Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,00 --> 00:00:05,920
Ja, es geht endlich los.
Ich freue mich total.
2
00:00:05,960 --> 00:00:08,240
Man sieht: Steffi fegt.
3
00:00:08,280 --> 00:00:11,920
Und die anderen
jäten ein bisschen Unkraut.
4
00:00:13,680 --> 00:00:17,400
Hier ist die Nike
gerade beschäftigt mit der Wand.
5
00:00:17,440 --> 00:00:20,920
Das sind alles so Naturpigmente
in einem Naturkalk,
6
00:00:20,960 --> 00:00:22,680
was wir selber gemischt haben.
7
00:00:22,720 --> 00:00:24,480
Alles gut?
Nee.
8
00:00:24,520 --> 00:00:27,320
Warum muss ich
den ganzen Scheiß alleine machen?
9
00:00:27,360 --> 00:00:30,120
Ja, ich komme gleich noch mal.
Wo ist denn Malte?
10
00:00:31,560 --> 00:00:34,360
Hier habe ich mal
das Farbkonzept hingehängt.
11
00:00:34,400 --> 00:00:37,880
Wir arbeiten mit Kontrasten,
aber auch mit beruhigenden Farben.
12
00:00:37,920 --> 00:00:41,40
Und hier in dem Raum
gibt es Tapezierung.
13
00:00:41,80 --> 00:00:44,560
Aber super, dass es Tapeten
mittlerweile auch ökologisch gibt.
14
00:00:44,600 --> 00:00:47,240
Und ich finde,
ihr seht sehr professionell aus.
15
00:00:47,280 --> 00:00:49,760
Sag mal, ist bei dir alles gut?
Ja, alles gut.
16
00:00:49,800 --> 00:00:51,880
Ist dir auch nicht schlecht oder so?
17
00:00:56,520 --> 00:00:59,480
* verspielte Titelmusik *
18
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
Nina
19
00:01:10,480 --> 00:01:12,480
Anita
20
00:01:13,720 --> 00:01:14,960
Lars
21
00:01:16,960 --> 00:01:18,480
Yaa
22
00:01:37,280 --> 00:01:40,560
Mein Filmteam und ich
gehen dem Phänomen Helikoptereltern
23
00:01:40,600 --> 00:01:43,720
bei einem
ganz besonderen Prototypen nach.
24
00:01:43,760 --> 00:01:46,440
Wir begleiten
die Entstehung der Eltern-Ini
25
00:01:46,480 --> 00:01:48,160
meiner Tochter in Köln-Nippes.
26
00:01:48,200 --> 00:01:51,400
Um den Nachwuchs
organisch und chakrisch ausgewogen
27
00:01:51,440 --> 00:01:53,480
ins Leben einzuführen,
28
00:01:53,520 --> 00:01:57,80
legen die Eltern bei der Renovierung
persönlich Hand an.
29
00:01:57,120 --> 00:02:00,920
Was in meiner Generation noch ein
"Happening" oder "Come together" war
30
00:02:00,960 --> 00:02:04,920
und meist zu noch mehr Kindern
führte, läuft heute drogenfrei
31
00:02:04,960 --> 00:02:09,760
und demokratisch effizient
in einem "Workflow" ab,
32
00:02:09,800 --> 00:02:13,720
der positives Karma
in den Räumlichkeiten verteilen soll.
33
00:02:13,760 --> 00:02:17,760
Ich muss ganz ehrlich sagen,
wir müssen über deine Energie reden.
34
00:02:17,800 --> 00:02:19,840
Du bist zu negativ.
Wenn jeder macht,
35
00:02:19,880 --> 00:02:21,960
was er will,
werden wir nie fertig.
36
00:02:22,00 --> 00:02:24,680
Müssen wir jetzt
alle nach deiner Nase tanzen?
37
00:02:24,720 --> 00:02:27,440
Wir haben das
doch alles demokratisch entschieden.
38
00:02:27,480 --> 00:02:31,760
Wenn es einmal entschieden ist,
muss man es effizient durchführen.
39
00:02:31,800 --> 00:02:34,920
Die Ränder mit dem Pinsel
und den Rest mit einer Rolle.
40
00:02:34,960 --> 00:02:38,680
Lass uns doch Leute anrufen,
die davon Ahnung haben, weißt du.
41
00:02:38,720 --> 00:02:42,200
MyHammer, dann sind wir schneller
mit der ganzen Sache durch.
42
00:02:42,240 --> 00:02:45,400
Ist auch nicht teuer.
Da machen es so Polen für 20 ...
43
00:02:45,440 --> 00:02:49,360
Aber genau das ist
karmatechnisch eine Vollkatastrophe.
44
00:02:49,400 --> 00:02:52,960
Wir können doch nicht einfach
irgendwelche Leute hier ausbeuten.
45
00:02:53,00 --> 00:02:55,960
Das widerspricht aber
total dem Gemeinschaftsgedanken.
46
00:02:56,00 --> 00:02:58,80
Wir können ja von daneben zugucken.
47
00:02:58,800 --> 00:03:00,280
Glaub mir.
48
00:03:00,320 --> 00:03:03,800
Ey, Mann, echt nur Kinderkram hier.
49
00:03:03,840 --> 00:03:06,760
Sieht doch toll aus. Hm, Schatz?
50
00:03:06,800 --> 00:03:09,280
Kannst du mich bitte nicht anfassen?
51
00:03:09,320 --> 00:03:11,40
Was ist das denn?
52
00:03:11,80 --> 00:03:13,920
Ja, was? Ich hab
noch nie eine Wand tapeziert.
53
00:03:13,960 --> 00:03:17,200
Jetzt, ich mein ...
Anita, lass mich das doch mal ...
54
00:03:18,360 --> 00:03:21,680
Sollen wir's wieder abmachen?
- Soll ich deins drüben angucken?
55
00:03:21,720 --> 00:03:24,560
Darum geht es gar nicht ...
Du lässt die Finger davon!
56
00:03:24,600 --> 00:03:27,360
Das machen Malte und ich jetzt.
Ist ja gut.
57
00:03:30,280 --> 00:03:32,720
So, ich gucke jetzt bei MyHammer.
58
00:03:32,760 --> 00:03:36,160
Die Jungs sind spitzenmäßig.
Ich habe echt keinen Bock mehr.
59
00:03:36,200 --> 00:03:38,960
* Kinderlachen, entspannte Musik *
60
00:03:42,880 --> 00:03:46,160
(Jannos) Nachhaltiges Waschbecken
steht auf der Liste.
61
00:03:46,200 --> 00:03:49,80
Keramik, effektive Mikroorganismen,
nachhaltig.
62
00:03:49,120 --> 00:03:52,440
Danach haben wir doch gesucht.
- Ja, Moment, Moment ...
63
00:03:52,480 --> 00:03:54,880
(Verkäuferin) Guten Tag.
Kann ich helfen?
64
00:03:54,920 --> 00:03:57,600
Wir haben uns schon entschieden.
- Haben wir nicht.
65
00:03:57,640 --> 00:03:59,720
Wir nehmen den hier,
der nachhaltig ist.
66
00:03:59,760 --> 00:04:02,40
Wir wollen fragen,
warum das so teuer ist.
67
00:04:02,80 --> 00:04:03,640
Und wir wollen das fragen.
68
00:04:03,680 --> 00:04:07,800
Ohne chemische Mittel zu reinigen,
kratzunempfindlich ...
69
00:04:07,840 --> 00:04:09,880
Check, Check, Check.
Nehmen wir den.
70
00:04:09,920 --> 00:04:12,960
Ich möchte hier
eine Sache noch mal klarstellen.
71
00:04:13,00 --> 00:04:15,880
Das kostet hier 450 Euro.
72
00:04:15,920 --> 00:04:19,40
Und das ist 17,99 Euro, oder?
- Richtig.
73
00:04:19,80 --> 00:04:21,720
Wir wollen nicht
die Kita zur Insolvenz treiben,
74
00:04:21,760 --> 00:04:26,360
weil wir jetzt hier
das Hip-Hop-Platinum-Modell
75
00:04:26,400 --> 00:04:28,880
eines Waschbeckens nehmen,
für 450 Euro.
76
00:04:28,920 --> 00:04:31,680
Ich mache Nachhaltigkeitsprodukte
und bezahle nicht
77
00:04:31,720 --> 00:04:34,360
für so 'nen Aufkleber 460 Euro mehr.
78
00:04:34,400 --> 00:04:38,360
Du zahlst nicht für den Aufkleber.
- Doch ... Mach mal die Augen zu.
79
00:04:38,400 --> 00:04:40,800
Steckst du mir dann
wie gestern was ins Ohr?
80
00:04:40,840 --> 00:04:44,360
Nein, mach nur mal die Augen zu.
Ich will nur einen Test machen.
81
00:04:44,400 --> 00:04:46,920
Bitte, Frau, ähm ... Knauer,
82
00:04:46,960 --> 00:04:50,00
bitte sagen Sie nix
an dieser Stelle, ja?
83
00:04:50,40 --> 00:04:51,440
Warte mal ganz kurz.
84
00:04:54,760 --> 00:04:56,880
Das ist doch einfach. Total einfach.
85
00:04:56,920 --> 00:05:00,680
Ich fasse es an,
spüre und denke mir: Guck mal, das.
86
00:05:00,720 --> 00:05:03,280
Das ist doch ...
- Nee, nee. Frau ...
87
00:05:03,320 --> 00:05:06,240
Hä ...
- Klar, das ist das Nachhaltige.
88
00:05:06,280 --> 00:05:08,880
Man sieht es von Weitem,
da muss ich zustimmen.
89
00:05:08,920 --> 00:05:12,360
Es ist nachhaltig,
wir müssen es nicht so oft reinigen.
90
00:05:12,400 --> 00:05:15,00
Zum Beispiel,
wenn die Kinder so gemalt haben -
91
00:05:15,40 --> 00:05:16,880
dann können die Farben abfließen.
92
00:05:16,920 --> 00:05:20,80
Wir müssen es nicht mit
so aggressivem Zeug sauber machen.
93
00:05:20,120 --> 00:05:22,880
Und wenn es dann
nicht mehr gebraucht werden kann,
94
00:05:22,920 --> 00:05:25,400
wird es weggeschmissen
und zerfällt von sich.
95
00:05:25,440 --> 00:05:28,320
Du tust so, als ob das
ein Golf GTI ist, so damals.
96
00:05:28,360 --> 00:05:30,400
Geht nur um die Schwanzverlängerung.
97
00:05:30,440 --> 00:05:33,880
Und jetzt nehmen wir das 17,99 Euro,
wir nehmen den ...
98
00:05:33,920 --> 00:05:35,840
Danke, vielen Dank, Frau Knauer.
99
00:05:35,880 --> 00:05:38,280
Gute Entscheidung,
die Nachhaltigkeit siegt.
100
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
Wir sind noch nicht fertig.
101
00:05:45,640 --> 00:05:47,160
Haben Sie doch getauscht?
102
00:05:53,00 --> 00:05:56,240
* nachdenkliche Musik *
103
00:05:58,200 --> 00:06:01,00
* Sie schluchzt leise. *
104
00:06:01,40 --> 00:06:03,40
Ist alles in Ordnung?
105
00:06:03,80 --> 00:06:04,560
Schatz, i...
106
00:06:07,00 --> 00:06:08,480
Hau jetzt ab!
107
00:06:11,520 --> 00:06:13,00
Hau jetzt ab.
108
00:06:15,840 --> 00:06:18,320
Hau jetzt ab, verdammt noch mal!
109
00:06:21,360 --> 00:06:23,560
Ich bin nicht mehr schwanger.
110
00:06:23,600 --> 00:06:25,80
Was?
111
00:06:27,640 --> 00:06:29,320
Das tut mir leid.
112
00:06:29,360 --> 00:06:31,80
Oh nee.
113
00:06:32,920 --> 00:06:35,120
Das ist ... ja ...
114
00:06:35,160 --> 00:06:37,120
Das ist so schrecklich.
115
00:06:38,800 --> 00:06:41,840
Ich hatte gerade
auf dem Weg hierher eine Superidee.
116
00:06:41,880 --> 00:06:43,640
Und zwar: Wie fändet ihr es ...
117
00:06:43,680 --> 00:06:47,280
Ich meine, wir haben ja
noch nicht mal die Kita eröffnet
118
00:06:47,320 --> 00:06:50,40
und schon
sind zwei Kinder im Anmarsch.
119
00:06:50,80 --> 00:06:53,800
Hier, mein kleiner Bauchbewohner
und das Kind von Anita.
120
00:06:53,840 --> 00:06:56,880
Und ich fände es total schön,
wenn wir hier im Garten
121
00:06:56,920 --> 00:06:59,280
eine Art heiligen Ort finden,
122
00:06:59,320 --> 00:07:03,760
wo wir
auf die Plazentas Bäumchen pflanzen.
123
00:07:03,800 --> 00:07:05,840
Also auf jede Plazenta ein Bäumchen.
124
00:07:05,880 --> 00:07:09,00
Wie? Bäume pflanzen auf Plazentas?
125
00:07:09,40 --> 00:07:11,360
Die isst man.
Oder macht Globulis draus.
126
00:07:11,400 --> 00:07:14,160
Hast du mitgekriegt, was los ist?
127
00:07:14,200 --> 00:07:16,520
Mit der Anita?
Nee.
128
00:07:16,560 --> 00:07:18,240
Da ist nix hier mehr.
129
00:07:19,200 --> 00:07:20,880
Oh, fuck.
130
00:07:20,920 --> 00:07:23,800
Die war gar nicht schwanger.
Was?
131
00:07:23,840 --> 00:07:25,960
Sie dachte, sie wäre schwanger.
132
00:07:26,00 --> 00:07:28,120
Na ja, gut.
133
00:07:28,160 --> 00:07:32,560
Manchmal muss man grinsen,
obwohl man es nicht witzig findet.
134
00:07:32,600 --> 00:07:34,800
Sie hat
einfach nicht ihre Tage bekommen
135
00:07:34,840 --> 00:07:37,880
und einen Tag später uns erzählt,
dass sie schwanger ist.
136
00:07:37,920 --> 00:07:39,440
Das ist total bescheuert.
137
00:07:45,440 --> 00:07:47,720
Die Schilder
sind voll schön geworden.
138
00:07:47,760 --> 00:07:51,240
Ja? Die Wand auch.
Ja.
139
00:07:51,280 --> 00:07:52,800
Fast.
140
00:07:54,280 --> 00:07:56,960
Ich muss noch ein bisschen üben.
* Sie lacht. *
141
00:07:58,120 --> 00:08:00,560
Okay.
Darf ich das schon mal draufkleben?
142
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
Na klar.
Ja? So.
143
00:08:03,720 --> 00:08:06,400
Auf was ich mich
persönlich besonders freue, ist,
144
00:08:06,440 --> 00:08:09,600
dass wir diesen einen Raum,
der hinter dieser Wand ist,
145
00:08:09,640 --> 00:08:12,320
als Yoga-
und Meditationsraum einrichten.
146
00:08:12,360 --> 00:08:16,320
Und ich hab da jetzt schon, äh ...
147
00:08:16,360 --> 00:08:19,960
von der Farbigkeit
geht es eher so ins Sakrale.
148
00:08:20,00 --> 00:08:22,280
Das sieht hammer aus!
Hey!
149
00:08:22,320 --> 00:08:24,440
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
150
00:08:24,480 --> 00:08:27,560
Guck mal, das ist
der Porsche unter den Waschbecken.
151
00:08:27,600 --> 00:08:30,40
Super! Die Größe
ist auch richtig und alles?
152
00:08:30,80 --> 00:08:33,880
Ja, klar, natürlich. Für Kinder, ne?
Ja, ja, klar.
153
00:08:33,920 --> 00:08:35,520
Und ihr habt alles gekriegt?
154
00:08:35,560 --> 00:08:37,600
Mit beiden Händen,
niemals mit einer.
155
00:08:37,640 --> 00:08:39,600
Die Schilder
sind schön geworden, ne?
156
00:08:39,640 --> 00:08:42,40
Wo soll die Küche hin?
Andere Seite vom Flur.
157
00:08:42,80 --> 00:08:43,920
Und der Yogaraum?
Na, der hier.
158
00:08:43,960 --> 00:08:45,520
Ist das schon festgelegt?
159
00:08:45,560 --> 00:08:49,480
Schau mal, da drüben hängt der Plan,
den haben wir alle abgenommen.
160
00:08:49,520 --> 00:08:51,760
Ich dachte, das wär ein Vorschlag?
161
00:08:51,800 --> 00:08:55,480
Wir können noch mal drüber reden,
ich dachte, das wär 'n Vorschlag.
162
00:08:55,520 --> 00:08:58,480
Wir haben diesen Yogaraum.
Der heißt jetzt "Yogaraum",
163
00:08:58,520 --> 00:09:01,960
aber das ist schade,
weil wir machen ja nicht nur Yoga da.
164
00:09:02,00 --> 00:09:05,160
Und dann kann man
diesen Raum ja auch anders nutzen.
165
00:09:05,200 --> 00:09:07,840
Da könnte man das
"Multifunktionsraum" nennen.
166
00:09:07,880 --> 00:09:09,960
Da kann man so 'ne Bühne einbauen.
167
00:09:10,00 --> 00:09:12,560
Ein paar Lautsprecher,
paar Instrumente.
168
00:09:12,600 --> 00:09:15,320
Man kann was aufführen,
dann nutzt man den öfter.
169
00:09:15,360 --> 00:09:17,440
Ich dachte,
wir hätten das besprochen.
170
00:09:17,480 --> 00:09:19,880
Dass das ein Raum der Reinheit ist,
171
00:09:19,920 --> 00:09:22,880
ohne technischen Geräte.
(belustigt) Reinheit.
172
00:09:22,920 --> 00:09:27,40
Auch wegen der Strahlung.
Was ist jetzt genau das Problem?
173
00:09:28,560 --> 00:09:30,360
Was ist denn jetzt das Problem?
174
00:09:30,400 --> 00:09:33,200
Wenn jeder einfach macht,
was er für richtig hält ...
175
00:09:33,240 --> 00:09:36,600
Wir sind auch nicht in Nordkorea.
Wir entscheiden zusammen.
176
00:09:36,640 --> 00:09:40,440
Ja, aber wir können ja auch nicht
immer machen das, was du willst.
177
00:09:40,480 --> 00:09:42,520
Das wird mir leider zu anstrengend.
178
00:09:42,560 --> 00:09:45,800
Ich brauch mal kurz 'n paar Minuten.
Was hat sie denn?
179
00:09:45,840 --> 00:09:47,880
Also, ich spür schon,
180
00:09:47,920 --> 00:09:53,280
dass Nina und Björn
sich nicht immer ganz einig sind.
181
00:09:53,320 --> 00:09:56,120
Also, ich muss sagen,
ich find Nina total toll,
182
00:09:56,160 --> 00:09:59,240
und Nina hat das Ganze initiiert
und das ist ihre Idee.
183
00:09:59,280 --> 00:10:02,480
Aber sie sollte auch mal abweichen
von irgendwelchen Ideen,
184
00:10:02,520 --> 00:10:04,360
weil Björn hat auch tolle Ideen.
185
00:10:04,400 --> 00:10:06,800
Multifunktionsraum,
kann man auch vermieten.
186
00:10:06,840 --> 00:10:10,960
Zum Beispiel an die SPD ... obwohl,
vielleicht sind die Räume zu groß.
187
00:10:11,00 --> 00:10:13,320
Was ist denn jetzt?
Okay, gut. Ähm ...
188
00:10:16,760 --> 00:10:18,760
Du hast recht, lass uns abstimmen.
189
00:10:18,800 --> 00:10:21,920
Tschack! Äh ... super, danke.
190
00:10:21,960 --> 00:10:24,880
Ich hab doch keine Rivalität
mit Nina, Nina ist toll.
191
00:10:24,920 --> 00:10:27,680
Was Nina,
deine Tochter, da wuppt, ist hammer!
192
00:10:27,720 --> 00:10:29,920
Ich unterstütz sie in allen Belangen.
193
00:10:29,960 --> 00:10:32,760
Ich glaube, ich unterstütze
sie auch, wenn ich sage:
194
00:10:32,800 --> 00:10:36,160
"Lass uns doch statt nur Yoga
einen Multifunktionsraum machen.
195
00:10:36,200 --> 00:10:38,800
Dann haben wir Yoga
und eine kleine Bühne."
196
00:10:38,840 --> 00:10:42,00
* Kinderlachen, heitere Musik *
197
00:10:45,440 --> 00:10:48,160
Was ist da mit dem Björn
jetzt wieder los gewesen?
198
00:10:48,200 --> 00:10:50,480
Mit der Abstimmung?
Kannst du ...
199
00:10:50,520 --> 00:10:52,160
Es war so schön alles gerade.
200
00:10:52,200 --> 00:10:55,800
Kannst du mal aufhören, mich
mit diesem Kack-Björn zu nerven?
201
00:10:55,840 --> 00:10:58,200
Hier kannst du Schuhe kaufen,
die sind gut.
202
00:10:58,240 --> 00:11:00,440
Äh, Nina ...
Ist doch scheiße.
203
00:11:01,480 --> 00:11:02,800
Klar ist es anstrengend,
204
00:11:02,840 --> 00:11:05,480
ich muss auch Pausen machen,
gesund essen.
205
00:11:05,520 --> 00:11:08,520
Was mir hilft dabei:
Ich muss jeden Tag Yoga machen.
206
00:11:08,560 --> 00:11:11,80
Wenn ich jeden Tag Yoga mache,
geht's mir gut.
207
00:11:11,120 --> 00:11:14,80
Dann hab ich auch
die innere Ruhe, das durchzustehen.
208
00:11:15,160 --> 00:11:18,160
Entschuldigung, Entschuldigung!
Nina, sag mal!
209
00:11:18,200 --> 00:11:21,840
Ist doch kacke hier! Was ist denn
das hier für ein Bürgersteig!
210
00:11:21,880 --> 00:11:24,120
Was grinst ...
Haben Sie was zu glotzen?
211
00:11:24,160 --> 00:11:25,680
Ist wie Kino, ja?
Sag mal!
212
00:11:25,720 --> 00:11:28,560
Ich kann es nicht mehr ertragen!
Beruhig dich mal.
213
00:11:28,600 --> 00:11:30,880
Scheiß-Egoimus, überall.
Ey! Oah, Nina!
214
00:11:30,920 --> 00:11:33,840
Weißt du, alle immer nur:
"Ich, ich, ich, ich!"
215
00:11:35,00 --> 00:11:37,960
Gut jetzt?
Wollen wir mal wieder aufräumen?
216
00:11:38,00 --> 00:11:41,240
Was meinst du denn mit
Yoga-Burn-out? Was soll das sein?
217
00:11:41,280 --> 00:11:43,840
* Kinderlachen, nachdenkliche Musik *
218
00:11:51,480 --> 00:11:52,640
Ich bin Barbara.
219
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
Ja.
220
00:11:55,120 --> 00:11:57,960
Irgendwie fühl ich mich ungut,
dass da "Nein" steht.
221
00:11:58,00 --> 00:12:00,40
Ach so, ja ...
222
00:12:00,80 --> 00:12:02,280
Das Wort Nein ist irgendwie ...
223
00:12:03,80 --> 00:12:05,440
ähm, davor hab ich Angst.
Und im Boot.
224
00:12:05,480 --> 00:12:08,360
Na ja, also ich zum Beispiel, äh,
225
00:12:08,400 --> 00:12:11,40
hab viel mehr Probleme
mit dem Wort Ja.
226
00:12:11,80 --> 00:12:14,840
Weil ich eigentlich dazu neige,
immer Ja zu sagen.
227
00:12:14,880 --> 00:12:17,320
Meine Schwester
hat mir irgendwann gesagt,
228
00:12:17,360 --> 00:12:19,160
ich muss lernen, Nein zu sagen.
229
00:12:19,200 --> 00:12:20,480
Weißt du?
230
00:12:21,320 --> 00:12:23,720
Nein ist mein Ja.
231
00:12:25,480 --> 00:12:26,920
Das versteh ich.
232
00:12:26,960 --> 00:12:30,640
Ich hab irgendwie sofort
so ein gutes Gefühl bei dir gehabt.
233
00:12:30,680 --> 00:12:33,920
Echt? Ich ...
Ja, ich irgendwie auch bei dir.
234
00:12:33,960 --> 00:12:36,560
Also man merkt,
ob man irgendeine Connection ...
235
00:12:36,600 --> 00:12:38,600
... seelenverwandt ist.
236
00:12:38,640 --> 00:12:41,920
Ja, gut, oder von mir aus ...
seelenverwandt, ja.
237
00:12:41,960 --> 00:12:44,320
* Kinderlachen, schwerfällige Musik *
238
00:12:52,240 --> 00:12:53,880
Hallo, na?
239
00:12:53,920 --> 00:12:56,280
Ach, hallo. Na?
240
00:12:56,320 --> 00:12:58,920
Wir fahren jetzt zum Ruhrpott-Rodeo.
241
00:12:59,760 --> 00:13:02,400
So, und Lotte kommt heute mit.
242
00:13:02,440 --> 00:13:05,400
Guck mal, ich hab was für dich.
Schau mal, wer da ...
243
00:13:06,120 --> 00:13:07,320
Schau mal.
244
00:13:08,360 --> 00:13:09,680
So.
245
00:13:11,720 --> 00:13:13,520
* Navi-Ansage *
246
00:13:17,280 --> 00:13:21,400
Ruhrpott-Rodeo ist Punkfestival,
das größte in Deutschland.
247
00:13:21,440 --> 00:13:24,920
(Ini) Und wer tritt da so auf?
- Dead Kennedys.
248
00:13:24,960 --> 00:13:27,960
Sind heute da.
Aber da bin ich dann schon weg.
249
00:13:28,00 --> 00:13:31,120
Eisenpimmel, Turbobier,
da ist 'n Freund von mir.
250
00:13:31,160 --> 00:13:34,640
Also, natürlich bin ich total
auf der Suche nach 'nem Act.
251
00:13:34,680 --> 00:13:35,840
Ist ja logisch, ne?
252
00:13:35,880 --> 00:13:39,120
Nach 'nem Frontmann,
'ner Frontfrau muss man schauen.
253
00:13:39,160 --> 00:13:42,800
Und gute Musiker. Ich würde
gern so 'ne Crossover-Sache machen.
254
00:13:42,840 --> 00:13:45,40
Aber gerade
diese Kindermusikgeschichten,
255
00:13:45,80 --> 00:13:47,960
die sind halt ...
die sind noch ziemlich lukrativ.
256
00:13:48,00 --> 00:13:52,00
Da ist einfach noch so viel ...
so viel Potenzial da.
257
00:13:52,40 --> 00:13:54,280
Also auf jeden Fall
muss es jemand sein,
258
00:13:54,320 --> 00:13:58,280
der echt krass gut
sich bewegen kann.
259
00:13:58,320 --> 00:14:00,240
Hammerstimme.
260
00:14:01,880 --> 00:14:03,560
Gut tanzen.
261
00:14:04,960 --> 00:14:09,00
Der einfach ein Entertainer ...
Entertainer. Ganz klar, Entertainer.
262
00:14:09,40 --> 00:14:10,800
Es kann auch was Absurdes sein.
263
00:14:10,840 --> 00:14:13,960
Es kann ... Es muss
irgendwie bei Kindern gut ankommen.
264
00:14:14,00 --> 00:14:16,920
Ist eher so
vom Typ her so wie Günter Strack
265
00:14:16,960 --> 00:14:19,680
und nicht so wie Gunter Sachs.
266
00:14:19,720 --> 00:14:22,840
Also eben eher mehr so
Bud Spencer als Terence Hill.
267
00:14:22,880 --> 00:14:26,120
Eher Dick als Doof,
obwohl, da gehen ja beide.
268
00:14:26,160 --> 00:14:29,480
Malte wär eigentlich gut,
der kommt bei Kindern immer gut an.
269
00:14:29,520 --> 00:14:31,480
Er kann leider nur gar nicht singen.
270
00:14:39,800 --> 00:14:42,760
Sie ist es. Sie ist es.
271
00:14:42,800 --> 00:14:46,40
(flüsternd) Oh Gott.
Die Mutter meiner Kinder!
272
00:14:48,320 --> 00:14:50,560
* Er atmet auf. *
273
00:14:52,40 --> 00:14:53,840
Na ja, äh ...
274
00:14:56,440 --> 00:14:57,520
Barbara.
275
00:14:58,760 --> 00:15:00,00
Ich fühl dich.
276
00:15:02,80 --> 00:15:05,160
(aufgeregt) Weißt du ...
Ich hab heute meinen Eisprung.
277
00:15:06,400 --> 00:15:09,480
Warte mal, du hast ... Nee, ach so.
278
00:15:09,520 --> 00:15:11,160
Ähm ... nee, das, ähm ...
279
00:15:12,240 --> 00:15:16,80
Ich dachte ja ... ich dachte,
das wär ganz klar, wie ich das meine.
280
00:15:16,120 --> 00:15:19,160
Ich dachte, dass wir
in die Kinderwunschklinik gehen
281
00:15:19,200 --> 00:15:21,600
und das
irgendwie dort so machen lassen.
282
00:15:22,280 --> 00:15:25,600
Also künstliche Befruchtung.
- (mit bebender Stimme) Nein.
283
00:15:25,640 --> 00:15:28,840
Ich kann aber nicht in eine Frau
gehen, wenn du verstehst.
284
00:15:28,880 --> 00:15:31,640
Ich kann nicht ...
- Aber wir sind seelenverwandt!
285
00:15:31,680 --> 00:15:35,00
Natürlich, aber unsere Körper nicht.
Unsere Seelen!
286
00:15:35,40 --> 00:15:37,360
Hä?
- Whoa, whoa, whoa.
287
00:15:37,400 --> 00:15:40,80
Ich dachte, du spürst mich!
- Ich spür dich hier.
288
00:15:40,120 --> 00:15:44,320
Natürlich, also ... das geht nicht.
Das ist mir zu viel an der Stelle.
289
00:15:44,360 --> 00:15:46,480
Ich muss, äh ... Ich, ähm ...
290
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
Wir sehen uns morgen in der Kita.
291
00:15:48,640 --> 00:15:51,720
Jochen! Ich, ähm ...
- Aber ich dachte ...
292
00:15:52,560 --> 00:15:53,640
Tschüss!
- Aber ...
293
00:15:53,680 --> 00:15:55,280
Oh Gott!
294
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
Äh ...
295
00:16:04,00 --> 00:16:06,240
Ich will nur meine Tasche ...
296
00:16:07,80 --> 00:16:08,520
Äh ...
297
00:16:11,440 --> 00:16:13,880
* spielende Kinder *
298
00:16:19,640 --> 00:16:24,320
Was ist denn das hier?
Sind das die Geburtstagseinladungen?
299
00:16:24,360 --> 00:16:26,440
Mhm.
Whut?
300
00:16:26,480 --> 00:16:29,280
"Kuchen, Smoothies
und Sekt aus der Region
301
00:16:29,320 --> 00:16:32,240
bei Nina, Jannos, Ava und Greta."
302
00:16:33,40 --> 00:16:35,880
Hammer, wo hast du die gedruckt?
Ich war im Copyshop.
303
00:16:35,920 --> 00:16:40,200
Ich find das toll, aber du hast nie
irgendeine Geburtstagsparty geplant
304
00:16:40,240 --> 00:16:42,200
oder eingeladen. Warum?
305
00:16:42,240 --> 00:16:44,680
* Nina flüstert ihm etwas ins Ohr. *
306
00:16:44,720 --> 00:16:47,920
Dann, äh, geh ich jetzt mal lieber.
307
00:16:47,960 --> 00:16:50,920
Du wolltest noch
ein Interview machen, oder, Mama?
308
00:16:50,960 --> 00:16:54,480
Ich nehm noch das Taschenbuch mit,
wenn du nichts dagegen hast,
309
00:16:54,520 --> 00:16:56,600
und les das draußen.
310
00:16:56,640 --> 00:16:59,640
Wie kommt es, dass du
deinen Geburtstag nicht feierst?
311
00:17:01,680 --> 00:17:04,960
Das ist nicht dein Ernst, oder?
Wieso?
312
00:17:05,00 --> 00:17:08,120
Boah, Mama, du bist so unglaublich.
313
00:17:08,160 --> 00:17:09,560
Was?
314
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
(anklagend)
Mein siebter Geburtstag?
315
00:17:15,280 --> 00:17:18,360
Als du es verkackt hat,
die Einladungen zu verschicken,
316
00:17:18,400 --> 00:17:22,400
und ich dann auf dieser Party sitze?
317
00:17:22,440 --> 00:17:24,400
Weißt du,
wie kacke das ist als Kind?
318
00:17:24,440 --> 00:17:27,200
Ich weiß überhaupt nicht,
wovon du redest.
319
00:17:27,240 --> 00:17:29,480
Was für ein siebter ...
Was für Karten?
320
00:17:29,520 --> 00:17:31,320
Versteh ich nicht. Tut mir leid.
321
00:17:31,360 --> 00:17:35,80
Interessante Verdrängungsform.
Vielleicht solltest du in Therapie.
322
00:17:35,120 --> 00:17:37,640
Ist auch schon alles hinter mir.
Aber wieso ...
323
00:17:37,680 --> 00:17:40,640
Statt uns hier
lächerlich zu machen die ganze Zeit.
324
00:17:40,680 --> 00:17:42,760
Entschuldigung,
du hast da zugestimmt.
325
00:17:42,800 --> 00:17:46,440
Du meintest: "Ja, auch zu Hause."
Und was heißt "lächerlich machen"?
326
00:17:46,480 --> 00:17:48,720
Ich mache Leute lächerlich?
Was soll das?
327
00:17:48,760 --> 00:17:52,440
Ich spür doch, dass du zuguckst
und ... wir kämpfen irgendwie
328
00:17:52,480 --> 00:17:55,240
und jeder von uns kämpft
und gibt unglaublich viel.
329
00:17:55,280 --> 00:17:59,160
Und du, du guckst dir das so an
und denkst dir deinen Teil
330
00:17:59,200 --> 00:18:01,520
und hast
die Weisheit mit Löffeln gefressen.
331
00:18:01,560 --> 00:18:05,400
Und normalerweise interessierst du
dich für die hinterletzten Probleme
332
00:18:05,440 --> 00:18:08,320
von irgendwelchen Urwaldvölkern,
aber für mich
333
00:18:09,200 --> 00:18:10,200
nicht.
334
00:18:11,720 --> 00:18:15,680
Das ist jetzt 'n ... Warte mal,
das ist eine ganz andere Geschichte.
335
00:18:15,720 --> 00:18:18,920
Wir haben zusammen beschlossen,
dass wir diesen Film machen
336
00:18:18,960 --> 00:18:21,120
und ich versuche,
mal reinzuschnuppern.
337
00:18:21,160 --> 00:18:23,960
Ihr seid für mich
insofern auch ein bisschen fremd.
338
00:18:24,00 --> 00:18:25,920
Ich hab keine Ahnung, was das soll,
339
00:18:25,960 --> 00:18:28,280
was diese jungen Eltern
hier veranstalten.
340
00:18:28,320 --> 00:18:31,160
Und wenn du das aber
gleich immer gegen mich einsetzt
341
00:18:31,200 --> 00:18:33,240
und sagst:
"Du machst dich lustig" ...
342
00:18:33,280 --> 00:18:35,880
Das ist doch deine Unsicherheit,
wenn du sagst:
343
00:18:35,920 --> 00:18:39,720
"Jetzt denkt sie wieder, wir sind
alle so peinlich und dies und das."
344
00:18:39,760 --> 00:18:41,520
Das ist doch dein Problem!
345
00:18:46,400 --> 00:18:49,320
Ich weiß nicht, was das
für ein blöder Geburtstag war.
346
00:18:49,360 --> 00:18:51,560
Es tut mir leid,
ich weiß es nicht mehr.
347
00:18:52,320 --> 00:18:54,40
(Jannos) Wo sind die Smarties?
348
00:18:54,80 --> 00:18:55,800
Machst du mal aus gerade?
349
00:18:55,840 --> 00:18:58,720
In der zweiten Schublade
unten rechts.
350
00:18:58,760 --> 00:19:01,320
(Jannos) Danke!
- Du machst das bitte aus jetzt.
351
00:19:02,520 --> 00:19:06,200
Jetzt willst du nicht mehr,
dass gefilmt wird. Jetzt auf einmal.
352
00:19:06,240 --> 00:19:09,560
Wenn du plötzlich in der Defensive
bist, dann machst du aus.
353
00:19:09,600 --> 00:19:12,600
Alles andere, was hier passiert,
nimmst du einfach mit.
354
00:19:12,640 --> 00:19:13,920
Gnadenlos, immer drauf.
355
00:19:13,960 --> 00:19:17,240
"Ja nicht meine eigene Probleme.
Immer draufhalten."
356
00:19:17,280 --> 00:19:19,920
Wie kommst du dazu,
zu sagen, dass ich das will?
357
00:19:19,960 --> 00:19:22,520
Wieso soll ich euch
in die Pfanne hauen wollen?
358
00:19:22,560 --> 00:19:25,280
Aus welchem verdammten Grund
soll ich das wollen?
359
00:19:25,320 --> 00:19:28,840
Für mich strahlt es nur eine
Unsicherheit auf deiner Seite aus.
360
00:19:28,880 --> 00:19:31,400
(Jannos)
Zweite Schublade von oben oder unten?
361
00:19:31,440 --> 00:19:33,200
Die sind da nicht.
362
00:19:33,240 --> 00:19:35,160
Dann geh welche einkaufen.
363
00:19:35,200 --> 00:19:37,640
Ich bin gespannt,
was dabei rauskommt,
364
00:19:37,680 --> 00:19:40,200
wo wir da ... wo die Reise hingeht.
365
00:19:42,640 --> 00:19:46,160
(Jannos) Du,
dann nehm ich einfach die M&Ms, oder?
366
00:19:46,200 --> 00:19:49,160
* Kinderlachen, nachdenkliche Musik *
367
00:19:58,720 --> 00:20:01,360
Ich sitz jetzt hier.
Ich bin nicht schwanger.
368
00:20:01,400 --> 00:20:05,280
Mm. Also die Hoffnung
hat sich nicht bewahrheitet.
369
00:20:05,320 --> 00:20:08,680
Er hat's ja gesagt.
Wie fühlen Sie sich damit?
370
00:20:08,720 --> 00:20:12,00
Nicht besser oder schlechter
als nach den letzten neun Malen,
371
00:20:12,40 --> 00:20:14,640
wo's nicht geklappt hat.
Was brauchen Sie gerade?
372
00:20:14,680 --> 00:20:18,640
Abstand wäre mir ganz recht.
Setzen Sie sich ruhig ein Stück weg.
373
00:20:20,120 --> 00:20:21,520
Wieso sagen Sie das?
374
00:20:21,560 --> 00:20:24,40
Sie sollen uns
doch zusammenbringen, nicht ...
375
00:20:24,80 --> 00:20:25,520
Das kann Ihr Auftrag sein,
376
00:20:25,560 --> 00:20:28,840
aber wenn Ihre Frau Abstand braucht,
respektieren wir das.
377
00:20:28,880 --> 00:20:32,360
Dann könnte ich auch mal
über Alternativen nachdenken.
378
00:20:32,400 --> 00:20:35,880
Jetzt hör doch mal auf,
das ist doch unfair mir gegenüber.
379
00:20:35,920 --> 00:20:39,160
Ich liebe dich, wirklich, Anita.
Ich liebe dich doch.
380
00:20:39,200 --> 00:20:41,240
Ich mache alles für dich.
Nein.
381
00:20:41,280 --> 00:20:45,760
Welche Alternative meinen Sie denn?
Zum Beispiel mit einer Samenspende.
382
00:20:45,800 --> 00:20:49,520
Wie wäre es denn zum Beispiel mit
einem aus der Kindergartengruppe?
383
00:20:49,560 --> 00:20:53,80
Die haben alle Kinder.
Malte möchte zum Beispiel ein Kind.
384
00:20:53,120 --> 00:20:55,760
Der ist fett und schwul!
Es ist scheißegal.
385
00:20:55,800 --> 00:20:58,40
Es ist mir scheißegal.
Du bist auch fett.
386
00:20:58,80 --> 00:21:00,280
Jetzt reicht's.
387
00:21:01,280 --> 00:21:03,720
* Kampfgeräusche
aus elektronischem Gerät *
388
00:21:18,800 --> 00:21:20,40
Wir renovieren weiter
389
00:21:20,80 --> 00:21:23,80
und ich verteile die Einladungen
zu meinem Geburtstag.
390
00:21:23,120 --> 00:21:25,400
Und zwar persönlich,
an jeden Einzelnen,
391
00:21:25,440 --> 00:21:27,40
wie man das so macht.
392
00:21:27,80 --> 00:21:29,840
Nicht einfach
in den Briefkasten schmeißen.
393
00:21:32,360 --> 00:21:34,600
Ich bin
nämlich jetzt ein großes Mädchen.
394
00:21:36,640 --> 00:21:38,960
Hallo! Ich wollte euch alle kurz ...
395
00:21:39,00 --> 00:21:40,800
* unmotivierte Begrüßungen *
396
00:21:40,840 --> 00:21:42,680
Hey.
397
00:21:44,80 --> 00:21:47,360
* Kampfgeräusche aus Handy *
398
00:21:51,200 --> 00:21:53,600
Die müssen ja
nur noch die Hecken machen.
399
00:21:53,640 --> 00:21:56,280
Hab ich ihnen schon gesagt.
400
00:21:56,320 --> 00:21:59,640
Ich bin ein bisschen irritiert,
dass ihr nicht mehr ...
401
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
Hm?
Mehr was?
402
00:22:03,560 --> 00:22:05,680
Sprich dich aus, was ist denn?
403
00:22:05,720 --> 00:22:07,320
Wir haben echt viel ...
404
00:22:07,360 --> 00:22:08,960
Egal.
... geplant.
405
00:22:10,00 --> 00:22:13,360
Wir arbeiten doch auch.
Ja. Ich wollt nur kurz vorbeikommen,
406
00:22:13,400 --> 00:22:16,920
ich wollte euch gern
zu meinem Geburtstag einladen.
407
00:22:16,960 --> 00:22:19,240
Nächste Woche 'ne kleine Party.
Ah, schön.
408
00:22:19,280 --> 00:22:20,960
Ich freu mich, wenn ihr kommt.
409
00:22:21,00 --> 00:22:23,360
Ich muss leider
ganz schnell wieder weg.
410
00:22:23,400 --> 00:22:24,960
Kommt ihr?
411
00:22:25,00 --> 00:22:27,920
Oh, guck mal. Smoothies.
Smoothies!
412
00:22:27,960 --> 00:22:30,280
Sie macht sogar Smoothies.
Ja, Smoothies.
413
00:22:30,320 --> 00:22:32,200
Supergeil.
Tschau!
414
00:22:32,240 --> 00:22:34,320
Sie ist aus der Region.
415
00:22:34,360 --> 00:22:36,200
* Sie kichern. *
416
00:22:36,240 --> 00:22:39,360
Hat sie mir gerade
keine Einladung gegeben oder ...
417
00:22:39,400 --> 00:22:40,760
Die war nur müde.
418
00:22:40,800 --> 00:22:44,360
Dann macht sie noch Smoothies, ey.
Das gibt Smoothie-Krieg.
419
00:22:44,400 --> 00:22:46,120
Hab ich dir keine Karte gegeben?
420
00:22:46,160 --> 00:22:48,320
Tut mir leid!
Ist mir nicht aufgefallen.
421
00:22:48,360 --> 00:22:50,560
Das war keine Absicht.
Ach, kein Problem!
422
00:22:50,600 --> 00:22:53,480
Ich freue mich, wenn du kommst.
Na klar.
423
00:22:53,520 --> 00:22:55,840
Sorry, ne?
Kein Problem.
424
00:22:55,880 --> 00:22:57,640
Tschau.
- Mach dir keinen Kopf.
425
00:22:57,680 --> 00:22:59,840
Nicht eingeladen,
dann plötzlich doch ...
426
00:22:59,880 --> 00:23:03,320
Ach, komm. Wenn ich 16 wäre
und zum Kindergeburtstag eingeladen,
427
00:23:03,360 --> 00:23:07,920
würde ich wahrscheinlich durchdrehen
wegen der Ladies. 16-jährige Mädels.
428
00:23:07,960 --> 00:23:12,320
Also ich stehe nicht auf 16-Jährige -
also ... Ich als früher.
429
00:23:13,400 --> 00:23:14,960
Klar geh ich hin.
430
00:23:15,00 --> 00:23:16,720
Weißt du, was ich mitbringe?
431
00:23:16,760 --> 00:23:18,360
Smoothies.
432
00:23:18,400 --> 00:23:21,240
* jazzige Musik *
433
00:23:24,880 --> 00:23:27,760
(jubelt)
Welcome to the Ruhrpott-Rodeo!
434
00:23:27,800 --> 00:23:28,960
Das wird supergeil.
435
00:23:31,840 --> 00:23:34,960
Hallo!
Einmal in den Backstage-Bereich.
436
00:23:40,960 --> 00:23:42,680
Wir sind da!
437
00:23:44,280 --> 00:23:46,600
Alles gut?
- Ja, alles gut.
438
00:23:46,640 --> 00:23:48,80
Nimmst du die Kleine?
439
00:23:48,120 --> 00:23:51,840
Das kann ja
nicht so schwer sein. Hallo.
440
00:23:51,880 --> 00:23:54,200
Lotte.
- Wir machen mal die Kopfhörer ...
441
00:23:54,240 --> 00:23:56,00
Ne, ist besser.
442
00:23:56,40 --> 00:23:59,640
Viel Spaß beim Ruhrpott-Rodeo,
beim besten Festival der Welt!
443
00:23:59,680 --> 00:24:02,160
* Alle jubeln, Punkrock setzt ein. *
444
00:24:10,280 --> 00:24:13,200
So 'ne richtig fette Show.
Mit dir als Frontmann.
445
00:24:13,240 --> 00:24:15,320
Als Frontmann von 'ner Kinderband?
446
00:24:15,360 --> 00:24:17,840
* rockiges Gitarrensolo *
447
00:24:20,960 --> 00:24:23,80
Das ist, als ob die Sex Pistols
448
00:24:23,120 --> 00:24:26,80
da irgendwie mit lustigen Kostümen
auftreten würden.
449
00:24:26,120 --> 00:24:28,600
Digger,
kannst du mal meine Tasche nehmen?
450
00:24:31,680 --> 00:24:34,600
Ist 'ne gute Idee.
- Da bin ich am Start.
451
00:24:34,640 --> 00:24:37,880
* rockige Musik *
452
00:24:57,640 --> 00:25:01,480
* Musik verklingt, Applaus. *
453
00:25:01,520 --> 00:25:04,00
Ja, ist alles gut.
- Tschüss, Lotte.
454
00:25:04,40 --> 00:25:08,160
Du kannst das so reinschmeißen.
Danke schön.
455
00:25:08,200 --> 00:25:10,120
Macht's gut, ihr zwei.
456
00:25:10,160 --> 00:25:13,520
* Kinderlachen, nachdenkliche Musik *
457
00:25:21,920 --> 00:25:23,800
Morgen.
458
00:25:23,840 --> 00:25:27,240
* Begrüßungen *
459
00:25:27,280 --> 00:25:29,560
(Nike) Ta-da!
460
00:25:29,600 --> 00:25:32,360
Geil oder geil?
Das ist der Hammer.
461
00:25:33,800 --> 00:25:35,120
Wow!
462
00:25:35,160 --> 00:25:37,280
Und so schnell und so ...
463
00:25:37,320 --> 00:25:41,00
(Handwerker) So, wir sind
dann mal fort, ne? Wir sind fertig.
464
00:25:43,400 --> 00:25:46,800
Habt ihr alles?
Oh, danke. Kommt.
465
00:25:46,840 --> 00:25:48,720
Bis nächstes Mal dann, ne?
466
00:25:48,760 --> 00:25:52,480
* Verabschiedungen *
467
00:25:54,00 --> 00:25:56,120
Äh, N...
468
00:25:56,160 --> 00:25:58,600
Nike? Kommst du mal ganz kurz?
469
00:25:58,640 --> 00:26:02,160
Wir hatten noch gesagt,
dass wir das aus der Gruppe raus ...
470
00:26:02,200 --> 00:26:04,00
Das ist unser gemeinsam...
471
00:26:04,40 --> 00:26:05,640
Wir
472
00:26:06,920 --> 00:26:08,760
bringen uns alle ein.
473
00:26:08,800 --> 00:26:10,120
Ja, hab ich doch.
474
00:26:10,160 --> 00:26:13,480
Was hast du denen bezahlt?
Ich mein, das ist Sklavenarbeit.
475
00:26:13,520 --> 00:26:15,120
'n Hungerlohn kriegen die.
476
00:26:15,160 --> 00:26:17,800
Fünf Euro die Stunde ist ...
Was?
477
00:26:17,840 --> 00:26:19,160
Fünf Euro die Stunde?
478
00:26:19,200 --> 00:26:22,240
Mal ehrlich: Jeder Sklave
hätte sich die Finger geleckt.
479
00:26:22,280 --> 00:26:25,360
Fünf Euro bar.
Die müssen das nicht mal versteuern.
480
00:26:25,400 --> 00:26:28,160
Es geht darum,
dass das Ding fertig ist.
481
00:26:29,240 --> 00:26:31,520
Fünf Euro, echt?
Fünf Euro.
482
00:26:33,520 --> 00:26:38,320
So, dann die Abstimmung über den
Yoga-Raum oder Multifunktionsraum.
483
00:26:38,360 --> 00:26:41,520
Das steht jetzt als Tagespunkt an.
484
00:26:41,560 --> 00:26:44,600
Also ich bin sehr aufgeregt,
485
00:26:44,640 --> 00:26:46,680
was die Abstimmung angeht.
486
00:26:47,760 --> 00:26:49,760
Aber ich bin auch zuversichtlich.
487
00:26:49,800 --> 00:26:52,800
Wir werden sicher
die richtige Entscheidung treffen
488
00:26:52,840 --> 00:26:54,440
für die Kinder.
489
00:26:54,480 --> 00:26:57,840
Dann möchte ich bitte, dass
alle, die für den Yoga-Raum sind,
490
00:26:57,880 --> 00:27:00,320
die Handzeichen geben.
491
00:27:00,360 --> 00:27:04,480
Das Handzeichen sind ...
Eins, zwei.
492
00:27:04,520 --> 00:27:05,840
Danke.
493
00:27:05,880 --> 00:27:08,440
Dann ist
der Multifunktionsraum angenommen.
494
00:27:08,480 --> 00:27:12,160
Ist schade, wenn man den Kindern
die Entwicklungsmöglichkeit nimmt.
495
00:27:12,200 --> 00:27:15,00
So. Ähm ...
496
00:27:15,40 --> 00:27:17,40
Aber ...
497
00:27:18,120 --> 00:27:19,720
* Sie seufzt tief. *
498
00:27:19,760 --> 00:27:21,280
Abgestimmt ist abgestimmt.
499
00:27:21,320 --> 00:27:25,360
Das heißt aber nicht,
dass da kein Yoga stattfinden darf.
500
00:27:25,400 --> 00:27:30,360
In einem Multifunktionsraum
kann alles stattfinden, auch Yoga.
501
00:27:30,400 --> 00:27:33,200
Und wir haben
eine Überraschung für euch. Björn?
502
00:27:33,240 --> 00:27:35,960
Wir haben jemanden eingeladen,
der hierherkommt,
503
00:27:36,00 --> 00:27:38,280
der müsste auch
jeden Augenblick kommen.
504
00:27:38,320 --> 00:27:41,440
Und zwar einen ...
- (beide) ... Schamanen.
505
00:27:41,480 --> 00:27:44,80
Das ist der Franz,
der war schon öfter bei uns.
506
00:27:44,120 --> 00:27:45,880
Der ist wirklich großartig.
507
00:27:45,920 --> 00:27:49,40
Der wird einigen von uns helfen,
also nicht nur dem Raum.
508
00:27:49,80 --> 00:27:51,360
Ich glaube, auch uns allen,
509
00:27:52,360 --> 00:27:55,640
die da bisschen noch anti sind.
510
00:27:55,680 --> 00:27:58,00
Ich finde es grundsätzlich toll,
511
00:27:58,40 --> 00:27:59,880
wenn ein Schamane kommt
512
00:27:59,920 --> 00:28:04,680
und im Vorfeld
die Räume reinigt und weiht.
513
00:28:04,720 --> 00:28:06,680
Aber ...
Ich find's nur sch...
514
00:28:06,720 --> 00:28:09,880
Also ich werde
ungern davon überrascht.
515
00:28:09,920 --> 00:28:12,680
Ja, also ich bin der Franz.
516
00:28:12,720 --> 00:28:16,560
Der Fachbegriff dafür, was ich mache,
ist "schamagische Hausreinigung".
517
00:28:16,600 --> 00:28:19,400
Ich putze das Haus
quasi mit den Leuten durch.
518
00:28:19,440 --> 00:28:21,240
Und ... Bist du auch ...
519
00:28:21,280 --> 00:28:23,920
(Ini) Ja, wir filmen alles.
Stört das?
520
00:28:23,960 --> 00:28:27,360
Ja.
Also ich muss mich darauf einstellen.
521
00:28:27,400 --> 00:28:30,240
Aber jetzt weiß ich es und ist okay.
522
00:28:30,280 --> 00:28:32,840
Ich versuche, das mitzunehmen.
523
00:28:38,280 --> 00:28:40,880
Okay. Tschüss. Bis gleich.
524
00:28:42,680 --> 00:28:44,160
Das funktioniert nur,
525
00:28:44,200 --> 00:28:48,560
wenn wir alle,
die wir hier sind, mitmachen.
526
00:28:48,600 --> 00:28:51,680
Und zwar so, dass nicht
nur unsere Körper anwesend sind,
527
00:28:51,720 --> 00:28:54,120
sondern auch der Geist.
528
00:28:54,160 --> 00:28:56,00
So.
* Lars hustet. *
529
00:28:56,40 --> 00:28:58,560
Was ist das Schwarze?
530
00:28:58,600 --> 00:29:01,280
Das ist Kohle.
Und die Fenster bleiben aber zu?
531
00:29:01,320 --> 00:29:03,480
Lassen wir heute zu.
532
00:29:03,520 --> 00:29:06,800
Ich würd sie gern mitnehmen,
die Energie, die wir putzen.
533
00:29:06,840 --> 00:29:08,840
Kenne ich noch aus WG-Zeiten.
534
00:29:08,880 --> 00:29:11,760
Erste Regel beim Eimerrauchen:
Fenster zulassen.
535
00:29:11,800 --> 00:29:16,440
Diese Energie, die ich gebe,
muss man irgendwie zurückgeben,
536
00:29:16,480 --> 00:29:18,800
damit ein Ausgleich stattfindet.
537
00:29:18,840 --> 00:29:21,720
Die einfachste Möglichkeit
in unserer Gesellschaft ist,
538
00:29:21,760 --> 00:29:23,480
Energie mit Geld auszugleichen.
539
00:29:23,520 --> 00:29:28,00
Ich würde gerne mit euch
eine kurze Klatschzeremonie machen.
540
00:29:28,40 --> 00:29:30,720
Wir müssen
unsere Putzkittel quasi anziehen.
541
00:29:30,760 --> 00:29:34,920
Wir müssen Handschuhe überstreifen,
und zwar in Form eines Klatschritus.
542
00:29:34,960 --> 00:29:37,720
Wir klatschen uns einfach ein.
543
00:29:37,760 --> 00:29:40,400
Ich werde rumgehen
und einige Dinge machen.
544
00:29:42,720 --> 00:29:45,440
* Er schreit laut auf. *
545
00:29:46,640 --> 00:29:50,320
Das ist mir ein bisschen unangenehm,
wenn ich ehrlich bin.
546
00:29:50,360 --> 00:29:53,40
(Björn) Lass dich doch darauf ein.
- Okay.
547
00:29:53,800 --> 00:29:55,880
* Er schnappt tief nach Luft. *
548
00:30:02,360 --> 00:30:05,80
Hallo? Hallo?
549
00:30:05,120 --> 00:30:08,120
Kannst du
ganz kurz nur gerade sitzen?
550
00:30:08,160 --> 00:30:10,520
Mir ist ein bisschen schlecht.
551
00:30:18,360 --> 00:30:21,600
* tiefes Einatmen *
552
00:30:24,320 --> 00:30:26,600
* Stöhnen *
553
00:30:32,80 --> 00:30:34,280
* unregelmäßiges Trommeln *
554
00:30:34,320 --> 00:30:36,400
* Heulen *
555
00:30:43,280 --> 00:30:48,120
* ausgelassene Heullaute *
556
00:30:52,920 --> 00:30:56,120
* Sie heulen lauter. *
557
00:30:56,160 --> 00:30:58,520
* Rauchmelder piepst. *
558
00:31:00,200 --> 00:31:02,800
* Yaa kreischt. *
559
00:31:07,520 --> 00:31:11,760
(Ini) Du machst das hauptberuflich?
- Nein. Ich bin gelernter Bäcker.
560
00:31:11,800 --> 00:31:15,320
Und ... also, ich stehe um zwei Uhr
meistens auf, in der Früh.
561
00:31:15,360 --> 00:31:17,800
Geh in die Bäckerei,
back dort meine Brötchen.
562
00:31:17,840 --> 00:31:20,200
Gegen Mehl
bin ich immer noch allergisch.
563
00:31:20,240 --> 00:31:22,320
Aber vielleicht
krieg ich das noch weg.
564
00:31:22,360 --> 00:31:25,00
* Rauchmelder,
alle schreien durcheinander. *
565
00:31:25,40 --> 00:31:27,400
* Jazz-Schlagzeug *
566
00:31:30,80 --> 00:31:33,760
* Hintergrundmusik
überlagert den Ton. *
567
00:31:34,760 --> 00:31:37,320
(Ini) Das Gegenteil von gut
ist gut gemeint.
568
00:31:37,360 --> 00:31:39,560
Doch hat
die Kraft des Wassers ungewollt
569
00:31:39,600 --> 00:31:43,80
vielleicht sogar eine reinigende,
teilweise befreiende Wirkung
570
00:31:43,120 --> 00:31:45,840
auf unterdrückte Aggressionen?
571
00:31:45,880 --> 00:31:48,80
Gefühle und Wasser
haben eines gemeinsam:
572
00:31:48,120 --> 00:31:49,600
Sie bahnen sich ihren Weg.
573
00:31:49,640 --> 00:31:52,440
Während das Wasser
von einigen Vätern und Müttern
574
00:31:52,480 --> 00:31:55,520
Teile einer bröckelnden Fassade
abzuwaschen scheint,
575
00:31:55,560 --> 00:31:58,160
ihre Ströme
quasi ineinanderfließen,
576
00:31:58,200 --> 00:32:01,760
bringt es die Gefühle meiner Tochter
völlig aus dem Fluss.
577
00:32:01,800 --> 00:32:03,960
Seid ihr alle völlig gaga?
578
00:32:05,200 --> 00:32:08,40
Wir können die Renovierung
von vorne anfangen!
579
00:32:11,40 --> 00:32:13,840
Untertitel im Auftrag des ZDF,
2021
73146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof