Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,034 --> 00:00:10,275
[Chantel] Previously on
Haus of Vicious.
2
00:00:10,379 --> 00:00:13,724
The Haus of Vicious has
just been awarded
3
00:00:13,827 --> 00:00:15,827
the Fashion Icon Award.
4
00:00:15,931 --> 00:00:17,517
It's me they want.
5
00:00:17,620 --> 00:00:19,620
Fierce, Black, vicious.
6
00:00:19,724 --> 00:00:22,827
♪ Getting top in a parking lot
in LA in a drop top ♪
7
00:00:22,931 --> 00:00:24,517
♪ Get that money, like,
chop-chop ♪
8
00:00:24,620 --> 00:00:26,551
♪ Got your bitch dancin' like
cha-cha ♪
9
00:00:26,655 --> 00:00:28,551
♪ Got your girl callin' me
nonstop ♪
10
00:00:28,655 --> 00:00:30,068
Get him!
11
00:00:30,172 --> 00:00:32,655
Isabella Lance,
you're under arrest.
12
00:00:32,758 --> 00:00:33,758
We're performing!
13
00:00:33,862 --> 00:00:35,172
Chantel, please?
We need to talk.
14
00:00:35,275 --> 00:00:36,931
Tia, I can't talk to you
right now!
15
00:00:37,034 --> 00:00:39,000
Bet you got time to talk to me.
16
00:00:39,310 --> 00:00:41,310
♪ Bad bitches slide in my DMs ♪
17
00:00:45,689 --> 00:00:52,551
[tense music]
18
00:00:52,655 --> 00:00:53,827
[Chantel] Mm-hm.
19
00:00:53,931 --> 00:00:57,068
Yeah, that's me,
high outta my mind.
20
00:00:58,137 --> 00:01:00,689
I don't even know how
I got here, y'all.
21
00:01:01,241 --> 00:01:04,206
Because can you believe that
three months ago,
22
00:01:04,310 --> 00:01:06,379
your girl was on top?
23
00:01:07,517 --> 00:01:12,137
[sighing] And the Kane, Kane,
Kane did some reckless shit
24
00:01:12,724 --> 00:01:15,896
and sold his shares
of my company to Harvey,
25
00:01:16,000 --> 00:01:19,448
desperate to pay off
some gamblin' debt he worked up.
26
00:01:20,586 --> 00:01:24,241
But little did he know
that I was behind the scenes,
27
00:01:24,344 --> 00:01:27,068
runnin' the whole damn show.
28
00:01:27,586 --> 00:01:28,931
Boom!
29
00:01:29,034 --> 00:01:31,620
I'm talkin' chess,
not checkers, baby.
30
00:01:32,689 --> 00:01:37,103
And who he really sold
his shares to was me.
31
00:01:37,206 --> 00:01:39,310
[chuckling]
32
00:01:40,517 --> 00:01:43,827
Although it wasn't worth shit.
33
00:01:43,931 --> 00:01:45,344
Do you hear me?
34
00:01:45,758 --> 00:01:50,241
By the time the media got hold
of all the shenanigans
35
00:01:50,344 --> 00:01:52,206
that Kane put me through,
36
00:01:53,000 --> 00:01:57,172
the stocks plummeted,
returns came in by the dozens,
37
00:01:57,275 --> 00:01:59,379
and I was a shipment away
38
00:01:59,482 --> 00:02:02,965
from being on clearance at
Marshall's.
39
00:02:03,068 --> 00:02:04,689
Oh... [coughing]
40
00:02:04,793 --> 00:02:06,551
[giggling] Oh...
41
00:02:07,275 --> 00:02:09,827
Oh my God!
42
00:02:09,931 --> 00:02:12,310
Ahh, shit!
43
00:02:13,103 --> 00:02:15,827
I remember that!
44
00:02:16,137 --> 00:02:17,896
That's me!
45
00:02:18,000 --> 00:02:19,689
Wow. [chuckling]
46
00:02:20,241 --> 00:02:22,206
I'm Vivian!
Okay?
47
00:02:22,310 --> 00:02:26,241
The first, the first lady,
you hear me?
48
00:02:26,758 --> 00:02:28,551
I'm the baddest bitch.
49
00:02:28,965 --> 00:02:30,137
Chantel Vivian!
50
00:02:30,724 --> 00:02:33,862
[Chantel] All of that left me
broke and broken.
51
00:02:34,724 --> 00:02:36,000
So, I needed a moment.
52
00:02:36,103 --> 00:02:39,827
And just like that,
a moment morphed into a week,
53
00:02:39,931 --> 00:02:44,724
then a week spiraled into
three endless months.
54
00:02:44,827 --> 00:02:46,551
I had to sell my home,
55
00:02:46,655 --> 00:02:50,517
and was forced to take refuge
in Carolyn's spare bedroom.
56
00:02:51,034 --> 00:02:54,034
[sighing] Every day, y'all,
I thank God for Jaelyn
57
00:02:54,137 --> 00:02:57,379
because she's the one who's ben
keeping Haus of Vicious afloat
58
00:02:57,827 --> 00:03:02,758
while I was desperately trying
to get my mind right.
59
00:03:02,862 --> 00:03:05,137
[ominous music]
60
00:03:05,241 --> 00:03:06,758
Chantel!
61
00:03:06,862 --> 00:03:10,448
[ominous music]
62
00:03:10,551 --> 00:03:11,620
Oh...
63
00:03:14,034 --> 00:03:16,241
Enough!
Enough of this.
64
00:03:16,344 --> 00:03:18,724
[crickets chirping]
65
00:03:18,827 --> 00:03:21,172
[Carolyn] [sighing]
I am so ashamed.
66
00:03:21,275 --> 00:03:23,827
Several fashion companies have
gone viral,
67
00:03:24,310 --> 00:03:28,517
all dressing the celebrities who
once paraded in yourdesigns.
68
00:03:28,827 --> 00:03:30,482
And Kim Kleptdashian,
69
00:03:30,793 --> 00:03:32,758
she's flaunting something
that looks
70
00:03:32,862 --> 00:03:34,310
eerily similar to your work.
71
00:03:34,413 --> 00:03:36,758
Well, fuck them, Mother.
I'm a legend.
72
00:03:36,862 --> 00:03:39,689
Legends are dead, my dear,
which you are not.
73
00:03:39,793 --> 00:03:41,931
And you'd do best to keep that
in mind.
74
00:03:42,448 --> 00:03:46,275
Who you are now
at this moment is weak,
75
00:03:46,379 --> 00:03:48,344
and I won't tolerate it.
76
00:03:49,172 --> 00:03:51,275
Legend.
Child, please.
77
00:03:51,758 --> 00:03:57,000
Right, 'cause nobody cares that
you used to get to it, right?
78
00:03:57,724 --> 00:04:00,931
They only care that you
gettin' to it now.
79
00:04:01,896 --> 00:04:03,034
Exactly.
80
00:04:03,137 --> 00:04:14,344
[ominous music]
81
00:04:17,620 --> 00:04:20,000
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah ♪
82
00:04:20,724 --> 00:04:22,827
♪ It ain't goin' down,
it's goin' up ♪
83
00:04:23,965 --> 00:04:26,586
♪ Gotta keep that Henny in
my cup ♪
84
00:04:27,448 --> 00:04:29,896
♪ Try me if you wanna press
your luck ♪
85
00:04:30,448 --> 00:04:32,896
♪ Bitch, it's up,
and it's stuck, and it's stuck♪
86
00:04:33,000 --> 00:04:34,103
♪ Throw it in the air
87
00:04:34,206 --> 00:04:35,586
♪ Watch it fall over your skin
88
00:04:35,689 --> 00:04:37,137
♪ Italian leather on my toes
89
00:04:37,241 --> 00:04:39,103
♪ I step on necks to break
'em in ♪
90
00:04:39,206 --> 00:04:40,448
♪ Throw it in the air
91
00:04:40,551 --> 00:04:42,310
♪ Watch it fall over your skin
92
00:04:42,413 --> 00:04:43,758
♪ Italian leather on my toes
93
00:04:43,862 --> 00:04:45,965
♪ I step on necks to break
'em in ♪
94
00:04:46,448 --> 00:04:48,103
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
95
00:04:48,206 --> 00:04:49,758
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
96
00:04:50,034 --> 00:04:51,448
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
97
00:04:51,551 --> 00:04:53,310
♪ Real bitch right here
98
00:04:53,413 --> 00:04:54,620
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
99
00:04:54,724 --> 00:04:56,310
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
100
00:04:56,620 --> 00:04:58,137
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
101
00:04:58,241 --> 00:05:00,586
♪ I don't really even
give a fuck ♪
102
00:05:01,586 --> 00:05:03,344
♪ It ain't goin' down,
it's goin'... ♪
103
00:05:03,448 --> 00:05:05,758
[gunshot firing]
104
00:05:10,689 --> 00:05:20,241
[laidback instrumental rap beat]
105
00:05:20,344 --> 00:05:25,551
[dog barking]
106
00:05:25,655 --> 00:05:37,862
[laidback instrumental rap beat]
107
00:05:42,965 --> 00:05:46,517
[police sirens wailing]
108
00:05:46,620 --> 00:05:49,103
[Young Mel] Yo, Kane, come here.
109
00:05:49,206 --> 00:05:51,620
Ay, yo, nephew.
Pay attention.
110
00:05:51,724 --> 00:05:56,482
[laidback instrumental rap beat]
111
00:05:56,758 --> 00:05:57,793
See this?
112
00:05:58,586 --> 00:06:01,551
The money in this pot is all
you should be focused on.
113
00:06:04,000 --> 00:06:05,862
[Young Kane] I need to get up
outta here.
114
00:06:06,620 --> 00:06:08,551
This shit everywhere.
115
00:06:08,655 --> 00:06:10,241
[Young Mel] Lately,
the check cashin' spots been
116
00:06:10,344 --> 00:06:11,551
puttin' dye in the money bag.
117
00:06:12,310 --> 00:06:14,793
Like that's gon' stop
a real one from robbin' 'em.
118
00:06:14,896 --> 00:06:16,655
[laughs]
119
00:06:18,034 --> 00:06:19,103
Yeah.
120
00:06:19,862 --> 00:06:22,275
Ooh, deep fryin' money
was always the only way
121
00:06:22,379 --> 00:06:23,758
to get the dye off.
122
00:06:23,862 --> 00:06:25,137
Here we go.
123
00:06:25,551 --> 00:06:27,275
You think you,
you ready to get out there
124
00:06:27,379 --> 00:06:28,655
and put in some work?
125
00:06:28,758 --> 00:06:29,965
You know?
126
00:06:30,068 --> 00:06:31,655
See what you made of,
see you flex a little bit.
127
00:06:31,758 --> 00:06:33,103
What you think of that?
128
00:06:33,206 --> 00:06:34,551
Nothin'.
129
00:06:35,586 --> 00:06:37,034
Come on, Kane.
130
00:06:37,344 --> 00:06:38,586
I know you gotta think
somethin'.
131
00:06:38,689 --> 00:06:40,482
It's hot as hell in here.
132
00:06:41,068 --> 00:06:44,000
I think we need to open up
another window or somethin'.
133
00:06:45,000 --> 00:06:47,758
Also, think we need to stop
cookin' dye off money
134
00:06:47,862 --> 00:06:50,000
and cook crack like
everybody else.
135
00:06:51,172 --> 00:06:53,586
Yeah, this Bonnie and Clydette
shit for the birds.
136
00:06:53,689 --> 00:06:55,448
Man, everybody got they hustle.
137
00:06:55,551 --> 00:06:57,000
And this is mine.
138
00:06:57,344 --> 00:06:58,689
Shit, it takes care of you.
139
00:06:58,793 --> 00:07:00,206
You don't miss a damn meal,
140
00:07:00,310 --> 00:07:02,103
you got more sneakers than
I can count.
141
00:07:02,655 --> 00:07:05,689
So, this Bonnie and Clydette
shit, respect it.
142
00:07:07,896 --> 00:07:08,965
Listen.
143
00:07:10,034 --> 00:07:12,482
I realize that livin' with me
full time
144
00:07:12,586 --> 00:07:13,896
is a big change for you.
145
00:07:14,241 --> 00:07:15,689
I know you miss your mom.
146
00:07:15,793 --> 00:07:17,896
It's okay to be sad that
she's in prison.
147
00:07:18,000 --> 00:07:19,068
Sad?
148
00:07:20,206 --> 00:07:22,206
You think I miss pickin' her up
off the street,
149
00:07:22,310 --> 00:07:23,724
ass naked,
150
00:07:23,827 --> 00:07:26,379
and pourin' milk down her throat
so she won't overdose?
151
00:07:26,482 --> 00:07:27,896
You think I miss that?
152
00:07:28,655 --> 00:07:30,344
Man, fuck her.
153
00:07:30,448 --> 00:07:32,206
Yo, what the hell is wrong
with you?!
154
00:07:32,689 --> 00:07:34,379
Don't you ever let me hear
you say
155
00:07:34,482 --> 00:07:36,344
no clown-ass shit like
that again.
156
00:07:36,448 --> 00:07:37,724
That's your mother.
157
00:07:37,827 --> 00:07:39,620
Show some damn respect.
158
00:07:40,172 --> 00:07:41,517
Do you understand me?
159
00:07:42,862 --> 00:07:46,000
I said, do you understand?
160
00:07:46,448 --> 00:07:47,965
'Cause the way I see it?
161
00:07:48,448 --> 00:07:50,275
You should be more like
your mama.
162
00:07:50,827 --> 00:07:53,413
She knew better than anybody
if a motherfucker come for you,
163
00:07:53,517 --> 00:07:56,724
you get they ass first,
and finish 'em.
164
00:07:57,068 --> 00:07:58,724
And that's the law.
165
00:08:00,000 --> 00:08:01,068
You hear me?
166
00:08:01,172 --> 00:08:03,310
[ominous music]
167
00:08:03,413 --> 00:08:04,689
Yeah.
168
00:08:05,103 --> 00:08:06,275
Thought so.
169
00:08:07,620 --> 00:08:10,965
Now, let that be the last time
I gotta remind you of that shit.
170
00:08:12,275 --> 00:08:14,724
Leave showin' mercy to God.
171
00:08:15,655 --> 00:08:18,000
Now, get your ass up
and come help me.
172
00:08:18,896 --> 00:08:20,620
[Chantel] I used to think that
173
00:08:20,724 --> 00:08:22,620
being a product of
your environment
174
00:08:22,724 --> 00:08:24,344
was some BS.
175
00:08:25,172 --> 00:08:28,517
A poor excuse for the person
who was too afraid
176
00:08:28,620 --> 00:08:31,965
or too lazy to step into
the unknown.
177
00:08:32,517 --> 00:08:34,172
Because the truth is,
178
00:08:34,275 --> 00:08:37,896
you should feel secure enough
to go any way you wanna go
179
00:08:38,620 --> 00:08:40,724
and be anything you wanna be.
180
00:08:41,275 --> 00:08:45,275
Experience new people,
new places, new things.
181
00:08:46,241 --> 00:08:48,206
And then I met Kane.
182
00:08:48,965 --> 00:08:52,000
The truth is, life is a game,
183
00:08:52,103 --> 00:08:56,034
and most people don't get
a fair shot at playing.
184
00:08:56,137 --> 00:08:58,724
I learned through that Kane
that some people,
185
00:08:58,827 --> 00:09:02,275
they just can't be concerned
with where they need to go,
186
00:09:02,379 --> 00:09:03,758
because their only focus
187
00:09:03,862 --> 00:09:06,448
is trying to survive where
they are.
188
00:09:06,551 --> 00:09:08,275
[suspenseful music]
189
00:09:08,379 --> 00:09:18,172
[serious instrumental rap beat]
190
00:09:18,517 --> 00:09:19,758
[Kane] Oh yeah,
191
00:09:19,862 --> 00:09:21,275
you a slick-ass motherfucker,
ain't you?
192
00:09:21,827 --> 00:09:23,482
You gon' buzz your hair off,
jump on a flight?
193
00:09:24,275 --> 00:09:26,068
Bet you thought you was gonna
hide out forever, huh?
194
00:09:26,172 --> 00:09:28,241
Sure look that way to me,
nephew.
195
00:09:28,344 --> 00:09:29,793
What you say, Jump?
196
00:09:29,896 --> 00:09:30,931
Yep.
197
00:09:31,827 --> 00:09:34,034
It ain't, it ain't,
198
00:09:34,137 --> 00:09:35,862
it ain't what it looks like,
Kane.
199
00:09:37,206 --> 00:09:38,241
Brother?
200
00:09:41,551 --> 00:09:46,551
[upbeat club music]
201
00:09:46,655 --> 00:09:48,448
Morning, morning, morning.
202
00:09:48,551 --> 00:09:49,724
Hey.
203
00:09:49,827 --> 00:09:50,931
I see you're enjoying
Chantel's thanks
204
00:09:51,034 --> 00:09:53,241
to all your hard work
and dedication.
205
00:09:53,517 --> 00:09:54,482
Milan.
206
00:09:55,275 --> 00:09:58,344
The sketches and ideas
for the new line, impressive.
207
00:09:58,448 --> 00:09:59,448
I sent it to Chantel,
208
00:09:59,551 --> 00:10:00,862
I think she will be
very pleased.
209
00:10:01,206 --> 00:10:02,103
I would hope so,
210
00:10:02,206 --> 00:10:03,551
I put my heart into
that new line.
211
00:10:03,655 --> 00:10:04,724
Subsidiary line.
212
00:10:05,172 --> 00:10:07,241
We'll just take this
one step at a time.
213
00:10:07,344 --> 00:10:08,551
Chantel has the final say.
214
00:10:08,655 --> 00:10:10,724
Either way, you know I'mma
kill it, so...
215
00:10:10,827 --> 00:10:12,413
I know that's right.
216
00:10:12,517 --> 00:10:13,724
Come on, now.
217
00:10:13,827 --> 00:10:16,620
[phone ringing]
218
00:10:16,724 --> 00:10:18,310
Do you need to take that?
219
00:10:20,103 --> 00:10:21,137
No.
220
00:10:21,482 --> 00:10:23,275
Well, what I need is to
know about
221
00:10:23,379 --> 00:10:24,931
what's goin' on with Izzy.
222
00:10:25,034 --> 00:10:26,137
Like, seriously.
223
00:10:26,241 --> 00:10:27,758
Every time I talk to her,
she talkin' about, uh,
224
00:10:27,862 --> 00:10:30,655
burning two blue candles
into some black salt.
225
00:10:30,758 --> 00:10:32,034
What the hell is that?
226
00:10:32,137 --> 00:10:33,448
And didn't you go to
her last court hearing?
227
00:10:33,551 --> 00:10:34,517
What happened?
228
00:10:34,620 --> 00:10:35,965
I went to support Izzy,
229
00:10:36,068 --> 00:10:38,379
not to report the details to
you.
230
00:10:38,482 --> 00:10:39,758
Well, I know you know what
happened.
231
00:10:39,862 --> 00:10:40,896
You know somethin'.
232
00:10:41,000 --> 00:10:42,551
I know Isabella's a grown woman
233
00:10:42,655 --> 00:10:45,689
who hasn't kept me abreast of
her comings and goings in jail.
234
00:10:45,896 --> 00:10:47,103
But what she has done
235
00:10:47,206 --> 00:10:49,482
is left me in a lurch on holding
her position.
236
00:10:49,896 --> 00:10:52,344
Which I will be soon forced
to fill.
237
00:10:52,448 --> 00:10:54,689
Now, you know she's
irreplaceable.
238
00:10:55,620 --> 00:10:57,620
I can't believe she's still
locked up.
239
00:10:57,724 --> 00:10:59,379
Girl down for the count.
240
00:11:00,172 --> 00:11:03,137
The way they drug her
off that stage, I mean,
241
00:11:03,241 --> 00:11:04,310
it could've been a raid.
242
00:11:04,413 --> 00:11:06,000
That wasn't nobody's damn raid.
243
00:11:06,793 --> 00:11:07,655
And you know they snatched
244
00:11:07,758 --> 00:11:09,275
Ms. Ma'am's good wig off
her head.
245
00:11:09,379 --> 00:11:10,724
Edges gone.
246
00:11:10,827 --> 00:11:13,517
Whew, had her straight backs
all exposed, I mean,
247
00:11:13,620 --> 00:11:14,793
lookin' like Cleo up in there.
248
00:11:14,896 --> 00:11:16,793
Bitch, I ain't never look like
Cleo.
249
00:11:16,896 --> 00:11:19,275
[Avery squealing]
Look who is back!
250
00:11:19,379 --> 00:11:20,448
Okay!
251
00:11:20,551 --> 00:11:22,551
Give me some, bring it in.
252
00:11:22,655 --> 00:11:24,034
Girl, you left me for dead.
253
00:11:24,137 --> 00:11:25,206
Oh, lies.
254
00:11:25,310 --> 00:11:26,793
[Isabella] You didn't take not
one of my calls.
255
00:11:26,896 --> 00:11:29,482
Uh, no, I took every single
one of your calls.
256
00:11:29,586 --> 00:11:31,172
Okay, okay, ladies, now is not
the time.
257
00:11:31,275 --> 00:11:32,724
[Avery] No, no, no, you're just
mad because
258
00:11:32,827 --> 00:11:34,172
I refuse to come up there
259
00:11:34,275 --> 00:11:36,724
and sit up behind
some rusty-ass plexiglass
260
00:11:36,827 --> 00:11:38,793
talkin' to
some stank jail phone.
261
00:11:38,896 --> 00:11:40,000
I don't think so.
262
00:11:40,103 --> 00:11:41,689
Visiting jail.
No, I don't do that.
263
00:11:41,793 --> 00:11:44,620
And I don't do you.
Call me goddamn Cleo.
264
00:11:44,724 --> 00:11:46,000
This is a circus.
265
00:11:46,103 --> 00:11:48,655
Yeah, and the main clown
is right there.
266
00:11:48,931 --> 00:11:50,448
O-H N-O you didn't.
267
00:11:50,551 --> 00:11:51,551
Ladies, ladies, ladies.
268
00:11:51,655 --> 00:11:52,862
Well, hold up.
269
00:11:53,379 --> 00:11:55,551
We all grown up in here,
you ain't got to yell.
270
00:11:55,655 --> 00:11:56,827
That part.
271
00:11:56,931 --> 00:11:58,827
Can you please just stop?
272
00:12:00,448 --> 00:12:03,172
Now, Isabella, welcome back.
273
00:12:03,586 --> 00:12:04,793
After this meeting,
274
00:12:04,896 --> 00:12:06,241
I'm gonna need to speak to you
in my office.
275
00:12:06,344 --> 00:12:08,620
Oh no, I, I can't be in
a tight space
276
00:12:08,724 --> 00:12:10,068
with another woman right now.
277
00:12:10,965 --> 00:12:12,689
Can, can we just focus?
278
00:12:13,241 --> 00:12:19,034
I secured a shoot for Essence
with a potential cover.
279
00:12:19,827 --> 00:12:21,275
-Ooh.
-Mm-hm, that's right.
280
00:12:21,379 --> 00:12:24,724
I pitched our line as vibrant,
innovative,
281
00:12:24,827 --> 00:12:27,000
up-and-coming, game-changer.
282
00:12:27,103 --> 00:12:29,586
And, of course, they got excited
and jumped on board.
283
00:12:29,689 --> 00:12:32,275
So, now, we up our game.
284
00:12:32,758 --> 00:12:35,310
No hitches, no misses.
285
00:12:35,896 --> 00:12:37,620
I need you to bring
your creativity,
286
00:12:37,724 --> 00:12:39,517
your passion, your dedication.
287
00:12:39,620 --> 00:12:43,655
We have to set the runway on
fire for this collection.
288
00:12:44,172 --> 00:12:45,827
Now you're speakin' my language.
289
00:12:45,931 --> 00:12:48,758
And while I had the time,
I have some ideas.
290
00:12:48,862 --> 00:13:00,758
[laidback music]
291
00:13:00,862 --> 00:13:03,413
I would like to present to
you all...
292
00:13:03,517 --> 00:13:05,620
Nothing.
Not one thing.
293
00:13:05,724 --> 00:13:09,724
[phone ringing]
294
00:13:09,827 --> 00:13:12,241
Just take the call.
Go ahead, take the call.
295
00:13:12,344 --> 00:13:14,827
[phone ringing]
296
00:13:14,931 --> 00:13:18,000
Isabella, stick to
your expertise, makeup.
297
00:13:18,655 --> 00:13:21,482
My bad for thinking y'all wanted
some elevation up in here.
298
00:13:21,586 --> 00:13:23,137
Now, as I was saying.
299
00:13:23,241 --> 00:13:25,827
I need everyone on their A-game.
300
00:13:25,931 --> 00:13:27,793
I mean everyone.
301
00:13:28,206 --> 00:13:30,172
I can just see the awards
coming.
302
00:13:30,275 --> 00:13:33,413
Well, I see the band's all here.
303
00:13:33,517 --> 00:13:35,551
Y'all better eat them bagels
and muffins,
304
00:13:35,655 --> 00:13:36,758
they was sent with love.
305
00:13:36,862 --> 00:13:37,827
You're welcome.
306
00:13:37,931 --> 00:13:40,103
Izzy, home looks good on you.
307
00:13:40,206 --> 00:13:42,689
Why, thank you, and you're
lookin' good yourself.
308
00:13:42,793 --> 00:13:44,620
Must be that milk carton glow.
309
00:13:44,724 --> 00:13:45,689
'Cause word on the inside is
310
00:13:45,793 --> 00:13:47,413
ain't nobody seen you in
a minute.
311
00:13:47,517 --> 00:13:48,655
Excuse you?
312
00:13:48,758 --> 00:13:50,275
Izzy, you just got back.
313
00:13:50,379 --> 00:13:53,034
Don't make me turn up and start
actin' all Newports and beer.
314
00:13:54,551 --> 00:13:55,517
Hm...
315
00:13:55,620 --> 00:14:05,724
[bombastic music]
316
00:14:05,827 --> 00:14:08,344
Thank you.
Yes.
317
00:14:08,448 --> 00:14:10,379
It is good to be back.
318
00:14:10,827 --> 00:14:15,172
Listen, you guys have done
an incredible job in my absence,
319
00:14:15,275 --> 00:14:17,655
and for that, I wanna thank you.
320
00:14:17,758 --> 00:14:20,517
For your dedication,
your creativity,
321
00:14:20,620 --> 00:14:21,793
and your hard work.
322
00:14:21,896 --> 00:14:24,379
But now the real work begins,
right?
323
00:14:24,689 --> 00:14:26,241
So, let's reach new heights
324
00:14:26,344 --> 00:14:31,413
and create a stunning
design line together, okay?
325
00:14:31,517 --> 00:14:32,551
So, let's get to it.
326
00:14:32,655 --> 00:14:35,206
Milan, I need to see
your designs in an hour,
327
00:14:35,310 --> 00:14:37,068
I need for you to let
everybody know
328
00:14:37,172 --> 00:14:38,413
we got a new line comin'.
329
00:14:38,517 --> 00:14:40,586
And the phones are ringin'
off the hook,
330
00:14:40,689 --> 00:14:42,517
so, obviously, Tia is missing.
331
00:14:42,620 --> 00:14:43,689
Find her.
332
00:14:43,793 --> 00:14:53,758
[laidback music]
333
00:14:53,862 --> 00:14:57,689
And if she tries to say that
her uncle's uncle died again,
334
00:14:57,793 --> 00:14:58,827
she's fired.
335
00:14:58,931 --> 00:15:01,413
[laidback music]
336
00:15:01,517 --> 00:15:05,517
You guys, I am turning over
a new leaf, yeah.
337
00:15:05,862 --> 00:15:08,241
I'm no longer tolerating
bullshit.
338
00:15:09,034 --> 00:15:11,655
So, that means no more late,
half-assing,
339
00:15:11,758 --> 00:15:13,517
or going to jail.
340
00:15:13,793 --> 00:15:15,448
And all that jokey-jokey shit
341
00:15:15,551 --> 00:15:18,413
that y'all do around here
all the time stops today.
342
00:15:19,137 --> 00:15:20,448
Now, where's Raven?
343
00:15:21,000 --> 00:15:22,206
She, uh...
344
00:15:22,310 --> 00:15:24,310
[Chantel] That wasn't an answer.
Where is she?
345
00:15:24,413 --> 00:15:26,413
-Uh, she, uh, had to...
-Uh...
346
00:15:26,517 --> 00:15:27,862
-[Chantel] Had to what?
-[Isabella] A call.
347
00:15:27,965 --> 00:15:29,344
She on her way back.
348
00:15:31,931 --> 00:15:33,482
Oh, yeah, you had big plans,
huh?
349
00:15:33,586 --> 00:15:36,137
He's goin' to Vegas?
You was tryin' to go to Vegas?
350
00:15:36,241 --> 00:15:37,758
Really, you were gonna try to
go to Vegas?!
351
00:15:37,862 --> 00:15:39,137
That's my backyard.
352
00:15:39,241 --> 00:15:41,034
What, you thought I wasn't gonna
find you out there?
353
00:15:42,482 --> 00:15:43,931
[Harvey whimpering]
354
00:15:44,034 --> 00:15:45,241
What the fuck was your plan?
355
00:15:45,896 --> 00:15:47,275
You were actin' like you on
my side,
356
00:15:47,379 --> 00:15:49,862
you gon' tell me you gonna
get my shares back?
357
00:15:49,965 --> 00:15:51,896
You gonna betray me and
try to skip town?
358
00:15:52,000 --> 00:15:54,241
I should blow your fuckin'
kneecap off.
359
00:15:54,689 --> 00:15:56,827
No, Kane, nothin', man, I can...
360
00:15:56,931 --> 00:15:58,551
[blubbers]
I can fix it, man.
361
00:15:58,655 --> 00:16:00,655
I can fix it, man,
[stammering] I can handle it.
362
00:16:00,758 --> 00:16:01,793
Let me handle it.
363
00:16:01,896 --> 00:16:03,793
And, and, and what, and what?
364
00:16:04,103 --> 00:16:06,206
You had three fuckin' months!
365
00:16:06,310 --> 00:16:08,241
You told me it was gon' be
one week.
366
00:16:08,862 --> 00:16:10,758
And then you're gonna disappear?
Huh?
367
00:16:11,310 --> 00:16:13,103
Play me like a fool,
have me lookin' for your ass.
368
00:16:13,206 --> 00:16:15,517
I can explain, man!
I can explain it.
369
00:16:15,620 --> 00:16:16,724
I...
370
00:16:17,379 --> 00:16:19,586
Shut the fuck up.
You can't explain shit.
371
00:16:20,586 --> 00:16:22,896
You know what my aunt told me
a long time ago?
372
00:16:23,206 --> 00:16:24,689
That when somebody fucks with
you,
373
00:16:25,137 --> 00:16:27,103
you make sure they can never
do that shit again.
374
00:16:27,206 --> 00:16:29,137
And you been breathin' for
too long.
375
00:16:29,241 --> 00:16:31,413
[Harvey] I'm beggin' you, Kane.
376
00:16:31,517 --> 00:16:32,896
[laughs]
377
00:16:33,000 --> 00:16:35,275
Nephew, what have
I always told you?
378
00:16:35,551 --> 00:16:36,586
The only thing worse
379
00:16:36,689 --> 00:16:38,689
than a beggin'-ass
young motherfucker...
380
00:16:39,310 --> 00:16:41,068
Is a beggin'-ass
old motherfucker.
381
00:16:41,172 --> 00:16:42,275
That's right.
382
00:16:42,689 --> 00:16:45,896
Now, Grandpa, you got somethin'
to say, hm?
383
00:16:46,241 --> 00:16:47,586
What is it, nigga?
384
00:16:47,689 --> 00:16:48,793
Prayer.
385
00:16:48,896 --> 00:16:52,000
Kane, think.
Think, Kane, think!
386
00:16:52,103 --> 00:16:54,034
Think, think.
Oh, now you want me to think.
387
00:16:54,137 --> 00:16:55,448
What you want me to think about?
388
00:16:55,551 --> 00:16:57,137
How you took the one thing away
from me
389
00:16:57,241 --> 00:16:58,896
that kept me connected to
my wife?
390
00:16:59,000 --> 00:17:00,724
Hm?
Man, shoot this somebody.
391
00:17:00,827 --> 00:17:03,586
No!
No, no!
392
00:17:04,827 --> 00:17:06,448
Bishop...
393
00:17:07,344 --> 00:17:10,344
Leave me the fuck alone!
394
00:17:12,000 --> 00:17:13,413
You got your money.
395
00:17:13,517 --> 00:17:15,482
[ominous music]
396
00:17:15,586 --> 00:17:16,862
Haven't you done enough?
397
00:17:17,517 --> 00:17:20,517
What's next?
You gon' kill my ass?
398
00:17:21,241 --> 00:17:24,862
[ominous music]
399
00:17:24,965 --> 00:17:26,068
Maybe.
400
00:17:26,793 --> 00:17:29,000
'Cause you seem to think
I'm fuckin' playin' with you.
401
00:17:29,103 --> 00:17:30,172
Bishop, please.
402
00:17:30,551 --> 00:17:32,206
Please, don't do anything
stupid, okay?
403
00:17:32,310 --> 00:17:34,000
Think about, think about
our son.
404
00:17:34,275 --> 00:17:35,862
Okay?
He, he needs me.
405
00:17:35,965 --> 00:17:39,000
And he doesn't need me?
Huh?!
406
00:17:39,103 --> 00:17:41,379
What you think I am,
some kinda throwaway nigga?
407
00:17:42,586 --> 00:17:43,586
I'll tell you what.
408
00:17:44,551 --> 00:17:48,137
You don't worry about our son.
He'll be just fine with me.
409
00:17:48,241 --> 00:17:49,310
Nigga, fuck you!
410
00:17:49,758 --> 00:17:52,000
You think you can just put
a gun to my head?
411
00:17:52,758 --> 00:17:56,620
Threaten to kill me,
and threatening taking my son?
412
00:17:57,310 --> 00:17:58,310
No.
413
00:17:59,103 --> 00:18:01,275
Nigga, think again.
Fuck you.
414
00:18:03,172 --> 00:18:04,448
Try this again.
415
00:18:05,517 --> 00:18:09,793
Because if you wanna play with
that, we can.
416
00:18:11,448 --> 00:18:13,241
Oh, we can do that shit, baby.
417
00:18:14,000 --> 00:18:17,379
'Cause the next time I put
a fuckin' gun to your head,
418
00:18:19,137 --> 00:18:20,931
I'mma pull
the motherfuckin' trigger.
419
00:18:21,034 --> 00:18:23,482
[tense music]
420
00:18:23,586 --> 00:18:26,517
Now, I said I wanted to see
my son.
421
00:18:27,103 --> 00:18:28,931
Now, make that shit happen!
422
00:18:29,034 --> 00:18:39,551
[tense music]
423
00:18:39,655 --> 00:18:41,206
[door closing]
424
00:18:47,689 --> 00:18:48,827
[Chantel] Good morning.
425
00:18:49,551 --> 00:18:50,931
It's good to see that
you're still
426
00:18:51,034 --> 00:18:53,068
never anywhere you're
supposed to be.
427
00:19:01,896 --> 00:19:03,137
Alright, y'all.
428
00:19:03,241 --> 00:19:05,896
Any other things I need to be
made aware of?
429
00:19:06,551 --> 00:19:07,620
We good?
430
00:19:10,586 --> 00:19:11,965
Wait, wait, wait, wait, wait!
431
00:19:12,068 --> 00:19:13,896
Wait, wait, I got information,
man, I got information!
432
00:19:14,000 --> 00:19:16,241
A baby, a baby.
Chantel, yeah, about the baby.
433
00:19:16,344 --> 00:19:17,482
Baby, Chantel's baby?
434
00:19:17,586 --> 00:19:19,000
I bet you didn't know that,
did you?
435
00:19:19,103 --> 00:19:21,103
Of course you didn't, look,
you didn't know that, did you?
436
00:19:21,206 --> 00:19:22,689
Hold on, what you talkin' about?
What baby?
437
00:19:22,793 --> 00:19:25,241
Don't be listenin' to
this pussy-ass nigga.
438
00:19:25,344 --> 00:19:27,655
That womb don't hold shit
but echoes.
439
00:19:27,758 --> 00:19:29,000
I can prove it.
440
00:19:29,103 --> 00:19:31,103
[serious music]
441
00:19:31,206 --> 00:19:33,241
Untie me, and I can take you
there.
442
00:19:33,344 --> 00:19:34,758
[Harvey groaning]
443
00:19:34,862 --> 00:19:35,931
Enough of that shit.
444
00:19:36,310 --> 00:19:38,379
Damn, that is entirely
too much talkin'.
445
00:19:38,482 --> 00:19:39,827
Why did you do that?!
446
00:19:39,931 --> 00:19:42,965
Nigga, who the fuck you think
you talkin' to?
447
00:19:43,068 --> 00:19:44,965
You need to lower your chest.
Aight?
448
00:19:45,068 --> 00:19:47,000
You standin' here lookin' silly
as fuck.
449
00:19:47,103 --> 00:19:50,689
This nigga stole your company,
then tried to leave town on you.
450
00:19:50,793 --> 00:19:52,793
You standing here entertainin'
some bullshit
451
00:19:52,896 --> 00:19:54,586
about an imaginary-ass baby.
452
00:19:55,344 --> 00:19:57,689
Any baby that you and Chantel
had,
453
00:19:58,310 --> 00:19:59,862
that motherfucker's gone.
454
00:20:00,586 --> 00:20:02,137
Shit, nigga, this ain't TV,
455
00:20:02,241 --> 00:20:04,241
and you not gonna waste
my goddamn time.
456
00:20:05,137 --> 00:20:06,137
Shit.
457
00:20:06,241 --> 00:20:07,620
Thought I told you, nephew.
458
00:20:08,172 --> 00:20:11,310
When it comes to showin' mercy,
you leave that shit to God.
459
00:20:11,413 --> 00:20:14,172
[ominous music]
460
00:20:14,275 --> 00:20:15,862
Y'all clean this shit up.
461
00:20:15,965 --> 00:20:26,275
[ominous music]
462
00:20:26,379 --> 00:20:28,931
Hey, it's been a minute since
you checked in.
463
00:20:29,034 --> 00:20:30,379
How are you feeling?
464
00:20:30,482 --> 00:20:31,620
Fine.
465
00:20:31,724 --> 00:20:32,965
[Dr. Foster] Okay,
466
00:20:33,068 --> 00:20:35,586
now can you tell me exactly
what "fine" means?
467
00:20:36,655 --> 00:20:38,724
Have you been able to find
a new roommate?
468
00:20:39,103 --> 00:20:40,551
How's work?
469
00:20:40,793 --> 00:20:42,103
Work.
470
00:20:42,206 --> 00:20:43,241
[Dr. Foster] Have you made
any progress
471
00:20:43,344 --> 00:20:44,724
in finding your birth family?
472
00:20:44,827 --> 00:20:47,931
I don't wanna discuss that.
And anyway, why do you care?
473
00:20:48,034 --> 00:20:49,965
This is my last week of
probation.
474
00:20:50,379 --> 00:20:52,827
I've done what was required,
stayed out of trouble.
475
00:20:52,931 --> 00:20:56,137
No one has attacked me
and forced me to handle them.
476
00:20:56,241 --> 00:20:58,241
That may be so, however...
477
00:20:58,344 --> 00:20:59,931
I still have my job.
478
00:21:00,034 --> 00:21:01,551
[Dr. Foster] Which is great.
479
00:21:01,655 --> 00:21:03,862
But there's so much more work
that needs to be done.
480
00:21:04,172 --> 00:21:05,275
Alesha...
481
00:21:05,379 --> 00:21:07,689
Stop calling me Alesha.
482
00:21:08,137 --> 00:21:09,965
[Dr. Foster] Let's explore that
for a moment.
483
00:21:10,068 --> 00:21:11,137
Why the name change?
484
00:21:11,241 --> 00:21:12,655
It's my middle name!
485
00:21:13,724 --> 00:21:16,413
Okay, you know what?
Um...
486
00:21:16,517 --> 00:21:18,068
Can we wrap this up?
487
00:21:18,172 --> 00:21:21,103
Because I'm really
tryin' not to crash out,
488
00:21:21,206 --> 00:21:22,965
but you are trying me.
489
00:21:23,275 --> 00:21:24,689
You wanna see me explode?
490
00:21:24,931 --> 00:21:26,310
Huh?
Is that your plan?
491
00:21:26,413 --> 00:21:28,068
Set me up for failure
and back to jail?
492
00:21:28,172 --> 00:21:30,344
[Dr. Foster] Of course I don't
wanna see you fail,
493
00:21:30,448 --> 00:21:31,793
nor in jail.
494
00:21:31,896 --> 00:21:33,931
But we need to talk about
your medications.
495
00:21:34,034 --> 00:21:36,310
I don't need medication!
I'm good.
496
00:21:36,413 --> 00:21:37,689
Okay, you know what?
I got to go.
497
00:21:37,793 --> 00:21:39,310
'Cause you makin'
me late for work.
498
00:21:39,413 --> 00:21:40,689
Not that you give a damn.
499
00:21:40,793 --> 00:21:47,965
[ominous music]
500
00:21:48,655 --> 00:21:49,862
[screams]
501
00:21:51,724 --> 00:21:52,931
Okay, no.
502
00:21:54,344 --> 00:21:56,655
No.
No, no, no, no.
503
00:21:56,896 --> 00:22:07,862
[ominous music]
504
00:22:09,275 --> 00:22:11,241
Now, these are dope as hell.
505
00:22:11,620 --> 00:22:12,862
But I don't know, Milan.
506
00:22:12,965 --> 00:22:14,965
I just still feel like
you're holdin' back.
507
00:22:15,068 --> 00:22:16,586
I mean, is that a challenge?
508
00:22:16,689 --> 00:22:18,689
'Cause you know I'll step up to
the plate if you need me to.
509
00:22:18,793 --> 00:22:21,068
Okay, well, shit!
Come on, show me what you got.
510
00:22:21,172 --> 00:22:22,344
Alright, I got you.
511
00:22:22,448 --> 00:22:24,620
I mean, we gotta come out
stronger than ever.
512
00:22:24,724 --> 00:22:26,206
These are the fashion houses...
513
00:22:26,310 --> 00:22:27,448
They got shit on
Haus of Vicious.
514
00:22:27,551 --> 00:22:29,655
-So, there's that, that part.
-That's true.
515
00:22:30,586 --> 00:22:32,724
But I still need your samples.
516
00:22:32,827 --> 00:22:34,000
-Okay.
-Mm-hm.
517
00:22:34,758 --> 00:22:37,758
Alright, thank you.
Can we talk about this later?
518
00:22:37,862 --> 00:22:38,551
You got it.
519
00:22:38,655 --> 00:22:39,620
[Chantel] Appreciate you.
520
00:22:39,724 --> 00:22:41,068
-[Milan] Hey.
-[Raven] Hey.
521
00:22:41,172 --> 00:22:44,310
So, what are your thoughts for
the Essenceshoot?
522
00:22:44,413 --> 00:22:46,241
The, uh, the models' hair?
523
00:22:46,758 --> 00:22:48,793
Well, it definitely
ain't these shitty-ass wigs
524
00:22:48,896 --> 00:22:50,103
you just threw down here.
525
00:22:50,206 --> 00:22:53,344
I mean, what is this?
And, and what is your problem?
526
00:22:53,827 --> 00:22:55,724
'Cause I haven't heard from you
in months.
527
00:22:55,827 --> 00:22:58,448
You didn't even have the decency
to call and check on me.
528
00:22:59,413 --> 00:23:00,689
You can't be serious.
529
00:23:01,068 --> 00:23:03,448
Raven, I know that
the last conversation we had
530
00:23:03,551 --> 00:23:04,793
was a little unpleasant.
531
00:23:04,896 --> 00:23:07,655
Unpleasant?
Is that what you call it?
532
00:23:07,931 --> 00:23:09,482
You need to work on
your attitude.
533
00:23:09,586 --> 00:23:12,068
Mm-hm, you gotta learn how to
let some shit go.
534
00:23:14,068 --> 00:23:15,310
You know what?
Um...
535
00:23:15,413 --> 00:23:17,103
I'm just gonna excuse myself.
536
00:23:17,827 --> 00:23:20,000
[Chantel] Okay, Raven, wait.
Please.
537
00:23:21,586 --> 00:23:22,965
What is goin' on with you?
538
00:23:23,068 --> 00:23:24,551
We not about to do this.
539
00:23:25,034 --> 00:23:27,310
You abandoned me, Chantel.
540
00:23:27,413 --> 00:23:28,862
Did you ever think that
541
00:23:28,965 --> 00:23:30,448
somethin' could've happened
to me the night of the show?
542
00:23:30,551 --> 00:23:31,896
-Right.
-[Raven] Of course not.
543
00:23:32,275 --> 00:23:34,310
Because you're too selfish to
think
544
00:23:34,413 --> 00:23:36,862
the world is much bigger than
Chantel.
545
00:23:37,275 --> 00:23:39,206
Well, FYI, it is.
546
00:23:39,310 --> 00:23:40,965
And, and my world,
547
00:23:41,068 --> 00:23:44,793
while you were on stage
receiving a standing ovation,
548
00:23:45,172 --> 00:23:48,517
I was tied to a chair,
fighting for my life,
549
00:23:48,620 --> 00:23:51,827
because my son's father
had a gun to my head!
550
00:23:51,931 --> 00:23:54,103
-What are you talkin' about?
-[Raven] I was so terrified!
551
00:23:54,827 --> 00:23:58,517
I had to send my son to live
with my grandmother
552
00:23:58,620 --> 00:24:00,344
just so he could be safe,
553
00:24:00,448 --> 00:24:02,724
and now I'm looking over
my shoulder every day.
554
00:24:02,827 --> 00:24:05,724
So, no, I didn't think to
call you!
555
00:24:06,241 --> 00:24:08,379
And I won't be calling you.
556
00:24:08,482 --> 00:24:09,827
Ray...
557
00:24:10,965 --> 00:24:11,896
Come on, now.
558
00:24:13,000 --> 00:24:14,517
What about us?
559
00:24:15,896 --> 00:24:16,862
Us.
560
00:24:16,965 --> 00:24:18,034
Yeah.
561
00:24:18,862 --> 00:24:20,137
What about Kane?
562
00:24:21,482 --> 00:24:22,758
That was...
563
00:24:23,275 --> 00:24:24,655
[mumbles]
564
00:24:24,758 --> 00:24:26,413
Yeah.
Exactly what I thought.
565
00:24:26,517 --> 00:24:30,482
[calm music]
566
00:24:30,586 --> 00:24:32,482
I'm not your puppet.
567
00:24:32,896 --> 00:24:35,689
And I'm certainly not
your stolen moment
568
00:24:35,793 --> 00:24:39,379
whenever you're in the mood
to play lesbian.
569
00:24:39,482 --> 00:24:41,862
[serious music]
570
00:24:41,965 --> 00:24:43,034
Raven...
571
00:24:43,862 --> 00:24:44,862
Raven.
572
00:24:44,965 --> 00:24:50,965
[calm music]
573
00:24:53,620 --> 00:24:55,241
[Avery] Thank you,
go put on that dress
574
00:24:55,344 --> 00:24:56,758
that goes with that jacket
for me.
575
00:24:58,379 --> 00:25:00,310
Izzy, can you believe this?
576
00:25:01,172 --> 00:25:03,793
They want us to work with
Essence?
577
00:25:03,896 --> 00:25:05,310
I mean, if that ain't
Black excellence
578
00:25:05,413 --> 00:25:06,931
at its best, baby.
579
00:25:07,482 --> 00:25:11,068
No, Black excellence is
that apology you still owe me.
580
00:25:12,862 --> 00:25:15,965
Friend, you mad?
Really?
581
00:25:16,068 --> 00:25:18,965
I'm sorry for not comin' to
visit you in jail.
582
00:25:20,068 --> 00:25:23,206
But I went to church
and prayed for you,
583
00:25:23,310 --> 00:25:24,931
put you on
a sick and shut-in list.
584
00:25:26,103 --> 00:25:28,137
And then I kept that money
comin' in that commissary,
585
00:25:28,241 --> 00:25:29,206
yes, I did.
586
00:25:30,448 --> 00:25:31,931
Yeah, you did.
587
00:25:32,931 --> 00:25:35,206
I guess that counts for
somethin'.
588
00:25:37,344 --> 00:25:38,758
You forgive me, right?
589
00:25:39,344 --> 00:25:40,275
I guess.
590
00:25:40,379 --> 00:25:41,620
Ooh!
591
00:25:41,724 --> 00:25:43,620
[Jaelyn] I see old habits
don't die.
592
00:25:43,724 --> 00:25:46,344
Still more talking
and no work.
593
00:25:46,931 --> 00:25:50,517
Um, the real boss is back.
You can let us live, thank you.
594
00:25:51,482 --> 00:25:52,965
I'm still your boss.
595
00:25:53,068 --> 00:26:01,689
[laidback music]
596
00:26:01,793 --> 00:26:03,275
Hey, boss lady.
Welcome back.
597
00:26:06,206 --> 00:26:07,275
You okay?
598
00:26:10,482 --> 00:26:11,689
I'm fine, Tia.
599
00:26:12,344 --> 00:26:15,758
Um, what is it that you need,
besides getting here on time?
600
00:26:16,137 --> 00:26:18,103
I got your latte,
just the way you like it.
601
00:26:18,206 --> 00:26:20,034
One sugar, oatmeal cream.
602
00:26:21,379 --> 00:26:22,620
Thank you, Tia.
603
00:26:24,206 --> 00:26:26,413
Ms. Chantel, did you get
any of my texts?
604
00:26:26,517 --> 00:26:28,034
I really need to talk to you.
605
00:26:28,586 --> 00:26:31,965
Well, out of
the 137 text messages
606
00:26:32,068 --> 00:26:33,310
that you did send,
607
00:26:33,827 --> 00:26:35,448
you should've said what
you needed.
608
00:26:35,931 --> 00:26:39,137
But you did not,
and now is not the time.
609
00:26:39,241 --> 00:26:41,206
[upbeat music]
610
00:26:41,310 --> 00:26:42,655
[Chantel] Come on out my office.
611
00:26:42,758 --> 00:26:48,620
[upbeat music]
612
00:26:48,724 --> 00:26:50,034
[Jaelyn] Chantel?
613
00:26:50,137 --> 00:26:52,103
What's goin' on?
Why are you callin' me?
614
00:26:53,379 --> 00:26:54,586
You left?
615
00:26:55,931 --> 00:26:57,000
Okay?
616
00:26:58,482 --> 00:26:59,793
Wow.
617
00:27:01,068 --> 00:27:03,517
Chantel, we don't have time
for this.
618
00:27:04,068 --> 00:27:06,000
We have a lot we have to
accomplish over here.
619
00:27:06,413 --> 00:27:10,448
Okay, okay, fine, fine.
We'll see you shortly.
620
00:27:10,551 --> 00:27:15,482
[upbeat music]
621
00:27:15,586 --> 00:27:17,000
One second, please.
Milan?
622
00:27:17,103 --> 00:27:19,103
You want lemon pepper or
barbecue?
623
00:27:19,206 --> 00:27:20,137
Lemon pepper.
624
00:27:21,103 --> 00:27:24,413
Alright, listen up, everyone.
I just got a call from Chantel.
625
00:27:24,517 --> 00:27:26,241
Ooh, the real boss speaks.
626
00:27:26,724 --> 00:27:28,103
Got her.
627
00:27:28,206 --> 00:27:31,000
Anyways, although I truly
believe that you don't deserve
628
00:27:31,103 --> 00:27:33,689
more than the muffins and bagels
already provided,
629
00:27:33,793 --> 00:27:35,482
-Chantel would like...
-Oh my God, but this woman.
630
00:27:36,034 --> 00:27:37,172
Stop with the ego trippin'.
631
00:27:37,275 --> 00:27:38,965
Will you please just
relinquish the power
632
00:27:39,068 --> 00:27:40,724
and go on and tell us
what the boss want?
633
00:27:40,827 --> 00:27:43,758
Like I was saying,
your other boss, Chantel,
634
00:27:43,862 --> 00:27:45,793
has been away from the team.
635
00:27:45,896 --> 00:27:48,275
And because you were been able
to keep things afloat,
636
00:27:48,379 --> 00:27:52,448
she wants to reward you for
all of your hard work.
637
00:27:52,551 --> 00:27:55,758
Oh, nothin' says thank you
like money.
638
00:27:55,862 --> 00:27:57,241
How much we talkin'?
639
00:27:57,827 --> 00:28:01,517
She's treating us to happy hour
at Club Bliss.
640
00:28:01,620 --> 00:28:04,000
-Happy hour?
-Chantel, a club?
641
00:28:04,103 --> 00:28:07,172
Mm-mm, this sounds like a trap
wrapped in a mystery,
642
00:28:07,275 --> 00:28:08,689
inside a riddle.
643
00:28:08,793 --> 00:28:11,551
Mm-hm, exactly.
This sounds like a test.
644
00:28:11,655 --> 00:28:14,034
One, Chantel wants to celebrate
the new,
645
00:28:14,137 --> 00:28:17,206
less-catastrophic direction of
Haus of Vicious.
646
00:28:17,310 --> 00:28:21,379
And two, she was explicit that
Tia should not know
647
00:28:21,482 --> 00:28:22,862
nor join us.
648
00:28:23,620 --> 00:28:25,068
Poor lil Tia,
649
00:28:25,172 --> 00:28:27,172
she been glued to her desk
waitin' on Chantel all day.
650
00:28:27,275 --> 00:28:28,586
Like a lost lil puppy.
651
00:28:28,689 --> 00:28:30,655
Oh, lil thirsty Tia,
652
00:28:30,758 --> 00:28:32,206
we got the boss clockin'
outta here.
653
00:28:33,689 --> 00:28:35,344
So, what time we leavin'?
654
00:28:35,448 --> 00:28:36,655
Apparently right now.
655
00:28:36,758 --> 00:28:38,172
Ooh, say less.
656
00:28:38,275 --> 00:28:40,482
Come on, Avery, hurry up before
she changes her mind.
657
00:28:40,586 --> 00:28:42,068
What, where's Raven?
658
00:28:42,172 --> 00:28:45,000
Uh, I think she left after
she was talkin' to Chantel.
659
00:28:45,103 --> 00:28:46,793
I don't know what happened,
but she wasn't feelin' it.
660
00:28:46,896 --> 00:28:48,965
Oh, now she's not feelin'
Chantel?
661
00:28:49,068 --> 00:28:51,172
Huh-huh, okay, Lil Salty.
662
00:28:51,551 --> 00:28:52,827
You comin', Milan?
663
00:28:52,931 --> 00:28:54,241
I gotta pick my kid up.
664
00:28:55,000 --> 00:28:57,379
If it wasn't for daddy duty,
I'd be the life of the party.
665
00:28:57,482 --> 00:29:00,241
Yeah, I'd be in the club,
turnin' and doin'...
666
00:29:00,344 --> 00:29:02,448
[moaning]
667
00:29:02,551 --> 00:29:03,896
[indistinct]
668
00:29:04,000 --> 00:29:05,275
[Avery] Don't you hate bein'
a hater?
669
00:29:05,379 --> 00:29:07,034
All the haters, dust 'em off.
Dust off the haters.
670
00:29:07,137 --> 00:29:08,724
Get your haters off of me.
671
00:29:08,827 --> 00:29:11,448
Ay, ay, missed a step, yeah, oh.
672
00:29:11,896 --> 00:29:13,310
Don't play with us,
don't play with us.
673
00:29:13,413 --> 00:29:14,965
Don't play with us,
don't play with us.
674
00:29:15,068 --> 00:29:16,620
Girl, you know I can't keep up
with you.
675
00:29:16,724 --> 00:29:17,965
Let me go get ready for
this club.
676
00:29:18,068 --> 00:29:19,827
-Fix my hair...
-Alright, here I go.
677
00:29:21,620 --> 00:29:22,793
You comin'?
678
00:29:23,068 --> 00:29:24,413
I know you need about
three drinks
679
00:29:24,517 --> 00:29:25,724
to hit a two-step.
680
00:29:25,827 --> 00:29:28,068
Oh, don't come for me.
'Cause I can dance.
681
00:29:29,344 --> 00:29:30,655
Such a bad idea.
682
00:29:30,758 --> 00:29:34,275
And since when does Chantel
go from Micromanaging Martinet
683
00:29:34,379 --> 00:29:35,724
to Happy Hour Homie?
684
00:29:35,827 --> 00:29:37,931
We got deadlines,
not dance-offs.
685
00:29:38,551 --> 00:29:41,379
Can I dance.
Yes, I can dance!
686
00:29:41,482 --> 00:29:43,068
♪ On my map
687
00:29:43,172 --> 00:29:45,310
[Isabella] Uh, former boss lady!
688
00:29:45,413 --> 00:29:47,172
Are you comin' or what?
689
00:29:47,827 --> 00:29:48,758
One drink.
690
00:29:48,862 --> 00:29:52,862
[ominous music]
48892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof