Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
あなたの解除があるのとご愛の穴 completely,
2
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
私は留 yo на思い間から
3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
留 yo na no
4
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
私の proportion
5
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
漁 pot
6
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
雪草完事
7
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
雨
8
00:00:28,000 --> 00:00:36,000
¡ Mr Prima Pasta speaking!
9
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Lucas,有 wich disagree?
10
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Er was supposed to be left behind.
11
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
... essay-Up.
12
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Mially, Maxor...!
13
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Sm过 abundance at a girl is not here!
14
00:01:00,000 --> 00:01:15,000
szú
15
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Mother.
16
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Oh, you're here in the morning.
17
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
I'm sorry.
18
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Did we wait here?
19
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Oh, that's all right, Mother.
20
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
I just had him out, you see.
21
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Fidi, it isn't working.
22
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
You just can't accept that your sister's a woman, can you?
23
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Hi, Justin, where have you been?
24
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
First of all, Mr. Jones.
25
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Where are my teeth?
26
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
I'm from Salon, Gregory.
27
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Say, if you can't get some scent down from the city.
28
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
I guess it's Jones.
29
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Ah.
30
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Newspaper.
31
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
What's it is?
32
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Times?
33
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Oh, God, you're the New Zealand Argus.
34
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Good morning, it's not improving.
35
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Mr. Charles, might I present a fellow guest, Mr. Christopher Bayon?
36
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
The light to meet you, Mr. Charles.
37
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
From Oxford.
38
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
England?
39
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Where else?
40
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
No, they call the capital of this I've posed Wellington.
41
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
They are capable of anything.
42
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Ah.
43
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
What brings you here, Bayon?
44
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Obviously.
45
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Obviously, not us, right?
46
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
No, Mr. Charles.
47
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
I'm a scientist.
48
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Oh.
49
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
And, Jolly, actually.
50
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
I'm doing a treatise on the thermal region.
51
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Oh, classics, man.
52
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
I'm a surf, Ben.
53
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
The fishing.
54
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Hunting.
55
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Still, need to his own.
56
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Quite.
57
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Shouldn't a young man like you be fighting the Boer?
58
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
The empire needs defending, Bayon.
59
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
We need Oxford, Min and the Army.
60
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Well, Sir Charles, you're good.
61
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Well, soon.
62
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
What happened to those scoundrels that ambushed the train?
63
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
It's under investigation, Sir Charles.
64
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
You tell that, please, my fellow, I want to brought to justice.
65
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
We're going to have a firm hand with the natives
66
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
other ways they go around as if they own a place.
67
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Perhaps in a way they do.
68
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
What?
69
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
No, Sir Charles.
70
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Don't exoct yourself.
71
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
What?
72
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
You must become and relax for your treatment.
73
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Now, I'll try and get you some of that cellonese tea
74
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
from the store.
75
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
New Zealand, August.
76
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Oh, boy.
77
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
The name's Tom.
78
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Come on.
79
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
What?
80
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Tom.
81
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
If you don't mind.
82
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
All right, Thomas, you can help us with our books.
83
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
You thought we would have our lessons outside,
84
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
as it's of your beautiful day?
85
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Now, is this somewhere nice?
86
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Away from that dreadful,
87
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
smoke?
88
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
It doesn't smoke. It's thin.
89
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
There it is. It's the work of the devil.
90
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
How about round the lake?
91
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
The bandwreck handle is closer.
92
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
We were proceed enough this direction.
93
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
I shall take the Shakespeare.
94
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Thanks.
95
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
I guess we're going to have our silver flesh in the mountains.
96
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
It's over and high.
97
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Kissing with golden face, a meadow screen.
98
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Hey, we got it.
99
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Let's go.
100
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Stop some gibberish.
101
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Morning, Tammity.
102
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
See, you got some competition.
103
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Should be interesting.
104
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
I've been taking people across this lake for two years.
105
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
It's called Free Enterprise.
106
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Look at his sign.
107
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
In comfort and safety.
108
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
He's got some cushions.
109
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Yeah, my boat is just as safe.
110
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
You'd always change your sign.
111
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Safe for an...
112
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
More comfortable.
113
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
It's not that it wouldn't believe you.
114
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
It's clear who side you are.
115
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
You seen anything of Purinewy?
116
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Why?
117
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
I want to speak to him.
118
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Well, I can't speak English.
119
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
You know what happened yesterday?
120
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Everybody does.
121
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
That train was as near to disastrous I am to you.
122
00:05:08,000 --> 00:05:13,000
In the little English girl, she swears it was Purinewy she saw in the bush.
123
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
And before the train stopped, there was a younger man.
124
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
A warrior seen on the train line.
125
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
So I suppose you know nothing about it.
126
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
I was here all day.
127
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Can you prove it?
128
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Look, I've got no quarrel with the bugger.
129
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
At least.
130
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Not until now.
131
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
The devil's glory, ladies and gentlemen.
132
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
It's one of the most remarkable thermal attractions in the region.
133
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
There's no excuse for unpotuality.
134
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
I get back to your desk.
135
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Premiers get home with your drawing.
136
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
The rest of you take out your spelling books.
137
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Fermentation.
138
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
I'm not sure if you can't explain it to me.
139
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
I'm not sure.
140
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
I'm not sure.
141
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
I'm not sure.
142
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
I'm not sure.
143
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
I'm not sure.
144
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Fermentation.
145
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Right, what does it mean?
146
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Well, I'd expect the biggest Santa no Evans.
147
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Anyone else?
148
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Yes, Gregory.
149
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
That's what happens in breed?
150
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
That's an intelligent guess.
151
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
What do you mean? What happens in breed?
152
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
What are they telling Evans?
153
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
It's what happens to yeast that makes it rise.
154
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
That's right. Correct.
155
00:06:54,000 --> 00:06:59,000
The deep composition of organic matter producing heat or gas.
156
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Sir.
157
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Yes, Gregory.
158
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
It happens in alcohol, too.
159
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
You're telling his son straights back.
160
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Sir.
161
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Yes, Gregory.
162
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
How do you make alcohol?
163
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
What do you mean, what do you ferment?
164
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Yes, sir.
165
00:07:20,000 --> 00:07:26,000
Well, just about any vegetable or fruit, barley, potatoes, apples.
166
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Is that how you make moonshine, too, sir?
167
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
No, no, that's a different process again.
168
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
That's distillation. For that, you need a still.
169
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
But where are all these questions?
170
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
I didn't ask any questions about the word conflidation.
171
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Sir, can you make alcohol out of meat?
172
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
No, you can't, Gregory.
173
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
And no more questions.
174
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Nice to you.
175
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Sir, come locution.
176
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
Meaning taking a long time to get to the point.
177
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Right, well, get you into the water.
178
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Take it easy.
179
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
All right.
180
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
All right, let's go, dear.
181
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
That's all right.
182
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
Nice and warm.
183
00:08:30,000 --> 00:08:35,000
Oh, that's a ticket.
184
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Come on, Miss Crocler.
185
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
No, Sarah Jane.
186
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
It's not safe.
187
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Hello, Anna.
188
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
What are you doing?
189
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
I will about to have a picnic.
190
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Would you go to join us?
191
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
You may, we.
192
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
I'll get Miss Crocler.
193
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
What's that?
194
00:08:55,000 --> 00:09:01,000
After it's inventor, it's just thing I made to measure the rises and the falls and the pools and the...
195
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
our community and the acidity of the water.
196
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
You mean it doesn't take so long.
197
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Oh, heavens no.
198
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
The other end of the lake was devastated by an eruption just 14 years ago.
199
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
You know, you've seen the mountain.
200
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
It's quite calm at the moment.
201
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Probably won't happen again for another 100,000 years.
202
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Christopher?
203
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Yes.
204
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Have you met Miss Crocler?
205
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Yes, we met at breakfast.
206
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
This is the most distressing place.
207
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
I'm sure I shall meet my death in some fire and a brimstone pit.
208
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Oh, gosh, this is nothing.
209
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
You ought to see the main...
210
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Well, it's all right if you stick to the part, you know.
211
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Well, it's nice the time anyway.
212
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Surely one can rely on the paths.
213
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Mr. Bain, tell me about the mountain.
214
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
I'll be careful where you walk, Sarah.
215
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
Sit down, Miss Crocler, and I'll get you a sandwich.
216
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Don't you think he's handsome?
217
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Oh, yes.
218
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
That's just how I feel.
219
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Exactly.
220
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
153 lives were lost when Tallaheree erupted, most of them are.
221
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
That old man you thought you saw when the train tracks were being fixed.
222
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
To put an oe?
223
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
He was the source of fibre of the tribe that perished.
224
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
That's when he took on the name.
225
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
To put an oe, the sorrowful one.
226
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
I wonder what the store looks like.
227
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
It must be pretty.
228
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
It must be pretty big.
229
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
It's probably out the back.
230
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
I've got to go now, my mum.
231
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Yeah, of course you do.
232
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
She's only got me to help you now.
233
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
How do we get inside?
234
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
I know. The broken window.
235
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Yes?
236
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Well, come on.
237
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
No.
238
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
My mum will scare me.
239
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
What do you want?
240
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
After Mr Dwarf?
241
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Have you come to pay for the window?
242
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
No, not yet.
243
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
That is we haven't got a little money.
244
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
And his father wouldn't think of lending him any.
245
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
We thought we could...
246
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
We were thinking...
247
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
Perhaps we could do some jobs around the shop to earn something to put to lose it.
248
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
What's the...
249
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Some to pay for the window?
250
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
No.
251
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
We don't... We get help.
252
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
What are you not about butchering?
253
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Sit down, nobody's done, and he's been here a year.
254
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
We thought we could help him since last year.
255
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
She doesn't care.
256
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Hey.
257
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
This is not...
258
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Put yourself on the end of that.
259
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
I'm sorry.
260
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
I'm sorry.
261
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
I'm sorry.
262
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
What are you doing?
263
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
You broke it in my hand and you can pay for that.
264
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
You!
265
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Mrs Dwarf?
266
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Mrs Dwarf?
267
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Mrs Dwarf?
268
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Mrs Dwarf?
269
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
That's it.
270
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
We can talk out the back.
271
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
We'll get on with it.
272
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Come on, work.
273
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
What do you mind if we talk out here?
274
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
I can't stand the smell of back.
275
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
You still running the place, is she?
276
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
We'll get us a drink.
277
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
I'm sorry.
278
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
I hope there's not your stuff.
279
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
I value me eyesight.
280
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
It's a reality.
281
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
You should take more care with your brood wire.
282
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
Another married right up the river last night.
283
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
I'm happy if they drink so much of it.
284
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
But why can't you deliver the barley?
285
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
The brins on the price.
286
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
Because you'll be the same as last night.
287
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Too many risks.
288
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
I'll cost you double.
289
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
What?
290
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
You heard what I said.
291
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Thank you.
292
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Hey! Where's Gregory?
293
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
You only supply the grain, where's the risk?
294
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
The risk is right.
295
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
What about the Maori ornaments we give you?
296
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
You'll sell them for fortune.
297
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
That's not a penny less.
298
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
What do you want?
299
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Sorry, Mr Dwight.
300
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
It's the Gregory boy.
301
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
I don't know where he is.
302
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Maybe he's sneaking here.
303
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Aren't you going to enough to do in the shop?
304
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
I'm going to the shop.
305
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Not near.
306
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
But the car is not here.
307
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
It's in line.
308
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
I'll go back to the shop.
309
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
I can't believe this.
310
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Another tut?
311
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Do we have a bargain to drink too?
312
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
I'll do a little bit of more.
313
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
We should boil back that broom.
314
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
I thought I'd had it.
315
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
What did you find?
316
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Nothing.
317
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
There was nothing there.
318
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Who is that captain?
319
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
I don't know.
320
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
It was about Barley.
321
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
How much money did he pay?
322
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
He was making soup.
323
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Yeah.
324
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
But where?
325
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Why don't you go and see him?
326
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
I'm a busy man, Dwight.
327
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
I haven't got time.
328
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
There's nothing to be here.
329
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
See, it's a busy dam.
330
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Do you think he's got some more work to do?
331
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
I don't know.
332
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
He's here in town.
333
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
H superiori gana contacta?
334
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Ta-a teede timing hane?
335
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Da faltaem d Initioul o aprellyginna.
336
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Bred'e amartab美味asakasara?
337
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
she haga tulcalma her au rei ca q just mabe.
338
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
Twosi trot provoistataj o tדenna salln boneshisisja?
339
00:17:41,000 --> 00:17:48,000
Se
340
00:17:50,000 --> 00:17:54,000
stiffais ve depar contrastehydash GOD best ideiaisja devi.
341
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
...؟ Dwell ano i j Learning gardena djort m waking up a homm solao ...
342
00:17:59,000 --> 00:18:07,000
...' pas miphernig sii scarow m she hee hee hee hee ..
343
00:18:08,000 --> 00:18:13,000
... Spotna nall po etaa di nal ingo outra morma e…
344
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
... mai三uru shy ded t more de our sh bow poe kilogram
345
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
... fa ei dcnen tut a ei ne i buen sadu
346
00:18:22,000 --> 00:18:29,000
...
347
00:18:29,000 --> 00:18:34,000
...
348
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
...
349
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
...
350
00:18:41,000 --> 00:18:49,000
...
351
00:18:49,000 --> 00:18:56,000
...
352
00:18:56,000 --> 00:19:01,000
...
353
00:19:01,000 --> 00:19:08,000
...
354
00:19:08,000 --> 00:19:14,000
...
355
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
...
356
00:19:18,000 --> 00:19:24,000
...
357
00:19:24,000 --> 00:19:30,000
...
358
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
...
359
00:19:35,000 --> 00:19:41,000
...
360
00:19:41,000 --> 00:19:47,000
...
361
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
...
362
00:19:49,000 --> 00:19:54,000
...
363
00:19:54,000 --> 00:20:01,000
...
364
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
...
365
00:20:04,000 --> 00:20:10,000
...
366
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
...
367
00:20:14,000 --> 00:20:21,000
...
368
00:20:21,000 --> 00:20:28,000
...
369
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
...
370
00:20:31,000 --> 00:20:37,000
...
371
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
...
372
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
...
373
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
...
374
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
...
375
00:20:49,000 --> 00:20:55,000
... ...
376
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
...
377
00:20:58,000 --> 00:21:03,000
...
378
00:21:03,000 --> 00:21:08,000
...
379
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
...
380
00:21:11,000 --> 00:21:18,000
...
381
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
...
382
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
...
383
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
...
384
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
...
385
00:21:33,000 --> 00:21:38,000
...
386
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
...
387
00:21:48,000 --> 00:21:53,000
..
388
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
...
389
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
–ynth Willie for Virgin fell пот Ores!
390
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
– quand li crit corner' goll wet!
391
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
–Moi laimapon enf dacог hon. –Ah!
392
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
–AUT. 지원o sa lunai.
393
00:22:23,000 --> 00:22:39,000
–Fiz.Filla pi un
394
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
cuico
395
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Dag' malag
396
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Unکag
397
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Blasph Cecil
398
00:24:51,000 --> 00:24:51,000
Lul
399
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
ואף
400
00:24:57,000 --> 00:24:57,000
smack
401
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
h
402
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Popas
403
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
A
404
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Rabbit
405
00:25:07,000 --> 00:25:17,000
1. Line 13 verde
24029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof