Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,103 --> 00:00:04,620
- [Carolyn] You will
not curse my bloodline.
2
00:00:04,655 --> 00:00:07,241
You have two choices.
- Previously
3
00:00:07,275 --> 00:00:09,793
on "Haus of Vicious."
- What you plan to do?
4
00:00:09,827 --> 00:00:12,034
- She tried to kill
me and our baby.
5
00:00:12,068 --> 00:00:15,448
- You really think that I
would let you raise my baby?
6
00:00:15,482 --> 00:00:17,137
- Where are the boundaries?
7
00:00:17,172 --> 00:00:20,793
How far does Kane get to go
before you decide to walk away?
8
00:00:20,827 --> 00:00:22,344
- Came to check
out my investment.
9
00:00:22,379 --> 00:00:24,586
- You'll never be good enough.
10
00:00:24,620 --> 00:00:27,068
[Chantel screams]
- Oh my god!
11
00:00:27,103 --> 00:00:27,551
- Get up!
12
00:00:29,724 --> 00:00:30,724
Oh, Chantel.
13
00:00:32,827 --> 00:00:37,620
I must admit, I never
wanted a dead husband
14
00:00:39,379 --> 00:00:43,551
or to give you a
memory for a daddy.
15
00:00:45,344 --> 00:00:47,034
I always wanted more,
16
00:00:49,068 --> 00:00:53,655
but you can't get blood from
a Negro who's only skill
17
00:00:55,172 --> 00:00:56,172
was to be a drunk.
18
00:00:58,862 --> 00:00:59,689
So now,
19
00:01:03,137 --> 00:01:04,206
wipe your tears
20
00:01:05,620 --> 00:01:07,103
and, baby, we stand up straight.
21
00:01:10,275 --> 00:01:11,241
It's a new day.
22
00:01:13,241 --> 00:01:17,862
Tell your father
goodbye and let's get to
23
00:01:18,931 --> 00:01:20,551
the business of moving on.
24
00:01:24,724 --> 00:01:27,275
[somber music]
25
00:01:28,758 --> 00:01:32,241
[sewing machine rattling]
26
00:01:40,344 --> 00:01:45,103
[Chantel gasps]
[dramatic music]
27
00:01:45,896 --> 00:01:48,551
[fluid splashing]
28
00:01:51,482 --> 00:01:52,724
- Ow.
- Chantel!
29
00:01:54,275 --> 00:01:55,172
Are you okay, baby?
30
00:01:55,206 --> 00:01:55,793
- No, ow.
31
00:01:58,586 --> 00:02:00,793
- Baby, you okay.
32
00:02:00,827 --> 00:02:02,448
Come on, Chantel, come on.
33
00:02:03,551 --> 00:02:04,827
- Mom, help.
- Come on.
34
00:02:05,862 --> 00:02:08,827
- Come on, sweetheart.
- This hurts so much.
35
00:02:10,620 --> 00:02:12,482
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
36
00:02:12,517 --> 00:02:14,206
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
37
00:02:14,241 --> 00:02:15,758
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
38
00:02:15,793 --> 00:02:17,448
♪ Real bitch right here
39
00:02:17,482 --> 00:02:19,379
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
40
00:02:19,413 --> 00:02:20,931
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
41
00:02:20,965 --> 00:02:22,620
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
42
00:02:22,655 --> 00:02:25,793
♪ I don't really
even give a fuck ♪
43
00:02:25,827 --> 00:02:29,172
♪ It ain't goin'
down, it's goin' up ♪
44
00:02:29,206 --> 00:02:32,620
♪ Gotta keep that
Henny in my cup ♪
45
00:02:32,655 --> 00:02:35,862
♪ Try me if you want
to press your luck ♪
46
00:02:35,896 --> 00:02:40,689
♪ Bitch it's up and it's
stuck and it's stuck ♪
47
00:02:41,896 --> 00:02:43,793
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
48
00:02:43,827 --> 00:02:45,344
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
49
00:02:45,379 --> 00:02:46,965
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
50
00:02:47,000 --> 00:02:48,827
♪ Real bitch right here
51
00:02:48,862 --> 00:02:50,517
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
52
00:02:50,551 --> 00:02:51,931
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
53
00:02:51,965 --> 00:02:53,689
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
54
00:02:53,724 --> 00:02:55,586
♪ I don't really
even give a fuck ♪
55
00:02:55,620 --> 00:02:58,517
[thunder rumbling]
56
00:03:00,655 --> 00:03:03,758
- When the woman brings
a child into the world,
57
00:03:04,724 --> 00:03:08,275
she has a plan, a
checklist if you will.
58
00:03:09,724 --> 00:03:14,275
Strong, successful,
about her business.
59
00:03:18,068 --> 00:03:22,862
Not a dramatic actress
who falls off a stage,
60
00:03:24,482 --> 00:03:29,275
'cause she's too high and
confused to maintain her stride.
61
00:03:32,517 --> 00:03:34,689
Yet here we are.
62
00:03:41,034 --> 00:03:44,034
- Well, well, look
who we have here.
63
00:03:44,068 --> 00:03:47,758
Chantel, aren't you a
beautiful sight for sore eyes?
64
00:03:49,689 --> 00:03:51,344
- Shh shh.
- I need you to get
65
00:03:51,379 --> 00:03:53,827
a little more rest,
we'll catch up later.
66
00:03:56,310 --> 00:03:57,862
Well, she gave us quite a scare.
67
00:03:57,896 --> 00:03:59,793
- Yes, she certainly did.
68
00:04:01,379 --> 00:04:03,586
I got here as fast as I could.
69
00:04:03,620 --> 00:04:04,827
Chantel is my baby.
70
00:04:06,448 --> 00:04:09,068
- Well, mom, she'll be
fine, so try not to worry.
71
00:04:09,103 --> 00:04:10,862
The nurse has given
her something to rest
72
00:04:10,896 --> 00:04:12,827
and in a few hours
we'll have her up
73
00:04:12,862 --> 00:04:15,000
and taking a few
more tests for us.
74
00:04:15,034 --> 00:04:15,827
- Thank you, doctor.
75
00:04:19,620 --> 00:04:22,862
[dramatic piano music]
76
00:04:25,655 --> 00:04:27,586
You will be just fine.
77
00:04:29,965 --> 00:04:32,965
I will see to it, if
it's the last thing I do.
78
00:04:42,655 --> 00:04:43,896
And you are?
79
00:04:43,931 --> 00:04:45,586
- Uh, Paris.
80
00:04:45,620 --> 00:04:49,655
Well, everybody calls me
by my middle name, Tia.
81
00:04:50,862 --> 00:04:53,034
I'm Miss Chantel's
office assistant.
82
00:04:54,620 --> 00:04:57,413
- Well, her doctor says
she needs her rest.
83
00:04:57,448 --> 00:04:58,620
- I won't be long.
84
00:04:58,655 --> 00:04:59,793
I was just worried.
85
00:05:04,482 --> 00:05:05,413
- Two minutes.
86
00:05:10,517 --> 00:05:12,896
- At first, when we met,
87
00:05:17,034 --> 00:05:19,103
I couldn't get over
it really being you.
88
00:05:19,137 --> 00:05:22,724
I was determined to do
everything you asked me,
89
00:05:22,758 --> 00:05:24,000
hoping you would notice me.
90
00:05:27,137 --> 00:05:29,034
Even changed my hair
every time you did,
91
00:05:31,137 --> 00:05:32,758
but I couldn't keep up [laughs].
92
00:05:34,724 --> 00:05:36,000
You didn't notice that either.
93
00:05:37,172 --> 00:05:42,000
You were always so
cut and dry with me.
94
00:05:43,655 --> 00:05:45,000
Barely looked my way.
95
00:05:50,034 --> 00:05:53,827
This is just the beginning
and you need to know that.
96
00:05:59,758 --> 00:06:01,206
- [Chantel Voiceover] The
funny thing about life
97
00:06:01,241 --> 00:06:04,068
is we always meet a person's
representative first.
98
00:06:04,103 --> 00:06:06,482
Now you never truly
know who's got your back
99
00:06:06,517 --> 00:06:08,793
versus who's trying
to stab you in it.
100
00:06:08,827 --> 00:06:11,103
Some people only pretend to care
101
00:06:11,137 --> 00:06:15,551
just to get a seat at the
table to watch you choke.
102
00:06:15,586 --> 00:06:19,827
Discernment becomes a disability
when not used properly.
103
00:06:26,793 --> 00:06:28,103
- She's tachycardic at 130,
104
00:06:28,137 --> 00:06:30,586
give me four milligrams
of adamantitum.
105
00:06:30,620 --> 00:06:33,000
[dramatic music]
106
00:06:41,758 --> 00:06:44,724
♪ I could bring
sun to the arts ♪
107
00:06:44,758 --> 00:06:47,172
[papers rustling]
108
00:06:52,586 --> 00:06:53,965
- Petition for custody.
109
00:06:56,758 --> 00:06:59,551
Paternity action
of unborn child,
110
00:07:00,758 --> 00:07:03,137
custody following child's birth?
111
00:07:05,965 --> 00:07:06,793
Oh my God.
112
00:07:09,103 --> 00:07:11,620
[Dayna gasps]
113
00:07:14,689 --> 00:07:15,517
Kane.
114
00:07:19,655 --> 00:07:22,103
[phone beeping]
115
00:07:28,551 --> 00:07:31,000
[phone dialing]
116
00:07:32,172 --> 00:07:34,862
[phone beeping]
117
00:07:42,655 --> 00:07:45,137
[Dayna sighs]
118
00:07:48,931 --> 00:07:53,068
If you think that you're
gonna take my baby away
119
00:07:53,103 --> 00:07:55,827
and throw me out
in like trash...
120
00:07:58,034 --> 00:07:59,931
You're gonna pay for this!
121
00:07:59,965 --> 00:08:03,137
[dramatic music]
122
00:08:03,172 --> 00:08:05,000
This is not the end.
123
00:08:05,034 --> 00:08:06,689
This is not the end.
124
00:08:11,379 --> 00:08:14,896
Being your secret is
no longer the option.
125
00:08:17,862 --> 00:08:19,551
I deserve to be more.
126
00:08:21,862 --> 00:08:23,586
I deserve to be more.
127
00:08:33,620 --> 00:08:36,172
♪ I deserve that
128
00:08:36,206 --> 00:08:38,862
♪ I deserve that
129
00:08:38,896 --> 00:08:40,344
♪ I deserve that
130
00:08:40,379 --> 00:08:42,931
♪ Yeah, I deserve all that
131
00:08:42,965 --> 00:08:44,862
- All right, thanks, doc,
I appreciate the update.
132
00:08:44,896 --> 00:08:45,931
Yeah, no, no, that's fine.
133
00:08:45,965 --> 00:08:47,034
You can let her rest.
134
00:08:47,068 --> 00:08:48,137
I'll, I'll be up there later.
135
00:08:49,827 --> 00:08:50,689
All right, thank you.
136
00:08:53,310 --> 00:08:54,137
Harvey.
137
00:08:55,862 --> 00:08:56,724
- Kane [chuckles].
138
00:08:58,206 --> 00:09:00,862
Glad you were still able
to make it considering.
139
00:09:00,896 --> 00:09:01,310
- Yeah, exactly.
140
00:09:02,862 --> 00:09:05,379
So, what's up?
141
00:09:05,413 --> 00:09:06,931
- I wanted to meet
with you alone
142
00:09:06,965 --> 00:09:09,275
to talk about the
company's profitability.
143
00:09:10,793 --> 00:09:12,965
With all of the
unfortunate headlines,
144
00:09:13,000 --> 00:09:14,137
it seems it's only
a matter of time
145
00:09:14,172 --> 00:09:16,931
before Vicious'
stock value crashes.
146
00:09:16,965 --> 00:09:17,931
- Crashes?
- Belly up.
147
00:09:19,448 --> 00:09:20,965
- Now you see that's actually
kind of funny because
148
00:09:21,000 --> 00:09:23,137
just yesterday, your
little white queen Karen
149
00:09:23,172 --> 00:09:25,103
was telling me about how we
were killing it in profits
150
00:09:25,137 --> 00:09:26,965
and everything's on the rise.
151
00:09:27,000 --> 00:09:29,758
And now you're saying
something completely different.
152
00:09:29,793 --> 00:09:33,344
So which game is it?
- This is not a game.
153
00:09:33,379 --> 00:09:35,206
Let's just say I'm a
little more well-versed
154
00:09:35,241 --> 00:09:37,206
and skilled at this than Karen.
155
00:09:37,241 --> 00:09:41,034
Oh, and by the way,
she's not my queen.
156
00:09:41,068 --> 00:09:43,000
- Well, you sure
could have fooled me.
157
00:09:43,034 --> 00:09:44,206
'Cause the last time I saw you,
158
00:09:44,241 --> 00:09:45,931
I could have sworn
you was fuckin' her
159
00:09:45,965 --> 00:09:47,931
by the way you was agreeing
with everything she was saying,
160
00:09:47,965 --> 00:09:49,827
especially that part about
how she wanted to erase me
161
00:09:49,862 --> 00:09:51,137
and Chantel's face
from the brand.
162
00:09:52,724 --> 00:09:54,379
And now you hitting
me with some new shit.
163
00:09:57,034 --> 00:09:59,068
You trying to tell me
that Karen's lying to me?
164
00:09:59,103 --> 00:10:00,655
- Lie is not quite
the word I would use.
165
00:10:00,689 --> 00:10:04,103
I would say Karen's,
uh, hopeful.
166
00:10:05,241 --> 00:10:06,068
- Hopeful.
167
00:10:07,241 --> 00:10:10,103
And you?
- Much more realistic.
168
00:10:10,137 --> 00:10:13,310
- [scoffs] Yeah,
well I call bullshit.
169
00:10:13,344 --> 00:10:15,896
You can put this on my tab.
- Hear me out.
170
00:10:15,931 --> 00:10:16,758
Please.
171
00:10:18,241 --> 00:10:20,000
I know you want
things to be smooth.
172
00:10:21,689 --> 00:10:23,344
It's no secret they're not.
173
00:10:23,379 --> 00:10:28,310
I mean, every week,
some different shit's
happening, Kane.
174
00:10:28,344 --> 00:10:31,827
And your bottom line
just takes a hit.
175
00:10:33,206 --> 00:10:35,068
It's also no secret
that your marriage--
176
00:10:35,103 --> 00:10:39,172
- All right, easy.
- Has seen better days.
177
00:10:39,206 --> 00:10:41,137
- And how is that any of
your fuckin' business?
178
00:10:41,172 --> 00:10:44,758
- I've been where you are
before, in business and in bed,
179
00:10:44,793 --> 00:10:47,068
together, struggling to
keep it all from sinking.
180
00:10:48,413 --> 00:10:50,931
And by the time you realize
you need to get out,
181
00:10:50,965 --> 00:10:52,758
it's all falling apart.
182
00:10:52,793 --> 00:10:55,931
And by then, you are fucked.
183
00:10:55,965 --> 00:10:56,655
- Make your point.
184
00:10:58,034 --> 00:10:59,310
- I'd like to make
you an offer, Kane,
185
00:10:59,344 --> 00:11:03,275
and buy you out
of Vicious at 30%.
186
00:11:03,310 --> 00:11:05,206
- You just sat here
and gave me some long,
187
00:11:05,241 --> 00:11:08,137
tired ass speech about
how Vicious is failing.
188
00:11:08,172 --> 00:11:10,482
And now you offering
to buy me out?
189
00:11:10,517 --> 00:11:12,172
Man, this shit
don't sound right.
190
00:11:12,206 --> 00:11:15,275
- I can turn it around and
make it what it needs to be.
191
00:11:16,896 --> 00:11:18,758
Can you?
192
00:11:18,793 --> 00:11:22,137
I mean, if you can, cool,
have at it, my brother.
193
00:11:23,758 --> 00:11:26,068
But if you don't have a
better plan than headlining
194
00:11:26,103 --> 00:11:29,241
every gossip rag there is,
then it's only a matter of time
195
00:11:29,275 --> 00:11:31,344
before the bottom falls
out of this motherfucker.
196
00:11:33,482 --> 00:11:38,275
However, this is how you
can safely jump ship.
197
00:11:40,862 --> 00:11:43,310
[mysterious music]
198
00:11:53,517 --> 00:11:56,275
- Okay, so Chantel has a--
- Oh my god, no, girl.
199
00:11:56,310 --> 00:11:58,448
Girl, no, don't say it,
don't do this to me.
200
00:11:58,482 --> 00:12:00,137
I can't take this right now.
201
00:12:00,172 --> 00:12:02,034
Angels, hold me up,
I can't do this.
202
00:12:03,586 --> 00:12:07,103
- As I was saying, Chantel
has a magazine shoot--
203
00:12:07,137 --> 00:12:08,310
- For Essence, we know.
204
00:12:08,344 --> 00:12:10,241
We're dressing the
models for the cover.
205
00:12:10,275 --> 00:12:12,931
Packed and ready to go.
- Exactly.
206
00:12:12,965 --> 00:12:14,137
We got this.
207
00:12:14,172 --> 00:12:15,379
You don't have to
come up in here
208
00:12:15,413 --> 00:12:17,034
and scare the hell out
of us just to say that.
209
00:12:17,068 --> 00:12:17,965
- Well, good.
210
00:12:18,000 --> 00:12:19,379
Chantel will be proud
211
00:12:19,413 --> 00:12:20,586
that you're doing it
without her directing.
212
00:12:20,620 --> 00:12:24,793
- Now see, there you go,
being lowkey messy as always.
213
00:12:24,827 --> 00:12:28,000
- If you would allow
me to finish speaking,
214
00:12:28,034 --> 00:12:30,206
I have some good news to
tell you about Chantel.
215
00:12:32,000 --> 00:12:34,206
She woke up this morning
and she's feeling fine.
216
00:12:34,241 --> 00:12:37,379
- Oh.
- She's a little sore,
217
00:12:37,413 --> 00:12:40,344
but she's out of woods.
- Now, see.
218
00:12:40,379 --> 00:12:42,413
That's what I'm talking about.
219
00:12:42,448 --> 00:12:44,517
Bitch, why you ain't lead
with that in the first place?
220
00:12:44,551 --> 00:12:47,137
Good energy and positivity.
221
00:12:47,172 --> 00:12:49,482
I can take your ass out
the freezer now, Jaelyn.
222
00:12:49,517 --> 00:12:50,344
- What?
223
00:12:55,137 --> 00:12:55,965
- Jaelyn.
224
00:12:58,241 --> 00:13:02,103
I think we need to
talk, but not here.
225
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
- Come into my office.
226
00:13:06,206 --> 00:13:08,827
[somber music]
227
00:13:12,620 --> 00:13:14,275
- [Doctor] Chantel,
you need help.
228
00:13:16,068 --> 00:13:17,275
- That's why I'm here.
229
00:13:19,413 --> 00:13:20,965
- You need more
than we can offer.
230
00:13:22,482 --> 00:13:25,241
You need a drug and
alcohol treatment program.
231
00:13:25,275 --> 00:13:26,413
- What?
232
00:13:26,448 --> 00:13:29,034
- And now before you
protest, let me explain.
233
00:13:29,068 --> 00:13:30,965
There is a beautiful program
234
00:13:31,000 --> 00:13:32,413
where many
celebrities have gone.
235
00:13:32,448 --> 00:13:34,586
It's in the middle
of nothing Arizona.
236
00:13:34,620 --> 00:13:36,586
No one will know you're there.
237
00:13:36,620 --> 00:13:38,344
And while you're
getting the services
238
00:13:38,379 --> 00:13:41,482
to regain your
sobriety, we'll be here
239
00:13:41,517 --> 00:13:44,413
feeding the press a story
about you needing rest.
240
00:13:47,172 --> 00:13:48,862
- How dare you come in here
241
00:13:48,896 --> 00:13:51,413
and treat me like some
crackhead bitch off the street.
242
00:13:53,206 --> 00:13:55,275
No, this is fucked up, man.
243
00:13:56,931 --> 00:13:59,344
Not every black celebrity
that's carried in here
244
00:13:59,379 --> 00:14:04,172
on a stretcher has come in
here because of an overdose.
245
00:14:05,206 --> 00:14:07,586
- You're right, but you have.
246
00:14:09,620 --> 00:14:11,034
- [Chantel Voiceover]
Okay, did this bitch
247
00:14:11,068 --> 00:14:12,482
just smack me in a
face with the truth
248
00:14:12,517 --> 00:14:14,586
I wasn't ready to hear?
249
00:14:14,620 --> 00:14:17,206
I was perfectly fine with
the illusion of my life
250
00:14:17,241 --> 00:14:18,965
that I've created.
251
00:14:19,000 --> 00:14:21,379
You know, Malcolm X said,
"You're not to be so blind
252
00:14:21,413 --> 00:14:23,448
"that you can't face reality."
253
00:14:23,482 --> 00:14:26,517
But Stevie Wonder said, "I
am blessed to be blind."
254
00:14:26,551 --> 00:14:30,103
Don't expect me to be
what you want me to be!
255
00:14:30,137 --> 00:14:31,931
I've only survived this long
256
00:14:31,965 --> 00:14:35,034
because of my altered
state of mind.
257
00:14:35,068 --> 00:14:36,448
As sad as that may sound.
258
00:14:40,103 --> 00:14:42,379
- This isn't how you
want it to end, Kane.
259
00:14:45,379 --> 00:14:46,206
Okay.
260
00:14:48,724 --> 00:14:52,517
- I never killed a man
before, but I will kill you.
261
00:14:53,413 --> 00:14:56,241
[Bishop chuckles]
262
00:15:03,137 --> 00:15:06,758
- [chuckles] We should
talk more often.
263
00:15:06,793 --> 00:15:08,413
- [Carolyn] Then find
out who took those
264
00:15:08,448 --> 00:15:09,965
fuckin' pictures of my daughter.
265
00:15:10,793 --> 00:15:13,000
Damn, Chantel!
266
00:15:13,034 --> 00:15:15,551
Always covering for you.
267
00:15:15,586 --> 00:15:18,275
Doing coke [mumbles].
268
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
- Satisfied?
269
00:15:20,586 --> 00:15:22,758
I told you they would
pay for those pictures.
270
00:15:22,793 --> 00:15:25,379
So you got your money and
I can get back to the shoot
271
00:15:25,413 --> 00:15:27,724
before anybody notices I'm gone.
272
00:15:27,758 --> 00:15:29,448
And leave me the fuck alone.
273
00:15:29,482 --> 00:15:31,482
This should be the end
of things between us.
274
00:15:33,586 --> 00:15:36,724
- You know, I never
liked that about you.
275
00:15:38,517 --> 00:15:42,068
You always had this bad habit
into rushing into things.
276
00:15:43,275 --> 00:15:44,068
Now, when we're done,
277
00:15:47,137 --> 00:15:48,068
I'll let you know.
278
00:15:52,103 --> 00:15:55,000
[car engine rumbles]
279
00:16:01,793 --> 00:16:05,655
- Well, pleasure doing
business with you, Harvey.
280
00:16:21,586 --> 00:16:24,068
[siren wails]
281
00:16:29,551 --> 00:16:32,379
Oh, shit, what the fuck.
282
00:16:32,413 --> 00:16:35,206
Fuck!
- Where were you going?
283
00:16:35,241 --> 00:16:37,137
- [Kane] Uh, what the
hell you arresting me for?
284
00:16:37,172 --> 00:16:39,172
- Who said you
were under arrest?
285
00:16:39,206 --> 00:16:40,379
- Are you just fucking with me?
286
00:16:40,413 --> 00:16:42,482
- Not unless you need
to be fucked with,
287
00:16:42,517 --> 00:16:44,620
although I'm doing my best
to keep this bloodless.
288
00:16:46,517 --> 00:16:47,655
- Man, if you're taking me
in and go ahead and do it,
289
00:16:47,689 --> 00:16:48,896
all right, so I
can call my lawyer.
290
00:16:48,931 --> 00:16:52,655
- That won't be necessary
now that I see you can pay me
291
00:16:53,655 --> 00:16:55,482
and our friend.
- What?
292
00:16:56,551 --> 00:16:57,793
- You didn't forget did you?
293
00:16:59,068 --> 00:17:00,379
Ooh,
294
00:17:00,413 --> 00:17:01,862
I'm sure Sal won't
be happy about that.
295
00:17:03,586 --> 00:17:04,793
- Listen, just listen to me.
296
00:17:06,586 --> 00:17:09,862
- Now you remember your little
unfulfilled gambling debt.
297
00:17:09,896 --> 00:17:12,724
- I need, I just need
a little bit more time
298
00:17:12,758 --> 00:17:14,413
to give them their money.
- For what?
299
00:17:15,827 --> 00:17:17,724
You got a good faith
payment right here.
300
00:17:19,310 --> 00:17:21,862
- Okay. Look, this is not--
- Not what?
301
00:17:21,896 --> 00:17:23,448
- It's not for them.
- Really?
302
00:17:25,413 --> 00:17:28,793
I tell you what,
let's try this again.
303
00:17:29,931 --> 00:17:30,620
Now who is it for?
304
00:17:35,275 --> 00:17:36,103
Thank you.
305
00:17:43,724 --> 00:17:48,724
- Are you fucking kidding me?
306
00:17:49,379 --> 00:17:53,551
Fucking kidding me [sighs]
307
00:17:53,586 --> 00:17:56,655
[car engine rumbles]
308
00:17:57,793 --> 00:18:00,448
[smooth music]
309
00:18:06,689 --> 00:18:07,517
- I'm sorry.
310
00:18:09,655 --> 00:18:11,206
- And you just keep, damn it!
311
00:18:13,310 --> 00:18:14,275
You keep saying it.
312
00:18:14,310 --> 00:18:15,793
I heard you.
313
00:18:15,827 --> 00:18:16,965
- And what?
314
00:18:17,000 --> 00:18:18,758
You're just not
willing to accept it?
315
00:18:18,793 --> 00:18:20,206
Is that it?
316
00:18:20,241 --> 00:18:21,689
- Correct.
317
00:18:21,724 --> 00:18:23,517
I, I'm so tired of
you being sorry.
318
00:18:24,793 --> 00:18:26,965
You're sorry you
had to work late.
319
00:18:27,000 --> 00:18:28,827
You're sorry you had
to return to the job
320
00:18:28,862 --> 00:18:30,379
that you said you
quit, by the way.
321
00:18:32,931 --> 00:18:34,724
You're sorry you didn't
make it home for dinner.
322
00:18:34,758 --> 00:18:37,482
You're sorry that you
miss our son's games
323
00:18:37,517 --> 00:18:39,448
time and time again.
324
00:18:39,482 --> 00:18:42,551
Oh, and you're sorry
you can't be better.
325
00:18:43,896 --> 00:18:44,724
- Be better?
326
00:18:46,482 --> 00:18:47,620
- Something's gotta change.
327
00:18:48,517 --> 00:18:49,344
- Meaning?
328
00:18:52,379 --> 00:18:57,137
- Either you change
or this will change.
329
00:18:58,965 --> 00:19:01,000
- What do you mean
by that, Sharief?
330
00:19:01,034 --> 00:19:01,931
- Look, I gotta go.
331
00:19:03,862 --> 00:19:06,586
[computer dings]
332
00:19:10,448 --> 00:19:12,827
[dramatic music]
333
00:19:46,068 --> 00:19:48,034
- I had to get up out of there
334
00:19:48,068 --> 00:19:49,620
because they was
trying to assign
335
00:19:49,655 --> 00:19:51,620
somebody else's bullshit to me.
336
00:19:51,655 --> 00:19:55,689
And it's all because I took
a little tumble off stage
337
00:19:55,724 --> 00:19:57,724
and that doctor, that bitch.
338
00:19:57,758 --> 00:20:02,241
Okay, she tried to
call me an addict.
339
00:20:02,275 --> 00:20:04,896
This bitch wanna say junkie.
340
00:20:04,931 --> 00:20:08,482
Junkies smoke crack,
bitch, and crack is whack.
341
00:20:08,517 --> 00:20:10,551
Calm down, Chantel.
342
00:20:10,586 --> 00:20:14,551
I am fashion's fairy godmother
343
00:20:14,586 --> 00:20:18,724
and every fuckin' body
better get into it.
344
00:20:18,758 --> 00:20:21,241
- Oh!
[Carolyn claps]
345
00:20:26,724 --> 00:20:29,793
- Who let you in?
- Oh, wow.
346
00:20:29,827 --> 00:20:34,344
Is that how they greet their
mamas now in Niggawood?
347
00:20:34,379 --> 00:20:36,275
Clutch the pearl.
348
00:20:36,310 --> 00:20:37,586
- Answer the question, mother.
349
00:20:37,620 --> 00:20:39,689
- Sweet Jaelyn let me in.
350
00:20:39,724 --> 00:20:41,931
She knew where you
kept your spare key.
351
00:20:43,517 --> 00:20:45,689
- Well, Jaelyn was fired.
352
00:20:45,724 --> 00:20:50,344
- Another poor decision and
she's such a lovely girl.
353
00:20:50,379 --> 00:20:54,586
Has more than saved the day
since you've been, well,
354
00:20:56,413 --> 00:20:57,724
shall we say afflicted?
355
00:20:59,310 --> 00:21:00,689
Better keep her around.
356
00:21:02,689 --> 00:21:06,275
Now the doctor
called me up in arms.
357
00:21:07,448 --> 00:21:09,931
Why did you leave the hospital?
358
00:21:09,965 --> 00:21:12,448
- Because I didn't
need to be there.
359
00:21:12,482 --> 00:21:16,965
- Au contraire.
- Why are you here mother?
360
00:21:17,000 --> 00:21:18,413
- Why am I [scoffs],
why am I here?
361
00:21:20,862 --> 00:21:24,586
You invited me!
362
00:21:24,620 --> 00:21:28,344
Your failed attempts at being a
363
00:21:28,379 --> 00:21:30,931
decent wife to Derelict Dick,
364
00:21:31,965 --> 00:21:37,000
all of the self-imposed
stress you've been under
365
00:21:38,793 --> 00:21:40,655
and those drugs
you've apparently been
pushing up your nose,
366
00:21:40,689 --> 00:21:44,310
like some loose street woman.
367
00:21:44,344 --> 00:21:48,931
Oh, and that nasty,
nasty fall you took.
368
00:21:52,034 --> 00:21:55,896
All invitations for me to
come and see this for myself.
369
00:21:55,931 --> 00:21:58,655
- Mother.
- So tacky, Chantel.
370
00:21:59,758 --> 00:22:02,758
All of it, classless.
371
00:22:05,724 --> 00:22:08,413
You were not raised this way.
372
00:22:08,448 --> 00:22:10,413
- I'm a grown woman.
373
00:22:10,448 --> 00:22:14,689
- And ever since I turned
your womanhood over to you,
374
00:22:14,724 --> 00:22:18,482
you've been wrecking it!
375
00:22:18,517 --> 00:22:21,758
[dramatic music]
376
00:22:21,793 --> 00:22:25,827
- Don't you dare come
up in my fucking house
377
00:22:25,862 --> 00:22:30,103
and try to judge me, like
you're more than some
378
00:22:30,137 --> 00:22:34,965
hard-nosed, abusive,
miserable pain in the ass.
379
00:22:35,586 --> 00:22:38,862
- Oh.
380
00:22:38,896 --> 00:22:43,689
- You know, mother, all my life
I have tried to impress you.
381
00:22:47,448 --> 00:22:52,000
Doing things your way, living
up to this faux standard
382
00:22:53,689 --> 00:22:56,655
that you set when the whole
time, the whole damn time,
383
00:23:00,068 --> 00:23:04,965
you have been living
vicariously through me
384
00:23:05,000 --> 00:23:08,206
'cause you can't
stand your damn self.
385
00:23:08,241 --> 00:23:13,034
- That is the most ridiculous
thing I have ever heard.
386
00:23:14,896 --> 00:23:17,827
You had the best of everything.
387
00:23:17,862 --> 00:23:22,655
You should be thanking me.
388
00:23:24,655 --> 00:23:29,448
I taught you everything
you know about modeling.
389
00:23:30,931 --> 00:23:33,482
I taught you--
- No, you ain't taught me
390
00:23:33,517 --> 00:23:38,068
a goddamn thing except how
to live in pain, mother.
391
00:23:39,068 --> 00:23:42,448
That love and strength
was somehow measured
392
00:23:42,482 --> 00:23:45,793
by the amount of bullshit
that I can tolerate.
393
00:23:47,931 --> 00:23:50,758
I'm done, okay?
394
00:23:50,793 --> 00:23:54,965
'Cause that's exactly why I'm
standing here so fucked up
395
00:23:55,000 --> 00:23:57,172
and I'm not gon' do
it no more, mother.
396
00:23:57,206 --> 00:24:00,827
I'm not listening to any
fucking thing you say.
397
00:24:00,862 --> 00:24:01,620
I got it from here.
398
00:24:02,931 --> 00:24:06,034
- Well.
[Carolyn claps]
399
00:24:06,068 --> 00:24:09,931
You are quite a
dramatic actress.
400
00:24:09,965 --> 00:24:11,551
- Get out.
401
00:24:11,586 --> 00:24:15,551
Get the fuck outta my
house and don't come back.
402
00:24:17,034 --> 00:24:20,068
- I'm going, but
I'm not going far.
403
00:24:21,896 --> 00:24:23,137
I'm gonna go grab that kettle
404
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
and make you some chamomile tea.
405
00:24:28,965 --> 00:24:33,793
Because obviously you're
blinded to the fact
406
00:24:35,551 --> 00:24:39,793
that you are in the midst
of losing everything.
407
00:24:41,655 --> 00:24:45,034
[dramatic music continues]
408
00:24:59,000 --> 00:25:02,068
[dramatic piano music]
409
00:25:47,655 --> 00:25:50,758
- I can't believe
she let you in here.
410
00:25:50,793 --> 00:25:53,000
- Barely.
- Well, she has got to go.
411
00:25:55,172 --> 00:25:57,896
Your shit is gone, okay?
412
00:25:57,931 --> 00:25:59,586
Ain't no mail here.
413
00:25:59,620 --> 00:26:02,931
I changed your address to
your aunt's old spot in Jersey
414
00:26:04,137 --> 00:26:07,827
or is that where
your dead mama live?
415
00:26:09,413 --> 00:26:11,793
You know what, Kane,
it doesn't even matter.
416
00:26:11,827 --> 00:26:14,068
The point is you
have nothing here.
417
00:26:14,103 --> 00:26:15,655
Not even me.
418
00:26:15,689 --> 00:26:18,068
So the same way you
walked your ass in here,
419
00:26:18,103 --> 00:26:19,620
skip your happy ass on out.
420
00:26:20,965 --> 00:26:23,000
- Just--
- What are you doing?
421
00:26:23,034 --> 00:26:26,206
- Chantel, please.
- Please.
422
00:26:26,241 --> 00:26:28,931
I'd like to try please,
if you don't mind.
423
00:26:30,793 --> 00:26:34,758
Please, Kane, stop betraying me.
424
00:26:36,103 --> 00:26:39,758
Please, Kane, stop
humiliating me.
425
00:26:39,793 --> 00:26:44,137
Oh, and please, Kane, say
that bitch ain't pregnant.
426
00:26:47,241 --> 00:26:48,275
- I can't say that.
427
00:26:53,793 --> 00:26:56,034
Chantel, I know how
bad you wanted a baby.
428
00:26:56,068 --> 00:26:57,275
We wanted a baby.
429
00:26:59,827 --> 00:27:03,448
But you will never understand
how bad I feel about all this.
430
00:27:03,482 --> 00:27:05,034
- Kane, just go--
- I'm sorry, I am.
431
00:27:05,068 --> 00:27:07,758
I'm sorry, I am, I get it.
432
00:27:07,793 --> 00:27:10,034
No, no, no, I get it, I
get it, I do, I get it.
433
00:27:13,137 --> 00:27:14,689
Chantel, I fucked up.
434
00:27:18,241 --> 00:27:19,310
Baby, I can't sleep.
435
00:27:20,758 --> 00:27:21,275
I can't eat.
436
00:27:23,068 --> 00:27:26,206
All I do is think about
what I can say to you
437
00:27:26,241 --> 00:27:28,034
or what I can do
to make this right.
438
00:27:29,413 --> 00:27:32,827
- Um, is this where
I insert the violins?
439
00:27:32,862 --> 00:27:34,413
- Chantel, come on, stop it.
440
00:27:34,448 --> 00:27:39,034
You're my best friend,
baby, you're my soulmate.
441
00:27:45,862 --> 00:27:47,310
- And still that wasn't enough.
442
00:27:52,068 --> 00:27:53,000
- No, you were enough.
443
00:27:54,068 --> 00:27:55,206
You were always enough.
444
00:27:56,758 --> 00:27:57,379
It was me.
445
00:27:59,172 --> 00:28:01,413
I wasn't enough, I
didn't know how to be.
446
00:28:05,000 --> 00:28:06,275
- And you still don't.
447
00:28:08,931 --> 00:28:13,000
- Okay, okay, well,
well, teach me.
448
00:28:13,034 --> 00:28:15,000
I'm serious, I mean
it, tell me what to do.
449
00:28:17,068 --> 00:28:17,931
Huh?
450
00:28:19,137 --> 00:28:21,103
That shit with Dayna is over.
451
00:28:24,275 --> 00:28:27,413
I mean, yeah, she's pregnant,
but, but you know what?
452
00:28:27,448 --> 00:28:29,206
I talked to my lawyer.
453
00:28:29,241 --> 00:28:30,379
Now, we drew up some papers,
454
00:28:30,413 --> 00:28:32,172
went down to the
court and everything.
455
00:28:32,206 --> 00:28:34,344
Drove a paternity petition.
456
00:28:34,379 --> 00:28:36,896
Baby, that means that
when she has that baby,
457
00:28:36,931 --> 00:28:37,896
she has to let me know.
458
00:28:39,517 --> 00:28:43,344
All right, so when the baby's
born, I'm gonna take custody.
459
00:28:45,137 --> 00:28:46,241
Yeah, and she's not, she's
not gonna fight this, baby.
460
00:28:46,275 --> 00:28:47,413
She ain't got no money.
461
00:28:49,931 --> 00:28:51,931
Baby, listen to
me, it makes sense.
462
00:28:51,965 --> 00:28:54,965
I'm gonna, I'm gonna
terminate her paternal rights.
463
00:28:55,000 --> 00:28:57,551
Don't you see, that
means you can adopt.
464
00:28:57,586 --> 00:28:59,206
I mean, that's what
you always wanted.
465
00:28:59,241 --> 00:29:00,482
It's, it's, it's your
dream and if it's a girl,
466
00:29:00,517 --> 00:29:02,068
we can name her Kayla.
467
00:29:02,103 --> 00:29:03,517
Right?
[dramatic music]
468
00:29:03,551 --> 00:29:05,275
Hey, baby, you know, I
was thinking that, uhm--
469
00:29:07,000 --> 00:29:07,827
- About?
470
00:29:09,137 --> 00:29:11,000
Oh, don't tell
me, don't tell me!
471
00:29:11,034 --> 00:29:12,000
Adoption.
472
00:29:13,551 --> 00:29:17,172
See, babe, I knew you
was gon' come around.
473
00:29:17,206 --> 00:29:18,862
Look, this what I was thinking,
474
00:29:18,896 --> 00:29:20,034
'cause I was thinking
about this just yesterday
475
00:29:20,068 --> 00:29:22,344
that we should get
two boys, right?
476
00:29:22,379 --> 00:29:24,620
Because there's so many
black boys in the system,
477
00:29:24,655 --> 00:29:27,206
babe, that need homes and
then after we get the boys,
478
00:29:27,241 --> 00:29:29,103
we can get a girl and
we can name our Kayla--
479
00:29:29,137 --> 00:29:30,103
- All right, slow down.
480
00:29:32,931 --> 00:29:35,000
I said no to that the first
time you mentioned it.
481
00:29:37,034 --> 00:29:39,586
I don't want to raise
no kids but my own.
482
00:29:39,620 --> 00:29:41,206
- But it'll be yours.
483
00:29:41,241 --> 00:29:44,413
- It's not gonna be
my blood or yours.
484
00:29:48,655 --> 00:29:49,482
Babe, come on.
485
00:29:50,620 --> 00:29:52,034
We keep discussing
the same shit,
486
00:29:52,068 --> 00:29:53,448
it's not gonna make
me change my mind.
487
00:29:55,482 --> 00:29:58,034
I mean, this is an opportunity
for us to make things right.
488
00:30:01,000 --> 00:30:03,172
For us to make something
good out of this.
489
00:30:06,034 --> 00:30:08,103
Come on, baby, this is
what we always needed.
490
00:30:09,482 --> 00:30:11,000
This is what we need right now.
491
00:30:13,000 --> 00:30:14,103
I need you right now.
492
00:30:16,620 --> 00:30:18,827
Just like a long time
ago you needed me too.
493
00:30:20,275 --> 00:30:21,586
- And now I need you to leave.
494
00:30:25,310 --> 00:30:26,965
- Chantel, baby,
you don't mean that.
495
00:30:28,448 --> 00:30:30,448
Please, I need you back.
496
00:30:32,068 --> 00:30:33,275
Baby, I am sorry.
497
00:30:35,310 --> 00:30:36,896
Baby, I'm so sorry.
498
00:30:38,137 --> 00:30:39,896
You don't deserve this.
499
00:30:39,931 --> 00:30:41,275
None of it, I'm gonna
make it right, baby.
500
00:30:41,310 --> 00:30:42,344
I'm gonna make it
right, I promise to you.
501
00:30:42,379 --> 00:30:44,965
I swear I'm gonna make it right.
502
00:30:45,000 --> 00:30:46,034
Chantel--
- No, you're just--
503
00:30:46,068 --> 00:30:46,862
- My Chantel.
504
00:30:49,000 --> 00:30:51,241
♪ Even if you asked me
- Stop, Kane.
505
00:30:51,275 --> 00:30:53,000
Kane, leave.
506
00:30:53,034 --> 00:30:56,586
♪ Baby if you asked me.
507
00:30:56,620 --> 00:30:59,448
Kane, just--
- Shh, shh, shh.
508
00:30:59,482 --> 00:31:02,310
♪ I'll probably stay
509
00:31:02,344 --> 00:31:03,172
- Kane.
510
00:31:05,103 --> 00:31:09,172
♪ Even if you
asked me to leave ♪
511
00:31:09,206 --> 00:31:11,344
♪ I'll probably stay
[Chantel moans]
512
00:31:11,379 --> 00:31:14,241
♪ I hope that's okay
- Kane.
513
00:31:14,275 --> 00:31:16,965
♪ 'Cause even if you ask me to
514
00:31:17,000 --> 00:31:19,034
- [Chantel Voiceover]
Forbidden love is magnetic.
515
00:31:19,068 --> 00:31:20,344
Inescapable.
516
00:31:21,241 --> 00:31:23,689
You can't help
yourself from falling
517
00:31:23,724 --> 00:31:25,448
even though you
know you shouldn't.
518
00:31:27,379 --> 00:31:29,517
Your mind knows this
is dysfunctional,
519
00:31:29,551 --> 00:31:33,482
but your heart believes it's
the best feeling in the world.
520
00:31:35,275 --> 00:31:39,068
Honestly, I'm scared for
him to walk out of this room
521
00:31:39,103 --> 00:31:41,379
and I never feel
this pleasure again.
522
00:31:43,275 --> 00:31:47,172
Yeah, Kane and I will always
be unfinished business.
523
00:31:47,206 --> 00:31:49,586
[Chantel moans]
♪ I'll probably stay
524
00:31:49,620 --> 00:31:52,655
♪ I hope that's okay
525
00:31:52,689 --> 00:31:57,068
♪ 'Cause even if you
ask me to leave ♪
526
00:31:57,103 --> 00:31:59,068
♪ I'll probably stay
527
00:31:59,103 --> 00:32:00,655
♪ I hope that's okay
528
00:32:00,689 --> 00:32:02,586
- I see what you saying
about this ocean breeze.
529
00:32:20,103 --> 00:32:21,724
♪ What you know about
530
00:32:21,758 --> 00:32:25,172
♪ What you know about
531
00:32:25,206 --> 00:32:27,620
[smooth music]
532
00:32:29,689 --> 00:32:32,068
- Come on, come one, come on.
533
00:32:34,586 --> 00:32:35,413
Come here.
534
00:32:41,137 --> 00:32:44,310
♪ Feel again
535
00:32:44,344 --> 00:32:46,655
♪ I'm gon' make you feel again
536
00:32:46,689 --> 00:32:51,482
♪ I'm gon' make
you, feel again ♪
537
00:32:52,689 --> 00:32:56,724
♪ I'm gon' make you feel again
538
00:32:56,758 --> 00:32:58,241
♪ I'm gon' make you
539
00:32:58,275 --> 00:33:01,689
♪ You're calling me
talked about you ♪
540
00:33:01,724 --> 00:33:03,241
♪ I'm gon' make you feel again
541
00:33:03,275 --> 00:33:06,172
♪ I'm gon' make
542
00:33:06,206 --> 00:33:08,655
♪ You're slipping
543
00:33:12,206 --> 00:33:13,655
- What's that about?
544
00:33:13,689 --> 00:33:15,068
- What?
545
00:33:15,103 --> 00:33:17,103
- You just looked at
me like, "This nigga."
546
00:33:17,137 --> 00:33:19,137
- Never, uh-huh.
547
00:33:19,172 --> 00:33:21,241
- No, we not finna do that.
548
00:33:21,275 --> 00:33:22,413
What's going on?
549
00:33:22,448 --> 00:33:23,586
- What?
- You gotta tell me what's up.
550
00:33:23,620 --> 00:33:25,172
You gotta share no
matter what's going on.
551
00:33:25,206 --> 00:33:28,344
- I mean, I am kind
of wondering like,
552
00:33:30,172 --> 00:33:32,137
what do we really call this?
553
00:33:32,172 --> 00:33:33,827
- Mm-hm.
554
00:33:33,862 --> 00:33:36,482
- You know, so we can
like be on the same page.
555
00:33:36,517 --> 00:33:38,793
- For clarity kind of thing.
- Yeah.
556
00:33:38,827 --> 00:33:42,551
- Well, I mean, what
do you want to call it?
557
00:33:44,172 --> 00:33:45,724
- Well, what do
you have going on?
558
00:33:45,758 --> 00:33:49,827
I mean ex-girlfriends
or friends with benefits
559
00:33:49,862 --> 00:33:50,689
floating around?
560
00:33:51,689 --> 00:33:53,551
- Are you asking
me if I'm seeing
561
00:33:53,586 --> 00:33:55,034
anyone else aside from you?
562
00:33:58,172 --> 00:34:01,241
- Yeah, I mean, is
he seeing anyone else
563
00:34:01,275 --> 00:34:05,310
is kind of like at the top of
the boo qualifying checklist.
564
00:34:05,344 --> 00:34:06,551
- There's a checklist?
565
00:34:06,586 --> 00:34:08,827
- Oh, yes, there's
always a checklist.
566
00:34:08,862 --> 00:34:13,551
- Well, prior to me and
you, I had a friend,
567
00:34:13,586 --> 00:34:14,413
I don't know, here and there.
568
00:34:14,448 --> 00:34:16,551
- A friend?
- Yeah, little friend,
569
00:34:16,586 --> 00:34:20,724
you know, but since we
started doing our thing,
570
00:34:20,758 --> 00:34:23,448
I don't return any
her phone calls, so,
571
00:34:24,586 --> 00:34:26,724
no, I'm not seeing anyone else.
572
00:34:28,517 --> 00:34:30,068
- But she's just
a phone call away.
573
00:34:33,379 --> 00:34:35,103
- I'm into you, okay?
574
00:34:37,896 --> 00:34:41,137
So what you got going on?
575
00:34:41,172 --> 00:34:42,379
What your DMs looking
like, where your phone at?
576
00:34:42,413 --> 00:34:43,344
- Wait, what?
577
00:34:43,379 --> 00:34:45,103
No, no, no, you know what?
578
00:34:45,137 --> 00:34:48,206
Okay, you can see my phone.
- Let me see, let me see it.
579
00:34:48,241 --> 00:34:50,275
- You can look at
it, you can see it!
580
00:34:50,310 --> 00:34:52,551
You know why, 'cause it
ain't nothing in there,
581
00:34:52,586 --> 00:34:55,206
but some what Nigerian princes,
582
00:34:55,241 --> 00:34:58,241
some Nigerian scammers and some,
583
00:34:58,275 --> 00:35:01,448
some wannabe sugar daddies.
584
00:35:01,482 --> 00:35:02,862
- Oh, okay.
- And a couple men of God
585
00:35:02,896 --> 00:35:04,517
talking about they
wanna lay hands on me.
586
00:35:04,551 --> 00:35:08,551
- Mm-hm, so with
that being said,
587
00:35:08,586 --> 00:35:11,206
I guess we can call it
whatever you want to call it.
588
00:35:13,620 --> 00:35:15,310
- But I don't know.
589
00:35:15,344 --> 00:35:16,620
- You don't know?
590
00:35:19,551 --> 00:35:23,551
- Ugh, if I just wanna
call it a moment.
591
00:35:25,724 --> 00:35:27,862
- Guess that's what
it is, a moment.
592
00:35:36,965 --> 00:35:39,379
♪ Runnin' in circles, it seems
593
00:35:39,413 --> 00:35:41,931
♪ Boy, still tryna
run to our dreams ♪
594
00:35:41,965 --> 00:35:44,931
♪ We got to work just to be us
595
00:35:44,965 --> 00:35:48,931
♪ Work hard to believe in us
596
00:35:48,965 --> 00:35:52,172
♪ Why is it so hard to fight
597
00:35:52,206 --> 00:35:54,551
♪ It eats me up deep inside
598
00:35:54,586 --> 00:35:57,655
♪ But I know one thing
that's for sure ♪
599
00:35:57,689 --> 00:36:01,000
♪ I'm gonna make
it all all right ♪
600
00:36:01,034 --> 00:36:03,275
♪ And I try
601
00:36:06,068 --> 00:36:10,448
♪ Try my best to understand
- Hey, I'm Evie, welcome.
602
00:36:10,482 --> 00:36:11,931
Can I grab your bags for you?
603
00:36:11,965 --> 00:36:14,724
[birds chirping]
604
00:36:20,862 --> 00:36:22,689
- My name is Trevor and
605
00:36:25,862 --> 00:36:26,724
I'm an alcoholic.
606
00:36:27,896 --> 00:36:28,758
- [Group] Hi, Trevor.
607
00:36:29,620 --> 00:36:32,000
[somber music]
608
00:36:35,068 --> 00:36:37,689
- Never thought I'd hear those
words come outta my mouth.
609
00:36:42,862 --> 00:36:45,241
I've been drinking for years.
610
00:36:48,551 --> 00:36:49,931
I thought I was just having fun.
611
00:36:51,275 --> 00:36:52,000
Life of the party.
612
00:36:54,379 --> 00:36:55,551
Good Time Trevor.
613
00:36:58,724 --> 00:37:03,482
I was masking the
pain and I was hurt,
614
00:37:08,344 --> 00:37:12,000
but moreover I...
615
00:37:12,034 --> 00:37:14,931
I was hurting the
people that I love.
616
00:37:19,034 --> 00:37:23,827
And I'm so sorry.
617
00:37:27,655 --> 00:37:29,482
But I'm here.
618
00:37:29,517 --> 00:37:34,310
[chuckles] And that's,
that's all that matters.
619
00:37:37,965 --> 00:37:39,275
I'm, I'm Trevor.
620
00:37:42,862 --> 00:37:43,931
And I'm an alcoholic.
621
00:37:43,965 --> 00:37:44,827
- I'm Chantel.
622
00:37:50,448 --> 00:37:50,965
I'm an addict.
623
00:37:52,517 --> 00:37:53,413
- [Group] Hi, Chantel.
624
00:37:55,758 --> 00:37:58,724
[birds chirping]
625
00:37:58,758 --> 00:38:01,482
[Chantel sighs]
626
00:38:02,827 --> 00:38:03,655
My mom.
627
00:38:07,172 --> 00:38:08,517
I mean, she loved me, but
628
00:38:11,413 --> 00:38:13,000
her kind of love
really fucked me up.
629
00:38:18,655 --> 00:38:20,517
So I.
630
00:38:20,551 --> 00:38:24,137
God removes the sin of the one
who makes humble confession.
631
00:38:24,172 --> 00:38:27,689
We create our own hell
for we are our own devils
632
00:38:27,724 --> 00:38:30,413
or whatever the hell
Oscar Wilde said.
633
00:38:31,862 --> 00:38:34,862
All I know is if I want change,
634
00:38:34,896 --> 00:38:36,862
I have to do things differently.
635
00:38:36,896 --> 00:38:39,931
I have to start
loving myself more.
636
00:38:41,517 --> 00:38:43,551
But you know what they
say, once you get clarity,
637
00:38:43,586 --> 00:38:48,034
the devil works harder and he
ain't got no cape and horns.
638
00:38:49,586 --> 00:38:51,655
He's disguised as everything
you've ever wanted.
639
00:38:55,655 --> 00:38:58,379
[dramatic music]
640
00:39:05,620 --> 00:39:08,172
[bag unzipping]
641
00:39:08,206 --> 00:39:10,862
- That's everything
you asked Sal for.
642
00:39:10,896 --> 00:39:12,000
Three million cash.
643
00:39:13,862 --> 00:39:15,034
- And that's a
promise, in 90 days,
644
00:39:15,068 --> 00:39:17,000
I'm gonna turn this
around and pay it back.
645
00:39:18,965 --> 00:39:20,931
[bag zips]
- With interest.
646
00:39:23,620 --> 00:39:24,758
Don't let me come find you.
647
00:39:26,896 --> 00:39:29,620
[dramatic music]
648
00:39:35,655 --> 00:39:38,068
[thunder crashes]
649
00:39:39,482 --> 00:39:41,586
On the next HAUS OF VICIOUS...
650
00:39:41,620 --> 00:39:44,862
- This is not the first time
we've seen Chantel inebriated.
651
00:39:44,896 --> 00:39:46,068
No one has seen her since.
652
00:39:46,103 --> 00:39:47,758
- There's been an
official takeover.
653
00:39:47,793 --> 00:39:50,068
- And Haus of Vicious as
you all knew it is no more.
654
00:39:50,103 --> 00:39:51,551
- You lied to me, bastard,
655
00:39:51,586 --> 00:39:53,620
and now you want to
take my baby away?!
656
00:39:53,655 --> 00:39:55,965
- Yo, Kane, I can make it sweet.
657
00:39:56,000 --> 00:39:57,172
- He's got a gun!
- Get your hands off me!
658
00:39:57,206 --> 00:39:58,965
- Look who I got with me.
659
00:40:00,758 --> 00:40:04,103
- You wanted to take my
company away from me, Kane.
660
00:40:04,137 --> 00:40:07,655
Well, now I'm walking away
with it all [chuckles]
661
00:40:09,068 --> 00:40:10,172
So get fuck the out.
662
00:40:12,758 --> 00:40:14,655
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
663
00:40:14,689 --> 00:40:16,034
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
664
00:40:16,068 --> 00:40:17,896
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
665
00:40:17,931 --> 00:40:19,862
♪ Real bitch right here
666
00:40:19,896 --> 00:40:21,551
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
667
00:40:21,586 --> 00:40:22,965
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
668
00:40:23,000 --> 00:40:24,620
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
669
00:40:24,655 --> 00:40:27,965
♪ I don't really
even give a fuck ♪
670
00:40:28,000 --> 00:40:31,172
♪ It ain't goin'
down, it's goin' up ♪
671
00:40:31,206 --> 00:40:34,724
♪ Gotta keep that
Henny in my cup ♪
672
00:40:34,758 --> 00:40:37,965
♪ Try me if you want
to press your luck ♪
673
00:40:38,000 --> 00:40:42,000
♪ Bitch it's up and it's
stuck and it's stuck ♪
49069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof