Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:22,000
15 cleanup
2
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
... Whether soup r甜 sgory.
3
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
... Beва appealing, Sam.
4
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
CXS critical is not heard or Quemashya rende dat gwai.
5
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Lass me Magdad, Ndim, Vivy Doors.
6
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
... No I said I want the Mc Matthyspeg,응?
7
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
...asa pawch,TERRYud отлич au reáĂ وballiou.
8
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
我 ga samadym.
9
00:01:27,000 --> 00:01:27,000
MRI .
10
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
...🤩
11
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
basketsling.
12
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
understood.
13
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
مدئي nonprofitот个ul?
14
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
...
15
00:01:53,000 --> 00:02:01,000
...
16
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
...
17
00:02:03,000 --> 00:02:09,000
...
18
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
...
19
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
...
20
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
...
21
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
...
22
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
...
23
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
...
24
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
...
25
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
...
26
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
...
27
00:02:35,000 --> 00:02:41,000
...
28
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
...
29
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
...aarg...
30
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
...aarg...
31
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
...aarg...
32
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
...aarg...
33
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Ragh...
34
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
...aarg...
35
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
...aarg...
36
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
...aarg...
37
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
...aarg...
38
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Þe'n cுtupunat ery nhưng una nen.
39
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Hanem may, hanem may..
40
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
決 de, tal de Strike af e' cooo.
41
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
CEDAE.
42
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
E' e' e' e' e' e' hea national, cmon!
43
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
...
44
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Mou'n ters was a chance.
45
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Oh, he's getting quite an appetite.
46
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
And where were you last night?
47
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
You went in your room when I went to bed, and when did you go to bed?
48
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Oh, and what have you been up to Tom?
49
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Nothing, I must.
50
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
More of your fun and games.
51
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
No. And, uh, don't you look so innocent?
52
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Me.
53
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
That was a very long walk, you took.
54
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Oh, uh, Mr. Bing wants to show me how bright these is at this time of year.
55
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Oh, did he?
56
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
I think it's time, young lady, that you and I had a talk.
57
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Mother, I met a child.
58
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Oh, Sarah Jane.
59
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
You need me, brother.
60
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
All right, Mrs. Lady.
61
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Then, Father said not to worry about the toast.
62
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Oh, the toast!
63
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
The whole phone is constitutional.
64
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Morning, Tom.
65
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Morning.
66
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Trust you've slept well.
67
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Well enough.
68
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
No bad dreams, I hope.
69
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Oh, my God.
70
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
What are these?
71
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
There must be spearwood.
72
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
There weren't any spearwoods.
73
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
What's the matter with you when you're sleeping?
74
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
You come inside, we'll go through the list.
75
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
And as if it isn't hard enough bringing you up on me own.
76
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
I can't even send you outside with a shopping list.
77
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Come along inside, quickly.
78
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
There you are.
79
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
I told you to take away.
80
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Yeah, you'll leave it when I get his money.
81
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
The twelve can tell me.
82
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
250 guineas.
83
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Good morning, Sir Charles.
84
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Mrs. Grant.
85
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Grant?
86
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
I thought you'd reconsider.
87
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Reconcredible.
88
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Okay, to wait.
89
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Good morning, Sir Charles.
90
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Great day for it.
91
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
You'll fill in.
92
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Good morning.
93
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
What's good about it?
94
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
How long will you be?
95
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
I don't know.
96
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
I've got a clean out of the sky.
97
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Tom, it's such a beautiful day.
98
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Maybe it is, but some of us have to work.
99
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Good morning, Sir.
100
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Tom's busy too.
101
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
What's Saturday morning?
102
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
We don't host our hotel.
103
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Tom's busy too.
104
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Tom's busy too.
105
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
What's good about it?
106
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Tom's busy too.
107
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
What's good about it?
108
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Tom's busy too.
109
00:07:28,000 --> 00:07:35,000
...
110
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
...
111
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
...
112
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
...
113
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
...
114
00:07:52,000 --> 00:07:57,000
...
115
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
...
116
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
...
117
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
...
118
00:08:07,000 --> 00:08:12,000
...
119
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
...
120
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
...
121
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
...
122
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
...
123
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
...
124
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
...
125
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
...
126
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
...
127
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
...
128
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
...
129
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
...
130
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
...
131
00:08:53,000 --> 00:09:01,000
...
132
00:09:01,000 --> 00:09:08,000
...
133
00:09:08,000 --> 00:09:13,000
...
134
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
...
135
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
...
136
00:09:23,000 --> 00:09:34,000
...a Majesty's Department of Customs and Exiles has reason to believe that certain as yet unidentified persons are selling a lesser clicker to the marries in your area.
137
00:09:34,000 --> 00:09:40,000
Inclosed is a reward notice for information leading to the apprehension of such persons.
138
00:09:40,000 --> 00:09:46,000
You are to treat this matter as one of urgency and keep headquarters informed of all developments.
139
00:09:46,000 --> 00:09:51,000
I'm surprised that they haven't asked me to round up single handed every last Jack marry that drinks.
140
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
25 pounds!
141
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
It'll be common out of the woodwork.
142
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
People have been making up stories just to get them reward.
143
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
I'm asking for more help from what they send me, more work.
144
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
You don't have to post it.
145
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
Hey, there's a thought.
146
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Oh, very, very.
147
00:10:14,000 --> 00:10:19,000
Now they say that two excise men will be passing through this way.
148
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
It's after we've got that tool in at least.
149
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
It's going to mean a lot more work for you, Gordon.
150
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
Yeah, well, if I was at three men's station, I'd take this all in mistride.
151
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
You see, my main talents administration.
152
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Hey, there.
153
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
I'd wrap up some shops for your tea.
154
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
That's very kind of, yeah?
155
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
I like organizing people, and I'm good at that.
156
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
I've got a particular kind of mind.
157
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
A couple of kidneys.
158
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
That's very good of you.
159
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
Well, you lead all your strength if you put that up.
160
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
You'll have people bothering you, no, it's a day.
161
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
Now, if I tore off the four corners and just pinned those up,
162
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
I could blame it on the wind.
163
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
A nice piece of rum.
164
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Here, generous twod fault.
165
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Thanks, Patrick. Thanks very much indeed.
166
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Well, thanks to the grindstone.
167
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
You have a nice tea and forget about the notice.
168
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
What's that?
169
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
You're right. It'll double your work.
170
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
It's a short way.
171
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Wish I could, Patrick, but...
172
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Oh, small than a job's worth.
173
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Thanks for the mate.
174
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Oh.
175
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Ah, Sir Charles.
176
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
This telegram arrived just now.
177
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Thank you, Mrs Gregory.
178
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Splendid.
179
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Absolutely splendid.
180
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
I'll have some tea in the garden, I think.
181
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Please, Mrs Gregory.
182
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Sir, some nice Charles.
183
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Yes.
184
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Some sinanese tea.
185
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Maybe.
186
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
I'll pay you to look for her.
187
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
I'm good morning, Mrs. Joe.
188
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
I'm going to have a dinner.
189
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
You're welcome.
190
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
I'm going to have a dinner.
191
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Thank you.
192
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
I'm going to have a dinner.
193
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Thank you.
194
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Mrs Dwyer.
195
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
I've come to call on Sir Charles.
196
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Oh, well, he's out there on the rotunda.
197
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
I believe it's etiquette to be announced.
198
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
There is quite.
199
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Sir Charles.
200
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Ah, Splendid.
201
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
There's someone to see you.
202
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Send her away.
203
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Oh, but surely, Sir Charles.
204
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
The telegram is here.
205
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Colour her, something contagious.
206
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Good morning, Sir Charles.
207
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
A beautiful day.
208
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Is it?
209
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Shall I fetch another cups, Sir?
210
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
No, I...
211
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Mrs Gregory, how very kind.
212
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
...aPLþÙ...Mr Dw Xia dom.
213
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
―Tala, l'I've come to make your proposition,
214
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
―of a business nature of course. ―Oo!
215
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
―We're on a piece of land, on which you want to build a hotel.
216
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
A very book piece of land, as I'm sure you'll agree,
217
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
quite by coincidence.
218
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Your plans haven't been the same, is ours. ―Yes.
219
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
For a long time now, Mr Dwyer and myself,
220
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
I've looked forward to a time when we might build
221
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
a modest, licenced house at the head of the lake.
222
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
‒ He's exactly right.
223
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
bi sal się, korericka, mir direkt te зачем?
224
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
bi mainly vain, j rhizmario mojeвеu.
225
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Has oli.
226
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
D 비슷iên mis betem brewsouch fry?
227
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Neben tata, dia je sed.
228
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
auch ofic чeka gwacoholov...
229
00:14:05,000 --> 00:14:10,000
230
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
aplace jชravモa norme, co?
231
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
işa gal, yeni z m chew murnery ait enge jej03…
232
00:14:18,000 --> 00:14:41,000
Marengaïa, par på
233
00:14:41,000 --> 00:14:45,000
Miskar, speciar, sentir dev wild, at awoteuriy...
234
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Go on, it isn't a crime, Shia!
235
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
Of course not! Enslutigo due, it's opinions without fishy.
236
00:14:50,000 --> 00:15:04,000
L
237
00:15:04,000 --> 00:15:04,000
‒ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― quay ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― �
238
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Fr suotaruki,
239
00:15:35,000 --> 00:15:35,000
weren't ours
240
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
He should be virtuous
241
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
With every good doing
242
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
And he wouldn't notice
243
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
A ziver,
244
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Isn't justice rs
245
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Not a problem
246
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
me
247
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
gie
248
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Excuse me
249
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Noga
250
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Bokeha
251
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Captain
252
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
As hormones
253
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Kib وت
254
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Kap sar
255
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Natural James'a terrible vicious circle.
256
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
Do you realize how much paperwork this will mean if someone makes a statement?
257
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
No, triplicate, at least.
258
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Sometimes more!
259
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Even the tourist will be having a shot.
260
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
25 pounds, that's a lot to read.
261
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Don't you get any ideas?
262
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Why not? Don't you wanna catch him?
263
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Excuse me.
264
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
hadd, bombaiutur garage!
265
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
A a producer nook!
266
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Tom, d essen.
267
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Hvedegod el Equbeeld deoos!
268
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Hvedegod slaget.
269
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Nye, wnaidaSorry aqua, hVegah.
270
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Thoja saad...
271
00:16:56,000 --> 00:17:01,000
Hoaia mystell sa mweska.
272
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
…aun't it.
273
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
…aun't it.
274
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
…aun't it.
275
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
…aun't it.
276
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
…aun't it.
277
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
…aun't it.
278
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
…aun't it.
279
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
…aun't it.
280
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
…aun't it.
281
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
…aun't it.
282
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
…aun't it.
283
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
…aun't it.
284
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
…aun't it.
285
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
…aun't it.
286
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
…aun't it.
287
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
…aun't it.
288
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
…aun't it.
289
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
…aun't it.
290
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
…aun't it.
291
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
…aun't it.
292
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
…aun't it.
293
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
…aun't it.
294
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
…aun't it.
295
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
…aun't it.
296
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
…aun't it.
297
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
…aun't it.
298
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
…aun't it.
299
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
…aun't it.
300
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
…aun't it.
301
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
…aun't it.
302
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
What would they do for loads to arrive?
303
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
What?
304
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
One day when expecting.
305
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
What do you mean?
306
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Then they'd have some explaining to do.
307
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Would you like some water?
308
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Thanks.
309
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
You should take a rest.
310
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
There's too much going on.
311
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Have you noticed?
312
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Everything's much more active.
313
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
The water's hotter.
314
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
The mud pulls her up.
315
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
The guys has blown more frequently.
316
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Now, I've Iabelone to the school of thoughts
317
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
that said the mountain was connected.
318
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
You don't believe it is?
319
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
I'm only a scientist.
320
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
I only observe what happens.
321
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
If it erupts, then it's connected.
322
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
If it doesn't, then who needs my theories?
323
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
In our minds, when the pools grow hotter,
324
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
we believe the spirits are angry.
325
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
They're not concerned?
326
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
They're not angry with me.
327
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Then with whom?
328
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
With those who have a fin.
329
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
But you don't know who.
330
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
I know it doesn't.
331
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
He lips up the rubble with some marries.
332
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
It doesn't have a training with the steamboat.
333
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
But generally, he keeps pretty well to himself.
334
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Only comes to town for supplies.
335
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Ordered by him.
336
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Do me joy.
337
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Have you met him before?
338
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
No.
339
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Then what do you want to say?
340
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
If it do, we need some more barley.
341
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Just like that.
342
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
When I was hiding in the butchery, I heard everything.
343
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
I know how it's arranged.
344
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
I'll tell him to do me something.
345
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Why should I believe you?
346
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
He doesn't trust Sidney more.
347
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
I'll tell him on the new apprentice.
348
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
There it is.
349
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Quick, ready for sure.
350
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Come on, we're going to eat this.
351
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
We're going to eat this.
352
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
We're going to eat this.
353
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
We're going to eat this.
354
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
We're going to eat this.
355
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Hurry up and go.
356
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
You sure?
357
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
I'll be all right.
358
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Quick, knock.
359
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Hello, there.
360
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Captain Blair?
361
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
What's going on?
362
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Get down.
363
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Another load, so soon.
364
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Sid, hit an accident.
365
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
What's happened?
366
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
A bit in the river.
367
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
The loads are full.
368
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
And a cheek.
369
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
That's why Mr Dwyer sent me.
370
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
Well, here the new butchery boy.
371
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Watch your name.
372
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Tom.
373
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Tom Pemberton.
374
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Pemberton.
375
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
I don't hear any pemberton's around here.
376
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
I come from up the line.
377
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Well, boy, there's a question of money.
378
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
But I'll discuss that with Dwyer.
379
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
When it be the same as last time.
380
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
It'll be the day.
381
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
But after he tried achieving.
382
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
I think that was Sid.
383
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
I only talked to him.
384
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
I'll try about it on the back.
385
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
I'll go and see him.
386
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Where is he?
387
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
The heart of the shop.
388
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
The heart, of course.
389
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
It was just as well.
390
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
I don't like to be seen in town.
391
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Come aboard and secure your boat.
392
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
No.
393
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
I want to check my eal traps.
394
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
I'll go back and meet you there.
395
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
I'll see you there.
396
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
There he is.
397
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
What happened?
398
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Quick, put down.
399
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
There he is.
400
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
What happened?
401
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Quick, put down.
402
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
What happened?
403
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
He's just the right to lead us to do me still.
404
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
When you Unreal get involved,
405
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
you will lose everything you desire.
406
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Quick, put the key back.
407
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Thedag is full ofם.
408
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
I mean, they are kind of tough.
409
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
Come on!
410
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Chase it.
411
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Speak you know!
412
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Be careful!
413
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Right drop it!
414
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
It was pushing it.
415
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
YOR Ocheko.
416
00:22:02,000 --> 00:22:12,000
...
417
00:22:12,000 --> 00:22:28,000
...
418
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
...
419
00:22:31,000 --> 00:22:38,000
...
420
00:22:38,000 --> 00:22:43,000
...
421
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
...
422
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
...
423
00:22:50,000 --> 00:22:58,000
...
424
00:22:58,000 --> 00:23:05,000
...
425
00:23:05,000 --> 00:23:10,000
...
426
00:23:10,000 --> 00:23:14,000
...
427
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
...
428
00:23:17,000 --> 00:23:23,000
...
429
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
...
430
00:23:26,000 --> 00:23:33,000
...
431
00:23:56,000 --> 00:24:21,000
...
432
00:24:21,000 --> 00:24:28,000
...
433
00:24:28,000 --> 00:24:33,000
...
434
00:24:33,000 --> 00:24:38,000
...
435
00:24:38,000 --> 00:24:44,000
...
436
00:24:44,000 --> 00:24:50,000
...
437
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
...
438
00:24:53,000 --> 00:24:57,000
...
439
00:25:20,000 --> 00:25:27,000
...
440
00:25:27,000 --> 00:25:34,000
...
441
00:25:34,000 --> 00:25:40,000
...
442
00:25:40,000 --> 00:25:47,000
...
443
00:25:47,000 --> 00:25:54,000
...
444
00:25:54,000 --> 00:26:01,000
...
445
00:26:01,000 --> 00:26:06,000
...
446
00:26:06,000 --> 00:26:12,000
...
447
00:26:12,000 --> 00:26:16,000
...
448
00:26:17,000 --> 00:26:24,000
...
449
00:26:47,000 --> 00:26:53,000
...
25934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof