --> 00:31:03,795
I really don't know
where we stand,
604
00:31:03,930 --> 00:31:06,498
but I'm definitely still
feeling him.
605
00:31:06,598 --> 00:31:07,699
I want him back.
606
00:31:07,799 --> 00:31:09,835
Then you
have to treat him right.
607
00:31:09,936 --> 00:31:13,705
And no more jokey-joke shit
on live.
608
00:31:13,805 --> 00:31:16,442
I know. Never again.
609
00:31:17,343 --> 00:31:20,679
'Cause, believe me, I've had my
share of fuckboys in Arkansas.
610
00:31:20,779 --> 00:31:23,682
Arkansas? Trick, you said
611
00:31:23,782 --> 00:31:25,417
you said you was
from m Slauson and Crenshaw.
612
00:31:25,517 --> 00:31:26,818
-[Avery] I am.
-Lies.
613
00:31:26,953 --> 00:31:29,088
I knew your ass
was a country bitch.
614
00:31:29,188 --> 00:31:32,658
Heifer, I was in Arkansas first
and then I moved to L.A.
615
00:31:32,758 --> 00:31:34,393
If you were
in Arkansas first,
616
00:31:34,493 --> 00:31:35,962
then your ass
is from Arkansas.
617
00:31:36,062 --> 00:31:38,965
That's it.
No more of this L.A. Shit, okay?
618
00:31:39,031 --> 00:31:41,667
Girl, please. I put the "Lah"
in L.A.
619
00:31:41,767 --> 00:31:44,236
Girl, answer
that fucking phone.
620
00:31:44,336 --> 00:31:45,704
No.
621
00:31:45,804 --> 00:31:48,507
-Who is that?
-Nobody.
622
00:31:48,607 --> 00:31:51,143
Now, the music was good tonight,
though, don't you think?
623
00:31:51,243 --> 00:31:53,980
Not really. I mean,
it was okay.
624
00:31:54,346 --> 00:31:57,016
Oh, I guess I'm more
of an R&B girl, you know?
625
00:31:57,116 --> 00:32:00,987
Yeah, I mean, but there was
a little bit of R&B in there.
626
00:32:01,020 --> 00:32:02,654
But I cannot believe
627
00:32:02,754 --> 00:32:04,523
you convinced me to do
the limbo on skates.
628
00:32:04,623 --> 00:32:05,992
That was hilarious.
629
00:32:06,092 --> 00:32:08,494
Hey, I didn't think you could
get down so low.
630
00:32:08,594 --> 00:32:10,562
You is natural.
631
00:32:12,031 --> 00:32:13,432
Nights like this, you know,
632
00:32:13,532 --> 00:32:16,502
they just make me forget about
all the craziness in the world.
633
00:32:17,003 --> 00:32:20,772
It's just me, the city,
and a pair of roller-skates.
634
00:32:21,673 --> 00:32:26,012
Exactly, it's like, it's like
your own little skate.
635
00:32:26,278 --> 00:32:27,346
I love it.
636
00:32:27,446 --> 00:32:30,816
So tell me something I don't
know about you.
637
00:32:32,451 --> 00:32:36,555
Well, I used to write poetry
in high school.
638
00:32:36,655 --> 00:32:38,057
Yeah, I kept it
a secret.
639
00:32:38,457 --> 00:32:42,128
Wow, poetry. You have to share
with me sometime.
640
00:32:42,828 --> 00:32:47,033
Maybe. Your turn, though.
Any hidden talent?
641
00:32:47,133 --> 00:32:51,337
Mm, I mean, I make
really good pancakes.
642
00:32:51,437 --> 00:32:54,573
Breakfast at my place
is a serious affair.
643
00:32:55,041 --> 00:32:57,443
I'ma have to take you up
on that.
644
00:32:59,278 --> 00:33:01,780
Well, thanks for the great time,
again.
645
00:33:01,880 --> 00:33:04,250
It was the perfect night.
646
00:33:06,452 --> 00:33:08,220
Isaiah.
647
00:33:09,055 --> 00:33:11,957
You're a nice guy, fine,
but, I mean...
648
00:33:12,058 --> 00:33:13,959
It's cool, it's cool.
My bad.
649
00:33:14,060 --> 00:33:15,461
I, I misread the vibes.
650
00:33:15,561 --> 00:33:16,862
[Tia] Oh, no, you didn't.
651
00:33:16,962 --> 00:33:18,864
It's just, how am I gonna get
a second date
652
00:33:18,964 --> 00:33:20,499
if I don't hold out.
653
00:33:22,934 --> 00:33:24,736
You ain't gotta worry
about that.
654
00:33:24,836 --> 00:33:26,705
We'll definitely do this again.
655
00:33:28,407 --> 00:33:29,775
Here.
656
00:33:29,875 --> 00:33:31,477
[Tia] Thanks.
657
00:33:37,216 --> 00:33:43,255
[unintelligible satisfied
murmuring]
658
00:33:45,791 --> 00:33:47,093
All right.
659
00:33:47,126 --> 00:33:49,695
[rhythmically blowing
through teeth]
660
00:33:50,796 --> 00:33:52,598
Oh, yeah.
661
00:33:53,099 --> 00:33:55,000
Yeah, that's nice.
662
00:33:55,634 --> 00:33:57,436
Real nice.
663
00:33:59,538 --> 00:34:01,373
Check on this food.
664
00:34:03,275 --> 00:34:05,777
[satisfied grunting]
665
00:34:05,877 --> 00:34:07,779
Mm-hmm.
666
00:34:08,514 --> 00:34:10,349
Yeah.
667
00:34:11,850 --> 00:34:13,785
Oh, yeah,
that's gonna be good.
668
00:34:15,254 --> 00:34:17,323
Damn, shit good.
669
00:34:20,126 --> 00:34:22,828
Hey, it's me.
Where you at?
670
00:34:23,929 --> 00:34:25,664
Oh, I got dinner
waiting for you.
671
00:34:25,764 --> 00:34:28,134
I got something else
waiting for you too.
672
00:34:28,234 --> 00:34:30,136
Come on, now. Yeah.
673
00:34:32,671 --> 00:34:34,373
All right.
674
00:34:37,876 --> 00:34:39,678
It's good, yeah.
675
00:34:40,246 --> 00:34:42,148
She definitely
gonna like this.
676
00:34:51,157 --> 00:34:52,324
Hello, sir.
How may I help you?
677
00:34:52,424 --> 00:34:56,228
Dayna Ortiz, okay?
Was a Dayna Ortiz brought in?
678
00:34:57,529 --> 00:35:00,499
My apologies, sir, but I don't
see anyone by that name.
679
00:35:00,932 --> 00:35:03,802
Can you please
just look again?
680
00:35:05,704 --> 00:35:08,307
Actually, we did have
an unidentified hit-and-run
681
00:35:08,407 --> 00:35:09,841
victim come in, but...
682
00:35:10,376 --> 00:35:11,943
-But what?
-That's all I can say.
683
00:35:16,682 --> 00:35:18,250
Say more.
684
00:35:20,219 --> 00:35:22,087
Well, the victim
is a woman.
685
00:35:22,188 --> 00:35:24,490
No name, though.
She hasn't been identified.
686
00:35:24,823 --> 00:35:26,325
Okay, okay, well,
who can identify her.
687
00:35:26,425 --> 00:35:27,959
I need to see them.
688
00:35:35,301 --> 00:35:36,768
One moment.
689
00:35:42,241 --> 00:35:43,809
Hi. How are you
related to the victim?
690
00:35:44,210 --> 00:35:45,711
She's my child's mother.
691
00:35:45,811 --> 00:35:47,479
Okay. ID.
692
00:35:52,451 --> 00:35:53,985
Come around that way.
693
00:35:54,886 --> 00:35:56,255
[Woman] I'm about
to leave for the night.
694
00:35:56,355 --> 00:35:57,889
Have a good one.
See you tomorrow.
695
00:36:05,964 --> 00:36:07,533
Baby.
696
00:36:07,966 --> 00:36:09,701
Baby, I'm home.
697
00:36:09,801 --> 00:36:13,505
Oh, daddy, you,
you did this for me?
698
00:36:13,605 --> 00:36:16,775
Oh, let me find out.
Baby, you cooked?
699
00:36:16,875 --> 00:36:18,544
[Bishop] Mm-hmm.
700
00:36:19,044 --> 00:36:20,746
Where you been?
701
00:36:22,013 --> 00:36:24,516
Baby, you ain't gonna
gonna believe this, like...
702
00:36:25,150 --> 00:36:29,255
Chantel had us all, all of us,
just held up at work.
703
00:36:29,355 --> 00:36:32,391
She spring on us
at the last minute
704
00:36:32,491 --> 00:36:33,659
that she wanna put on
705
00:36:33,759 --> 00:36:37,863
some disco goddamn ball
in two weeks.
706
00:36:37,963 --> 00:36:39,265
Like we're gonna do that.
707
00:36:39,331 --> 00:36:40,966
It was crazy.
708
00:36:41,700 --> 00:36:42,834
Yeah, but what
I don't understand
709
00:36:42,934 --> 00:36:45,571
is you do social media,
so why you so late?
710
00:36:45,671 --> 00:36:48,173
No, no, no, babe.
That's just my title.
711
00:36:48,274 --> 00:36:49,841
I help everybody up there.
712
00:36:49,941 --> 00:36:52,544
Like, when I'm not helping
Raven with the wigs,
713
00:36:52,644 --> 00:36:55,814
I'm helping Milan
with design selections.
714
00:36:55,914 --> 00:36:58,417
And I even help Tia
answer the damn phone.
715
00:36:58,517 --> 00:37:00,286
I'm practically running
the place up there.
716
00:37:00,352 --> 00:37:02,654
Like, I'm all over it, okay?
717
00:37:02,754 --> 00:37:03,989
So why don't you get
a promotion
718
00:37:04,089 --> 00:37:05,291
to become officer manager?
719
00:37:05,391 --> 00:37:09,728
No, no, I just kinda jump in
when I need to. You know?
720
00:37:09,828 --> 00:37:11,297
For free?
721
00:37:11,597 --> 00:37:13,932
Baby, come on.
Let it go.
722
00:37:14,032 --> 00:37:17,436
Gosh. Oof, I am trying
to leave work at work
723
00:37:17,536 --> 00:37:19,104
and get into
all of this
724
00:37:19,204 --> 00:37:22,874
Look what my baby did.
Ooh, it smell so good.
725
00:37:23,942 --> 00:37:26,945
Look, I'm just trying
to relax and eat.
726
00:37:27,045 --> 00:37:28,880
And then give my daddy
his dessert.
727
00:37:28,980 --> 00:37:30,682
Is that okay?
728
00:37:31,817 --> 00:37:34,686
-Okay.
-Thank you, baby.
729
00:37:35,321 --> 00:37:36,955
Thank you.
730
00:37:37,188 --> 00:37:40,158
Thank you.
It's so good.
731
00:37:40,926 --> 00:37:44,195
You so sweet to me.
Thank you.
732
00:37:44,330 --> 00:37:45,397
You welcome.
733
00:37:45,497 --> 00:37:47,366
Make my plate, boo.
734
00:37:47,466 --> 00:37:49,034
I got you.
735
00:38:11,623 --> 00:38:13,559
Damn, it's her.
736
00:38:14,593 --> 00:38:15,727
Dayna.
737
00:38:15,827 --> 00:38:18,163
How many children
did you two have?
738
00:38:18,964 --> 00:38:20,566
We didn't have
any kids.
739
00:38:21,166 --> 00:38:23,402
You said
she was your child's mother.
740
00:38:24,135 --> 00:38:27,639
She was pregnant.
She was pregnant with my child.
741
00:38:28,474 --> 00:38:30,609
She wasn't pregnant.
742
00:38:31,109 --> 00:38:32,744
What?
743
00:38:33,812 --> 00:38:35,714
Wait, what are you saying?
744
00:38:36,615 --> 00:38:37,916
Look, I'm sorry
for your loss, sir,
745
00:38:38,016 --> 00:38:39,685
but I think it's time
for you to go.
746
00:38:39,785 --> 00:38:41,219
No, no, fuck that.
I'm not going anywhere
747
00:38:41,387 --> 00:38:42,521
till you give me
some answers.
748
00:38:42,621 --> 00:38:44,089
Did she lose the baby
in the accident?
749
00:38:44,189 --> 00:38:45,691
No. No, she didn't.
750
00:38:45,791 --> 00:38:47,893
And from my examination,
there were no biomarkers
751
00:38:47,993 --> 00:38:50,429
to indicate that she'd had
any recent pregnancies.
752
00:38:50,529 --> 00:38:52,398
What? What?
753
00:39:01,306 --> 00:39:02,808
Sir, you need to leave.
754
00:39:02,908 --> 00:39:04,510
Otherwise, I'm gonna have
to call security.
755
00:39:04,610 --> 00:39:05,911
Fuck security.
756
00:39:06,011 --> 00:39:08,046
No, you know what?
How long have you worked here?
757
00:39:08,680 --> 00:39:10,215
You need to go.
758
00:39:11,182 --> 00:39:14,820
Bitch, I had no plans of doing
some fucked up shit today,
759
00:39:14,920 --> 00:39:17,623
but I am this close
to changing my schedule.
760
00:39:17,989 --> 00:39:19,758
I'm gonna ask you again,
761
00:39:19,858 --> 00:39:21,460
how long
have you worked here?
762
00:39:25,163 --> 00:39:26,865
Thirteen years.
763
00:39:27,265 --> 00:39:28,534
In this same morgue?
764
00:39:28,634 --> 00:39:30,135
Please, sir,
what does it matter?
765
00:39:30,235 --> 00:39:32,471
Please, just leave
or let me go.
766
00:39:32,571 --> 00:39:35,474
No. And I am not
gonna ask you again.
767
00:39:36,575 --> 00:39:38,777
Yes, yes.
In this same office.
768
00:39:39,845 --> 00:39:41,547
That's what I thought.
769
00:39:41,647 --> 00:39:43,214
So why in the fuck
did you tell me
770
00:39:43,314 --> 00:39:45,951
that Dayna Ortiz
died three months ago?
771
00:39:48,687 --> 00:39:50,889
Trust me, you do not want
to test me.
772
00:39:51,156 --> 00:39:53,191
Okay. Okay.
773
00:39:53,892 --> 00:39:55,961
Someone called in a favor
and offered to pay me
774
00:39:56,061 --> 00:39:58,597
if I said one of my Jane Doe's
was Dayna Ortiz.
775
00:39:58,697 --> 00:40:00,065
And I needed the money.
776
00:40:00,165 --> 00:40:02,501
And the real Jane Doe was just
a drug addict from the street.
777
00:40:02,901 --> 00:40:05,270
No one ever comes in
to claim their bodies, so I...
778
00:40:05,370 --> 00:40:07,372
-Who offered to pay you?
-I don't know.
779
00:40:07,473 --> 00:40:08,707
I don't know. I don't know.
780
00:40:08,807 --> 00:40:10,208
You think this is a game
that I'm playing with you?
781
00:40:10,308 --> 00:40:12,210
No, no, no, I don't.
It was a man.
782
00:40:12,310 --> 00:40:13,812
I swear. I don't know
who he is.
783
00:40:13,912 --> 00:40:16,281
He just said
his name was Santa.
784
00:40:36,802 --> 00:40:39,404
Oh, my God, detective.
She's dead.
785
00:40:39,505 --> 00:40:40,506
[Nile] Dead? Who?
786
00:40:40,606 --> 00:40:41,940
The medical examiner,
she's dead.
787
00:40:42,040 --> 00:40:44,042
-[Nile] Who you talking about?
-She's dead!
788
00:41:15,741 --> 00:41:18,577
[dramatic stinger]
56071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof