Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:04,240
# Ri-ri-ri-ta Ba-ga! #
- Hallo, hallo!
2
00:00:05,040 --> 00:00:07,120
Eerder op Drag Race
België...
3
00:00:07,160 --> 00:00:09,760
Voor de maxi-uitdaging van deze week
4
00:00:09,800 --> 00:00:13,320
jij zult acteren
in „Murder on the Drag Express”.
5
00:00:13,360 --> 00:00:14,240
Actie!
6
00:00:15,240 --> 00:00:17,440
Hulp! Help me!
7
00:00:17,480 --> 00:00:18,760
Er is een moord gepleegd!
8
00:00:19,360 --> 00:00:21,200
Ik ben op vakantie!
9
00:00:21,240 --> 00:00:24,000
Ik heb geen interesse in het oplossen van een
moord...
10
00:00:24,920 --> 00:00:28,360
Maar de winnaar van deze aflevering...
Jij bent het, La Veuve!
11
00:00:28,400 --> 00:00:30,240
Proficiat!
- Bravo!
12
00:00:30,280 --> 00:00:33,840
Ik heb een tweede maxi-uitdaging gewonnen!
13
00:00:34,680 --> 00:00:35,720
Loulou Velvet.
14
00:00:37,440 --> 00:00:38,760
Shantay, jij blijft.
15
00:00:38,800 --> 00:00:40,520
Chloe Clarke.
16
00:00:40,560 --> 00:00:42,120
Sashay weg.
17
00:00:42,160 --> 00:00:45,520
Nu ga ik even roken!
18
00:00:46,760 --> 00:00:48,520
Tot ziens! Vaarwel!
19
00:00:51,800 --> 00:00:54,120
NA DE ELIMINATIE
VAN CHLOE CLARKE
20
00:00:56,440 --> 00:00:58,880
„Oké, zussen.
Even naar buiten gaan om te roken.”
21
00:01:00,160 --> 00:01:03,200
„Loulou, slet hoer!”
22
00:01:03,800 --> 00:01:06,520
Poëtisch.
- Chloe Clarke...
23
00:01:06,560 --> 00:01:08,680
Dat is alles, Chloe Clarke is er niet meer.
24
00:01:08,720 --> 00:01:12,480
En ik heb haar geëlimineerd!
Ik heb de lipsynchronisatie verwijderd
huurmoordenaar!
25
00:01:13,920 --> 00:01:18,400
Een formidabele kandidaat op dit gebied reis.
- Je zei het.
26
00:01:23,040 --> 00:01:24,640
Sterf!
27
00:01:25,600 --> 00:01:28,960
Oh, mijn kleine Chloe... Ze is weg!
28
00:01:29,000 --> 00:01:31,960
Ik ben zo blij dat Loulou blijft.
Ze is mijn vriendin.
29
00:01:32,000 --> 00:01:34,360
Ik neem nooit de trein
opnieuw!
30
00:01:35,080 --> 00:01:37,560
Je verdient je plek...
- Zeker.
31
00:01:37,600 --> 00:01:38,720
In de top vier.
32
00:01:38,760 --> 00:01:40,880
Top vier!
33
00:01:40,920 --> 00:01:43,400
Top vier, meiden!
- Top vier!
34
00:01:45,760 --> 00:01:49,480
Fijn dat je er bent, slet hoer.
- Wie noem jij een slet
hoer?!
35
00:01:50,920 --> 00:01:52,920
Meisjes, een vriendelijke herinnering...
36
00:01:52,960 --> 00:01:54,520
„Hoer” is geen belediging.
37
00:01:54,560 --> 00:01:57,240
Dat is waar.
- Sekswerk is echt werk.
38
00:01:57,280 --> 00:01:59,600
Ik ben zo blij dat ik in de Top sta Vier.
39
00:01:59,640 --> 00:02:00,800
Heb je hulp nodig?
40
00:02:01,520 --> 00:02:03,000
Kan ik helpen?
- Daar ga je.
41
00:02:12,160 --> 00:02:15,160
Kom maar op! Kom op, ik ben er klaar voor.
42
00:02:23,720 --> 00:02:25,200
De winnaar van deze wedstrijd
43
00:02:25,240 --> 00:02:27,880
zal mee naar huis nemen
een jaar lang Nyx Cosmetics,
44
00:02:27,920 --> 00:02:30,760
een kroon, een scepter,
en een prijs van 20.000 euro.
45
00:02:31,960 --> 00:02:34,080
Tot onze juryleden behoren Leeuw...
46
00:02:35,560 --> 00:02:36,880
Mustii...
47
00:02:38,920 --> 00:02:41,480
En de gast van deze week, Loïc Nottet.
48
00:02:45,400 --> 00:02:48,480
DRAG RACE BELGIE
49
00:02:59,320 --> 00:03:02,320
Jawade is vader!
50
00:03:02,360 --> 00:03:06,440
O, Chloe Clarke...
- Chloe Clarke... „Laat me alleen!”
51
00:03:06,480 --> 00:03:08,000
„Jezus, verdomme Christus!”
52
00:03:08,040 --> 00:03:11,040
De finale is in zicht... Ik kan zie het!
53
00:03:11,080 --> 00:03:14,440
En nog een geweldige deelnemer
buigt zich uit.
54
00:03:14,480 --> 00:03:19,960
Vanochtend betreed ik de Werkkamer
vol bonen en vol
gember.
55
00:03:20,000 --> 00:03:21,800
Ik heb vorige week gewonnen,
56
00:03:21,840 --> 00:03:25,440
dus ik kan niet wachten om te zien
wat Rita voor ons in petto heeft.
57
00:03:25,480 --> 00:03:28,320
Heb je ooit nagedacht
zou jij in de top vier staan?
58
00:03:28,360 --> 00:03:30,960
Ik moet zeggen, dit is mijn droom Top Vier.
59
00:03:31,000 --> 00:03:35,280
Dit is de top vier
Ik had gehoopt van
begin.
60
00:03:35,320 --> 00:03:37,440
Oh, zijn wij jouw favorieten?
- O ja!
61
00:03:37,480 --> 00:03:39,640
En ik ging bijna weg bij de eerste dag!
62
00:03:40,760 --> 00:03:45,400
Mijn doel was om de Top te bereiken Vier.
Nu ik hier ben, kan ik niet geloven het.
63
00:03:45,440 --> 00:03:49,000
We zijn begonnen met negen,
dus vijf hebben de show verlaten nu al.
64
00:03:49,040 --> 00:03:51,920
Maar ze zitten nog steeds in ons hart!
65
00:03:51,960 --> 00:03:54,480
We hebben de Snatch Game overleefd,
66
00:03:54,520 --> 00:03:56,080
het rolschaatsen...
67
00:03:56,120 --> 00:03:58,040
Naaien!
- Ja.
68
00:03:58,680 --> 00:04:01,480
Dansen!
- De dansuitdaging...
69
00:04:01,520 --> 00:04:05,440
We hebben al het iconische gedaan
uitdagingen,
dus wat staat ons nu te wachten?
70
00:04:07,080 --> 00:04:08,520
Oh nee...
71
00:04:08,560 --> 00:04:10,440
Ah! Rita Mail!
72
00:04:11,600 --> 00:04:13,800
Je bent altijd naast me!
- Rustig maar.
73
00:04:13,840 --> 00:04:15,640
Laat me met rust!
- Verplaats het!
74
00:04:15,680 --> 00:04:19,360
Meisjes! Zie je de finale naderen?
- Ja!
75
00:04:19,400 --> 00:04:22,640
Nog een stukje verder
en de kroon zal van jou zijn!
76
00:04:22,680 --> 00:04:23,720
Ja!
77
00:04:23,760 --> 00:04:26,480
Nou, voor een van jullie tenminste!
78
00:04:26,520 --> 00:04:28,960
Zoek niet verder, de koningin is hier!
79
00:04:29,000 --> 00:04:32,560
Het kunnen prinsessen zijn,
maar ik ben de koningin!
80
00:04:32,600 --> 00:04:34,920
Ja, om dit te kunnen claimen overwinning,
81
00:04:34,960 --> 00:04:37,160
dat moet je ons laten zien
82
00:04:37,200 --> 00:04:39,720
de banden van drag
zijn sterker dan wat dan ook!
83
00:04:41,320 --> 00:04:43,640
Rita vindt het leuk om dit raadselachtig te doen
jaar.
84
00:04:43,680 --> 00:04:45,720
Als het de Makeover is, wie zal dat dan doen
het zal zijn?
85
00:04:46,640 --> 00:04:47,760
Ik kan niet wachten.
86
00:04:47,800 --> 00:04:51,400
# Ri-ri-ta! Ri-ri-ri-ta
Ba-ga! #
87
00:04:51,440 --> 00:04:54,040
Hallo, hallo, hallo!
88
00:04:54,960 --> 00:04:58,840
Volledig in het rood gekleed,
Rita heeft ons met haar in vuur en vlam gezet
outfit!
89
00:04:58,880 --> 00:05:03,080
Ik ben dol op Rita's schoenen! Ik hou van
hen!
90
00:05:03,120 --> 00:05:05,360
Allereerst gefeliciteerd, koninginnen!
91
00:05:05,400 --> 00:05:07,680
Dit is het, je bent in de
halve finale!
92
00:05:09,240 --> 00:05:10,800
Wat een geweldige reis!
93
00:05:10,840 --> 00:05:12,440
Bravo!
94
00:05:12,480 --> 00:05:14,920
En trouwens,
Ik weet dat dit avontuur
95
00:05:14,960 --> 00:05:17,720
is intens en stressvol geweest,
96
00:05:17,760 --> 00:05:20,440
en hoe het je leven verandert ondersteboven.
97
00:05:20,480 --> 00:05:22,440
Dit alles maakt je kwetsbaar.
98
00:05:22,480 --> 00:05:26,160
Maar je bent zo ver gekomen
vanwege het brandende vuur
in jou!
99
00:05:26,200 --> 00:05:27,520
Ja!
- Vooral jij.
100
00:05:27,560 --> 00:05:31,920
Als een manier om je te feliciteren,
Ik heb besloten om ze allemaal te geven
jij...
101
00:05:31,960 --> 00:05:33,120
... een cadeautje!
102
00:05:35,120 --> 00:05:36,320
Net als bij toverslag!
103
00:05:36,360 --> 00:05:37,920
# O, Frites Crew! #
104
00:05:41,760 --> 00:05:44,760
Oh, een cadeautje! Ik ben dol op cadeautjes!
105
00:05:44,800 --> 00:05:47,560
Wat een heerlijk pakket!
- O ja!
106
00:05:47,600 --> 00:05:50,120
Maakt dat je hem open wilt scheuren!
- Uiteraard!
107
00:05:50,160 --> 00:05:51,840
Ik vraag me af wat erin zit.
108
00:05:51,880 --> 00:05:54,720
Voor mijn cadeau,
Ik wil graag de kroon en 20.000 euro.
109
00:05:54,760 --> 00:05:56,480
Loulou Velvet.
110
00:05:56,520 --> 00:05:58,840
Klaar om je cadeau uit te pakken?
- Ja!
111
00:06:00,400 --> 00:06:02,440
Wat zit erin? Wat zit erin?!
112
00:06:02,480 --> 00:06:03,640
Doe het, Frites Crew!
113
00:06:10,600 --> 00:06:13,520
Ik hou van jou, Natu!
- Ik hou van je!
114
00:06:13,560 --> 00:06:16,720
Vertel eens, Loulou Velvet,
wie is deze persoon?
115
00:06:16,760 --> 00:06:18,080
Dit is Natu.
116
00:06:18,120 --> 00:06:22,440
Ze is mijn beste vriendin geweest,
mijn zielzus, al meer dan 10 jaren.
117
00:06:22,480 --> 00:06:24,120
Welkom bij Drag Race, Natu!
118
00:06:24,160 --> 00:06:25,880
Dank je wel!
- Daar ga je!
119
00:06:25,920 --> 00:06:29,520
Al zoveel jaren
het was gewoon allemaal liefde en zorgzaam.
120
00:06:29,560 --> 00:06:32,280
En ik hou van haar, hou van haar, liefje
haar.
121
00:06:32,320 --> 00:06:33,560
La Veuve.
122
00:06:34,960 --> 00:06:36,840
Wil je je cadeau openen?
- Ja!
123
00:06:37,440 --> 00:06:40,000
Ik ben geïntrigeerd, maar ook doodsbang.
124
00:06:44,880 --> 00:06:46,920
Kom op, kom op!
125
00:06:47,800 --> 00:06:50,720
Ik denk dat de band hier behoorlijk is
voor de hand liggend.
126
00:06:50,760 --> 00:06:54,520
Hij is mijn broer!
- Broer, welkom bij Drag Race België!
127
00:06:54,560 --> 00:06:56,640
Bedankt, bedankt! O mijn God!
128
00:06:57,280 --> 00:07:00,960
De naam van mijn broer is Julien,
hij is 42 jaar oud, hij rijdt in een bus,
129
00:07:01,000 --> 00:07:03,680
hij heeft drie kinderen,
een vrouw, een hond, kippen...
130
00:07:03,720 --> 00:07:07,440
Met andere woorden,
het tegenovergestelde van mijn leven.
131
00:07:07,480 --> 00:07:10,720
# Oh, Ga-ban-na! #
132
00:07:10,760 --> 00:07:12,160
Klaar?
- Ja!
133
00:07:12,200 --> 00:07:14,200
We hebben een verrassing voor je... Ga!
134
00:07:14,240 --> 00:07:17,520
Oh, ik hou gewoon van groot, groot pakketten!
135
00:07:24,840 --> 00:07:27,160
Wie is dit? Wie is dit?
136
00:07:27,200 --> 00:07:29,480
Hij is mijn zeer goede vriend...
137
00:07:29,520 --> 00:07:32,240
Ik ben zo blij hem hier te zien!
138
00:07:32,280 --> 00:07:33,720
Ik zie dat je heel dichtbij bent!
139
00:07:33,760 --> 00:07:36,840
Dit is Allan,
hij is ontwerper en naaister.
140
00:07:36,880 --> 00:07:40,880
Hij heeft me zelfs geholpen bij het creëren van
bijna al mijn outfits voor Drag Race.
141
00:07:40,920 --> 00:07:44,120
Betoverd!
- Betoverd.
142
00:07:44,160 --> 00:07:47,840
Oh, hoe triest...
Er is nog maar één cadeau over, en dat is
voor mij!
143
00:07:47,880 --> 00:07:49,880
... Grapje, Alvilda.
144
00:07:49,920 --> 00:07:51,240
Klaar?
- Ja.
145
00:07:51,280 --> 00:07:53,600
We zijn je niet vergeten! Laten we gaan!
146
00:07:53,640 --> 00:07:56,120
Ik weet niet wie er in mijn box zit.
147
00:07:56,160 --> 00:07:58,480
Is het mijn hond?
148
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
Is het mijn vriend?
149
00:07:59,880 --> 00:08:02,720
Is het mijn moeder?
wie woont er op de halve wereld?
150
00:08:02,760 --> 00:08:04,840
Ik weet het niet! Ik kan niet wachten
kom erachter.
151
00:08:09,120 --> 00:08:10,480
Je bent zo mooi!
152
00:08:13,040 --> 00:08:14,600
Nee, je bent zo mooi!
153
00:08:15,480 --> 00:08:18,360
Nou, wie zou dit kunnen zijn?
154
00:08:18,400 --> 00:08:20,280
Dit is Sebastien, mijn vriend.
155
00:08:20,320 --> 00:08:23,720
Welkom bij Drag Race Belgium.
Ga je bij de anderen voegen.
156
00:08:24,800 --> 00:08:28,320
Wat een grote glimlach, Alvilda!
- Ja.
157
00:08:28,360 --> 00:08:32,200
Zo lang uit elkaar zijn
van de persoon van wie je houdt,
158
00:08:32,240 --> 00:08:35,280
en ze dan te zien
tegen het einde van de wedstrijd
159
00:08:35,320 --> 00:08:37,680
geeft je een flinke boost aan energie.
160
00:08:37,720 --> 00:08:40,360
We zijn moe,
maar nu is de vermoeidheid weg!
161
00:08:40,400 --> 00:08:44,440
En nu, officieel,
welkom bij Drag Race Belgium!
162
00:08:44,480 --> 00:08:46,880
Dank je wel! Dank je wel!
163
00:08:48,080 --> 00:08:49,920
Queens, zoals je weet,
164
00:08:49,960 --> 00:08:52,360
of het nu biologisch of gekozen is,
165
00:08:52,400 --> 00:08:54,840
familie is een belangrijke pijler in leven.
166
00:08:54,880 --> 00:08:57,040
Al deze mensen zijn hier vandaag.
167
00:08:57,080 --> 00:08:59,600
omdat ze van je houden
en geloof in jou.
168
00:08:59,640 --> 00:09:01,440
En ze gaan het bewijzen!
169
00:09:02,680 --> 00:09:05,880
Ja! Voor de maxi van deze week uitdaging,
170
00:09:05,920 --> 00:09:08,520
je zult je transformeren geliefden
171
00:09:08,560 --> 00:09:11,280
in je drag-dochters!
172
00:09:11,320 --> 00:09:14,320
We worden onze dierbaren
naar onze dragdochters.
173
00:09:14,360 --> 00:09:17,040
Dus mijn geliefde wordt mijn dochter.
174
00:09:17,080 --> 00:09:19,720
Het zal een beetje raar zijn, maar we zullen
doe het.
175
00:09:19,760 --> 00:09:24,320
De meest overtuigende
moeder-dochterpaar zal winnen!
176
00:09:24,360 --> 00:09:30,440
Dit betekent dat we moeten omgaan
de make-up, hakken, haar, kledij...
177
00:09:30,480 --> 00:09:34,960
Ze volledig omzetten in
slepen,
gewoon met een klik van onze vingers!
178
00:09:35,000 --> 00:09:38,680
Ik laat je even bijpraten, dus...
„Tot snel!”
179
00:09:38,720 --> 00:09:39,920
Vaarwel!
180
00:09:41,200 --> 00:09:43,360
# Tot zooooo! #
181
00:09:49,040 --> 00:09:51,440
Je ziet La Veuve
voor de eerste keer.
182
00:09:51,480 --> 00:09:53,120
Juist.
- Hoe voel jij je?
183
00:09:53,760 --> 00:09:59,000
Nou, ik ben blij haar te ontmoeten,
om haar op dat podium te zien.
184
00:09:59,040 --> 00:10:01,520
Ik zou graag meer willen weten over...
185
00:10:01,560 --> 00:10:06,800
Over wat jij... Ik bedoel...
Ik weet het niet, je „vermomming”...
186
00:10:06,840 --> 00:10:08,680
Nee! Het is geen vermomming!
187
00:10:08,720 --> 00:10:10,400
OK, ik snap het!
- Het is een kostuum!
188
00:10:10,440 --> 00:10:14,440
Mijn broer heeft alleen gezien
een aflevering van Drag Race in zijn leven,
189
00:10:14,480 --> 00:10:17,680
dus ik denk niet dat hij het weet
waar hij zich mee bezig heeft gehouden.
190
00:10:17,720 --> 00:10:19,760
Hou je slipje vast!
191
00:10:19,800 --> 00:10:22,400
Laat me je waarschuwen, drag is dat niet
comfortabel.
192
00:10:22,440 --> 00:10:27,360
Voor mij vallen twee dingen op
omdat het het meest ongemakkelijk was.
193
00:10:27,400 --> 00:10:29,960
Daar zijn de hielen,
maar je raakt eraan gewend.
194
00:10:30,000 --> 00:10:33,040
Dan zijn er nog de korsetten.
Ze doen pijn, je kunt niet ademen...
195
00:10:33,680 --> 00:10:35,840
Ga je wraak nemen op
ik?
196
00:10:35,880 --> 00:10:38,920
Hmm... Ben je aardig tegen me geweest?
- Ja!
197
00:10:38,960 --> 00:10:42,080
Ik ben een beetje gestrest.
Ik hoop dat het goed met hem gaat.
198
00:10:42,120 --> 00:10:45,840
Ik wil niet dat hij zich ongemakkelijk voelt,
maar ik moet naar de finale.
199
00:10:45,880 --> 00:10:51,800
Ik heb je zien groeien door dit te doen,
dus dit is iets waar je om geeft over.
200
00:10:51,840 --> 00:10:55,200
Dit is zoiets als...
Het is net als je tweede persoonlijkheid.
201
00:10:55,240 --> 00:10:58,840
Ja, het is...
Het is de andere helft van wie ik ben.
202
00:10:58,880 --> 00:11:02,400
Ik bedoel...
Het heeft me geholpen te ontdekken wie ik ben
Ik ben het echt.
203
00:11:02,440 --> 00:11:06,560
Er is veel Florian in La
Veuve,
maar ook veel La Veuve in Florian.
204
00:11:06,600 --> 00:11:08,600
Ze zijn net als communiceren vaten.
205
00:11:08,640 --> 00:11:12,560
Ik ken je beter als Florian...
- Nou, je hebt La nog nooit ontmoet Veuve.
206
00:11:12,600 --> 00:11:16,080
Onze interesses en het dagelijks leven
in niets op elkaar lijken,
207
00:11:16,120 --> 00:11:18,800
maar we houden nog steeds van elkaar
als broers.
208
00:11:18,840 --> 00:11:20,320
Natu!
- Ja!
209
00:11:20,360 --> 00:11:24,040
Ik ben zo blij dat je er bent, echt.
- Ja, ik ook!
210
00:11:24,080 --> 00:11:27,360
Dit wordt mijn eerste keer
om je in de sleur te krijgen.
211
00:11:27,400 --> 00:11:28,960
Ja.
212
00:11:29,000 --> 00:11:31,480
We zijn al heel lang vrienden.
213
00:11:31,520 --> 00:11:34,960
Ik heb je echt zien groeien
de afgelopen 10 jaar.
214
00:11:35,000 --> 00:11:39,960
Ik heb je perfect gezien jezelf...
Maar je was altijd erg veeleisend.
215
00:11:40,000 --> 00:11:44,920
Ik heb altijd bewondering gehad
dit proces en het eindresultaat.
216
00:11:45,640 --> 00:11:48,720
Elke keer weer is het zo indrukwekkend.
- Dank je wel.
217
00:11:48,760 --> 00:11:51,720
Natu en ik hebben elkaar ontmoet
de eerste keer dat ik drag deed.
218
00:11:51,760 --> 00:11:56,040
Ze had makkelijk kunnen zeggen:
„O mijn God, ze is zo lelijk!”
219
00:11:56,080 --> 00:11:59,720
Maar ze kwam me opzoeken.
en we zijn altijd onafscheidelijk geweest
sinds.
220
00:11:59,760 --> 00:12:02,200
En hoe zie jij dit allemaal?
221
00:12:02,240 --> 00:12:04,680
Nou...
222
00:12:04,720 --> 00:12:06,920
Wat me het meest bang maakt, is de hakken.
- Oké.
223
00:12:06,960 --> 00:12:11,040
Het is heel lang geleden
sinds ik op hakken heb gelopen, dus...
224
00:12:11,080 --> 00:12:13,880
Ik kan me de laatste keer niet herinneren
Ik zag je op hakken.
225
00:12:13,920 --> 00:12:17,320
Moet 7-8 jaar geleden zijn,
op een bruiloft of zoiets
dat.
226
00:12:17,360 --> 00:12:23,240
Ik heb wat flats meegenomen,
omdat ik wist dat ik het niet zou volhouden.
227
00:12:23,280 --> 00:12:25,480
Maar ik zal oefenen!
- Ik heb vertrouwen in je.
228
00:12:25,520 --> 00:12:29,120
We hebben tijd, toch?
- Ja, we repeteren
alles.
229
00:12:29,160 --> 00:12:32,280
We zullen outfits proberen...
- Goed, want ik heb het nodig!
230
00:12:33,720 --> 00:12:36,240
Er is werk aan de winkel,
maar het komt wel goed.
231
00:12:36,280 --> 00:12:38,840
Hoe gaat het met je?
- Goed, bedankt.
232
00:12:38,880 --> 00:12:40,200
En jij?
- Goed.
233
00:12:40,240 --> 00:12:42,200
Sebastien is scenarioschrijver.
234
00:12:42,800 --> 00:12:46,560
We hebben elkaar ontmoet tijdens een show,
Drag Race France seizoen 1, in Brussel.
235
00:12:46,600 --> 00:12:50,640
Ik heb hem van ver gezien,
en ik zei tegen Athena, mijn drag zus,
236
00:12:50,680 --> 00:12:53,960
„Kijk! Die kerel is zo schattig!”
Maar hij zag me niet.
237
00:12:54,000 --> 00:12:58,520
Toen begonnen we te praten over een
dating-app,
we hebben elkaar ontmoet, en dat was dat!
238
00:12:58,560 --> 00:13:00,080
Toch?
- Hetzelfde.
239
00:13:00,120 --> 00:13:05,040
Het is grappig,
Je hebt me voor het eerst ontmoet zonder drag.
240
00:13:05,080 --> 00:13:06,920
Een week later zag je me in slepen.
241
00:13:06,960 --> 00:13:09,000
Ja, in Antwerpen.
- Ja.
242
00:13:09,040 --> 00:13:10,400
Wat vond je ervan?
243
00:13:11,480 --> 00:13:13,000
Het was interessant.
244
00:13:13,040 --> 00:13:15,920
Mijn act was...
- Je deed het voor de
eerste keer.
245
00:13:15,960 --> 00:13:19,040
Ja.
- En het was vooral
intens.
246
00:13:19,080 --> 00:13:20,520
En...
- Het was politiek.
247
00:13:20,560 --> 00:13:22,360
Heel politiek, heel ontroerend.
248
00:13:22,400 --> 00:13:27,160
Ik herinner me dat het publiek uit zijn dak ging!
Zoals...
En ik zei: „Oh mijn God!
249
00:13:27,200 --> 00:13:29,600
Deze persoon kan provoceren
dit soort reacties!”
250
00:13:29,640 --> 00:13:31,360
En...
251
00:13:31,400 --> 00:13:34,600
Sinds ik je voor het eerst ontmoette vanuit
slepen,
252
00:13:34,640 --> 00:13:38,800
Ik dacht dat je
heel terughoudend, verlegen, heel aardig...
253
00:13:38,840 --> 00:13:41,320
Maar als ik je op het podium zie,
Ik dacht: „Oh...!”
254
00:13:42,080 --> 00:13:44,120
Sebastien steunt me echt.
255
00:13:44,160 --> 00:13:48,600
Hij is iemand die me pusht
om mijn ideeën uit te voeren, hij zelfs
helpt me.
256
00:13:48,640 --> 00:13:52,600
Hij bewondert het werk dat ik doe.
en hij begrijpt alles uitdagingen.
257
00:13:52,640 --> 00:13:54,480
Maakt iets je bang?
bijzonder?
258
00:13:54,520 --> 00:13:58,440
Zoals je benen scheren?
- Nee!
259
00:13:58,480 --> 00:14:01,000
Dit stukje scheren?
- Nee, niet mijn mannelijkheid!
260
00:14:01,040 --> 00:14:03,600
Dat stukje daar? Dit scheren?
261
00:14:04,560 --> 00:14:08,560
Als je het moet doen, moet je het doen het.
Ik ben er helemaal voor om op te offeren voor kunst.
262
00:14:08,600 --> 00:14:13,720
Het is echt cool om samen te zijn iemand
wie kent „de regels” van drag.
263
00:14:13,760 --> 00:14:15,880
Dit kan een voordeel zijn voor me.
264
00:14:15,920 --> 00:14:19,960
Dus wat moet ik weten
om je te helpen winnen?
265
00:14:20,000 --> 00:14:23,640
Oké, je moet
om de outfit echt te verkopen.
266
00:14:23,680 --> 00:14:28,480
Je moet echt binnen zijn karakter
en we moeten een verhaal vertellen
op het podium.
267
00:14:28,520 --> 00:14:34,360
Dat is wat ik wil dat we doen,
zodat iedereen krijgt wie wij beiden zijn
zijn,
268
00:14:34,400 --> 00:14:36,720
wat we vertegenwoordigen, waarom we hier.
269
00:14:36,760 --> 00:14:39,080
Plezier, houding en...
- Verkoop het.
270
00:14:39,120 --> 00:14:42,040
Verkoop het! Ik ga dit verkopen kijk!
- Ja.
271
00:14:42,080 --> 00:14:44,680
Ik ben erg ontroerd
om te weten dat hij er voor me is,
272
00:14:44,720 --> 00:14:49,200
dat hij klaar is om het zijn allemaal,
en dat geldt voor ons allemaal.
273
00:14:49,240 --> 00:14:52,520
Het bewijst dat onze dierbaren
hou van ons en steun ons.
274
00:14:52,560 --> 00:14:57,040
En wat er ook gebeurt,
ze zijn er voor ons, dus dat is geweldig.
275
00:14:59,960 --> 00:15:03,760
Samenwerken met Allan zal cool zijn.
Hij vindt het echt leuk om betrokken.
276
00:15:03,800 --> 00:15:08,360
Hij houdt niet van slecht gemaakte spullen,
Dus ik weet dat hij alles zal geven.
277
00:15:10,880 --> 00:15:12,280
Nou...
278
00:15:12,320 --> 00:15:15,480
Je moet een pruik dragen, van cursus.
279
00:15:15,520 --> 00:15:17,840
Hoge hakken, nepnagels...
280
00:15:17,880 --> 00:15:20,840
Bij mij natuurlijk
je zult een strakke broek dragen korset.
281
00:15:21,800 --> 00:15:24,680
Je moet leren lopen
dit alles dragen.
282
00:15:25,520 --> 00:15:28,960
En ik zal dit gezicht veranderen
naar iets heel unieks.
283
00:15:29,000 --> 00:15:31,120
Ik ben bang!
- Dat is normaal.
284
00:15:31,160 --> 00:15:32,200
Daar heb je gelijk in!
285
00:15:37,440 --> 00:15:39,440
We zullen proberen hier iets te doen!
286
00:15:39,480 --> 00:15:42,800
„Tucking” is wanneer
je verbergt je mannelijke genitaliën.
287
00:15:42,840 --> 00:15:45,120
Je trekt ze helemaal terug!
288
00:15:45,160 --> 00:15:48,600
En jij creëert de illusie
om ze niet te hebben.
289
00:15:48,640 --> 00:15:49,560
OK...
290
00:15:49,600 --> 00:15:53,040
Met enkele van de outfits die ik heb,
het is misschien niet nodig.
291
00:15:53,080 --> 00:15:54,720
Dus misschien heb je geluk.
292
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Dat wens je! Stel je dat eens voor!
293
00:16:02,920 --> 00:16:04,960
Ik ben terug!
294
00:16:05,000 --> 00:16:07,560
Hallo! Even een kort bezoek.
295
00:16:07,600 --> 00:16:09,720
Het is altijd een plezier.
- O ja!
296
00:16:10,440 --> 00:16:13,440
Hallo! Ik kom naar je toe.
- Ga zitten.
297
00:16:13,480 --> 00:16:15,720
De grote reünie!
- Ja.
298
00:16:15,760 --> 00:16:18,520
Hoe voelt het,
herenigd worden met een geliefde?
299
00:16:20,960 --> 00:16:22,680
Ik hoop dat je je niet te veel verveelt!
300
00:16:24,080 --> 00:16:25,400
Het voelt goed.
301
00:16:25,440 --> 00:16:27,200
Het geeft me...
- Een beetje...
302
00:16:28,000 --> 00:16:29,640
Een kleine kick!
303
00:16:29,680 --> 00:16:32,160
Dus... de grote transformatie!
- Ja.
304
00:16:33,520 --> 00:16:36,680
Heb je ooit geprobeerd
ben je eerder aan het sleuren?
305
00:16:36,720 --> 00:16:37,880
Ja.
- Echt?
306
00:16:37,920 --> 00:16:41,960
Ja, meestal voor Pride.
Maar ik heb nog nooit opgetreden in slepen.
307
00:16:42,000 --> 00:16:44,400
Heb je een drag-naam?
308
00:16:44,440 --> 00:16:47,200
Niet echt.
- Alvilda, misschien kun je...
309
00:16:47,240 --> 00:16:49,440
Morgen krijgt ze er een.
- O ja?
310
00:16:49,480 --> 00:16:52,320
Dus, heb je een concept?
Een idee in gedachten?
311
00:16:52,360 --> 00:16:56,400
We gebruiken het waargebeurde verhaal
van de historische figuur Alvilda.
312
00:16:56,440 --> 00:16:58,400
Oké.
- Ik heb mijn naam van haar overgenomen.
313
00:16:58,440 --> 00:17:00,640
Ze was een prinses vanaf de 5e eeuw.
314
00:17:00,680 --> 00:17:04,440
Om aan een gedwongen huwelijk te ontsnappen,
ze rende weg en werd een
piraat.
315
00:17:04,480 --> 00:17:07,440
Oh, ik snap het!
- We zullen dus twee piraten zijn morgen.
316
00:17:08,280 --> 00:17:10,600
Het unieke aan Alvilda is
dat
317
00:17:10,640 --> 00:17:14,680
ze was de kapitein van een schip
bestaat volledig uit vrouwen.
318
00:17:14,720 --> 00:17:18,480
En ze had eigenlijk een dochter,
wiens naam Gurita was.
319
00:17:19,680 --> 00:17:21,400
O, Gurita!
320
00:17:21,440 --> 00:17:23,720
Wat een naam!
- Ik ben dolblij.
321
00:17:23,760 --> 00:17:28,960
Dit verhaal betekent veel voor me.
De voorouders van mijn vader waren zeelieden.
322
00:17:29,000 --> 00:17:31,480
Toen ik haar verhaal las, sprak het voor mij.
323
00:17:31,520 --> 00:17:34,320
Visueel, als we een momentopname zagen
hiervan,
324
00:17:34,360 --> 00:17:37,040
zouden we het begrijpen
dat ze je dochter is?
325
00:17:37,080 --> 00:17:39,800
Ja, we dragen allebei de dezelfde pruik.
326
00:17:39,840 --> 00:17:42,520
Het is geïnspireerd door een piraat
hoed met tricorn.
327
00:17:42,560 --> 00:17:46,640
De hare zal zwart zijn, de mijne grijs,
zodat ik er ouder uitzie dan zij.
328
00:17:47,240 --> 00:17:51,080
En dan, met het acteerwerk,
Je zult zien dat ik de moeder ben.
329
00:17:51,120 --> 00:17:54,760
Rita gaf ons een waarschuwing
met betrekking tot de moeder-dochter hoek.
330
00:17:54,800 --> 00:17:56,640
Het is iets waar we aan zullen werken.
331
00:17:56,680 --> 00:17:59,880
En voel je je op je gemak met de idee
332
00:17:59,920 --> 00:18:03,640
van rondzwaaien in de hoogte hakken?
333
00:18:03,680 --> 00:18:05,800
Verrassend genoeg maak ik er bang van weinig.
334
00:18:05,840 --> 00:18:07,560
Laat het ons dan misschien zien?
335
00:18:07,600 --> 00:18:09,880
Je maakt maar een grapje...
- Ik maak geen grapje!
336
00:18:09,920 --> 00:18:12,160
We nemen het hier serieus! Heel erg serieus!
337
00:18:12,200 --> 00:18:13,520
Ah, oké!
338
00:18:13,560 --> 00:18:16,800
Ze zijn al behoorlijk groot hakken.
- Zeker.
339
00:18:16,840 --> 00:18:19,440
Klaar voor de start- en landingsbaan?
Tijd voor een snelle start- en landingsbaan?
340
00:18:19,480 --> 00:18:20,840
Ga ervoor!
- Ja!
341
00:18:22,960 --> 00:18:25,960
Ah, heel zelfverzekerd!
- Ik voel me goed. Zoals fietsen!
342
00:18:26,000 --> 00:18:27,200
Wat een heerlijke kalveren!
343
00:18:27,960 --> 00:18:30,560
En kom terug, Graceful.
344
00:18:31,160 --> 00:18:33,320
Ze zweeft!
- Dat is intimiderend!
345
00:18:33,360 --> 00:18:36,440
Ze oefent als je dat niet bent thuis!
- Ze steelt mijn schoenen!
346
00:18:37,280 --> 00:18:39,840
Zou je daar in gaan winkelen?
- Dat zou ik willen!
347
00:18:40,840 --> 00:18:42,760
Dat zou geweldig zijn!
348
00:18:42,800 --> 00:18:45,280
Ga uit mijn buurt!
- Ik daag je uit om het te doen.
349
00:18:45,320 --> 00:18:48,640
Je hebt al een hechte band.
Ik kan het ruiken!
350
00:18:49,560 --> 00:18:51,280
Het ruikt hier naar seksualiteit!
351
00:18:53,000 --> 00:18:55,760
Alvilda en Sebastien... Dus schattig!
352
00:18:55,800 --> 00:18:57,360
Koop een kamer!
353
00:18:57,400 --> 00:18:59,800
En je moet dit allemaal transformeren
354
00:18:59,840 --> 00:19:01,680
in een band tussen moeder en dochter.
355
00:19:02,280 --> 00:19:05,280
Maar dit zou kunnen zijn
een voordeel of een nadeel,
356
00:19:05,320 --> 00:19:07,600
bij je liefje zijn.
357
00:19:07,640 --> 00:19:11,240
Dus... Ik laat het je uitzoeken uit.
- We zullen proberen het niet te verpesten.
358
00:19:11,280 --> 00:19:12,600
Niet zo dichtbij, alsjeblieft.
359
00:19:12,640 --> 00:19:14,720
Dit is een familieshow. Bedankt jij.
360
00:19:14,760 --> 00:19:17,720
Veel succes! En verpest het niet!
361
00:19:18,400 --> 00:19:21,280
Oh! Nu ga ik subtiel verder hier...
362
00:19:21,320 --> 00:19:23,400
Hallo! Goedenavond!
- Hallo.
363
00:19:23,440 --> 00:19:25,440
Hallo!
- Hallo! Hoe gaat het met je?
364
00:19:25,480 --> 00:19:26,880
Goed. En jij?
- Goed...
365
00:19:26,920 --> 00:19:30,600
Zo formeel! Wie ben ik, iemand belangrijk?
366
00:19:30,640 --> 00:19:32,640
Dus je bent met een vriend?
- Ja.
367
00:19:32,680 --> 00:19:34,160
Oké, ik snap het.
368
00:19:34,200 --> 00:19:36,680
En je bent klaar om te handelen
was Gabanna's dochter?
369
00:19:41,080 --> 00:19:42,920
Voor het eerst in drag?
- Ja.
370
00:19:42,960 --> 00:19:44,760
Hij zal de volledige ervaring opdoen,
371
00:19:44,800 --> 00:19:48,880
maar hij is getrouwd
aan een drag queen gedurende vijf jaar,
dus...
372
00:19:48,920 --> 00:19:50,760
Indirect weet hij van
373
00:19:50,800 --> 00:19:53,840
alle pijnen die we ervaren
elke dag.
374
00:19:53,880 --> 00:19:56,360
Dus je bent mentaal voorbereid.
- Ja.
375
00:19:56,400 --> 00:19:59,640
Wat is jouw concept?
- Het concept is, twee ratten...
376
00:19:59,680 --> 00:20:00,600
Ratten?
- Ratten.
377
00:20:00,640 --> 00:20:01,680
Ratten?!
- Ratten.
378
00:20:01,720 --> 00:20:04,000
Ratten?!! Oké.
- Dus...
379
00:20:04,040 --> 00:20:05,440
Waarom ratten?
380
00:20:05,480 --> 00:20:07,920
We hebben echt geprobeerd te vinden
381
00:20:07,960 --> 00:20:10,200
een memorabel koppel om op te treden zoals.
382
00:20:10,240 --> 00:20:13,520
We hebben kostuums gevonden.
voor Minnie en Mickey Mouse,
383
00:20:13,560 --> 00:20:18,520
maar we hebben de kleuren veranderd
om nog veel meer te creëren donker.
384
00:20:18,560 --> 00:20:20,800
Oké.
- Juist. Dus...
385
00:20:20,840 --> 00:20:24,840
Dus dit is mijn meisje, mijn kleine rat,
wie is naar buiten gegaan om te spelen,
386
00:20:24,880 --> 00:20:27,680
en er is een kat
die haar probeert te vermoorden...
387
00:20:27,720 --> 00:20:30,080
Oh nee!
- Maar uiteindelijk doden we de kat.
388
00:20:30,120 --> 00:20:32,960
Klinkt logisch.
- Kijk, ik bedoel...
389
00:20:33,000 --> 00:20:35,600
Gabanna, heeft je dochter
een naam?
390
00:20:35,640 --> 00:20:37,400
Ja. Het is Dulce.
391
00:20:37,440 --> 00:20:39,040
Dulce en Gabanna.
392
00:20:39,080 --> 00:20:40,760
Zwaar op de „c” daar.
393
00:20:40,800 --> 00:20:43,520
„Dul-thhe”.
- Ja, zei het op de Spaanse manier.
394
00:20:43,560 --> 00:20:47,000
Zoals hoe je het uitspreekt Barthhalona.
- Precies hetzelfde.
395
00:20:47,040 --> 00:20:48,920
Dul-thhe!
- Dulce en Gabanna.
396
00:20:48,960 --> 00:20:50,640
Dul-thhhe en Gabanna.
397
00:20:50,680 --> 00:20:52,040
Oké, ik snap het nu.
398
00:20:54,480 --> 00:20:56,560
Al mijn scholing heeft zijn vruchten afgeworpen, ik
zie...
399
00:20:56,600 --> 00:20:57,760
Nou, veel succes.
400
00:20:58,840 --> 00:21:01,680
Vergeet niet dat we een familieband willen!
401
00:21:01,720 --> 00:21:03,840
Ja.
- Perfect. Tot morgen!
402
00:21:03,880 --> 00:21:07,040
Ik heb het allemaal bedacht,
Allan moet gewoon optreden.
403
00:21:07,080 --> 00:21:10,400
Oh, waar ben ik?...
Ah, daar ben je! La Veuve!
404
00:21:10,440 --> 00:21:13,120
Rita!
- Hallo, La Veuve en... Le
Veuf?
405
00:21:13,160 --> 00:21:14,520
Eh, nee.
- Nee?
406
00:21:14,560 --> 00:21:16,520
La Veuve en L'Orpheline.
407
00:21:17,760 --> 00:21:20,120
Wat een slimme naam!
408
00:21:20,160 --> 00:21:22,400
Heeft je broer ooit drag gedaan?
409
00:21:22,440 --> 00:21:24,720
Eh, nee. Nooit.
- Nooit?
410
00:21:24,760 --> 00:21:27,960
En waarom niet?
- Alleen God kent het antwoord.
411
00:21:28,000 --> 00:21:30,720
Maar ben je een fan van drag?
412
00:21:30,760 --> 00:21:32,120
Ik ben een fan van mijn broer.
413
00:21:32,920 --> 00:21:35,800
Mijn broer lijkt vrij rustig.
Hij lijkt er klaar voor.
414
00:21:35,840 --> 00:21:38,560
Ik denk dat hij wil
om zijn best voor me te doen,
415
00:21:38,600 --> 00:21:40,640
en ik denk dat hij mee zal gaan het.
416
00:21:40,680 --> 00:21:44,080
Er is een reden waarom
Ik ben La Veuve en hij is L'Orpheline.
417
00:21:44,120 --> 00:21:46,360
Er is een sterfgeval geweest.
- Oh nee.
418
00:21:46,400 --> 00:21:48,760
Je moet een nieuwe papa vinden.
- Ja.
419
00:21:48,800 --> 00:21:51,760
Voor sommigen is het hun leven doel! Toch?
420
00:21:51,800 --> 00:21:54,680
Waarom heb je er maar één, Rita?
- Dat is waar.
421
00:21:54,720 --> 00:21:56,680
En zal het meisje ook harig zijn?
422
00:21:56,720 --> 00:21:59,200
Nou, het meisje...
- Zit het in haar DNA?
423
00:21:59,240 --> 00:22:02,240
Ik denk dat we iets kunnen weven.
hier binnen.
424
00:22:02,280 --> 00:22:06,760
Om de dochter van La Veuve te zijn,
we zullen de armen moeten scheren meisje.
425
00:22:06,800 --> 00:22:09,600
Ze mag geen baard hebben
net zo heerlijk als die van haar moeder!
426
00:22:09,640 --> 00:22:12,720
Word je helemaal geschoren?
Of wordt het...
427
00:22:12,760 --> 00:22:14,760
Niet te veel.
- Oh, oké.
428
00:22:14,800 --> 00:22:17,680
Ik bespeur enige terughoudendheid!
- Dit moet weg.
429
00:22:17,720 --> 00:22:20,000
Ik waarschuw je gewoon.
- Oké.
430
00:22:20,040 --> 00:22:23,360
Maar we zullen je er heel goed uit laten zien
mooi.
- Geweldig!
431
00:22:23,400 --> 00:22:26,120
Ik vraag me af, als ik je nu zie,
432
00:22:26,160 --> 00:22:29,480
Ik zie dat net als ik,
je hebt een heel „delicate” frame.
433
00:22:29,520 --> 00:22:31,280
O ja!
- Dus...
434
00:22:31,320 --> 00:22:35,160
Kun jij de illusie creëren
om ons te laten geloven dat ze een kind?
435
00:22:35,200 --> 00:22:37,200
We streven naar een lampenkap figuur.
436
00:22:37,920 --> 00:22:39,880
Zoals een lampenkap... Oké.
437
00:22:39,920 --> 00:22:41,600
Met een springende rok met ruches.
438
00:22:41,640 --> 00:22:44,520
En slaapt dit meisje?
ergens diep in jou?
439
00:22:45,640 --> 00:22:47,960
Misschien, denk ik!
440
00:22:48,000 --> 00:22:49,960
Ze zit heel diep van binnen, lijkt!
441
00:22:50,920 --> 00:22:53,760
We zullen zien, tijdens de training. Of
morgen.
442
00:22:53,800 --> 00:22:56,480
We kunnen nu beginnen met de training!
- Eh... Oké.
443
00:22:56,520 --> 00:22:58,520
Kun je een kleine meisjesstem doen?
444
00:22:58,560 --> 00:23:00,880
Ze is heel stout.
- „Ja, papa”.
445
00:23:02,760 --> 00:23:05,520
„Hoe gaat het met je?”
- Zo heet ik thuis alleen!
446
00:23:06,480 --> 00:23:09,880
Ik ben echt ontroerd dat
hij gaat hierin mee,
447
00:23:09,920 --> 00:23:12,400
dat hij uit zijn comfort weggaat zone,
448
00:23:12,440 --> 00:23:15,720
dat hij zichzelf stelt
die er alleen voor mij is.
449
00:23:15,760 --> 00:23:17,560
Het is een echte blijk van liefde.
450
00:23:17,600 --> 00:23:19,960
Laat me nu langzaam overgaan naar
nog een tafel.
451
00:23:21,000 --> 00:23:22,560
Waar gaat ze heen?
452
00:23:24,640 --> 00:23:26,120
Hallo!
- Hallo.
453
00:23:26,160 --> 00:23:27,920
Vandaag is een gekke dag!
454
00:23:27,960 --> 00:23:31,320
Kun je je voorstellen drag-dochter?
- Dit is Natu!
455
00:23:31,360 --> 00:23:35,280
We ontmoetten elkaar de eerste keer dat ik dat deed
slepen.
- Oh echt?
456
00:23:35,320 --> 00:23:38,880
Ik heb haar vandaag hier.
voor deze uitdaging is valideren.
457
00:23:38,920 --> 00:23:41,480
Hoe zullen we weten dat ze van jou is
dochter?
458
00:23:41,520 --> 00:23:45,120
Ik heb het al gezegd
de „Ziegfeld Follies” -stijl ziet er uit.
459
00:23:45,160 --> 00:23:48,960
Ze zal een identieke outfit hebben,
maar in een heel andere
kleur.
460
00:23:49,000 --> 00:23:50,400
De maan en de ster.
461
00:23:50,440 --> 00:23:55,080
Ik zal de maan zijn
en Natu zal de ster zijn, uit vooraan.
462
00:23:55,120 --> 00:23:56,440
Een ster is geboren!
463
00:23:56,480 --> 00:24:00,920
Mijn haar zal meer wit zijn,
Natu's haar zal zwart zijn.
464
00:24:00,960 --> 00:24:03,440
Het zal net als de maan zijn
465
00:24:03,480 --> 00:24:06,920
duwt de ster
om te bloeien en te schitteren.
466
00:24:06,960 --> 00:24:10,960
En achter deze make-over
er is een persoonlijk verhaal.
467
00:24:11,000 --> 00:24:13,720
Vertel het ons.
- Nou...
468
00:24:14,440 --> 00:24:16,720
Dit is moeilijk te zeggen.
469
00:24:16,760 --> 00:24:21,520
Iets meer dan een jaar geleden
Ik ben heel diep gevallen depressie.
470
00:24:22,520 --> 00:24:25,840
En dit leidde me...
471
00:24:25,880 --> 00:24:28,160
... om een einde aan mijn leven te willen maken.
472
00:24:28,200 --> 00:24:32,560
En Natu was er voor mij,
van begin tot einde.
473
00:24:33,600 --> 00:24:34,920
En zelfs nu nog.
474
00:24:34,960 --> 00:24:39,080
Dus als ik haar niet in mijn leven,
475
00:24:39,120 --> 00:24:40,840
Ik denk niet dat ik hier vandaag zou zijn.
476
00:24:41,640 --> 00:24:44,480
Ze steunde me,
heeft me geholpen weer op de been te komen,
477
00:24:44,520 --> 00:24:47,000
heeft me geholpen om me op mezelf te concentreren,
478
00:24:47,040 --> 00:24:49,600
en ze bracht me weer tot leven.
479
00:24:49,640 --> 00:24:51,000
Dus ze is echt...
480
00:24:52,360 --> 00:24:54,200
Natu is mijn beschermengel.
481
00:24:54,800 --> 00:24:58,440
Het betekent zoveel om haar te hebben. hier.
482
00:24:58,480 --> 00:25:01,480
Met deze make-over
Ik kan haar hulde brengen.
483
00:25:01,520 --> 00:25:04,760
Dat is prachtig.
Ik kan de liefde voelen en bewondering.
484
00:25:04,800 --> 00:25:07,560
Ik hou van jou, Natu.
- Ik hou van je.
485
00:25:08,600 --> 00:25:09,920
Oh, ik huil...
486
00:25:09,960 --> 00:25:12,680
Je bent echt haar geluksster.
- Helemaal.
487
00:25:12,720 --> 00:25:15,760
Dat is wat dit zo maakt betekenisvol.
488
00:25:15,800 --> 00:25:19,400
Als je het niet erg vindt,
Ik wil je graag een beetje geven knuffel.
489
00:25:19,440 --> 00:25:22,000
Ik ben blij je te kennen, dat we ontmoet,
490
00:25:22,040 --> 00:25:24,040
dat we je kunnen zien stralen.
491
00:25:24,080 --> 00:25:28,040
Denk je dat we dat kunnen
om al deze magie te zien tussen jij,
492
00:25:28,080 --> 00:25:31,080
maar blijf toch bij de uitdaging,
493
00:25:31,120 --> 00:25:35,440
waar het echt allemaal om draait
de moeder-dochter
relatie?
494
00:25:35,480 --> 00:25:39,320
Zoals ik al zei,
het idee is dat ik de maan ben,
495
00:25:39,360 --> 00:25:44,920
dan zal ik het zijn
de ster duwen om te schitteren op het podium,
496
00:25:44,960 --> 00:25:49,800
hen begeleiden naar
net zo fantastisch zijn als ik!
497
00:25:51,080 --> 00:25:54,680
Rita adviseerde me om me te ontwikkelen
de moeder-dochter
relatie.
498
00:25:54,720 --> 00:25:58,640
Voor mij persoonlijk denk ik dat het fijn.
Ik heb vertrouwen in dit idee.
499
00:25:59,320 --> 00:26:01,600
Veel succes voor morgen.
- Bedankt.
500
00:26:01,640 --> 00:26:04,320
Schijn helder! En de meeste belangrijker...
501
00:26:05,720 --> 00:26:07,240
... Verpest het niet.
502
00:26:07,280 --> 00:26:08,840
Hé, dat is mijn zin!
503
00:26:08,880 --> 00:26:10,520
Verpest het niet!
- Oké.
504
00:26:10,560 --> 00:26:12,240
Goed, we zien je weer!
505
00:26:12,280 --> 00:26:13,960
Vaarwel, iedereen.
506
00:26:14,000 --> 00:26:15,720
Tot ziens...
- Wat was dat?
507
00:26:15,760 --> 00:26:18,720
„Tot ziens!”
- Oh, bedankt! Vaarwel!
508
00:26:20,320 --> 00:26:21,080
Vaarwel.??
509
00:26:26,000 --> 00:26:27,760
Oké, Natu...
510
00:26:28,480 --> 00:26:31,280
Dit is de landingsbaan.
511
00:26:31,320 --> 00:26:33,800
Het is een droom die uitkomt,
voor mij en voor haar.
512
00:26:35,960 --> 00:26:37,400
Drie stappen.
- Oké.
513
00:26:37,440 --> 00:26:39,480
Dan draaien we om.
- En draai.
514
00:26:39,520 --> 00:26:41,360
We draaien en draaien...
515
00:26:41,400 --> 00:26:43,640
En ik zie haar vallen!
Houd je evenwicht!
516
00:26:44,240 --> 00:26:48,880
Mijn plaats in de finale niet gewoon
hang van mij af, dit wordt een uitdaging.
517
00:26:48,920 --> 00:26:50,040
Niet verdomme!
518
00:26:50,080 --> 00:26:52,440
Je vader is dood. Mijn man
is dood.
519
00:26:52,480 --> 00:26:56,800
Maar dat maakt je niet uit. Je bent
giechelen...
Je bent het enige meisje, dus jij
Kan me niet schelen.
520
00:26:56,840 --> 00:27:01,200
Dus als we vooruit lopen,
Ik zal heel somber zijn voor de begrafenis...
521
00:27:01,240 --> 00:27:03,800
Ik loop naar voren,
maar je zult overslaan...
522
00:27:05,520 --> 00:27:06,920
We stoppen in het midden.
523
00:27:06,960 --> 00:27:11,640
Hij moet de verkopen
karakter.
En verkoop het terwijl je hoog draagt hakken!
524
00:27:11,680 --> 00:27:15,320
Blijf huilen, dan kom ik langs
omdat je blijft huilen, oké?
525
00:27:17,680 --> 00:27:18,440
Blijf doorgaan!
526
00:27:21,000 --> 00:27:21,960
Huil!
527
00:27:22,000 --> 00:27:24,640
En ik wil dat hij plezier heeft. En Ik ook.
528
00:27:24,680 --> 00:27:28,080
We zullen wat herinneringen maken.
Ik wil hier het beste van maken.
529
00:27:28,120 --> 00:27:30,880
Ik zal in een gezaghebbende rol spelen
poseren.
- Oké.
530
00:27:30,920 --> 00:27:34,200
Ik bel je op,
maar je loopt erheen, zoals...
531
00:27:34,240 --> 00:27:36,440
„Ik heb het verpest, maar waarom?”
532
00:27:36,480 --> 00:27:39,720
Het is een beetje menselijk,
maar ook een beetje rattenachtig.
533
00:27:39,760 --> 00:27:44,200
Loop dus een beetje zoals... „slecht”.
Loop slecht!
534
00:27:44,240 --> 00:27:49,240
Kun je zelfs hier zijn, zoals...
En rare dingen doen met
jouw...
535
00:27:49,280 --> 00:27:50,640
Ja, zo.
536
00:27:50,680 --> 00:27:53,120
Je bent nu al lelijk, dus dit werkt.
537
00:27:57,720 --> 00:28:01,520
Je zou je flamenco kunnen gebruiken
vaardigheden.
Het moet echt zo zijn, zoals...
538
00:28:03,400 --> 00:28:04,320
Ja.
539
00:28:04,360 --> 00:28:08,240
Dan lopen we allebei naar buiten, woest.
We zijn piraten, dus we hebben zoiets van...
540
00:28:11,040 --> 00:28:13,840
Dat is moeilijk te denken
mijn plek in de finale
541
00:28:13,880 --> 00:28:15,680
hangt niet alleen van mij af.
542
00:28:15,720 --> 00:28:17,480
Maar ik vertrouw hem volledig.
543
00:28:17,520 --> 00:28:19,400
Er gebeurt veel...
544
00:28:19,440 --> 00:28:21,360
Het is prima.
- Het is intimiderend!
545
00:28:21,400 --> 00:28:25,040
Het komt wel goed.
Morgen ben je binnen
karakter.
546
00:28:25,080 --> 00:28:26,040
Het is prima.
547
00:28:26,080 --> 00:28:29,360
We komen dichter bij de
kroon!
Ik zie het, ik wil het!
548
00:28:29,400 --> 00:28:31,280
Dit is een teamprestatie, dus laten we
doe het.
549
00:28:51,320 --> 00:28:52,880
... Gurita!
550
00:28:55,640 --> 00:28:59,080
Dames, heren,
tussenin...
L'Orpheline!
551
00:29:01,160 --> 00:29:04,200
Een zorgbeer, een eenhoorn, een elf...
552
00:29:04,240 --> 00:29:06,000
Het is Nana Velvet!
553
00:29:07,840 --> 00:29:09,680
En nu met jou...
554
00:29:10,440 --> 00:29:12,760
... Dulce! Klaar om te vechten?
555
00:29:14,880 --> 00:29:19,360
Het geeft me motivatie, laat zien mijn werk
aan Rita en de jury.
556
00:29:19,400 --> 00:29:21,640
Ik weet zeker dat ze het geweldig zullen vinden.
557
00:29:21,680 --> 00:29:24,200
Wat ben je aan het doen?
Je gezicht wit verven?
558
00:29:24,240 --> 00:29:28,400
Hier, ik ben mijn gezicht aan het wissen.
En we zullen hetzelfde doen om jij.
559
00:29:28,440 --> 00:29:32,720
We moeten je gezicht omdraaien.
in een leeg canvas,
560
00:29:32,760 --> 00:29:34,960
dan gaan we hier bovenop schilderen.
561
00:29:35,000 --> 00:29:36,640
Dus...
- Er is werk aan de winkel.
562
00:29:36,680 --> 00:29:38,040
Julien is onder de indruk.
563
00:29:38,080 --> 00:29:40,560
Er gebeurt veel in de Werkruimte,
564
00:29:40,600 --> 00:29:42,880
maar hij verwerkt de schok
goed.
565
00:29:42,920 --> 00:29:45,600
Zoals je ziet, heb ik mijn wenkbrauwen.
566
00:29:45,640 --> 00:29:48,600
Je hoeft deze stap niet uit te voeren,
567
00:29:48,640 --> 00:29:51,800
aangezien je terugkomt
naar waar echte mensen wonen.
568
00:29:51,840 --> 00:29:53,760
Heel aardig.
- Die gaan we lijmen.
569
00:29:53,800 --> 00:29:55,760
Maar de baard moet weg.
- Oké.
570
00:29:55,800 --> 00:29:57,120
Een advies.
571
00:29:57,160 --> 00:30:02,080
Om het makkelijker te maken,
begin met een elektrisch scheerapparaat
scheer je dan.
572
00:30:02,120 --> 00:30:05,480
Je moet... zo soepel zijn als mogelijk.
573
00:30:05,520 --> 00:30:08,640
Voor mij absoluut niet.
Wat hem betreft... Niet mijn probleem!
574
00:30:08,680 --> 00:30:10,720
Geef me het scheermes, mijn vriend.
575
00:30:10,760 --> 00:30:15,800
Ik heb dit al een tijdje.
Ik denk dat iedereen dat zal zijn
was ook verbaasd.
576
00:30:15,840 --> 00:30:18,440
Ik kan niet wachten om het einde te zien
resultaat...
577
00:30:18,480 --> 00:30:22,520
Ik ook! Ik moet zeggen,
Ik ben helemaal opgewonden en bezorgd
een keer.
578
00:30:22,560 --> 00:30:25,200
Nou, één ding is zeker.
579
00:30:25,240 --> 00:30:30,640
Ik wil echt dat we dat doen
minstens één fotoshoot van ons beide.
580
00:30:30,680 --> 00:30:32,000
Het zal een leuk souvenir zijn.
581
00:30:32,040 --> 00:30:35,320
Mam zal de foto ophangen...
- O ja!
582
00:30:35,360 --> 00:30:37,120
Het wordt onze kerstkaart!
583
00:30:37,160 --> 00:30:39,200
We hebben een prachtig moment gedeeld.
584
00:30:39,240 --> 00:30:44,000
Ik ben erg trots.
En hij is erg geïnteresseerd in alles dit.
585
00:30:44,040 --> 00:30:47,440
Vroeger, was je geïnteresseerd in dit?
586
00:30:47,480 --> 00:30:50,080
Zou je naar mama's willen sluipen kast?
587
00:30:50,120 --> 00:30:52,120
Toen ik een kind was?
- Ja.
588
00:30:52,920 --> 00:30:54,800
Toen ik een kind was, niet echt.
589
00:30:54,840 --> 00:30:57,840
Ik vond het altijd leuk om me te verkleden.
590
00:30:57,880 --> 00:31:01,240
Voor carnaval, op school...
Dat vond ik altijd leuk.
591
00:31:01,280 --> 00:31:04,400
Maar er was geen sprake van genderverbuiging.
aspect,
592
00:31:04,440 --> 00:31:07,520
niet spelen
met het idee om een vrouw te zijn.
593
00:31:07,560 --> 00:31:11,520
Dat was er niet echt.
Dat kwam meer als tiener.
594
00:31:11,560 --> 00:31:17,040
Ik herinner me dat ik geen idee had.
dat je voor de ander „sloeg” team”!
595
00:31:17,080 --> 00:31:18,680
„Het andere team”!
596
00:31:18,720 --> 00:31:22,280
Dus, Julien, het is je nooit opgevallen
dat je broer homo was?
597
00:31:23,040 --> 00:31:24,400
Ik had moeten opletten!
598
00:31:24,440 --> 00:31:30,200
Ik hoop dat je iets ontdekt nieuw,
dat je je anders voelt door de einde,
599
00:31:30,240 --> 00:31:33,960
dat je me begrijpt
en wat ik beter doe...
600
00:31:34,000 --> 00:31:37,800
Dat je andere artiesten ontmoet,
dus je ziet de mate van
welke...
601
00:31:38,600 --> 00:31:42,040
... wat we doen is intens,
complex en allesomvattend.
602
00:31:42,080 --> 00:31:45,320
Hier ben ik!
- Ik heb je niet zien scheren
zo lang!
603
00:31:45,360 --> 00:31:47,480
Het is een groot verschil, toch?
604
00:31:47,520 --> 00:31:50,040
L'Orpheline is er!
- Zie je dit, meiden?
605
00:31:50,080 --> 00:31:52,680
Dat is nu de look!
- Het ziet er geweldig uit!
606
00:31:52,720 --> 00:31:55,280
De baard verwijderen
begint de transformatie.
607
00:31:55,320 --> 00:31:58,280
Het verandert hem.
Hij is niet gewend om zonder te zijn het.
608
00:31:58,320 --> 00:32:02,560
Dit is het begin van de
proces.
De baard is weg, nu beginnen we.
609
00:32:02,600 --> 00:32:04,760
Mag ik je dat zelf laten doen?
- Ja.
610
00:32:11,680 --> 00:32:15,840
Dus, Alvilda, je hebt je man
om zijn wenkbrauwen af te scheren?
611
00:32:15,880 --> 00:32:17,200
Mooi werk!
612
00:32:17,240 --> 00:32:19,200
Dat is nu een toegewijd vriendje!
613
00:32:20,440 --> 00:32:22,080
Wat ik ook graag zou willen doen is...
614
00:32:24,320 --> 00:32:25,480
Waar is dat voor?
615
00:32:26,720 --> 00:32:28,560
We zullen alles terughalen.
616
00:32:28,600 --> 00:32:31,560
- O mijn God!
- Ik zal hier tape plaatsen, dan...
617
00:32:31,600 --> 00:32:32,760
Het is een gratis facelift.
618
00:32:34,720 --> 00:32:37,960
O mijn God... Oké.
- Je moet lijden voor schoonheid.
619
00:32:38,000 --> 00:32:39,160
En nu...
620
00:32:40,320 --> 00:32:42,280
Drag lijkt veel op doe-het-zelf.
621
00:32:43,440 --> 00:32:46,400
Dus... Ik plaats de tape op de lijm.
622
00:32:47,280 --> 00:32:49,560
Ik zorg ervoor dat de lijm vasthouden...
623
00:32:49,600 --> 00:32:51,560
We moeten het activeren. Sorry...
624
00:32:53,200 --> 00:32:55,960
Ben je blij dat je gekomen bent?
- Ik ben heel blij.
625
00:32:57,480 --> 00:32:59,440
Ben je er klaar voor?
- Ja.
626
00:33:00,800 --> 00:33:01,960
O mijn God...
627
00:33:04,120 --> 00:33:05,840
Wie ben ik?...
628
00:33:05,880 --> 00:33:08,240
Ik ben Gurita! Gurita!
629
00:33:08,280 --> 00:33:12,640
En met deze outfit
We zullen je borst kunnen zien.
630
00:33:12,680 --> 00:33:14,680
Oké.
- Dat geldt voor ons allebei.
631
00:33:14,720 --> 00:33:17,040
Mijn idee was om het echt te laten zien uit,
632
00:33:17,080 --> 00:33:21,400
maar ik heb ook een sjerp voorbereid
als je je niet op je gemak voelt hiermee.
633
00:33:21,440 --> 00:33:24,960
Dus wat vind je hiervan?
634
00:33:25,000 --> 00:33:28,480
Nou, ik vind het niet erg
doe het zonder sjerp.
635
00:33:28,520 --> 00:33:31,400
Ik heb niet echt
eventuele problemen met het lichaamsbeeld.
636
00:33:31,440 --> 00:33:34,840
En aangezien we sluiers zullen hebben
om ons te bedekken,
637
00:33:34,880 --> 00:33:38,400
het zal meer „suggestief” zijn
dan echt naakt zijn
op het podium.
638
00:33:38,440 --> 00:33:42,000
Zeker. We zullen het niet helemaal zien.
Het zal transparant zijn.
639
00:33:42,040 --> 00:33:45,920
Maar omdat je sluier wit is,
je zult meer kunnen zien...
640
00:33:45,960 --> 00:33:50,080
Luister, laten we het eens proberen.
Als ik me niet op mijn gemak voel, doe ik
Ik vertel het je.
641
00:33:50,120 --> 00:33:52,480
En we kunnen de sjerp toevoegen, als je
leuk vinden.
642
00:33:52,520 --> 00:33:55,840
Maar ik heb geen zin in sjerp.
- Geweldig!
643
00:33:55,880 --> 00:33:59,200
Natu, laat me alles doen wat ik doe. gezocht,
carte blanche...
644
00:33:59,240 --> 00:34:00,960
Ze is het perfecte model!
645
00:34:01,000 --> 00:34:02,680
Nu is het tijd om te lijden.
646
00:34:02,720 --> 00:34:05,760
Dit is mijn show,
dus dat betekent „geen vulling”.
647
00:34:05,800 --> 00:34:08,560
Ook geen borsten, dus...
# Oh Frites Crew! #
648
00:34:12,280 --> 00:34:13,880
Sluit hem aan. Kun je hem sluiten?
649
00:34:17,640 --> 00:34:20,440
Als ik het kan sluiten, dan kan jij ook.
650
00:34:20,480 --> 00:34:22,720
Goed.
- Oké.
651
00:34:26,120 --> 00:34:29,760
Luister eens, schatje,
we hebben dit korset nodig, mooi en strak.
652
00:34:29,800 --> 00:34:34,440
Vergeet eten, drinken,
en zo nu en dan, zelfs ademhaling.
653
00:34:37,240 --> 00:34:40,800
Je make-up zal lelijk zijn,
maar je lichaam zal geweldig zijn,
je zult wel zien!
654
00:34:41,560 --> 00:34:43,080
Auw!
655
00:34:43,120 --> 00:34:44,960
„Ow”, wat?
- Mijn huid!
656
00:34:45,000 --> 00:34:47,160
Je moet lijden om mooi te zijn!
657
00:34:48,160 --> 00:34:50,280
Dus lijd! Lijd!
658
00:34:50,880 --> 00:34:52,200
Lijd, zei ik!
659
00:34:52,240 --> 00:34:53,720
Dit is waar drag allemaal om draait.
660
00:34:55,360 --> 00:34:57,880
Ik kan niet...
- Lekker strak, toch?
661
00:34:57,920 --> 00:35:00,760
Lekker strak!
Mijn taille is niet zo slank!
662
00:35:00,800 --> 00:35:02,960
Kijk eens in de spiegel, als
je vindt het leuk.
663
00:35:04,720 --> 00:35:05,760
Oh wauw!
664
00:35:08,520 --> 00:35:11,400
Nu blijf je de hele dag zo.
- Amai!
665
00:35:13,720 --> 00:35:15,200
En we zullen niet wegstoppen!
666
00:35:15,240 --> 00:35:19,600
Als je beide tegelijk hebt gedaan tijd,
dat zou heel leuk voor je zijn!
667
00:35:41,000 --> 00:35:44,880
Ze is echt heel mooi.
- Ze is echt... Bravo!
668
00:35:44,920 --> 00:35:47,960
Welkom bij Drag Race Belgium!
669
00:35:49,120 --> 00:35:51,920
Deze week
onze fantastische familie is net groter
670
00:35:51,960 --> 00:35:55,160
want we verwelkomen vier nieuwe koninginnen!
671
00:35:55,200 --> 00:35:58,200
En hier is hun fee
Peettante!
Lio, goedenavond.
672
00:35:58,240 --> 00:35:59,160
Goedenavond!
673
00:35:59,200 --> 00:36:02,400
# Salaca do la menthicka boo,
la bibbidi-bobbidi-boo! #
674
00:36:02,440 --> 00:36:06,680
Dus, als je voorover zou staan
de wiegjes van onze pasgeboren koninginnen,
675
00:36:06,720 --> 00:36:08,800
welk cadeau zou je ze geven?
676
00:36:10,280 --> 00:36:12,000
De gave om gelukkig te zijn.
677
00:36:12,040 --> 00:36:15,360
Het geschenk van vreugde. Het geschenk van
pailletten!
678
00:36:15,400 --> 00:36:18,680
En naast jou
een bijzonder attente
peetvader,
679
00:36:18,720 --> 00:36:21,440
even briljant als hij vriendelijk is!
680
00:36:21,480 --> 00:36:24,000
Mustii, goedenavond!
- Goedenavond, Rita.
681
00:36:24,600 --> 00:36:28,240
Welk advies heb je
voor succes met een groot debuut?
682
00:36:28,280 --> 00:36:31,880
30 minuten van tevoren
Ik kijk naar je foto voor inspiratie!
683
00:36:32,720 --> 00:36:36,640
Ik moet Rita zien!
- Dat had ik niet verwacht... Bedankt jij.
684
00:36:36,680 --> 00:36:40,160
En vanavond bij ons
een icoon van de Belgische pop
685
00:36:40,200 --> 00:36:43,520
wiens gratie en talent
zijn alleen gelijk aan hun schoonheid.
686
00:36:43,560 --> 00:36:46,280
Loïc Nottet, goedenavond.
- Goedenavond, Rita.
687
00:36:46,320 --> 00:36:50,400
Het is een genoegen om je te hebben. Bedankt!
- Bedankt! Fijn om hier te zijn.
688
00:36:50,440 --> 00:36:53,080
Vertel me eens,
wat verwacht je van onze koninginnen?
689
00:36:54,000 --> 00:36:55,400
Ik verwacht een show!
690
00:36:55,440 --> 00:36:58,760
Ik verwacht pailletten, magie, een echte
laten zien!
691
00:37:00,640 --> 00:37:03,280
Ja!
- Oké, ik denk dat je een krijgt laten zien.
692
00:37:03,320 --> 00:37:07,160
En nu is het zover
om onze moeder-dochter te ontmoeten paren.
693
00:37:07,200 --> 00:37:11,160
Het thema is... Familieportret!
694
00:37:11,200 --> 00:37:15,160
Dus doe je veiligheidsgordels om.
en zet die motoren aan!
695
00:37:15,200 --> 00:37:16,960
En moge de beste drag queen...
696
00:37:17,920 --> 00:37:18,880
... winnen!
697
00:37:31,680 --> 00:37:34,120
Loulou Velvet en Nana Velvet.
698
00:37:36,880 --> 00:37:40,760
We lopen de landingsbaan op,
we vertegenwoordigen de maan en de ster,
699
00:37:40,800 --> 00:37:43,040
geïnspireerd door „Ziegfeld Follies”,
700
00:37:43,080 --> 00:37:45,480
een echte cabaretsfeer uit 1945.
701
00:37:45,520 --> 00:37:50,480
# In het licht van de maan
Pierrot, mijn vriend... #
702
00:37:52,200 --> 00:37:55,680
# Streef naar de maan
Ik ben niet bang... #
703
00:38:00,520 --> 00:38:02,920
Natu was gestrest over de
start- en landingsbaan,
704
00:38:02,960 --> 00:38:05,560
maar als ik haar daar zie,
ze bezit het gewoon!
705
00:38:05,600 --> 00:38:08,360
Ik heb het gevoel dat ik verdwaald ben in de
wolken!
- Helemaal.
706
00:38:09,600 --> 00:38:10,960
De Melkweg...
707
00:38:17,480 --> 00:38:20,080
La Veuve en L'Orpheline.
708
00:38:22,680 --> 00:38:26,520
Ik draag een Victoriaans geïnspireerde jurk
709
00:38:26,560 --> 00:38:29,600
volledig gemaakt van blue shot zijde,
710
00:38:29,640 --> 00:38:33,760
met extra grote schouders,
een heel dunne taille,
711
00:38:33,800 --> 00:38:36,160
en heel veel plooien.
712
00:38:38,160 --> 00:38:39,480
Mijn condoleances.
713
00:38:39,520 --> 00:38:41,040
Ja, Madame...
714
00:38:41,080 --> 00:38:43,200
Je waardigheid is net overleden.
- Oh...
715
00:38:49,360 --> 00:38:55,480
En L'Orpheline
draagt een klein jurkje met ruches
716
00:38:55,520 --> 00:38:58,360
gemaakt van hetzelfde
blauwe taffeta shotzijde zoals de mijne,
717
00:38:58,400 --> 00:39:01,600
met een verrukkelijke
kleine muts op haar hoofd.
718
00:39:01,640 --> 00:39:03,760
Ze heeft haar Sugar Daddy verloren!
719
00:39:03,800 --> 00:39:05,560
Ik zou hem kunnen vervangen!
720
00:39:07,200 --> 00:39:09,960
Arme kleine meid! Huil niet!
721
00:39:12,720 --> 00:39:14,360
Wat een snotaap!
- Helemaal snotaap.
722
00:39:15,440 --> 00:39:17,400
Oh, ik haat dat meisje!
723
00:39:21,160 --> 00:39:23,640
Alvilda en Gurita.
724
00:39:26,320 --> 00:39:30,040
Mijn outfit voor deze catwalk
is geïnspireerd op een Galliano-show.
725
00:39:30,080 --> 00:39:32,600
We hebben tricorn-pruiken,
726
00:39:32,640 --> 00:39:36,320
we hebben kleding geïnspireerd op piraten,
727
00:39:36,360 --> 00:39:39,280
veel patches, anders
materialen,
728
00:39:39,320 --> 00:39:41,280
leer vermengd met stoffen...
729
00:39:42,080 --> 00:39:45,440
We dragen allebei korsetten en laarzen
730
00:39:45,480 --> 00:39:48,080
gemaakt van omwikkeld en geknoopt riemen.
731
00:39:48,120 --> 00:39:51,680
Verberg je juwelen, de piraten zijn hier.
- Ze heeft supplementen nodig!
732
00:39:53,240 --> 00:39:57,240
Zijn het stierenvechters of piraten?
- Misschien beide?
733
00:39:57,280 --> 00:40:00,520
We dragen ook ooglapjes
geïnspireerd door Salvador Dali,
734
00:40:00,560 --> 00:40:03,000
met een oogontwerp op de voorkant.
735
00:40:03,720 --> 00:40:07,560
En voor de make-up
Ik heb geprobeerd ervoor te zorgen dat we bij elkaar pasten.
736
00:40:07,600 --> 00:40:11,480
Ik heb geprobeerd mijn gezicht te kopiëren naar
Gurita's.
737
00:40:11,520 --> 00:40:13,080
En ik hoop dat mensen het leuk vinden.
738
00:40:13,600 --> 00:40:16,640
Ze heeft het boze oog dat toekijkt haar!
739
00:40:16,680 --> 00:40:18,560
Verberg je juwelen, meisjes.
740
00:40:18,600 --> 00:40:21,040
Raak mijn schatkist niet aan!
741
00:40:25,760 --> 00:40:27,600
Gabanna en Dulce.
742
00:40:28,800 --> 00:40:31,200
Mijn outfit is heel eenvoudig.
743
00:40:31,240 --> 00:40:36,080
Het is gewoon een kostuum voor het hele lichaam,
met bont...
744
00:40:36,120 --> 00:40:37,880
Het lijkt echt op rattenbont.
745
00:40:37,920 --> 00:40:40,440
En ik draag ook rattenoren.
746
00:40:40,480 --> 00:40:43,040
En natuurlijk een hele grote staart!
747
00:40:43,080 --> 00:40:45,560
Het kan ze niets schelen!
- Dat ziet er smerig uit!
748
00:40:45,600 --> 00:40:47,800
Ze winnen de ratrace!
- „" Rat "” is waar!”
749
00:40:48,640 --> 00:40:51,600
Allan deed het heel goed op hakken,
Ik ben verbaasd.
750
00:40:52,840 --> 00:40:56,120
Wat zie ik daar?
- Rita, praat niet over hun staarten.
751
00:40:56,160 --> 00:40:58,080
Nee, ga daar niet eens heen...
752
00:40:58,120 --> 00:41:00,680
Nee, nee, nee!
- Ik verbied mezelf om te zeggen „staart”!
753
00:41:08,240 --> 00:41:09,560
Bravo!
- Bravo!
754
00:41:09,600 --> 00:41:12,360
Bravo!
- Bravo!
755
00:41:13,440 --> 00:41:15,200
Breng de meisjes nu naar bed!
756
00:41:16,240 --> 00:41:17,920
En stuur de moeders naar binnen!
757
00:41:18,640 --> 00:41:22,120
Bravo, koninginnen!
Wat een geweldige familie portret!
758
00:41:22,160 --> 00:41:23,640
Bravo.
- Bravo.
759
00:41:24,360 --> 00:41:27,000
Als je het niet erg vindt,
laten we beginnen met die van de jury
opmerkingen.
760
00:41:28,920 --> 00:41:31,760
Zoals je weet,
in deze fase van de
competitie,
761
00:41:31,800 --> 00:41:36,480
je hebt een kans van 50/50
van ofwel aan de top staan of onderkant.
762
00:41:36,520 --> 00:41:39,040
Loulou Velvet.
- Goedenavond.
763
00:41:39,080 --> 00:41:41,200
Hoe gaat het met je?
- Heel goed.
764
00:41:41,240 --> 00:41:43,680
En „Nana” Velvet? Is dat
toch?
765
00:41:43,720 --> 00:41:45,640
Heb je genoten van de ervaring?
766
00:41:45,680 --> 00:41:48,720
Het was ongelofelijk.
Echt, van begin tot eind.
767
00:41:48,760 --> 00:41:51,680
Ik twijfelde helemaal niet,
Ik wist hoe Loulou werkt,
768
00:41:51,720 --> 00:41:55,360
Dus ik wist dat er voor me gezorgd zou worden.
769
00:41:55,400 --> 00:41:57,680
En nu ben ik een pasgeboren ster!
770
00:41:57,720 --> 00:42:03,200
Eerlijk gezegd ben ik uitgegroeid tot mijn outfit.
Mijn make-up is zo, zo mooi.
771
00:42:03,240 --> 00:42:06,880
De hele ervaring
was van begin tot eind vrolijk afmaken.
772
00:42:06,920 --> 00:42:09,520
Nu, Mustii, je gedachten over dit duo?
773
00:42:09,560 --> 00:42:13,640
Ik vond het behoorlijk gepolijst,
vrij licht, vrij puur.
774
00:42:13,680 --> 00:42:15,720
En je band is heel sterk.
775
00:42:15,760 --> 00:42:17,480
Het is gewoon de moeder-dochter binding...
776
00:42:17,520 --> 00:42:20,840
Ik denk niet dat ik me helemaal voelde dit.
777
00:42:20,880 --> 00:42:23,240
Maar ik zie een heel sterke band hier.
778
00:42:23,280 --> 00:42:27,960
Ik denk dat jouw chemie
voor de hand liggend,
zowel buiten als op het podium.
779
00:42:28,000 --> 00:42:31,960
Ik heb een paar vragen
met betrekking tot de moeder-dochter rol.
780
00:42:32,000 --> 00:42:34,400
Ik vond het allemaal heel erg complementair.
781
00:42:34,440 --> 00:42:38,200
Dit was duidelijker
dan een hiërarchie of ouderschap binding.
782
00:42:38,240 --> 00:42:41,840
Voor mij is het een beetje ying-yang,
met de maan en de ster.
783
00:42:41,880 --> 00:42:44,640
De jury zei dat het niet zo is
„moeder-dochter” genoeg,
784
00:42:44,680 --> 00:42:46,360
maar ik denk het niet.
785
00:42:46,400 --> 00:42:47,840
Ik ben het er niet mee eens...
786
00:42:48,400 --> 00:42:50,560
Oh wauw...
- Daar ben ik het niet mee eens.
787
00:42:51,840 --> 00:42:53,680
Ik snap het helemaal.
788
00:42:53,720 --> 00:42:56,160
In feite voelde ik het zoals het was bedoeld.
789
00:42:56,200 --> 00:42:59,040
Van de nacht komt de dag.
790
00:42:59,080 --> 00:43:03,920
Ik koos voor een meer poëtische interpretatie
in plaats van een meer „fysieke” binding.
791
00:43:03,960 --> 00:43:08,640
Dus ja, het is niet overduidelijk,
maar voor mij is het volkomen logisch.
792
00:43:08,680 --> 00:43:11,000
La Veuve.
- Goedenavond, Rita.
793
00:43:11,040 --> 00:43:13,920
Ik voel dat
dit is La Veuve en
L'Orpheline.
794
00:43:13,960 --> 00:43:15,120
Goed afgeleid!
795
00:43:15,880 --> 00:43:17,200
Ik ben nogal scherpzinnig!
796
00:43:18,040 --> 00:43:20,640
Ik wil even de tijd nemen om te bedanken hem,
797
00:43:20,680 --> 00:43:23,400
om hem te vertellen hoe trots ik ben
vanavond.
798
00:43:24,560 --> 00:43:28,520
Ik doe dit al jaren
en vandaag heb ik het hem laten zien iets
799
00:43:28,560 --> 00:43:30,080
hij heeft nog nooit eerder gezien,
800
00:43:30,120 --> 00:43:32,120
ook al zijn we broers.
801
00:43:32,160 --> 00:43:35,680
Het is alsof ik een deur heb geopend
naar een plek waar hij nooit toegang toe had
naar.
802
00:43:35,720 --> 00:43:38,520
Ik heb dit ontdekt,
Ik vind het geweldig,
803
00:43:38,560 --> 00:43:40,800
Ik ben echt onder de indruk.
804
00:43:40,840 --> 00:43:42,440
De transformatie is waanzinnig.
805
00:43:42,480 --> 00:43:45,840
Ik voel me comfortabel gekleed als dit!
806
00:43:45,880 --> 00:43:48,440
Het is gewoon ongelooflijk.
- Dat is super!
807
00:43:48,480 --> 00:43:53,280
Dus ik heb een gekke ontdekt wereld.
Er zijn geen woorden, het is gewoon gek.
808
00:43:53,320 --> 00:43:55,880
Het is waanzin! Daar ga je.
- Het is waanzin.
809
00:43:57,800 --> 00:43:59,320
Het is...
810
00:43:59,360 --> 00:44:02,160
Dit is intens.
Je kunt de emotie voelen.
811
00:44:02,200 --> 00:44:05,720
Dit is wat mijn kunst allemaal is over.
Ik zal dit moment nooit vergeten.
812
00:44:05,760 --> 00:44:11,000
La Veuve, ik begin met jou.
Voor mij is dit „peak” La Veuve.
813
00:44:11,040 --> 00:44:15,720
Fysiek is dit het beste
jij bent geweest
sinds het begin van de competitie.
814
00:44:15,760 --> 00:44:18,800
Alle details zijn aanwezig.
Het is ongelofelijk, bravo.
815
00:44:18,840 --> 00:44:20,360
Bravo!
- Bravo, bravo.
816
00:44:20,400 --> 00:44:22,760
L'Orpheline, het spijt me heel erg,
817
00:44:22,800 --> 00:44:26,720
maar je overschaduwde
alle andere mensen op het podium vandaag.
818
00:44:26,760 --> 00:44:29,680
L'Orpheline is klaar voor het seizoen 3!
819
00:44:29,720 --> 00:44:32,320
Ik haat dit kind,
maar tegelijkertijd hou ik van haar.
820
00:44:32,360 --> 00:44:35,520
Het is hetzelfde gevoel dat ik krijg
met een paar pruiken van Loulou.
821
00:44:35,560 --> 00:44:37,600
Haat-liefde... Dat hangt ervan af!
822
00:44:37,640 --> 00:44:39,840
Je hebt me echt aan het lachen gemaakt...
823
00:44:39,880 --> 00:44:43,120
Ik denk dat je echt genoten hebt.
dit spel spelen.
824
00:44:43,160 --> 00:44:45,400
Helemaal.
- En dit was besmettelijk.
825
00:44:46,000 --> 00:44:48,680
Ik geef je ook mijn pruik een fooi.
- Allemaal dankzij hem.
826
00:44:49,320 --> 00:44:50,680
Voor haar.
827
00:44:50,720 --> 00:44:52,880
Oh, voor haar! Neem me niet kwalijk!
828
00:44:52,920 --> 00:44:55,120
Ik ben zo trots op L'Orpheline.
829
00:44:55,160 --> 00:44:57,400
Mijn broer heeft me zo trots gemaakt.
830
00:44:57,440 --> 00:44:58,800
Mam komt hier nooit overheen!
831
00:44:58,840 --> 00:45:01,680
Ik vond het geweldig.
En ik hou van donkere, sombere dingen.
832
00:45:01,720 --> 00:45:04,920
Toen ik de lolly zag,
Ik dacht meteen aan Tim.
Burton.
833
00:45:04,960 --> 00:45:07,200
Het zwart-witpalet.
834
00:45:07,240 --> 00:45:10,600
Ik vind het ook erg leuk
kleding in Victoriaanse stijl.
835
00:45:10,640 --> 00:45:13,880
Ik zie veel van die invloeden.
in deze outfits.
836
00:45:14,720 --> 00:45:19,080
Loïc, want je houdt van
dingen die „donker en somber” zijn,
837
00:45:19,120 --> 00:45:21,880
weet dat gewoon
Het hart van La Veuve is beschikbaar!
838
00:45:21,920 --> 00:45:23,560
Nu, Alvilda.
- Goedenavond.
839
00:45:23,600 --> 00:45:24,800
Goedenavond!
- Goedenavond!
840
00:45:24,840 --> 00:45:28,000
Dus, Gurita...
- Goedenavond.
841
00:45:28,040 --> 00:45:29,800
Is dit een nieuwe passie voor jou?
842
00:45:29,840 --> 00:45:31,000
Nee.
843
00:45:33,160 --> 00:45:35,920
Nee, ik heb zoveel respect voor slepen,
844
00:45:35,960 --> 00:45:39,600
Ik hou van wat ik draag,
Ik ben dol op deze ervaring,
845
00:45:39,640 --> 00:45:42,440
het is een enorme eer
om op het Drag Race-podium te staan,
846
00:45:42,480 --> 00:45:43,640
maar...
847
00:45:43,680 --> 00:45:45,960
O mijn God, nooit!
848
00:45:46,000 --> 00:45:47,320
Ik zou dit nooit als baan doen!
849
00:45:48,160 --> 00:45:50,640
Ik ben zo blij dat ik dit heb kunnen doen
met jou.
850
00:45:50,680 --> 00:45:54,040
Ik ben heel erg trots
van alles wat je hebt
volbracht.
851
00:45:55,040 --> 00:45:58,400
Je moet echt dapper zijn
drag doen.
852
00:46:00,680 --> 00:46:01,840
Bravo.
853
00:46:03,240 --> 00:46:05,600
De woorden van Sebastien
ging recht naar mijn hart.
854
00:46:05,640 --> 00:46:08,840
Dat maakte me letterlijk aan het huilen.
855
00:46:08,880 --> 00:46:13,000
Bedankt dat je hier bent,
bedankt voor je steun, ik
Ik hou van je.
856
00:46:13,040 --> 00:46:16,320
Ik denk dat de band duidelijk was het begin.
857
00:46:16,360 --> 00:46:18,360
Ik zag een gezaghebbende moeder.
858
00:46:18,400 --> 00:46:23,040
Ik vind het leuk dat
Gurita heeft echt gevangen
859
00:46:23,080 --> 00:46:25,640
waar Alvilda over gaat,
wat „" houding "” is.”
860
00:46:25,680 --> 00:46:28,360
Voor mij draait haar drag helemaal om
houding.
861
00:46:28,400 --> 00:46:30,680
En het is... perfect.
862
00:46:30,720 --> 00:46:33,360
Ik vond het geweldig, natuurlijk.
863
00:46:33,960 --> 00:46:37,000
Subliem. Jullie zijn allebei super subliem!
864
00:46:37,040 --> 00:46:40,200
Dat is wat we van je verwachten, Alvilda.
865
00:46:40,240 --> 00:46:45,360
Maar ik zie dit meer
als een sensueel liefdesverhaal...
866
00:46:46,280 --> 00:46:48,440
... dan een ouder-kindrelatie.
867
00:46:48,480 --> 00:46:52,720
Ik had mezelf ouder kunnen maken,
Ik had mezelf lelijker kunnen maken.
868
00:46:53,320 --> 00:46:56,400
Zit je vast in je hoofd
veel?
- Ja.
869
00:46:56,440 --> 00:46:58,520
Ben jij...
- We kunnen dit allemaal bevestigen!
870
00:46:59,800 --> 00:47:01,560
Ben jij een perfectionist?
- Ja.
871
00:47:02,400 --> 00:47:04,360
Weet je, ik heb het gevoel...
872
00:47:04,400 --> 00:47:08,120
Ik zie veel van mezelf in jou,
met de manier waarop je denkt.
873
00:47:08,160 --> 00:47:10,280
Dat is de indruk die ik krijg.
874
00:47:10,320 --> 00:47:14,880
Ik denk dat soms
Ik denk te veel na over dingen.
875
00:47:14,920 --> 00:47:18,040
Dan denk ik dat er iets is
voor de hand liggend
terwijl dat echt niet zo is.
876
00:47:18,080 --> 00:47:21,480
En ik heb het gevoel dat
Je creativiteit ging te ver.
877
00:47:21,520 --> 00:47:24,320
Waarom ben je ons kwijtgeraakt op de thema.
878
00:47:24,360 --> 00:47:26,960
Maar je optreden was nog steeds subliem,
879
00:47:27,000 --> 00:47:29,880
met betrekking tot wat je hebt gemaakt.
880
00:47:29,920 --> 00:47:33,000
Je kunst is prachtig.
Ik vond de aandacht voor detail geweldig.
881
00:47:33,040 --> 00:47:34,360
Dus gefeliciteerd.
882
00:47:34,400 --> 00:47:36,720
Laten we verder gaan met Gabanna.
883
00:47:36,760 --> 00:47:38,600
Hallo, hallo.
- Hallo.
884
00:47:38,640 --> 00:47:43,200
Ik was aan het wachten op een van jullie
spreken,
omdat het moeilijk is te zeggen wie dat is
wie!
885
00:47:43,240 --> 00:47:44,680
Ja!
- Echt?
886
00:47:44,720 --> 00:47:47,800
Loïc, wat vond je van onze ratten?
887
00:47:47,840 --> 00:47:50,960
Onze ratten...
- De look spreekt me niet aan.
888
00:47:51,000 --> 00:47:53,160
Maar dit is gewoon een persoonlijke smaak.
889
00:47:53,200 --> 00:47:56,160
Van alle looks,
deze heeft me het minst geïnspireerd.
890
00:47:56,200 --> 00:47:59,160
Je hebt me echt verrast, Gabanna.
891
00:48:00,000 --> 00:48:02,400
Met vriendelijke groet, goed gedaan dit.
892
00:48:03,280 --> 00:48:08,400
Ik kom graag uit mijn comfort zone
en mensen een frisse
ervaring.
893
00:48:08,440 --> 00:48:10,520
Dat spreekt voor zich
894
00:48:10,560 --> 00:48:12,960
we vullen je make-up elke
week.
895
00:48:13,000 --> 00:48:16,400
Deze week zei je:
„Nee! Ik bedek mijn gezicht bloed!”
896
00:48:16,440 --> 00:48:21,000
De uitdaging was
moeder-dochter,
maar je zei: „Nee, vader-dochter!”
897
00:48:21,040 --> 00:48:23,560
Het thema was „Familieportret”.
898
00:48:23,600 --> 00:48:27,720
Het had kunnen zijn vader-dochter,
dus dat zou ook goed moeten zijn.
899
00:48:27,760 --> 00:48:29,880
Ik denk dat je de regel hebt verworpen. boek.
900
00:48:29,920 --> 00:48:33,320
En door dat te doen,
je hebt je eigen weg gevonden, dus...
901
00:48:33,360 --> 00:48:35,080
Bravo daarvoor.
- Bravo.
902
00:48:35,120 --> 00:48:35,880
Dank je wel.
903
00:48:36,920 --> 00:48:39,640
Ik wil iedereen hier bedanken
904
00:48:39,680 --> 00:48:41,720
voor het instemmen om deel te nemen aan de
spel.
905
00:48:42,560 --> 00:48:44,640
Dikke knuffel! Bedankt!
- Bedankt.
906
00:48:44,680 --> 00:48:47,360
Voor de laatste keer
ga alsjeblieft terug naar de Werkroom
907
00:48:47,400 --> 00:48:50,160
met je mama's en papa's!
908
00:48:51,040 --> 00:48:53,000
Dank je wel! Tot ziens!
- Bravo!
909
00:48:59,680 --> 00:49:02,000
# Het is weer een werkdag #
910
00:49:02,040 --> 00:49:03,800
Proost.
- Proost!
911
00:49:03,840 --> 00:49:05,320
Proost, iedereen!
912
00:49:05,360 --> 00:49:08,080
Wat vond je van de landingsbaan ervaring?
913
00:49:08,120 --> 00:49:10,000
Het was intens.
- Ja.
914
00:49:10,040 --> 00:49:12,360
Het is snel. Het gebeurt zo snel.
915
00:49:13,160 --> 00:49:14,280
Heel snel.
916
00:49:14,320 --> 00:49:17,040
Het voelde alsof ik klaar was
zodra ik op het podium kwam!
917
00:49:17,080 --> 00:49:18,720
Wanneer kunnen we weer verder?
918
00:49:18,760 --> 00:49:20,640
Al die voorbereiding voor slechts twee
minuten!
919
00:49:20,680 --> 00:49:21,680
Ik weet het!
920
00:49:23,600 --> 00:49:25,760
Het was echt te gek.
921
00:49:25,800 --> 00:49:28,000
Echt waar.
- Je hebt dat woord veel gebruikt!
922
00:49:28,040 --> 00:49:29,280
Ik weet het!
923
00:49:29,320 --> 00:49:33,880
Alle meisjes hebben echt alles gedaan uit.
Ze hebben het 100% gegeven.
924
00:49:33,920 --> 00:49:35,560
En je kunt het resultaat zien.
925
00:49:35,600 --> 00:49:39,360
We zijn allemaal erg trots op ze.
Het is echt ontroerend.
926
00:49:39,400 --> 00:49:41,880
Zou je andere mensen vertellen dat te doen
drag proberen?
927
00:49:41,920 --> 00:49:46,160
Maak er niet noodzakelijk een carrière,
maar om het te proberen, om te zien wat het is
leuk vinden.
928
00:49:46,960 --> 00:49:50,600
De nieuwe energie die het je geeft,
wat je van binnen voelt...
929
00:49:50,640 --> 00:49:51,800
Helemaal.
930
00:49:51,840 --> 00:49:55,040
Iedereen zou drag moeten proberen
minstens één keer in hun leven.
931
00:49:55,080 --> 00:49:56,840
Het is extravagant, fantastisch...
932
00:49:56,880 --> 00:50:00,040
En jezelf geven
toestemming om dit te proberen...
933
00:50:00,080 --> 00:50:03,480
Om dingen op een andere manier te zien licht,
om nieuwe sensaties te voelen...
934
00:50:03,520 --> 00:50:04,920
Het is buitengewoon.
935
00:50:04,960 --> 00:50:08,160
Ik wil La Veuve
en L'Orpheline om een show te doen!
936
00:50:08,200 --> 00:50:10,440
Ja!
- Ja!
937
00:50:10,480 --> 00:50:12,600
Een miniserie!
- Ja!
938
00:50:12,640 --> 00:50:14,600
Ik wil je zien op een driewieler!
939
00:50:17,960 --> 00:50:19,080
Laten we eens kijken!
940
00:50:19,120 --> 00:50:20,640
En hoe voel jij je?
941
00:50:20,680 --> 00:50:23,240
Gezien de feedback,
Ik denk dat ik onderaan zit.
942
00:50:24,360 --> 00:50:25,920
Hetzelfde geldt voor mij, denk ik.
943
00:50:26,800 --> 00:50:31,280
Toch zijn we met z'n vieren...
- De kans is 50/50.
944
00:50:31,320 --> 00:50:34,120
La Veuve kwam duidelijk als beste uit de bus,
ze heeft de uitdaging gewonnen.
945
00:50:34,160 --> 00:50:36,960
Nu, wat de onderkant betreft...
946
00:50:37,000 --> 00:50:40,040
Het is tussen Alvilda en mij,
en dat wil ik niet.
947
00:50:40,920 --> 00:50:42,240
Dat is het spel.
948
00:50:42,280 --> 00:50:44,280
Geen drievoudige lipsynchronisatie, alsjeblieft.
949
00:50:44,320 --> 00:50:45,680
Echt, hou het dicht!
950
00:50:52,240 --> 00:50:55,640
Top vier! Dit zal niet gemakkelijk zijn.
- Helemaal niet.
951
00:50:55,680 --> 00:50:57,640
Laten we beginnen met de procedure
952
00:50:57,680 --> 00:51:02,120
door het geval van Loulou te evalueren
Fluweel.
953
00:51:02,160 --> 00:51:06,360
Mijn hoofd is nog steeds verdwaald tussen de
sterren!
En ik zou niet minder verwachten.
954
00:51:06,400 --> 00:51:08,960
Toch is in deze fase van de competitie,
955
00:51:09,000 --> 00:51:12,760
ik zie gewoon twee capes
is een beetje een teleurstelling.
956
00:51:12,800 --> 00:51:15,760
En de band tussen moeder en dochter...
Ik voelde het niet.
957
00:51:15,800 --> 00:51:17,440
La Veuve en L'Orpheline?
958
00:51:17,480 --> 00:51:21,520
Ja, het is geen opschepperij om dat te zeggen
ze waren de beste jongens van de wereld daar.
959
00:51:21,560 --> 00:51:25,120
Maar je moet toegeven,
L'Orpheline heeft echt genoten haarzelf!
960
00:51:26,080 --> 00:51:27,400
Ze heeft dit zonder twijfel gewonnen!
961
00:51:27,440 --> 00:51:29,360
Ik weet wie La Veuve is,
962
00:51:29,400 --> 00:51:33,840
Ik moet haar binnengaan. verbeelding,
dus voor zover ik het zie, was het een totaal
succes.
963
00:51:33,880 --> 00:51:37,960
Nu voor een complexere zaak...
Alvilda en Gurita.
964
00:51:39,840 --> 00:51:41,560
Loïc, wat vond jij ervan?
965
00:51:41,600 --> 00:51:45,120
Eigenlijk heb ik veel van mezelf gezien.
hierin
966
00:51:45,160 --> 00:51:47,280
in de zin dat...
967
00:51:47,320 --> 00:51:51,240
Iets dat logisch is om
haar
zal voor de meeste mensen niet logisch zijn.
968
00:51:51,280 --> 00:51:53,680
En ik denk dat dat is waar
969
00:51:53,720 --> 00:51:56,440
je moet weten waar de grens ligt is.
970
00:51:56,480 --> 00:52:01,640
Ze had gewoon kunnen
maakte haar leeftijd duidelijker.
971
00:52:01,680 --> 00:52:05,120
De witte pruik was dat niet
voldoende duidelijk.
972
00:52:05,160 --> 00:52:07,760
Misschien had ze het nodig
om zichzelf lelijker te maken,
973
00:52:07,800 --> 00:52:10,840
om een tand te verwijderen,
iets meer.
974
00:52:10,880 --> 00:52:13,680
Eén ding had kunnen zijn
een voordeel voor hen,
975
00:52:13,720 --> 00:52:16,960
deze liefde die we tussen hen voelden beide,
976
00:52:17,000 --> 00:52:19,640
was eigenlijk meer een
nadeel.
977
00:52:19,680 --> 00:52:23,360
Het was moeilijk voor hen
om deze liefde te transformeren relatie
978
00:52:23,400 --> 00:52:25,880
in een moeder-dochter
relatie.
979
00:52:25,920 --> 00:52:28,760
Voor mij paste dit niet bij de uitdaging.
- Juist.
980
00:52:29,360 --> 00:52:31,680
Nog een lastig geval... Gabanna!
981
00:52:31,720 --> 00:52:34,440
Ik snapte het verhaal echt niet.
982
00:52:34,480 --> 00:52:38,920
Maar ik beveel het nemen van risico's aan.
Heruitvinding is belangrijk als artiest.
983
00:52:39,560 --> 00:52:42,080
En dat is wat ze wilde
doen.
984
00:52:42,880 --> 00:52:46,800
En ik denk dat dat belangrijk is.
tegenwoordig,
om ballen te hebben.
985
00:52:46,840 --> 00:52:49,760
Wil je een transformatie?
Dan zullen we lelijk zijn!
986
00:52:49,800 --> 00:52:52,640
We zullen ratten zijn!
We zullen bedekt zijn met bloed!
987
00:52:52,680 --> 00:52:55,480
En... dit is lastig te beoordelen.
988
00:52:55,520 --> 00:52:58,400
Aan de ene kant
je hebt deze prachtige koninginnen,
989
00:52:58,440 --> 00:53:00,960
dingen die erg „modieus” zijn, poëtisch...
990
00:53:01,000 --> 00:53:04,600
Maar dit is erg punk, in jouw gezicht.
991
00:53:04,640 --> 00:53:09,880
Ik weet niet of ik dat zou moeten zijn
bezorgd
of prijs het genie achter alles dit.
992
00:53:09,920 --> 00:53:13,520
Lelijk zijn is goed, ik vind het leuk...
- Sorry, maar ik snap het niet!
993
00:53:13,560 --> 00:53:14,920
Walgelijk is cool!...
994
00:53:19,560 --> 00:53:21,200
Stilte!
995
00:53:24,240 --> 00:53:26,000
Ik heb mijn beslissing genomen.
996
00:53:26,800 --> 00:53:29,360
Breng mijn koninginnen binnen!
997
00:53:42,280 --> 00:53:43,440
Weer terug.
998
00:53:44,840 --> 00:53:47,040
Je hebt de meisjes in de Werkkamer.
- Ja.
999
00:53:47,080 --> 00:53:50,960
Goed! Klaar om het te horen vonnis?
1000
00:53:52,840 --> 00:53:54,920
Mijn koninginnen, deze week,
1001
00:53:54,960 --> 00:53:58,320
een van jullie heeft gewonnen
deze maxi-uitdaging biedt omlaag...
1002
00:54:02,680 --> 00:54:04,040
Jij bent het, La Veuve!
1003
00:54:04,640 --> 00:54:06,320
Gefeliciteerd!
1004
00:54:06,360 --> 00:54:09,080
Bovenkant! Bovenkant! Geweldig!
1005
00:54:09,120 --> 00:54:10,720
Ik heb gewonnen!
1006
00:54:10,760 --> 00:54:13,120
Het is de derde keer! Derde keer winnend!
1007
00:54:14,040 --> 00:54:15,960
Je bent de winnaar van deze week,
1008
00:54:16,000 --> 00:54:18,640
en je wint ook
het nette bedrag van 1000 euro!
1009
00:54:18,680 --> 00:54:20,640
Ik ben zo trots op haar!
1010
00:54:20,680 --> 00:54:23,640
Gefeliciteerd, onze eerste finalist!
1011
00:54:28,880 --> 00:54:31,840
Bravo, La Veuve. Bravo, Julien.
Zeer verdiend.
1012
00:54:31,880 --> 00:54:33,560
Helaas is deze week
1013
00:54:33,600 --> 00:54:37,560
niemand van jullie drie volledig
gerespecteerd
de regels van de uitdaging.
1014
00:54:40,640 --> 00:54:43,280
Als actrice ben je top
plank...
1015
00:54:43,320 --> 00:54:46,040
Maar zal de geschiedenis zich herhalen?
1016
00:54:46,080 --> 00:54:47,000
Alvilda.
1017
00:54:48,080 --> 00:54:50,240
Als piraat was jij van de bij knieën...
1018
00:54:51,400 --> 00:54:54,480
Maar voor het thema,
was je verdwaald op volle zee?
1019
00:54:54,520 --> 00:54:56,160
Gabanna.
1020
00:54:56,200 --> 00:55:00,120
Deze week heb je grote risico's genomen.
En daarvoor prijzen we je.
1021
00:55:01,680 --> 00:55:04,600
Proficiat! Jij bent onze tweede finalist!
1022
00:55:08,520 --> 00:55:11,840
Ik kan het niet uitleggen... Ik ben zo blij.
1023
00:55:14,000 --> 00:55:18,760
Mijn maag zat in de knopen.
Mijn wereld zou mogelijk kunnen vallen apart.
1024
00:55:19,960 --> 00:55:22,160
Ik wil niet dat een van hen dat doet
vertrekken.
1025
00:55:23,920 --> 00:55:26,280
Het is tussen jou en mij.
- Ja.
1026
00:55:27,600 --> 00:55:29,960
Loulou Velvet. Alvilda.
1027
00:55:31,280 --> 00:55:32,440
Je kent de regels.
1028
00:55:33,440 --> 00:55:35,280
De twee overgebleven koninginnen
1029
00:55:35,320 --> 00:55:38,800
moet het tegen elkaar opnemen
in een formidabel gevecht op het gebied van lipsynchronisatie.
1030
00:55:41,520 --> 00:55:43,080
Mijn hoofd is zoiets van...
1031
00:55:43,120 --> 00:55:46,680
Vanavond ga je optreden
een lied dat me altijd verbaast weg...
1032
00:55:48,080 --> 00:55:52,240
En vanavond is speciaal,
aangezien de maker hier is met ons.
1033
00:55:55,000 --> 00:55:57,840
Het is „Mr/Mme” van Loïc Nottet.
1034
00:55:58,440 --> 00:56:01,800
Ik ben zo dicht bij de finale.
Ik wil nu niet weg.
1035
00:56:01,840 --> 00:56:07,160
Het is tijd voor jou
naar lipsynchronisatie voor je leven!
1036
00:56:08,960 --> 00:56:10,200
Succes.
1037
00:56:10,240 --> 00:56:11,680
En nog belangrijker...
1038
00:56:12,960 --> 00:56:15,160
Verpest het niet!
1039
00:56:22,000 --> 00:56:25,920
# Goedenavond, meneer/mevrouw
Nu haal ik dit allemaal van mijn borst
1040
00:56:25,960 --> 00:56:29,360
# Laten we het informeel houden
Ik hou niet van al deze eerbied
1041
00:56:29,400 --> 00:56:32,960
# Ik voel me er oud door
En ik wil een kind blijven
1042
00:56:33,000 --> 00:56:36,360
# Een jongen voor het leven
Geen zakdoekjes, niet huilen
1043
00:56:36,400 --> 00:56:40,080
# Laten we beginnen, laat me het je vertellen
Over het drama dat ik heb meegemaakt
1044
00:56:40,120 --> 00:56:43,360
# Elke dag is een hel
Dat is waar ik ben
1045
00:56:43,400 --> 00:56:46,520
# Ik wil graag vertrekken
Ren er voor weg
1046
00:56:47,120 --> 00:56:50,440
# Ver weg van deze gekke wereld
Om naar toe te gaan, wie weet waar
1047
00:56:50,480 --> 00:56:53,960
# Deze wereld verstikt me
Verplettert me, verbrandt me levend
1048
00:56:54,000 --> 00:56:57,800
# Vernietigt me
Laat me niet in mijn kleine huis wonen
zeepbel
1049
00:56:57,840 --> 00:57:01,560
# Dus ik wil graag vertrekken
Verre van alles, ren gewoon weg
1050
00:57:01,600 --> 00:57:04,200
# Laat me wegrennen
Laat deze wereld me verbannen
1051
00:57:04,240 --> 00:57:07,440
# Als God zegt dat zelfmoord een zonde is
1052
00:57:07,480 --> 00:57:11,560
# Waarom vertelt Hij het me dan niet
Hoe ik kan vertrekken zonder me iets aan te doen
Hij
1053
00:57:11,600 --> 00:57:15,280
# Ik word „gek”
Zoals dokters zouden zeggen
1054
00:57:15,320 --> 00:57:18,560
# En misschien op deze manier
Ik zal het leven in een waas zien
1055
00:57:18,600 --> 00:57:22,320
# Zo liefste „Mr. D.”
Help me, hou van me
1056
00:57:22,360 --> 00:57:25,400
# Ik kan er niet bij zijn
In deze wereld die ik nu zie
1057
00:57:25,440 --> 00:57:29,800
# In deze wereld van strijd
Waar de mens niets anders is dan een bruut
1058
00:57:29,840 --> 00:57:32,640
# Waar liefde niets is
Maar ruzies en ruzies
1059
00:57:32,680 --> 00:57:36,280
# Ik wil graag een wereld creëren
Een planeet speciaal voor mij
1060
00:57:36,320 --> 00:57:40,160
# Een planeet waarop
Ik zou me mezelf voelen
1061
00:57:40,200 --> 00:57:42,920
# Herboren zonder kettingen
Een wereld zonder haat
1062
00:57:43,640 --> 00:57:47,400
# Een planeet waar ik zou kunnen zijn
vleugels gegeven
1063
00:57:47,440 --> 00:57:50,600
# Ik hoop dat op een dag
Ik zou kunnen liefhebben
1064
00:57:50,640 --> 00:57:53,600
# Iemand die eerlijk is
Wie zal me niet voor de gek houden
1065
00:57:53,640 --> 00:57:57,880
# Ik heb er echt genoeg van
Van niets geven en krijgen
rug
1066
00:57:57,920 --> 00:58:00,880
# Genoeg om mezelf te haten
Leven zonder zielsverwant is moeilijk
1067
00:58:00,920 --> 00:58:04,200
# Maar even zodat je het weet
Als ik op het podium sta, dankzij jou
1068
00:58:04,240 --> 00:58:08,520
# Het voelt alsof ik ver weg ben
Uit deze gekke wereld
1069
00:58:08,560 --> 00:58:11,520
# Ik schrijf als ik een klacht indient
En ik lach als ik dans
1070
00:58:11,560 --> 00:58:15,760
# En ik leef als ik zing
En daarvoor dank ik je #
1071
00:58:33,160 --> 00:58:35,480
Ik hou van jou.
- Ik hou van je.
1072
00:58:35,520 --> 00:58:38,520
Ze zouden trots moeten zijn. Oh, mijn
Loulou...
1073
00:58:40,040 --> 00:58:41,840
Dit moet stoppen.
1074
00:58:41,880 --> 00:58:44,400
Ik huil als een kind
in elke aflevering.
1075
00:58:51,320 --> 00:58:52,680
Loulou Velvet...
1076
00:58:55,600 --> 00:58:57,480
Alvilda...
1077
00:59:00,200 --> 00:59:01,640
Dit is marteling...
1078
00:59:02,400 --> 00:59:04,280
Shantay, jij blijft...
1079
00:59:04,320 --> 00:59:05,880
Jullie allebei!
1080
00:59:10,160 --> 00:59:11,120
O mijn God!
1081
00:59:12,120 --> 00:59:13,680
Dubbele kluis!
1082
00:59:16,920 --> 00:59:19,360
Dit is geweldig! Wat verdomme!
1083
00:59:19,400 --> 00:59:20,760
Klootzak!
1084
00:59:21,360 --> 00:59:23,720
Hoe durf je me dit aan te doen!
1085
00:59:25,480 --> 00:59:29,720
Proficiat aan onze vier finalisten!
1086
00:59:29,760 --> 00:59:34,040
Want tenslotte
familiezaken kunnen goed aflopen!
1087
00:59:34,080 --> 00:59:35,440
Ik sta in de finale!
1088
00:59:36,680 --> 00:59:37,800
Dat is waanzin.
1089
00:59:37,840 --> 00:59:41,120
Bedankt, iedereen,
voor dit onvergetelijke moment.
1090
00:59:41,160 --> 00:59:42,840
En bedankt aan onze lieve kwartet!
1091
00:59:43,480 --> 00:59:44,960
Bravo!
1092
00:59:46,800 --> 00:59:49,000
En nu, mijn geliefde publiek,
1093
00:59:49,040 --> 00:59:50,680
het is aan jou om te beslissen!
1094
00:59:50,720 --> 00:59:54,880
Wie denk jij
is de volgende Drag van België Superster?
1095
00:59:55,920 --> 00:59:59,080
Ben jij Team Loulou Velvet?
1096
00:59:59,920 --> 01:00:02,480
Team La Veuve?
1097
01:00:02,520 --> 01:00:04,480
Team Gabanna?
1098
01:00:05,520 --> 01:00:07,440
Of Team Alvilda?
1099
01:00:07,480 --> 01:00:12,320
Zorg ervoor dat je stem gehoord wordt
luid en duidelijk op al onze sociale media!
1100
01:00:12,920 --> 01:00:15,200
Drag Race België
komt volgende week terug.
1101
01:00:15,240 --> 01:00:19,000
Tot die tijd, vergeet niet...
„Er zit kracht in eenheid.”
1102
01:00:19,040 --> 01:00:22,200
„En liefde...”
- Doet de rest!
1103
01:00:22,240 --> 01:00:24,520
Oké, DJ! Speel die muziek!
1104
01:00:27,400 --> 01:00:29,440
Bravo, koninginnen!
- Gefeliciteerd!
1105
01:00:36,400 --> 01:00:39,360
Maak de tepel vrij! Bevrijd de tepel!
1106
01:00:49,680 --> 01:00:52,160
We staan in de finale! We zijn in de finale!
1107
01:00:59,440 --> 01:01:01,920
Volgende week op Drag Race België...
1108
01:01:01,960 --> 01:01:03,880
Eén, twee, drie... Vier!
1109
01:01:03,920 --> 01:01:06,480
Koninginnen, de kroning benaderingen!
1110
01:01:07,160 --> 01:01:11,320
Ik kan de rijtuigen al horen
buiten het koninklijk paleis!
1111
01:01:11,360 --> 01:01:14,920
Mis je kans niet
om de geschiedenis in te gaan!
1112
01:01:14,960 --> 01:01:16,560
De kroon zal van mij zijn!
1113
01:01:16,600 --> 01:01:20,200
Dit seizoen
je moet al je
kracht
1114
01:01:20,240 --> 01:01:24,800
voor deze laatste maxi-uitdaging
van de hele competitie.
1115
01:01:24,840 --> 01:01:27,520
Deze week voor de finale uitdaging,
1116
01:01:27,560 --> 01:01:31,320
we zullen teksten moeten schrijven
voor een nummer gemaakt door Mustii.
1117
01:01:31,360 --> 01:01:33,840
Maar dat is nog niet alles.
- O mijn God.
1118
01:01:33,880 --> 01:01:37,320
Danser en choreograaf Nick Coutsier
1119
01:01:37,360 --> 01:01:40,920
zal je een routine leren
hij is speciaal voor jou gemaakt!
1120
01:01:40,960 --> 01:01:42,600
O mijn God!
1121
01:01:42,640 --> 01:01:44,440
Gek! De choreograaf van Beyonce!
1122
01:01:44,480 --> 01:01:46,760
„Er zit kracht in eenheid...”
1123
01:01:46,800 --> 01:01:49,240
„Er zit kracht in eenheid...”
1124
01:01:49,280 --> 01:01:51,760
Heupstoot! Kopstoot! Alles uit!
1125
01:01:51,800 --> 01:01:54,840
Daarna
Ik denk dat ik het mis heb been...
1126
01:01:54,880 --> 01:01:56,720
Ik heb het gevoel dat ik onderaan sta klasse.
1127
01:01:56,760 --> 01:02:00,400
Nou, dit zal niet
een makkelijke beslissing om te nemen.
1128
01:02:00,440 --> 01:02:04,040
Ik was achtergebleven.
- Ze zorgt ervoor dat ik meer wil zien.
1129
01:02:04,080 --> 01:02:06,200
Ze schaamt zich nog steeds voor haar lichaam.
1130
01:02:06,240 --> 01:02:10,720
Misschien deze ongeziene kwetsbaarheid
is haar manier om een gevel te creëren.
1131
01:02:10,760 --> 01:02:13,520
Aan het begin van het seizoen
Ik dacht dat ze uitgeschakeld was.
1132
01:02:14,680 --> 01:02:18,640
De nieuwe Drag Superstar van België is...
92997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof