Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
#####
3
00:01:24,014 --> 00:01:25,292
Estoy pensando en cancelar mi reunión
4
00:01:25,326 --> 00:01:26,603
en Dallas la próxima semana.
5
00:01:29,330 --> 00:01:31,298
No quiero correr el riesgo de no ver al bebé.
6
00:01:32,782 --> 00:01:34,577
El bebé no nacerá hasta dentro de un mes.
7
00:01:35,716 --> 00:01:37,890
Estarás bien, solo ve a la reunión.
8
00:01:39,271 --> 00:01:40,169
No sé.
9
00:01:40,203 --> 00:01:41,342
No quiero arriesgarme
10
00:01:44,207 --> 00:01:45,105
Estarás bien.
11
00:01:47,590 --> 00:01:48,522
Vamos a jugar de nuevo.
12
00:02:41,816 --> 00:02:45,372
Jesús, por favor quédate con Jane.
13
00:02:45,406 --> 00:02:47,443
Ayúdame a llegar a tiempo.
14
00:02:55,934 --> 00:02:57,556
¡André! Te necesito.
15
00:03:00,180 --> 00:03:01,871
Lo necesito aquí ahora.
16
00:03:05,599 --> 00:03:08,291
Jesús, por favor quédate con Jane.
17
00:03:08,326 --> 00:03:10,362
Por favor, quédate con nuestro bebé.
18
00:03:11,260 --> 00:03:12,295
Está bien.
19
00:03:13,676 --> 00:03:14,953
¡Otros!
20
00:03:14,987 --> 00:03:18,750
Solo respira, solo respira. Está bien.
21
00:03:18,784 --> 00:03:19,958
Lo necesito.
22
00:03:19,992 --> 00:03:21,718
Respiraciones profundas, profundas.
23
00:03:28,000 --> 00:03:29,968
Hannah, ¿cómo está?
24
00:03:30,002 --> 00:03:32,350
El médico dijo que cuando ella se cayó,
25
00:03:32,384 --> 00:03:34,144
Ella rompió su placenta.
26
00:03:35,318 --> 00:03:37,665
Andre, por favor llega aquí lo más pronto posible.
27
00:03:37,700 --> 00:03:39,046
¡Ella te está llamando!
28
00:03:40,668 --> 00:03:41,945
Estoy llegando lo más rápido que puedo.
29
00:03:41,980 --> 00:03:45,155
Estaré allí en 30 minutos. Estoy rezando.
30
00:03:48,849 --> 00:03:51,852
Otros. ¡Otros!
31
00:03:54,855 --> 00:03:56,443
Es una niña.
32
00:03:58,824 --> 00:04:03,691
Esta es la bebé Jane.
33
00:04:04,761 --> 00:04:06,625
Mi dulce bebé Jane.
34
00:04:17,567 --> 00:04:18,741
Ella está sufriendo una hemorragia.
35
00:04:18,775 --> 00:04:20,018
¡Necesita sangre, urgente!
36
00:04:27,819 --> 00:04:28,992
¡Jane! Jane.
37
00:04:40,245 --> 00:04:42,454
Señor Edwards, ¿está usted bien?
38
00:04:42,489 --> 00:04:46,631
¡Jane! ¡Ya voy!
39
00:04:54,466 --> 00:04:57,400
Tu papá necesita mucha oración.
40
00:05:05,132 --> 00:05:07,755
Oye, te ves mucho mejor.
41
00:05:07,790 --> 00:05:09,516
¿Eso significa que puedo volver a casa?
42
00:05:10,413 --> 00:05:11,276
Por favor, déjame ir a casa,
43
00:05:11,311 --> 00:05:13,382
Llevo aquí una semana.
44
00:05:13,416 --> 00:05:14,762
Estamos haciendo todo lo que podemos
45
00:05:14,797 --> 00:05:17,351
para sacarte de aquí lo antes posible, ¿de acuerdo?
46
00:05:17,386 --> 00:05:20,043
Está bien. No te preocupes, me quedaré en mi cama.
47
00:05:20,078 --> 00:05:21,735
y esperar a que venga mi marido.
48
00:05:22,943 --> 00:05:24,841
Lamento mucho lo de tu marido.
49
00:05:37,509 --> 00:05:38,372
Mi bebe.
50
00:06:21,622 --> 00:06:23,452
La forma en que tocas suena hermosa.
51
00:06:24,625 --> 00:06:25,937
Suena como lluvia de verano.
52
00:06:27,456 --> 00:06:29,009
Me encanta tu forma de jugar.
53
00:06:31,874 --> 00:06:33,669
A veces siento que solo juego bien
54
00:06:33,703 --> 00:06:34,635
Cuando estoy contigo.
55
00:06:38,398 --> 00:06:39,295
Ambos lo hacemos.
56
00:06:42,574 --> 00:06:44,645
Juega un poco más para mí.
57
00:06:44,680 --> 00:06:46,336
Quiero recordar esto para siempre.
58
00:07:16,608 --> 00:07:18,955
Michelle ¿qué estás haciendo aquí?
59
00:07:18,990 --> 00:07:19,887
hola mamá
60
00:07:21,233 --> 00:07:23,650
Esta es tu nieta, Nicole.
61
00:07:24,858 --> 00:07:25,824
¿Quién es el padre?
62
00:07:27,274 --> 00:07:30,588
Un tipo, no lo conoces, pero oye, mira esto.
63
00:07:33,798 --> 00:07:36,386
Ella tiene la misma marca de nacimiento que yo.
64
00:07:36,421 --> 00:07:37,733
Genes fuertes, ¿eh?
65
00:07:39,459 --> 00:07:41,668
Bueno, tienes que irte.
66
00:07:41,702 --> 00:07:43,255
Estoy mirando a la hija de mi jefe,
67
00:07:43,290 --> 00:07:47,708
Así que no puedo dejar que me hagan despedir.
68
00:07:48,675 --> 00:07:49,848
Es hora de irse.
69
00:07:49,883 --> 00:07:50,746
¿No podemos quedarnos aquí?
70
00:07:50,780 --> 00:07:51,678
Adiós.
71
00:08:37,551 --> 00:08:41,797
Bebé Jane, necesito orar por tu papá.
72
00:08:46,387 --> 00:08:51,427
Querido Jesús, por favor, por favor sana a mi marido, André.
73
00:08:54,326 --> 00:08:57,744
Lo siento, me he olvidado de ti.
74
00:08:57,778 --> 00:08:58,745
No he estado orando,
75
00:08:58,779 --> 00:09:02,921
pero por favor, lo extraño mucho.
76
00:09:11,447 --> 00:09:12,759
Hola cariño.
77
00:09:14,761 --> 00:09:16,417
Es bueno escuchar tu voz.
78
00:09:18,972 --> 00:09:20,732
Te extraño mucho.
79
00:09:22,285 --> 00:09:23,735
Yo también te extraño.
80
00:09:25,703 --> 00:09:27,394
¿Está todo bien?
81
00:09:27,428 --> 00:09:28,844
Estoy bien.
82
00:09:28,878 --> 00:09:30,052
No suenas bien
83
00:09:34,125 --> 00:09:36,196
Un segundo, lo siento.
84
00:09:37,646 --> 00:09:39,475
Jane, tómatelo con calma.
85
00:09:41,960 --> 00:09:43,652
Jane, ¿estás bien?
86
00:09:43,686 --> 00:09:44,653
¡Jane! ¡Jane!
87
00:09:48,449 --> 00:09:49,347
Otros.
88
00:09:50,590 --> 00:09:51,556
¡Jane!
89
00:09:51,591 --> 00:09:54,628
Andre, mami esta aquí, está bien.
90
00:09:54,663 --> 00:09:56,837
Jane, voy a llamar a alguien para que te ayude.
91
00:09:57,873 --> 00:09:59,081
Llama a Hannah.
92
00:10:04,086 --> 00:10:06,813
Hannah, por favor revisa a Jane.
93
00:10:07,779 --> 00:10:08,780
Creo que ella está herida.
94
00:10:12,508 --> 00:10:16,236
Hola, doctor, tenemos una condición crítica en la habitación 24B.
95
00:10:21,586 --> 00:10:23,139
Ella está perdiendo mucha sangre.
96
00:10:43,125 --> 00:10:46,404
Sólo necesito que cuides a Little Jane por un rato.
97
00:10:46,438 --> 00:10:48,440
¿Cuánto me pagarás?
98
00:10:48,475 --> 00:10:50,442
Deja de hablar así.
99
00:10:50,477 --> 00:10:52,893
La señora Edwards estará aquí muy pronto.
100
00:10:52,928 --> 00:10:54,515
y ella cuidará de ella.
101
00:10:54,550 --> 00:10:55,516
¿Puedo al menos quedarme a pasar la noche?
102
00:10:55,551 --> 00:10:57,035
Este lugar es dulce.
103
00:10:57,070 --> 00:11:00,038
No. Tan pronto como llegue la Sra. Angelina,
104
00:11:00,073 --> 00:11:01,799
Tienes que irte.
105
00:11:01,833 --> 00:11:02,972
¿Por qué?
106
00:11:03,007 --> 00:11:05,975
Recuerda, me costaste mi último trabajo.
107
00:11:07,494 --> 00:11:10,083
Michelle, ¡sé buena!
108
00:11:22,889 --> 00:11:24,166
Vamos a divertirnos un poco.
109
00:11:34,383 --> 00:11:35,625
Oh, está bien.
110
00:11:37,697 --> 00:11:39,008
Está bien, shh.
111
00:11:54,334 --> 00:11:55,680
Todo va a estar bien.
112
00:11:55,715 --> 00:11:57,164
Voy a hacer de ti una princesa.
113
00:12:18,220 --> 00:12:19,531
¿Te gusta este?
114
00:12:42,244 --> 00:12:44,004
Ya ves, todo mejor. Shh.
115
00:12:56,776 --> 00:13:00,469
Lo siento, niña, mi hija quiere probar tu cama, shh.
116
00:13:38,403 --> 00:13:40,095
Esto te conviene.
117
00:13:40,129 --> 00:13:41,234
Te ves bien.
118
00:13:47,136 --> 00:13:48,275
¿Hola?
119
00:14:02,565 --> 00:14:05,327
Oh, hola.
120
00:14:05,361 --> 00:14:08,295
¿Es esa mi preciosa, preciosa bebé Jane?
121
00:14:10,297 --> 00:14:11,367
Traémela.
122
00:14:12,610 --> 00:14:14,957
Ella está durmiendo ahora mismo.
123
00:14:18,409 --> 00:14:20,480
Mi primera nieta.
124
00:14:22,171 --> 00:14:24,484
¿Usted debe ser la señora Angelina?
125
00:14:27,280 --> 00:14:29,316
Reconozco este vestido.
126
00:14:29,351 --> 00:14:30,628
Lo conseguí en Londres.
127
00:14:34,045 --> 00:14:36,392
Gracias. Gracias por verla.
128
00:14:37,980 --> 00:14:40,672
De nada. Un placer.
129
00:14:42,536 --> 00:14:45,367
Intenté llegar aquí antes después del accidente de Andre,
130
00:14:46,920 --> 00:14:48,646
pero perdí mi pasaporte.
131
00:14:50,372 --> 00:14:51,373
¡Oh, no!
132
00:14:51,407 --> 00:14:52,857
Gracias a Dios lo encontré.
133
00:14:55,446 --> 00:14:56,447
Genial.
134
00:14:59,105 --> 00:15:01,831
Oh, lo siento, esa es mi hija.
135
00:15:02,971 --> 00:15:06,250
No te disculpes, me encantaría conocerla.
136
00:15:06,284 --> 00:15:08,079
Ah, iré a buscarla.
137
00:15:46,946 --> 00:15:48,154
¿Cómo se llama?
138
00:15:49,465 --> 00:15:50,570
Esta es Nicole.
139
00:15:52,192 --> 00:15:53,159
¡Qué bendición!
140
00:15:54,815 --> 00:15:55,713
Realmente.
141
00:15:56,921 --> 00:15:58,164
Ustedes se ven cómodos, chicos.
142
00:15:58,198 --> 00:15:59,027
Somos.
143
00:16:02,478 --> 00:16:04,549
Bueno, me voy.
144
00:16:07,725 --> 00:16:08,622
Gracias.
145
00:16:11,729 --> 00:16:12,695
De nada.
146
00:16:19,944 --> 00:16:22,878
Señor Edwards, las complicaciones hemorrágicas
147
00:16:22,912 --> 00:16:24,776
Eran simplemente demasiado severos.
148
00:16:30,092 --> 00:16:35,132
¡Jane! ¡Jane!
149
00:16:36,202 --> 00:16:40,792
¡No, Jane!
150
00:16:47,178 --> 00:16:52,218
¿Qué pasa bebé Jane?
151
00:16:55,635 --> 00:16:58,569
No puedo. No puedo. No puedo.
152
00:16:58,603 --> 00:17:00,157
Déjame llevarte al bebé.
153
00:17:21,109 --> 00:17:23,490
Dios mío ¿qué hemos hecho?
154
00:17:35,502 --> 00:17:37,677
Dios, dijiste: pide y recibirás.
155
00:17:38,850 --> 00:17:40,749
Te pedí que ayudaras a Jane y nunca viniste.
156
00:17:46,030 --> 00:17:48,412
Nunca podré volver a confiar en ti.
157
00:17:52,519 --> 00:17:56,420
La música no tiene sentido sin ella.
158
00:18:01,425 --> 00:18:03,565
Nunca volveré a jugar.
159
00:18:20,961 --> 00:18:24,137
Os abrazaré, bebé Jane, y Nicole.
160
00:18:47,540 --> 00:18:49,990
Oh Dios mío.
161
00:18:50,025 --> 00:18:52,061
Ella es tan linda.
162
00:18:52,096 --> 00:18:53,132
¿Cómo se llama ella?
163
00:18:54,202 --> 00:18:55,720
Puedes llamarla Nicole.
164
00:18:58,309 --> 00:19:00,035
Ella se parece más a una margarita.
165
00:19:01,588 --> 00:19:03,038
Siempre te gustaron los bebés.
166
00:19:07,698 --> 00:19:09,596
Siempre quise tener mi propio hijo.
167
00:19:12,151 --> 00:19:14,429
Lo siento, no puedo darte un bebé.
168
00:19:15,602 --> 00:19:19,641
Sí, puedes quedártela por dos mil.
169
00:19:25,164 --> 00:19:26,993
¿Venderías a tu propia hija?
170
00:19:31,100 --> 00:19:35,346
Sí, ya conoces mi situación.
171
00:19:37,003 --> 00:19:38,073
No puedo pagar por ella.
172
00:19:44,493 --> 00:19:47,841
Ella es tan linda que ya la amo.
173
00:19:49,153 --> 00:19:52,501
Vendido al chico de la camisa azul.
174
00:19:57,023 --> 00:19:57,920
Margarita.
175
00:20:35,889 --> 00:20:39,376
Daisy, tocas muy bien.
176
00:20:40,791 --> 00:20:43,172
Espero poder tocar tan bien como tú algún día, Rose.
177
00:20:44,450 --> 00:20:46,555
Oh, todavía hay mucho más que aprender,
178
00:20:46,590 --> 00:20:49,006
pero ya no puedo enseñarte más.
179
00:20:50,801 --> 00:20:52,147
¿Por qué?
180
00:20:52,181 --> 00:20:54,701
Porque sabes casi tanto como yo.
181
00:20:57,048 --> 00:21:01,087
Bueno, no podría tocar el violín sin ti.
182
00:21:01,121 --> 00:21:02,882
Quiero decir, me diste el violín.
183
00:21:04,090 --> 00:21:07,162
Bueno, este solía ser el violín de mi padre.
184
00:21:32,394 --> 00:21:33,499
¿Estás enfermo de nuevo?
185
00:21:35,466 --> 00:21:37,088
No estoy seguro de qué es esto.
186
00:21:38,400 --> 00:21:41,576
Debería volver a mi casa y descansar.
187
00:21:43,094 --> 00:21:43,888
Adelante.
188
00:21:45,407 --> 00:21:46,581
Deberías irte a casa también.
189
00:21:48,272 --> 00:21:51,240
Mi mamá dijo que no me permiten ir a casa hasta las seis.
190
00:21:51,275 --> 00:21:53,967
Bueno, entonces puedes venir a mi casa.
191
00:21:54,002 --> 00:21:55,935
Está bien, voy a ir a la iglesia.
192
00:21:57,488 --> 00:22:02,010
Está bien. Bueno, cuando vayas a la iglesia, pídele a Jesús que sane a Rose.
193
00:22:02,528 --> 00:22:02,942
Lo haré.
194
00:22:22,375 --> 00:22:24,895
Hola, mamá. No puedo hablar mucho. Acabo de llegar al trabajo.
195
00:22:24,929 --> 00:22:27,449
No te olvides de nuestros planes de cena.
196
00:22:27,484 --> 00:22:29,727
Sí, sí, a las seis, lugar habitual.
197
00:22:31,039 --> 00:22:33,835
¿Sabes? Jane realmente espera con ansias este momento.
198
00:22:33,869 --> 00:22:35,215
Sí, sí, señora.
199
00:22:36,044 --> 00:22:36,941
Bueno.
200
00:22:38,115 --> 00:22:39,565
Buenos días señor Edwards, ¿cómo está?
201
00:22:39,599 --> 00:22:40,428
Excelente.
202
00:22:40,462 --> 00:22:41,256
Bien.
203
00:22:41,290 --> 00:22:42,188
¿Y vosotros?
204
00:23:03,451 --> 00:23:04,728
Hola.
205
00:23:04,762 --> 00:23:06,799
Hola, soy Daisy.
206
00:23:12,667 --> 00:23:13,530
Yo soy Jay.
207
00:23:19,052 --> 00:23:20,157
¿Tienes hambre?
208
00:23:21,641 --> 00:23:22,504
Mucha hambre.
209
00:23:27,716 --> 00:23:29,925
Si das la vuelta a la esquina, hay una iglesia.
210
00:23:29,960 --> 00:23:31,099
y te alimentarán.
211
00:23:38,865 --> 00:23:40,522
¡Vaya! ¡Oye, oye!
212
00:23:40,557 --> 00:23:41,661
Oye, vuelve aquí.
213
00:23:54,398 --> 00:23:55,882
Tus ojos. Lo siento.
214
00:24:07,411 --> 00:24:08,895
Andre Edwards, mmm.
215
00:24:20,666 --> 00:24:23,945
Jane, cariño, cuéntame sobre tu nuevo profesor de violín.
216
00:24:23,979 --> 00:24:25,878
No quiero tocar el violín.
217
00:24:25,912 --> 00:24:27,845
Tu madre era una excelente violinista,
218
00:24:27,880 --> 00:24:30,538
Y tu padre toca el violonchelo bastante bien.
219
00:24:30,572 --> 00:24:31,953
¿Papá tocaba el violonchelo?
220
00:24:31,987 --> 00:24:33,402
Mhm-hmm con tu mamá.
221
00:24:40,133 --> 00:24:42,895
¿Están hablando de mí?
222
00:24:45,380 --> 00:24:46,899
André, cariño, ¿qué te pasa?
223
00:24:49,971 --> 00:24:51,490
Me acaban de robar.
224
00:24:52,836 --> 00:24:56,115
Alguien acaba de arrebatarme mi maletín.
225
00:24:56,149 --> 00:24:57,634
¿Llamó a la policía?
226
00:24:58,876 --> 00:25:01,120
No, todavía no, pero está bien.
227
00:25:01,154 --> 00:25:03,294
No se llevaron nada que no pueda reemplazar.
228
00:25:06,988 --> 00:25:09,024
Entonces, ¿qué pediste?
229
00:25:09,059 --> 00:25:10,578
Ensalada Cesar.
230
00:25:10,612 --> 00:25:11,820
Te conseguí una hamburguesa.
231
00:25:11,855 --> 00:25:12,649
¿Me conseguiste una hamburguesa?
232
00:25:12,683 --> 00:25:13,477
Mhmm-hmm.
233
00:25:13,512 --> 00:25:15,065
Con tocino.
234
00:25:15,099 --> 00:25:17,067
Tocino, mi favorito.
235
00:25:18,931 --> 00:25:19,828
Hola de nuevo.
236
00:25:21,347 --> 00:25:22,451
Eso es robar.
237
00:25:24,419 --> 00:25:28,734
Bueno así me enseñó mi papá a sobrevivir.
238
00:25:30,874 --> 00:25:32,116
¿Dónde está tu papá ahora?
239
00:25:33,255 --> 00:25:34,118
No sé.
240
00:25:37,605 --> 00:25:39,330
Realmente deberías devolverlo.
241
00:25:41,678 --> 00:25:42,541
Está bien. Está bien.
242
00:26:00,179 --> 00:26:02,077
El rey quería que Daniel se inclinara ante él.
243
00:26:03,562 --> 00:26:06,254
Daniel se negó y dijo que sólo se inclinaría ante Dios.
244
00:26:07,496 --> 00:26:09,429
Eso enfureció al rey, por lo que agarró a Daniel.
245
00:26:09,464 --> 00:26:11,466
y lo arroja directamente al foso de los leones.
246
00:26:12,950 --> 00:26:16,333
Oye, adelante, toma asiento. Estamos a punto de terminar.
247
00:26:19,094 --> 00:26:21,649
Pero cuando los leones hambrientos vieron a Daniel,
248
00:26:22,926 --> 00:26:25,756
Dios puso a los leones a dormir, así de fácil.
249
00:26:27,137 --> 00:26:30,830
No tengas miedo porque pase lo que pase,
250
00:26:30,865 --> 00:26:35,076
Dios está siempre contigo. Amén.
251
00:26:35,110 --> 00:26:36,284
- Amén. - Amén.
252
00:26:36,318 --> 00:26:37,216
Amén.
253
00:26:55,337 --> 00:26:57,823
Bueno, no tenemos luces esta noche.
254
00:26:59,410 --> 00:27:00,411
¿Qué pasó?
255
00:27:01,309 --> 00:27:04,001
Llevamos tres meses de retraso.
256
00:27:08,178 --> 00:27:09,386
¿Tienes dinero?
257
00:27:19,016 --> 00:27:20,086
¿De dónde sacaste esto?
258
00:27:21,743 --> 00:27:23,227
No lo robaste, ¿verdad?
259
00:27:24,850 --> 00:27:26,127
Me lo gané.
260
00:27:26,161 --> 00:27:27,059
¿Cómo?
261
00:27:28,957 --> 00:27:30,372
Tocando el violín.
262
00:27:32,340 --> 00:27:36,896
Violín. Al menos eres bueno para algo.
263
00:27:38,898 --> 00:27:42,212
Mmm, muévete. Vamos, muévete.
264
00:27:57,676 --> 00:28:00,023
Jaque mate. Gano.
265
00:28:01,300 --> 00:28:03,785
Tú sí. Anoche también ganaste.
266
00:28:05,200 --> 00:28:08,928
Lo hice. ¿Y recuerdas que dije que si gano otra vez?
267
00:28:08,963 --> 00:28:10,930
Harás lo que yo quiera que hagas.
268
00:28:13,070 --> 00:28:14,106
No recuerdo haber dicho eso.
269
00:28:14,140 --> 00:28:16,902
Pero ¿qué quiere mi princesa?
270
00:28:16,936 --> 00:28:19,076
Quiero que toques el violonchelo.
271
00:28:26,083 --> 00:28:27,291
Lo siento, no puedo.
272
00:28:28,361 --> 00:28:29,397
¿Por qué no?
273
00:28:34,713 --> 00:28:37,508
¿Vas a comprarte tu violonchelo? ¡Papá!
274
00:28:46,759 --> 00:28:51,695
Cuando lo conozcas te gustará, te lo prometo.
275
00:28:51,730 --> 00:28:54,491
No vas a renunciar a esto, ¿verdad?
276
00:28:54,525 --> 00:28:56,527
Porque este es Dios.
277
00:28:58,944 --> 00:29:00,773
Tengo que dejarte ir.
278
00:29:00,808 --> 00:29:01,843
Nos vemos pronto.
279
00:29:04,708 --> 00:29:06,814
No soy violonchelo, pero acepto.
280
00:29:11,439 --> 00:29:12,889
¡Diablos, cálmate, ve más despacio!
281
00:29:12,923 --> 00:29:14,476
No quieres que se te congele el cerebro ¿verdad?
282
00:29:14,511 --> 00:29:16,582
Y usa la cuchara.
283
00:29:16,616 --> 00:29:20,137
Ya sabes, la señora Hannah dice que hay que comer como una dama.
284
00:29:20,172 --> 00:29:21,242
No me importa lo que diga la Sra. Hannah.
285
00:29:21,276 --> 00:29:22,899
Ella no significa nada para mí.
286
00:29:22,933 --> 00:29:25,556
Jane, la Sra. Hannah se preocupa mucho por ti.
287
00:29:25,591 --> 00:29:26,868
Deberías ver eso.
288
00:29:26,903 --> 00:29:29,043
Bueno, no me importa, ella es estúpida.
289
00:29:29,077 --> 00:29:29,975
¡Jane!
290
00:29:30,009 --> 00:29:30,803
¿Qué?
291
00:29:30,838 --> 00:29:31,700
Es extremadamente grosero.
292
00:29:31,735 --> 00:29:32,978
No, no lo es, es verdad.
293
00:29:33,012 --> 00:29:35,635
Tienes que dejar de tratarla mal.
294
00:29:35,670 --> 00:29:37,983
Deberías realmente considerar hacer algo bueno por ella.
295
00:29:38,017 --> 00:29:39,847
para demostrarle cuánto la aprecias.
296
00:29:39,881 --> 00:29:40,779
Ella hace mucho.
297
00:29:42,711 --> 00:29:45,335
Ugh, esto es... ¡Ugh!
298
00:29:45,369 --> 00:29:46,267
¡Jane!
299
00:30:00,557 --> 00:30:02,628
Su comportamiento fue inaceptable.
300
00:30:02,662 --> 00:30:04,526
Bueno ¿por qué no podemos conseguir una nueva criada?
301
00:30:06,218 --> 00:30:07,460
Eso no va a pasar.
302
00:30:13,363 --> 00:30:16,055
Oye mamá, te llamaré luego, ¿de acuerdo?
303
00:30:16,090 --> 00:30:17,885
No cuelgues, es una emergencia.
304
00:30:19,196 --> 00:30:20,542
¿Cual es tu emergencia?
305
00:30:20,577 --> 00:30:22,751
Bueno, la hija de mi mejor amiga llegará.
306
00:30:22,786 --> 00:30:25,444
En el aeropuerto mañana a la 1:00 pm
307
00:30:25,478 --> 00:30:26,548
¿Puedes recogerla?
308
00:30:27,895 --> 00:30:29,137
¿Esa es tu emergencia?
309
00:30:30,207 --> 00:30:32,313
Su nombre es Anna Peace.
310
00:30:32,347 --> 00:30:34,108
Y llevará un gran sombrero blanco,
311
00:30:34,142 --> 00:30:37,836
y te estará esperando en la terminal B12.
312
00:30:39,182 --> 00:30:40,459
Te amo, hijo.
313
00:30:40,493 --> 00:30:41,460
No, mamá, no creo que quepa.
314
00:30:41,494 --> 00:30:42,771
Que mañana tengo trabajo.
315
00:30:54,853 --> 00:30:56,993
♪ Todo lo que siempre quise ♪
316
00:30:57,027 --> 00:31:00,582
♪ Todo lo que siempre necesité fuiste tú ♪
317
00:31:03,309 --> 00:31:05,691
- ♪ Todo lo que siempre busqué ♪ - Hola, Anna.
318
00:31:05,725 --> 00:31:07,382
♪ Todo lo que siempre he anhelado ♪
319
00:31:07,417 --> 00:31:08,487
¿Es este Andre?
320
00:31:08,521 --> 00:31:09,419
Soy Andre.
321
00:31:10,661 --> 00:31:12,836
Esta es una final...
322
00:31:12,871 --> 00:31:15,356
♪ Es dejarme aquí esta noche ♪
323
00:31:15,390 --> 00:31:16,771
Hola.
324
00:31:16,805 --> 00:31:19,808
Hola, muchas gracias por recogerme.
325
00:31:19,843 --> 00:31:21,672
Realmente lo aprecio.
326
00:31:21,707 --> 00:31:22,846
Absolutamente.
327
00:31:27,816 --> 00:31:32,028
♪ De esto están hechos los sueños ♪
328
00:31:48,147 --> 00:31:49,321
¿Dónde estabas?
329
00:31:49,355 --> 00:31:50,149
Afuera.
330
00:31:51,633 --> 00:31:53,704
Prepara algo de comer, tengo hambre.
331
00:31:58,088 --> 00:31:58,917
No lo mires.
332
00:32:00,573 --> 00:32:02,092
¿Por qué lo miras?
333
00:32:02,127 --> 00:32:04,957
Sabes que está muerto por tu culpa, ¿verdad?
334
00:32:04,992 --> 00:32:06,579
Yo también extraño a papá.
335
00:32:06,614 --> 00:32:08,409
Lava los platos, están sucios.
336
00:32:22,181 --> 00:32:23,182
¿Qué estás haciendo?
337
00:32:24,149 --> 00:32:25,736
¡Estás usando demasiado jabón!
338
00:32:25,771 --> 00:32:28,049
¿Qué, crees que el dinero crece en los árboles?
339
00:32:28,084 --> 00:32:29,223
Lo siento, mamá.
340
00:32:29,257 --> 00:32:31,742
No te arrepientas, se mejor.
341
00:32:51,900 --> 00:32:53,972
Asegúrese de que no esté ni demasiado caliente ni demasiado frío.
342
00:32:54,006 --> 00:32:55,974
La última vez lo hiciste demasiado caliente.
343
00:32:57,251 --> 00:32:59,805
Solo estoy agregando los aceites esenciales que te gustan.
344
00:32:59,839 --> 00:33:01,462
Lavanda y menta.
345
00:33:02,773 --> 00:33:03,843
Lo que sea.
346
00:33:07,295 --> 00:33:08,538
Está lista, señorita Jane.
347
00:33:18,927 --> 00:33:20,722
¡Esto hace demasiado calor!
348
00:33:20,757 --> 00:33:22,034
Lo lamento.
349
00:33:22,069 --> 00:33:24,692
Por eso no me gusta la gente pobre.
350
00:33:24,726 --> 00:33:26,935
Si tan solo supieras quién eres realmente.
351
00:33:33,563 --> 00:33:35,358
Nicole, espera aquí.
352
00:33:38,085 --> 00:33:41,433
Difícil de empujar.
353
00:34:02,385 --> 00:34:03,869
Mami, eres fuerte.
354
00:34:03,903 --> 00:34:06,906
Quiero ser fuerte como tú.
355
00:34:06,941 --> 00:34:09,668
Quiero que digas que quieres ser bella como yo,
356
00:34:09,702 --> 00:34:11,187
No fuerte.
357
00:34:11,221 --> 00:34:12,705
Papá es fuerte.
358
00:34:13,879 --> 00:34:15,743
Porque es un hombre.
359
00:34:15,777 --> 00:34:17,331
Los hombres necesitan ser fuertes.
360
00:34:17,365 --> 00:34:19,505
Las mujeres necesitan ser bellas.
361
00:34:20,989 --> 00:34:22,922
¿Cuando vuelve papá a casa?
362
00:34:27,168 --> 00:34:28,825
Tu papá pasa más tiempo en prisión
363
00:34:28,859 --> 00:34:30,033
que en casa.
364
00:34:35,659 --> 00:34:39,318
¿Saben? Les hice un favor al darles a Nicole.
365
00:34:39,353 --> 00:34:41,631
Sí, Henry realmente amaba a Daisy.
366
00:34:43,081 --> 00:34:47,947
¡Daisy! Ah, cierto, lo olvidé. Daisy.
367
00:34:48,948 --> 00:34:51,744
La amó hasta el día de su muerte.
368
00:34:52,538 --> 00:34:54,230
Tú también la amas, ¿verdad?
369
00:34:55,265 --> 00:34:56,715
La amaba por Henry.
370
00:34:56,749 --> 00:34:58,268
Sólo quería que él fuera feliz.
371
00:34:59,235 --> 00:35:00,098
¿Entonces?
372
00:35:00,891 --> 00:35:02,652
Desde que murió,
373
00:35:02,686 --> 00:35:04,481
Me enojo mucho con ella.
374
00:35:06,656 --> 00:35:08,968
¿La culpas por su muerte?
375
00:35:09,003 --> 00:35:11,385
Todo es culpa suya.
376
00:35:11,419 --> 00:35:13,421
Ojalá no se hubiera tropezado con esa vela
377
00:35:13,456 --> 00:35:14,733
Mientras dormía.
378
00:35:16,424 --> 00:35:18,219
Murió en ese incendio.
379
00:35:18,254 --> 00:35:19,634
La odio por eso.
380
00:35:25,537 --> 00:35:30,438
Entonces, ¿cómo está Nic... Daisy?
381
00:35:30,473 --> 00:35:33,027
Puedes recuperarla, lo sabes. Lo sabes.
382
00:35:33,061 --> 00:35:34,132
Oh, oh, no.
383
00:35:37,618 --> 00:35:39,930
André Edwards, oh.
384
00:35:39,965 --> 00:35:40,862
¿Lo conoces?
385
00:35:42,485 --> 00:35:44,901
La señora Edwards estará aquí muy pronto.
386
00:35:44,935 --> 00:35:46,730
y ella cuidará de ella.
387
00:35:46,765 --> 00:35:47,559
¿Puedo al menos quedarme a pasar la noche?
388
00:35:47,593 --> 00:35:49,319
Este lugar es dulce.
389
00:35:49,354 --> 00:35:51,597
No. Andre Edwards.
390
00:35:51,632 --> 00:35:56,154
Es sólo un nombre interesante: Andre Edwards.
391
00:36:17,623 --> 00:36:18,417
Oh, espera un segundo.
392
00:36:18,452 --> 00:36:19,315
Espera un segundo.
393
00:36:20,833 --> 00:36:23,629
Oh hombre, voy a llegar tarde a mi reunión.
394
00:36:23,664 --> 00:36:26,356
¿Qué? Pero me prometiste que me llevarías al cine.
395
00:36:26,391 --> 00:36:27,771
¿Podemos hacerlo el sábado?
396
00:36:27,806 --> 00:36:28,703
¡No!
397
00:36:30,464 --> 00:36:32,362
Es una reunión muy importante.
398
00:36:32,397 --> 00:36:34,502
Bueno, soy más importante que cualquier otra cosa.
399
00:36:34,537 --> 00:36:35,641
en todo este mundo.
400
00:36:38,472 --> 00:36:39,680
Tienes razón. Tienes razón.
401
00:36:39,714 --> 00:36:41,233
Cambiaré algunas cosas.
402
00:36:43,339 --> 00:36:44,340
Vamos a ver una película.
403
00:36:44,374 --> 00:36:45,237
Bueno.
404
00:36:47,929 --> 00:36:49,966
¿Cuando viene tu mamá a Estados Unidos?
405
00:36:51,036 --> 00:36:53,418
En un par de meses, quizás antes.
406
00:36:53,452 --> 00:36:56,524
Escuché que su última exposición de arte fue todo un éxito.
407
00:36:57,698 --> 00:37:00,321
A los europeos parece gustarles mucho sus pinturas.
408
00:37:00,356 --> 00:37:02,841
Hay algo en sus pinturas que es tan...
409
00:37:03,773 --> 00:37:05,084
Son tan pacíficos.
410
00:37:05,982 --> 00:37:07,777
Me gustan mucho.
411
00:37:08,605 --> 00:37:11,470
Entonces, ¿qué te parece mi hijo?
412
00:37:12,989 --> 00:37:14,715
Él parece muy agradable.
413
00:37:16,061 --> 00:37:20,238
Después de que su esposa murió, no estaba seguro de que alguna vez se recuperara.
414
00:37:21,480 --> 00:37:23,310
Él debió haberla amado mucho.
415
00:37:24,552 --> 00:37:26,382
Eran novios en la secundaria.
416
00:37:31,870 --> 00:37:35,253
Sabes, mi hijo necesita a alguien como tú.
417
00:37:36,392 --> 00:37:38,117
Haré todo lo que Dios me diga que haga.
418
00:37:40,085 --> 00:37:45,124
♪ Por favor no me dejes aquí esta noche ♪
419
00:37:46,816 --> 00:37:51,027
♪ De esto están hechos los sueños ♪
420
00:37:54,444 --> 00:37:56,446
No me gustó esa película.
421
00:37:56,481 --> 00:37:58,310
¿Por qué? Está basada en una historia real.
422
00:37:58,345 --> 00:37:59,553
Pero fue...
423
00:37:59,587 --> 00:38:01,244
Simplemente no me gusta ver gente pobre.
424
00:38:01,279 --> 00:38:04,420
Me enferma la forma en que actúan y se visten.
425
00:38:04,454 --> 00:38:05,731
Déjame contarte algo sobre tu mamá.
426
00:38:05,766 --> 00:38:06,836
No, me lo vas a decir
427
00:38:06,870 --> 00:38:08,251
La misma historia que siempre me cuentas.
428
00:38:08,286 --> 00:38:10,460
Tu mamá se preocupaba por la gente.
429
00:38:10,495 --> 00:38:13,394
A los sin techo, a los pobres, ella los amaba.
430
00:38:13,429 --> 00:38:15,327
Una vez, había una señora que tenía frío,
431
00:38:15,362 --> 00:38:18,088
y cansado y hambriento.
432
00:38:19,124 --> 00:38:20,988
Se quitó la chaqueta y se la dio.
433
00:38:21,022 --> 00:38:22,403
y luego la llevé a comer.
434
00:38:22,438 --> 00:38:24,992
Bueno, no soy mamá, así que deja de hacerme actuar como ella.
435
00:38:49,465 --> 00:38:50,604
Jay, detente.
436
00:38:58,025 --> 00:39:01,269
Oye, vamos.
437
00:39:01,304 --> 00:39:03,030
Eso fue demasiado fácil.
438
00:39:03,893 --> 00:39:05,550
No deberías robar.
439
00:39:05,584 --> 00:39:06,896
La Biblia dice que está mal.
440
00:39:06,930 --> 00:39:08,069
No me digas eso.
441
00:39:09,208 --> 00:39:11,038
La Biblia es para todos, joven.
442
00:39:11,072 --> 00:39:12,488
Y Jesús murió por ti.
443
00:39:15,560 --> 00:39:17,665
Joven, ¿tienes hambre?
444
00:39:19,598 --> 00:39:20,461
Sí.
445
00:39:38,928 --> 00:39:39,894
Esto es para ti.
446
00:39:42,345 --> 00:39:43,898
Comprate algo de comer.
447
00:39:45,728 --> 00:39:46,522
Gracias.
448
00:39:46,556 --> 00:39:47,419
Por supuesto.
449
00:39:50,664 --> 00:39:52,286
Recuerda, Jesús te ama.
450
00:39:56,428 --> 00:39:58,637
Cuando era más joven, me parecía mucho a él.
451
00:40:00,501 --> 00:40:04,816
Yo vivía al final de la calle y siempre tenía hambre.
452
00:40:07,715 --> 00:40:10,062
Robé dinero de cualquier lugar que pude.
453
00:40:12,962 --> 00:40:15,620
Lo siento, no sabía eso.
454
00:40:19,244 --> 00:40:21,211
¿Sabes? Le diste un billete de 20, ¿verdad?
455
00:40:22,385 --> 00:40:23,524
Me sentí como un cinco.
456
00:40:53,243 --> 00:40:55,453
Es imposible jugar como mi mamá.
457
00:40:57,489 --> 00:40:58,835
No me parezco en nada a mi mamá.
458
00:41:03,633 --> 00:41:05,566
No necesitas ser como tu mamá,
459
00:41:05,601 --> 00:41:06,912
Tienes que ser como tú.
460
00:41:06,947 --> 00:41:08,396
Pero quiero ser como mi mamá.
461
00:41:08,431 --> 00:41:09,674
Quiero ser bella como ella,
462
00:41:09,708 --> 00:41:11,917
y quiero poder jugar como ella.
463
00:41:12,884 --> 00:41:14,195
Eres hermoso.
464
00:41:14,230 --> 00:41:15,680
Nunca pienses que no lo eres.
465
00:41:18,476 --> 00:41:21,168
¿Cuántas veces te he dicho que no me molestes?
466
00:41:21,202 --> 00:41:23,273
Hoy es el día que limpio la sala de música.
467
00:41:24,896 --> 00:41:26,104
¡Salir!
468
00:41:26,138 --> 00:41:27,415
Quiero decir, puedes volver más tarde.
469
00:41:27,450 --> 00:41:29,728
¡Jane! Sé amable.
470
00:41:31,178 --> 00:41:35,320
Quieres ser como tu mamá, tu mamá era muy amable.
471
00:41:36,528 --> 00:41:38,081
Ya ves, siempre me metes en problemas.
472
00:41:38,116 --> 00:41:39,082
¡Te odio!
473
00:41:44,709 --> 00:41:46,814
Ella simplemente extraña a su mamá.
474
00:42:04,142 --> 00:42:06,040
¿Tenías que morir?
475
00:42:16,257 --> 00:42:17,569
Odio mi vida.
476
00:42:29,754 --> 00:42:31,479
Extraño tu música.
477
00:43:16,076 --> 00:43:17,180
Todos la extrañamos.
478
00:43:20,321 --> 00:43:22,669
A veces siento que todavía puedo escuchar su música.
479
00:43:22,703 --> 00:43:25,292
Porque su música nunca morirá.
480
00:43:29,365 --> 00:43:30,884
Mi música murió cuando ella lo hizo.
481
00:43:30,918 --> 00:43:33,921
Hijo, tu música sigue viva.
482
00:43:33,956 --> 00:43:37,511
Tienes que jugar para Dios tal como solías jugar para Jane.
483
00:43:40,031 --> 00:43:41,584
Dios no está escuchando.
484
00:43:41,619 --> 00:43:44,863
Dios está esperando que lo adores como solías hacerlo.
485
00:43:47,107 --> 00:43:49,696
Ya no sé cómo.
486
00:43:49,730 --> 00:43:53,216
Porque nunca perdonaste a Dios ni a ti mismo.
487
00:43:53,251 --> 00:43:56,530
Es hora de perdonar y dejar ir a Jane.
488
00:43:58,014 --> 00:44:02,260
Dios no te quitó a Jane, ella le pertenecía a Él primero.
489
00:44:21,762 --> 00:44:23,453
¿Quieres un trozo?
490
00:44:23,488 --> 00:44:24,385
Sí.
491
00:44:29,494 --> 00:44:32,324
Niña, incluso cuando eras pequeña, siempre podías comer.
492
00:44:37,295 --> 00:44:39,746
Mamá.
493
00:44:39,780 --> 00:44:40,747
¿Qué deseas?
494
00:44:41,851 --> 00:44:42,887
¿Fui un buen bebé?
495
00:44:44,509 --> 00:44:45,993
La mayor parte del tiempo.
496
00:44:46,028 --> 00:44:49,583
Quiero decir, no lloraste como otros bebés, supongo.
497
00:44:51,999 --> 00:44:52,862
Esto es bueno.
498
00:44:54,553 --> 00:44:57,867
Date prisa y come, para que puedas ir a limpiar el baño.
499
00:45:03,597 --> 00:45:05,495
Ese es Jeff, él quiere el dinero del alquiler.
500
00:45:05,530 --> 00:45:07,428
Dile que no estoy aquí.
501
00:45:09,534 --> 00:45:10,431
Bueno.
502
00:45:18,992 --> 00:45:19,786
¿Dónde está tu mamá?
503
00:45:19,820 --> 00:45:20,752
Ella no está aquí.
504
00:45:24,722 --> 00:45:29,727
Está bien. Bueno, dile a tu mamá que tiene hasta mañana.
505
00:45:30,658 --> 00:45:32,039
para pagarme, ¿vale?
506
00:45:32,074 --> 00:45:32,902
Bueno.
507
00:45:32,937 --> 00:45:33,731
¿Entiendes?
508
00:45:33,765 --> 00:45:36,147
Sí.
509
00:46:00,861 --> 00:46:04,140
Disculpe ¿escuchas esa música?
510
00:46:04,175 --> 00:46:06,867
Sí. Hay una señora ciega y una niña pequeña.
511
00:46:06,902 --> 00:46:08,904
que tocan el violín junto al puente.
512
00:46:08,938 --> 00:46:09,732
Los veo a menudo.
513
00:46:09,767 --> 00:46:11,320
Oh, gracias.
514
00:46:11,354 --> 00:46:12,459
Pensé que me estaba volviendo loco.
515
00:46:12,493 --> 00:46:13,391
No hay problema.
516
00:47:09,274 --> 00:47:13,278
Uhm, ¿qué es esto?
517
00:47:14,624 --> 00:47:16,178
Eso es fruta.
518
00:47:16,212 --> 00:47:17,593
Pero yo quería brownies.
519
00:47:17,627 --> 00:47:19,871
Tu padre pidió la fruta.
520
00:47:20,907 --> 00:47:24,496
¿Qué? No me gusta esta fruta.
521
00:47:24,531 --> 00:47:25,773
Y no me gustas.
522
00:47:29,674 --> 00:47:33,402
Jane, eso es inaceptable.
523
00:47:33,436 --> 00:47:35,059
No la soporto.
524
00:47:37,199 --> 00:47:40,616
Lo siento mucho, señor Andre. Voy a limpiar.
525
00:47:40,650 --> 00:47:41,997
Eso no es culpa tuya, Hannah.
526
00:47:42,031 --> 00:47:44,033
Soy yo quien lo siente.
527
00:47:44,068 --> 00:47:45,310
Ven, déjame limpiar eso.
528
00:47:46,449 --> 00:47:47,657
Oh, muchacho.
529
00:47:50,660 --> 00:47:51,938
¿Puedo peinarte el cabello?
530
00:47:53,318 --> 00:47:55,217
Oh sí, por favor.
531
00:47:59,428 --> 00:48:00,878
Mi cabello solía ser más largo.
532
00:48:02,362 --> 00:48:03,950
¿Te gusta tener el pelo largo?
533
00:48:06,228 --> 00:48:08,644
Después de mi accidente y de perder la vista,
534
00:48:09,679 --> 00:48:11,060
Decidí cortarlo corto.
535
00:48:12,820 --> 00:48:14,270
Es más fácil cuidarlo.
536
00:48:15,547 --> 00:48:16,445
Lo lamento.
537
00:48:24,211 --> 00:48:26,351
Sé que tienes unos ojos bonitos.
538
00:48:28,146 --> 00:48:30,700
Nunca pensé que mis ojos fueran hermosos.
539
00:48:30,735 --> 00:48:32,081
Eres hermoso.
540
00:48:35,809 --> 00:48:37,362
¿Cuando vuelves a la escuela?
541
00:48:39,640 --> 00:48:40,987
Quizás un mes o algo así.
542
00:48:42,402 --> 00:48:45,060
Recuerda que cuando regreses ya no podrás hacer esto.
543
00:48:46,613 --> 00:48:47,821
A mi mamá no le importa.
544
00:48:49,478 --> 00:48:51,376
¿A dónde iré si no vengo aquí?
545
00:48:55,656 --> 00:48:58,590
Simplemente regresa a la escuela y mantente a la vanguardia.
546
00:49:17,989 --> 00:49:19,542
No sabía que habría compañía.
547
00:49:19,577 --> 00:49:21,234
Cuanto más, mejor.
548
00:49:21,268 --> 00:49:23,443
Yo tampoco esperaba verte.
549
00:49:25,134 --> 00:49:25,997
¡Mamá!
550
00:49:26,032 --> 00:49:27,516
Ah, lo olvidé.
551
00:49:27,550 --> 00:49:29,932
Tengo una reunión, vuelvo enseguida.
552
00:49:33,487 --> 00:49:34,592
Lo siento por ella.
553
00:49:37,940 --> 00:49:40,253
Es tan incómodo como tú lo hagas, ¿verdad?
554
00:49:40,287 --> 00:49:45,327
Bien. Tienen sopa.
555
00:49:46,121 --> 00:49:47,432
¿Te gustaría un poco de sopa?
556
00:49:47,467 --> 00:49:50,677
♪ Una risa más en tus brazos esta noche ♪
557
00:49:50,711 --> 00:49:52,092
Es una noche encantadora.
558
00:49:53,024 --> 00:49:53,921
Es.
559
00:49:57,615 --> 00:49:59,548
Quizás podamos hacer esto nuevamente en algún momento.
560
00:50:01,377 --> 00:50:03,621
♪ ¿Me entregarás? ♪
561
00:50:03,655 --> 00:50:05,209
Me gustaría eso.
562
00:50:05,243 --> 00:50:08,074
♪ Dame una oportunidad ♪
563
00:50:08,108 --> 00:50:10,628
♪ Simplemente no sé qué ♪
564
00:50:10,662 --> 00:50:12,561
Oh, ten cuidado por donde pisas.
565
00:50:18,291 --> 00:50:23,020
♪ Antes de que yo naciera ya me conocías ♪
566
00:50:26,161 --> 00:50:28,818
¿Y entonces te lo pasaste bien con mi hijo?
567
00:50:28,853 --> 00:50:31,166
No esperaba que te escaparas así.
568
00:50:31,200 --> 00:50:33,168
He orado por vosotros dos.
569
00:50:33,202 --> 00:50:36,481
y no me escabullí, salí caminando.
570
00:50:38,000 --> 00:50:40,037
Bueno, me gusta él.
571
00:50:40,071 --> 00:50:41,659
Él es tan dulce y amable.
572
00:50:43,247 --> 00:50:44,110
Sabía que lo harías.
573
00:51:07,409 --> 00:51:09,894
Daisy, ¿te preocupa algo?
574
00:51:10,757 --> 00:51:11,792
No, estoy bien.
575
00:51:12,966 --> 00:51:15,555
Puede que sea ciego, pero puedo decirlo.
576
00:51:15,589 --> 00:51:17,143
Cuando algo te molesta.
577
00:51:19,006 --> 00:51:20,491
Estoy bien.
578
00:51:20,525 --> 00:51:22,251
¡Déjalo ir! ¡Habla!
579
00:51:25,944 --> 00:51:28,464
Si mi mamá no paga el alquiler hoy,
580
00:51:28,499 --> 00:51:30,225
Nos van a echar.
581
00:51:30,259 --> 00:51:33,469
¡Oh, no! Oremos.
582
00:51:35,022 --> 00:51:37,128
Sé que Jesús nos ayudará nuevamente.
583
00:51:37,163 --> 00:51:38,750
Sí, lo hará.
584
00:51:42,409 --> 00:51:44,549
Cariño, hoy quiero escucharte tocar.
585
00:52:15,649 --> 00:52:16,547
Margarita.
586
00:52:19,929 --> 00:52:22,242
Hoy todo esto es para ti.
587
00:52:24,762 --> 00:52:25,935
Sin divisiones.
588
00:52:26,936 --> 00:52:28,248
¿Está seguro?
589
00:52:47,198 --> 00:52:49,027
¿Esta todo ahí?
590
00:52:49,062 --> 00:52:50,305
Te lo di todo.
591
00:53:02,558 --> 00:53:04,319
¡Alquiler! Mira eso.
592
00:53:12,292 --> 00:53:13,328
No es tan mal tipo, ¿verdad?
593
00:53:13,362 --> 00:53:14,743
Si tan solo me dieras mi dinero.
594
00:53:16,296 --> 00:53:18,919
Está bien, que tengas un buen día.
595
00:53:41,908 --> 00:53:43,012
Tus ojos.
596
00:53:52,919 --> 00:53:53,816
Hola.
597
00:53:55,059 --> 00:53:56,267
Hola, soy Anna.
598
00:53:57,234 --> 00:53:58,683
Oye, qué agradable sorpresa.
599
00:53:59,891 --> 00:54:02,342
Mmm. Estoy libre mañana.
600
00:54:02,377 --> 00:54:04,413
Y me preguntaba,
601
00:54:04,448 --> 00:54:06,795
¿Te gustaría montar a caballo conmigo?
602
00:54:07,899 --> 00:54:10,108
Sí, me encantaría hacer eso.
603
00:54:10,143 --> 00:54:11,386
Excelente.
604
00:54:11,420 --> 00:54:12,973
Está bien, gracias.
605
00:54:13,008 --> 00:54:14,561
Nos vemos entonces, adiós, adiós.
606
00:54:39,586 --> 00:54:41,243
"Mirad las aves del cielo.
607
00:54:42,624 --> 00:54:46,075
Porque no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros,
608
00:54:46,110 --> 00:54:48,319
pero vuestro Padre celestial los alimenta.
609
00:54:48,354 --> 00:54:52,599
¿No valéis vosotros mucho más que ellas?» Amén.
610
00:54:53,428 --> 00:54:54,291
Amén.
611
00:54:55,913 --> 00:54:58,467
Oye, ve más despacio.
612
00:54:58,502 --> 00:55:00,297
Me di cuenta que tenías hambre.
613
00:55:00,331 --> 00:55:02,091
Tenemos bastante, así que.
614
00:55:04,508 --> 00:55:07,511
De hecho, ¿podría conseguir dos más para llevárselos a mi mamá?
615
00:55:07,545 --> 00:55:09,651
Por supuesto, puedes tener tantos como quieras.
616
00:55:21,904 --> 00:55:23,423
Te traje algo de comida.
617
00:55:23,458 --> 00:55:25,529
Bien. Me muero de hambre.
618
00:55:30,741 --> 00:55:31,742
Puedes irte.
619
00:55:47,654 --> 00:55:48,517
¡Esto hace frío!
620
00:55:53,488 --> 00:55:54,661
¿Es eso un bebe?
621
00:55:55,835 --> 00:55:57,561
¿Te gustaría conocer a tu nieto?
622
00:55:57,595 --> 00:55:58,458
¿Qué?
623
00:55:59,839 --> 00:56:01,979
No te he visto en como 15 años.
624
00:56:03,152 --> 00:56:05,189
¿Qué has hecho con la señorita Jane?
625
00:56:07,156 --> 00:56:09,538
No pasa nada, mamá, ella está bien.
626
00:56:10,746 --> 00:56:12,230
Quiero ver a la señorita Jane.
627
00:56:14,716 --> 00:56:16,338
Deja de llorar, mocoso.
628
00:56:21,205 --> 00:56:23,794
Nicole, ¡ven a ver a tu hermanito!
629
00:56:27,867 --> 00:56:30,179
Te dije que está bien.
630
00:56:30,214 --> 00:56:31,491
Pobre señorita Jane.
631
00:56:31,526 --> 00:56:33,459
¿Por qué soy pobre señorita Jane?
632
00:56:33,493 --> 00:56:34,770
Oh, es...
633
00:56:34,805 --> 00:56:36,807
¿Con quién estás hablando?
634
00:56:36,841 --> 00:56:38,774
¿Cuanto tiempo llevas escuchando a Miss Jane?
635
00:56:38,809 --> 00:56:40,500
Sabes que no debes estar usando tu teléfono en el trabajo.
636
00:56:40,535 --> 00:56:42,191
Quizás debería decirte algo.
637
00:56:42,226 --> 00:56:44,642
¿Tienes algo que decirme?
638
00:56:44,677 --> 00:56:46,886
Mereces saber la verdad.
639
00:56:50,027 --> 00:56:52,409
Hola chicos, ¿todo bien?
640
00:56:52,443 --> 00:56:53,720
Sí, todo está bien.
641
00:56:53,755 --> 00:56:55,170
¿Qué estás haciendo con su teléfono?
642
00:56:55,204 --> 00:56:56,102
Nada.
643
00:56:56,136 --> 00:56:57,690
Señor Andre, ¿tiene hambre?
644
00:56:57,724 --> 00:56:59,070
He guardado algunos para ti.
645
00:56:59,105 --> 00:57:01,970
No, probablemente me iré a la cama.
646
00:57:02,004 --> 00:57:02,902
Gracias de todas formas.
647
00:57:02,936 --> 00:57:03,765
Bueno.
648
00:57:03,799 --> 00:57:04,869
Pórtate bien, ¿de acuerdo?
649
00:57:08,252 --> 00:57:12,808
Papá, todavía no me has contado qué hiciste hoy.
650
00:57:19,297 --> 00:57:20,954
Fui a montar a caballo.
651
00:57:20,989 --> 00:57:22,162
¿Por ti solo?
652
00:57:23,509 --> 00:57:24,475
No.
653
00:57:24,510 --> 00:57:26,650
¿Con quién? ¿Con una chica?
654
00:57:28,134 --> 00:57:29,204
Vamos.
655
00:57:29,238 --> 00:57:30,964
No digas que tienes novia.
656
00:57:33,070 --> 00:57:35,279
Te lo dije, no necesito una madrastra.
657
00:57:46,117 --> 00:57:48,430
Tienes que dejar de llamarme aquí.
658
00:57:49,776 --> 00:57:51,537
¿Y cómo está mi hija?
659
00:57:51,571 --> 00:57:53,711
Ella es igual que tú.
660
00:57:54,574 --> 00:57:55,989
Me molesta eso.
661
00:57:56,024 --> 00:57:58,095
Estoy a punto de decirles la verdad.
662
00:58:00,477 --> 00:58:01,823
Si haces eso,
663
00:58:01,857 --> 00:58:03,790
Si se lo dices ahora los dos iremos a la cárcel.
664
00:58:03,825 --> 00:58:05,240
¿Quieres eso?
665
00:58:05,274 --> 00:58:08,070
Bueno, la cárcel podría ser mejor que verla convertirse en...
666
00:58:08,105 --> 00:58:10,245
en un monstruo cada día más grande.
667
00:58:11,660 --> 00:58:12,834
Sabes, deberías estar feliz de que tu nieta esté viva.
668
00:58:12,868 --> 00:58:13,766
En una mansión.
669
00:58:14,698 --> 00:58:17,010
Dios lo sabe todo.
670
00:58:17,045 --> 00:58:18,667
Él lo ve todo.
671
00:58:21,670 --> 00:58:25,536
¿En serio? Bueno, me impediste ir a la iglesia.
672
00:58:25,571 --> 00:58:26,675
¿Te acuerdas de eso?
673
00:58:28,746 --> 00:58:30,092
Eso fue un gran error.
674
00:58:32,612 --> 00:58:35,581
Sí, bueno, no creo en Dios.
675
00:58:58,155 --> 00:59:01,745
Vaya, chicos, estáis ganando mucho dinero.
676
00:59:02,884 --> 00:59:03,885
¿Estás tentado?
677
00:59:05,438 --> 00:59:09,062
Bueno no pudimos quedarnos allí.
678
00:59:09,097 --> 00:59:12,928
Tengo hambre, haría cualquier cosa por algo de comida.
679
00:59:14,033 --> 00:59:16,760
Jay, he estado orando por ti.
680
00:59:18,175 --> 00:59:20,833
Estoy bien, no necesito una oración.
681
00:59:20,867 --> 00:59:22,766
Los que más necesitan la oración son los que
682
00:59:22,800 --> 00:59:24,319
que no creen que lo necesiten.
683
00:59:25,596 --> 00:59:27,702
Deberías venir conmigo al grupo de jóvenes esta noche.
684
00:59:29,082 --> 00:59:31,498
¿Para qué necesito ir a la iglesia?
685
00:59:32,914 --> 00:59:33,811
Para Jesús.
686
00:59:35,019 --> 00:59:38,126
No quiero a Jesús, quiero un bistec.
687
00:59:39,506 --> 00:59:42,440
Hmm. Si vas al grupo de jóvenes con Daisy,
688
00:59:42,475 --> 00:59:43,925
Entonces te compraré un bistec.
689
00:59:44,960 --> 00:59:47,929
En este caso, vamos.
690
00:59:52,416 --> 00:59:56,972
Vaya, ¿estás pagando, verdad?
691
00:59:57,007 --> 00:59:57,904
Por supuesto.
692
00:59:59,354 --> 01:00:01,321
Feliz cumpleaños.
693
01:00:02,253 --> 01:00:04,531
Vaya, gracias chicos.
694
01:00:04,566 --> 01:00:07,051
Papá, ¿te olvidaste otra vez de tu cumpleaños?
695
01:00:07,086 --> 01:00:08,881
Me conoces, sí.
696
01:00:08,915 --> 01:00:11,504
Oh, deberías saludar a mi nuevo amigo.
697
01:00:11,538 --> 01:00:12,885
Hola, soy Anna.
698
01:00:14,990 --> 01:00:16,785
Ya sabes que se acerca mi cumpleaños.
699
01:00:16,820 --> 01:00:17,890
Sí, es la próxima semana, ¿verdad?
700
01:00:17,924 --> 01:00:19,098
Mmm-hmm.
701
01:00:19,132 --> 01:00:21,272
¡Vas a cumplir 16 años, guau!
702
01:00:21,307 --> 01:00:24,034
El tiempo pasa muy rápido
703
01:00:24,068 --> 01:00:25,725
El rey David siempre tuvo la victoria
704
01:00:25,760 --> 01:00:28,555
porque siempre confió en Dios,
705
01:00:28,590 --> 01:00:31,006
y siempre peleó en el nombre de Jehová Dios.
706
01:00:32,318 --> 01:00:35,148
Así que abramos nuestras Biblias en 1 Samuel capítulo 17.
707
01:00:44,123 --> 01:00:44,917
Despertar.
708
01:00:45,883 --> 01:00:48,023
¿Por qué?
709
01:00:48,058 --> 01:00:50,060
Quizás aprendas algo.
710
01:00:50,094 --> 01:00:53,719
Oh, no necesito la Biblia, necesito dormir.
711
01:00:54,685 --> 01:00:55,582
No me molestes.
712
01:00:58,965 --> 01:00:59,759
Lo que sea, Jay.
713
01:01:08,630 --> 01:01:10,632
Hola, todo es hermoso.
714
01:01:11,771 --> 01:01:13,842
Me alegro mucho de estar aquí contigo.
715
01:01:13,877 --> 01:01:15,292
Me alegro de que estés aquí también.
716
01:01:21,332 --> 01:01:22,230
Hola.
717
01:01:23,438 --> 01:01:27,200
¿Entonces ayudaste a mamá a organizar todo esto?
718
01:01:27,235 --> 01:01:29,375
No te lo voy a decir.
719
01:01:29,409 --> 01:01:31,549
Eres una chica tan dulce, sé que lo hiciste.
720
01:01:33,966 --> 01:01:35,381
Oh, deberías irte.
721
01:01:35,415 --> 01:01:38,349
Realmente no eres bienvenido aquí.
722
01:01:38,384 --> 01:01:39,247
Juana.
723
01:01:39,281 --> 01:01:40,558
¿Qué? No lo es.
724
01:01:40,593 --> 01:01:41,732
¿De dónde salió eso?
725
01:01:41,767 --> 01:01:42,560
Eso es de mala educación.
726
01:01:42,595 --> 01:01:43,389
Es la verdad.
727
01:01:43,423 --> 01:01:44,977
Disculpe, Andre.
728
01:01:45,011 --> 01:01:45,840
Andre, por favor.
729
01:01:45,874 --> 01:01:47,324
¿Podrías venir aquí arriba?
730
01:01:47,358 --> 01:01:48,635
Andre es un músico.
731
01:01:48,670 --> 01:01:50,430
Ha estado jugando desde que era un niño.
732
01:01:50,465 --> 01:01:51,915
No, mamá.
733
01:01:51,949 --> 01:01:53,848
Andre, por favor. Solo una canción.
734
01:01:53,882 --> 01:01:55,366
Mamá, no.
735
01:01:55,401 --> 01:01:56,678
Nunca se sabe cuánto tiempo estaré aquí.
736
01:01:56,713 --> 01:01:57,955
Mamá, no.
737
01:01:59,819 --> 01:02:02,201
Andre, me encantaría mucho oírte tocar.
738
01:02:11,037 --> 01:02:12,694
♪ Da un paso hacia uno ♪
739
01:02:12,729 --> 01:02:17,699
♪Entonces ya está ♪
740
01:02:17,734 --> 01:02:19,839
♪ Da un paso hacia uno ♪
741
01:02:19,874 --> 01:02:24,741
♪Entonces ya está ♪
742
01:02:24,775 --> 01:02:27,053
♪ Da un paso a dos ♪
743
01:02:27,088 --> 01:02:32,058
♪ Entonces estás acabado ♪
744
01:02:32,093 --> 01:02:33,715
♪ Espero que te des cuenta ♪
745
01:02:33,750 --> 01:02:38,789
♪ Espero que te des cuenta de que soy yo ♪
746
01:02:39,652 --> 01:02:41,033
♪ Espero que te des cuenta ♪
747
01:02:41,067 --> 01:02:45,762
♪ Espero que te des cuenta de que soy yo ♪
748
01:02:45,796 --> 01:02:49,248
♪ Porque tal vez todavía estoy roto ♪
749
01:02:49,282 --> 01:02:52,527
♪Quizás estoy incompleto♪
750
01:02:52,561 --> 01:02:57,497
♪ Tal vez aún queden pedazos de mí en la calle ♪
751
01:02:59,189 --> 01:03:02,054
♪ Tal vez todavía tenga esperanza ♪
752
01:03:02,088 --> 01:03:05,333
♪ Tal vez me estoy recuperando ♪
753
01:03:05,367 --> 01:03:10,407
♪ Tal vez sólo pedazos de mí sean lo único que verás ♪
754
01:03:12,029 --> 01:03:15,239
♪ Oh, nunca lo verás ♪
755
01:03:21,798 --> 01:03:23,765
¿Quieres un poco? ¿Hmm?
756
01:03:27,527 --> 01:03:28,425
Gracias.
757
01:03:29,875 --> 01:03:31,117
¿Cómo te fue en la iglesia?
758
01:03:32,601 --> 01:03:36,640
Me gusta el bistec, así que también me gusta la iglesia.
759
01:03:38,607 --> 01:03:41,127
Si vas a la iglesia te compraré otro bistec.
760
01:03:43,129 --> 01:03:44,475
Trato.
761
01:03:44,510 --> 01:03:45,407
Mmm.
762
01:03:54,451 --> 01:03:55,901
Ni siquiera lo pienses.
763
01:03:57,661 --> 01:03:59,421
No sabes lo que estaba pensando.
764
01:04:01,423 --> 01:04:03,770
Deberías ser una nueva persona ahora.
765
01:04:03,805 --> 01:04:06,394
No quieres hacer cosas que entristezcan a Jesús.
766
01:04:06,428 --> 01:04:08,914
A partir de ahora, si tienes necesidad de algo,
767
01:04:08,948 --> 01:04:10,398
Te lo daré.
768
01:04:10,432 --> 01:04:13,401
¿Por qué? ¿Por qué hacer eso por mí?
769
01:04:14,643 --> 01:04:16,956
No soy tu hijo.
770
01:04:18,820 --> 01:04:20,511
Siempre quise un hijo como tú.
771
01:04:21,927 --> 01:04:23,790
¿Alguien como yo, de verdad?
772
01:04:27,380 --> 01:04:28,899
Exactamente.
773
01:04:32,006 --> 01:04:33,766
Esa fue una canción maravillosa.
774
01:04:35,216 --> 01:04:38,012
Ha pasado mucho tiempo desde que toqué música de cualquier tipo.
775
01:04:41,774 --> 01:04:44,535
Es hora de retomar tu vida y seguir adelante.
776
01:04:45,951 --> 01:04:48,125
Casi sonó como si dijeras que ya es hora.
777
01:04:48,160 --> 01:04:50,403
recoger la cruz de donde la dejaste.
778
01:04:51,680 --> 01:04:52,578
Un poco.
779
01:04:54,821 --> 01:04:56,720
♪ Todo lo que siempre quise ♪
780
01:04:56,754 --> 01:05:00,137
♪ Todo lo que siempre necesité fuiste tú ♪
781
01:05:00,172 --> 01:05:01,794
A menudo pienso en mi esposa,
782
01:05:05,763 --> 01:05:10,803
Cómo debería haber estado allí cuando ella falleció.
783
01:05:15,256 --> 01:05:18,017
Deja de culparte por su muerte.
784
01:05:18,052 --> 01:05:19,777
No fue tu culpa
785
01:05:28,027 --> 01:05:29,580
Le pregunté a Dios por qué.
786
01:05:30,892 --> 01:05:32,825
¿Por qué tuvo que volver a casa tan joven?
787
01:05:35,793 --> 01:05:40,557
¿Por qué tienes que quitármela?
788
01:05:40,591 --> 01:05:41,592
¿De su hija?
789
01:05:44,699 --> 01:05:47,495
Una cosa que sí sé es que Jesús la ama más.
790
01:05:47,529 --> 01:05:48,461
que tú.
791
01:05:49,980 --> 01:05:55,020
Lo sé, pero todavía duele mucho.
792
01:05:57,746 --> 01:05:59,956
No puedo imaginar por lo que estás pasando,
793
01:06:02,337 --> 01:06:04,650
pero es hora de seguir adelante con tu vida.
794
01:06:06,617 --> 01:06:07,894
Oye, lo siento.
795
01:06:07,929 --> 01:06:10,311
No quiero que te emociones ni te pongas triste.
796
01:06:11,312 --> 01:06:12,485
No lo seas.
797
01:06:12,520 --> 01:06:13,797
No quise hacerte sentir mal.
798
01:06:13,831 --> 01:06:15,661
Es solo que... No es tu cruz la que debes cargar.
799
01:06:19,147 --> 01:06:24,187
¿Hay algún espacio en tu corazón para mí?
800
01:06:29,088 --> 01:06:30,124
Sí, sí.
801
01:06:33,023 --> 01:06:34,887
♪ Aunque sentí verte ♪
802
01:06:34,921 --> 01:06:38,201
♪ Siempre te superaré ♪
803
01:06:38,235 --> 01:06:39,409
Lo siento.
804
01:06:41,618 --> 01:06:43,171
¿Qué?
805
01:06:43,206 --> 01:06:44,448
Anna, solo quería avisarte que estoy de regreso en Estados Unidos.
806
01:06:47,348 --> 01:06:49,039
Vamos, Tom. Pásalo por aquí.
807
01:06:49,074 --> 01:06:51,904
Si pudieras colocarlo ahí sería perfecto.
808
01:06:52,870 --> 01:06:54,355
No puedo esperar
809
01:06:54,389 --> 01:06:56,943
para conocer a ese nuevo chico del que me has estado hablando.
810
01:06:56,978 --> 01:06:59,946
Encontré esta fantástica nueva galería para el espectáculo.
811
01:06:59,981 --> 01:07:01,258
que estoy haciendo.
812
01:07:01,293 --> 01:07:03,674
No, no, no, no, un poquito más a la derecha.
813
01:07:04,468 --> 01:07:06,608
Sí, Thomas, perfecto.
814
01:07:06,643 --> 01:07:08,783
Sí. Quizás lo traigas al espectáculo.
815
01:07:08,817 --> 01:07:10,371
No puedo esperar para conocerlo.
816
01:07:11,475 --> 01:07:12,545
No, Thomas, eso no funciona.
817
01:07:12,580 --> 01:07:14,444
Y escucha, mejor me voy.
818
01:07:14,478 --> 01:07:15,652
Están pasando muchas cosas aquí.
819
01:07:19,552 --> 01:07:20,967
Mi mamá quiere conocerte.
820
01:07:22,762 --> 01:07:24,143
Me gustaría conocerla también.
821
01:07:25,455 --> 01:07:28,492
Ella llegó temprano a casa para hacer una exposición de arte aquí.
822
01:07:28,527 --> 01:07:30,253
¿Sabes? Mi mamá tiene uno de sus cuadros colgado.
823
01:07:30,287 --> 01:07:31,323
En su oficina.
824
01:07:34,567 --> 01:07:36,914
Oigo una hermosa melodía.
825
01:07:36,949 --> 01:07:38,468
¿Escuchas música?
826
01:07:38,502 --> 01:07:39,503
No lo puedo oir
827
01:07:39,538 --> 01:07:40,780
Shh, escucha atentamente.
828
01:07:43,576 --> 01:07:46,614
Oh, sí, escuché esa melodía el otro día.
829
01:07:49,444 --> 01:07:52,792
Quienquiera que esté jugando, puedo sentir su corazón y su alma.
830
01:07:55,001 --> 01:07:56,244
Me recuerda a casa.
831
01:07:57,625 --> 01:07:59,937
Escuché que solías tocar el violonchelo.
832
01:07:59,972 --> 01:08:02,216
Sí, eso fue hace una vida.
833
01:08:05,736 --> 01:08:07,186
Deberíamos ir a buscar esa música.
834
01:08:09,188 --> 01:08:10,086
Vamos.
835
01:09:05,969 --> 01:09:07,764
Tu hija juega maravillosamente.
836
01:09:09,835 --> 01:09:12,527
Gracias, estoy muy orgulloso de ella.
837
01:09:14,667 --> 01:09:16,359
¿Puedo estrecharle la mano?
838
01:09:16,393 --> 01:09:17,912
Eres un violinista maravilloso.
839
01:09:19,500 --> 01:09:20,363
Gracias.
840
01:09:34,998 --> 01:09:36,862
Eso es demasiado.
841
01:09:36,896 --> 01:09:41,004
No, todo esto era hermoso.
842
01:09:41,038 --> 01:09:42,454
Me recordó a alguien.
843
01:09:44,387 --> 01:09:45,250
Avanza.
844
01:09:52,636 --> 01:09:53,465
Gracias.
845
01:09:53,499 --> 01:09:54,362
Gracias.
846
01:10:25,428 --> 01:10:27,844
Ella no me quitará a mi papá.
847
01:10:29,328 --> 01:10:30,985
No permitiré que esto suceda.
848
01:10:37,888 --> 01:10:40,339
Nunca te perdonaré por morir en mi.
849
01:10:43,066 --> 01:10:45,241
Ella es igual que su madre.
850
01:10:48,209 --> 01:10:50,142
No entres.
851
01:10:50,176 --> 01:10:51,764
¡No harás esto!
852
01:10:51,799 --> 01:10:52,593
Loco.
853
01:10:53,525 --> 01:10:54,974
Tu comportamiento es demoníaco.
854
01:10:55,009 --> 01:10:56,321
Dilo otra vez.
855
01:10:56,355 --> 01:10:58,150
Estás tan lleno de odio como tu madre.
856
01:10:58,184 --> 01:10:59,703
No hables de mi mamá.
857
01:10:59,738 --> 01:11:01,498
¡Sal de mi habitación ahora mismo!
858
01:11:02,948 --> 01:11:05,053
Jane. ¡Señorita Jane!
859
01:11:05,088 --> 01:11:07,573
¡Señorita Jane! ¡Señorita Jane! ¡Señorita Jane!
860
01:11:07,608 --> 01:11:10,024
¡Señorita Jane! ¡Señorita Jane!
861
01:11:10,058 --> 01:11:12,095
Señorita Jane! Señorita Jane, ¿está bien? Señorita Jane!
862
01:11:14,062 --> 01:11:16,582
Jane. ¡Jane! ¡Jane! ¿Qué pasa?
863
01:11:16,617 --> 01:11:18,446
Jane, despierta.
864
01:11:18,481 --> 01:11:19,551
¿Estás bien?
865
01:11:19,585 --> 01:11:21,104
Sí, vale. No lo recuerdo.
866
01:11:21,138 --> 01:11:22,070
No te ves bien,
867
01:11:22,105 --> 01:11:22,899
Deberíamos llamar a alguien, ¿de acuerdo?
868
01:11:22,933 --> 01:11:24,107
No, no, está bien.
869
01:11:24,141 --> 01:11:25,557
Tuve un pequeño accidente, eso es todo.
870
01:11:25,591 --> 01:11:26,558
Me siento bien.
871
01:11:26,592 --> 01:11:27,386
No, no.
872
01:11:27,421 --> 01:11:28,284
Está bien.
873
01:11:29,215 --> 01:11:31,321
Hannah, llamemos a alguien.
874
01:11:31,356 --> 01:11:34,773
Hannah, por favor.
875
01:11:35,705 --> 01:11:36,602
Jane, vamos.
876
01:11:39,053 --> 01:11:39,950
¿Que está pasando aquí?
877
01:11:39,985 --> 01:11:42,884
Estoy bien. Está bien, estoy bien.
878
01:11:42,919 --> 01:11:44,127
¿Qué pasa con las tijeras?
879
01:11:44,161 --> 01:11:46,163
No te preocupes por eso. Está bien.
880
01:11:46,198 --> 01:11:47,441
Juana.
881
01:11:47,475 --> 01:11:48,304
Estoy bien.
882
01:12:05,424 --> 01:12:08,324
Jesús, sé que tu amor es real.
883
01:12:09,635 --> 01:12:11,396
Tu amor es asombroso
884
01:12:21,751 --> 01:12:24,685
Jane, sé que estás orando por mí.
885
01:12:28,792 --> 01:12:30,484
Quiere que sea feliz
886
01:12:32,175 --> 01:12:36,213
Quieres que encuentre una buena madre para nuestra hija.
887
01:12:45,050 --> 01:12:47,086
Tomaré mi cruz y te seguiré.
888
01:13:07,003 --> 01:13:09,315
Todo esto es tan asombroso.
889
01:13:09,350 --> 01:13:10,247
Gracias.
890
01:13:15,114 --> 01:13:15,908
Andre está aquí.
891
01:13:15,943 --> 01:13:18,186
Oh, genial.
892
01:13:18,221 --> 01:13:20,810
♪ El sábado es una escapada en la que no puedo cantar ♪
893
01:13:20,844 --> 01:13:22,915
Lo siento, llego tarde.
894
01:13:22,950 --> 01:13:23,847
Te perdono.
895
01:13:26,919 --> 01:13:28,438
Esto es mucho.
896
01:13:28,473 --> 01:13:29,819
¿Todo esto lo diseñaste tú?
897
01:13:32,477 --> 01:13:34,375
Ese es mi favorito.
898
01:13:34,410 --> 01:13:36,032
Es hermoso.
899
01:13:36,066 --> 01:13:38,586
Si me haces un descuento quizás te compre uno.
900
01:13:38,621 --> 01:13:40,588
Mm, para ti, 5.000.
901
01:13:43,488 --> 01:13:47,284
¡5.000! ¿En serio?
902
01:13:47,319 --> 01:13:48,216
Mmmm.
903
01:13:48,251 --> 01:13:50,218
Pero puedo hacer que eso funcione.
904
01:13:50,253 --> 01:13:51,150
Mmmm.
905
01:13:54,360 --> 01:13:55,500
¿Y ahora qué?
906
01:14:25,599 --> 01:14:26,462
hola mamá
907
01:14:27,739 --> 01:14:29,948
¿Qué estás haciendo aquí?
908
01:14:29,982 --> 01:14:32,260
Vine a ver a mi mamá y a mi hija.
909
01:14:32,295 --> 01:14:34,193
Tienes que irte ahora.
910
01:14:36,541 --> 01:14:39,785
¿Por qué? Hace 15 años que no te veo.
911
01:14:39,820 --> 01:14:42,167
Pensé que estarías un poco feliz de verme.
912
01:14:42,201 --> 01:14:43,513
No así.
913
01:14:45,619 --> 01:14:46,516
¿Dónde está Nicole?
914
01:14:48,000 --> 01:14:50,278
No quiero que ella te vea.
915
01:14:50,313 --> 01:14:51,832
¡Tienes que irte ahora!
916
01:14:54,351 --> 01:14:57,665
¿Qué hace este coche asqueroso fuera de mi casa?
917
01:14:59,115 --> 01:15:01,186
Hannah, dile que mueva su auto.
918
01:15:01,220 --> 01:15:03,291
Ella está arruinando el valor de nuestra propiedad.
919
01:15:08,089 --> 01:15:09,297
Yo soy michelle.
920
01:15:10,851 --> 01:15:12,508
¿Estas aquí para donaciones?
921
01:15:12,542 --> 01:15:14,924
Realmente no damos nada a gente como tú.
922
01:15:16,201 --> 01:15:17,858
Vaya, ella es horrible.
923
01:15:17,892 --> 01:15:20,343
Oye, cuida tus palabras o llamaré a seguridad.
924
01:15:22,138 --> 01:15:25,659
Señorita Hannah, por favor asegúrese de que ninguno de estos pobres de la calle...
925
01:15:25,693 --> 01:15:27,695
Los erizos aparecen de nuevo en mi casa.
926
01:15:31,043 --> 01:15:34,081
Vaya, ella es una bruja.
927
01:15:34,115 --> 01:15:35,496
Bueno, gracias a ti.
928
01:15:35,531 --> 01:15:37,878
Ahora, por favor vete antes de que lo empeores.
929
01:15:39,776 --> 01:15:42,296
Claro, lo que sea. Lo intenté.
930
01:15:50,822 --> 01:15:52,996
Aquí está la Madre del año, amigos.
931
01:16:01,487 --> 01:16:02,627
¿Puedo dar un salto?
932
01:16:02,661 --> 01:16:05,630
¿Hablas en serio?
933
01:16:39,560 --> 01:16:40,872
No puedo hacer esto
934
01:16:43,944 --> 01:16:48,983
Mamá, quiero ser como tú, quiero jugar como tú,
935
01:16:49,535 --> 01:16:50,778
pero yo no soy tú.
936
01:16:50,813 --> 01:16:52,573
Quiero decir, me rindo.
937
01:16:52,608 --> 01:16:54,023
Ni siquiera me parezco a ti.
938
01:16:55,472 --> 01:17:00,512
No sé qué pasa,
939
01:17:13,387 --> 01:17:14,699
Hola mamá. ¿Mamá?
940
01:17:18,944 --> 01:17:19,842
¿Qué?
941
01:17:22,361 --> 01:17:25,675
¿Recuerdas qué día es hoy?
942
01:17:25,710 --> 01:17:27,159
No, Daisy. ¿Qué día es hoy?
943
01:17:28,713 --> 01:17:29,645
¿Lo olvidaste?
944
01:17:33,338 --> 01:17:34,511
Es mi cumpleaños.
945
01:17:35,547 --> 01:17:37,514
Bueno, no habrá pastel de cumpleaños para ti.
946
01:17:42,416 --> 01:17:44,004
Recuerdo cuando era pequeña,
947
01:17:45,315 --> 01:17:47,904
Tú y papá me regalaron un animal de peluche para mi cumpleaños.
948
01:17:49,561 --> 01:17:51,977
¿Te acuerdas de eso?
949
01:17:52,012 --> 01:17:53,669
Eso fue hace mucho tiempo.
950
01:17:55,774 --> 01:17:57,293
Ojalá que todavía estuviera aquí.
951
01:17:57,327 --> 01:17:58,950
Bueno, él murió por tu culpa.
952
01:18:00,572 --> 01:18:02,436
¡Vamos, volved al trabajo!
953
01:18:02,470 --> 01:18:03,575
Sabes que necesito esto.
954
01:18:14,897 --> 01:18:16,277
No está ahí mismo.
955
01:18:17,693 --> 01:18:20,212
¿Qué? ¿Vas a intentar matarme como lo mataste a él?
956
01:18:20,247 --> 01:18:23,077
Eres tan inútil. Eres una niña tan estúpida.
957
01:19:07,950 --> 01:19:10,331
Sé que ella juega por aquí en alguna parte.
958
01:19:10,366 --> 01:19:13,403
Creo que a Jane le encantaría escuchar a Daisy tocar en su fiesta.
959
01:19:15,164 --> 01:19:16,337
Gracias por venir.
960
01:19:18,512 --> 01:19:20,963
Rezo para que Jane me acepte.
961
01:19:20,997 --> 01:19:23,034
Ella lo hará, sólo dale tiempo.
962
01:19:25,864 --> 01:19:27,314
¡Qué pastel más grande!
963
01:19:30,938 --> 01:19:32,353
Ahora no apagues la vela
964
01:19:32,388 --> 01:19:34,770
hasta que terminemos de cantarte Feliz Cumpleaños.
965
01:19:34,804 --> 01:19:36,012
Bueno.
966
01:19:36,047 --> 01:19:40,603
♪Feliz cumpleaños a ti ♪
967
01:19:40,637 --> 01:19:45,332
♪Feliz cumpleaños a ti ♪
968
01:19:45,366 --> 01:19:50,406
♪Feliz cumpleaños querida Daisy♪
969
01:19:51,269 --> 01:19:54,755
♪Feliz cumpleaños a ti.♪
970
01:20:00,692 --> 01:20:02,073
Esto es para ti, Daisy.
971
01:20:03,591 --> 01:20:06,456
Voy a tocar esta canción para ti por tu cumpleaños número 16.
972
01:20:16,225 --> 01:20:17,640
Esto es para ti.
973
01:20:17,674 --> 01:20:18,572
Gracias.
974
01:20:21,299 --> 01:20:23,232
No, no robé.
975
01:20:23,266 --> 01:20:24,854
Yo compro esto
976
01:20:24,889 --> 01:20:26,200
Está bien, gracias.
977
01:20:27,408 --> 01:20:30,032
Hola, Daisy, feliz cumpleaños.
978
01:20:31,516 --> 01:20:34,036
Tengo una pregunta que hacerte si no te molesta.
979
01:20:34,070 --> 01:20:35,554
Bueno.
980
01:20:35,589 --> 01:20:38,350
¿Me recuerdas?
981
01:20:39,800 --> 01:20:41,491
No, ¿nos conocemos?
982
01:20:41,526 --> 01:20:42,941
Oh, no, no, no.
983
01:20:44,184 --> 01:20:45,219
Gracias, Jesús.
984
01:20:47,256 --> 01:20:50,190
Daisy, ¿te importaría tocar en un evento para mí?
985
01:20:51,777 --> 01:20:53,158
Te pagaríamos, por supuesto.
986
01:20:53,193 --> 01:20:54,677
Sí, está bien.
987
01:20:55,678 --> 01:20:56,472
Gracias.
988
01:21:10,727 --> 01:21:13,627
Entonces, papá, ¿qué estás leyendo?
989
01:21:14,524 --> 01:21:15,525
Ven a tomar asiento.
990
01:21:23,326 --> 01:21:25,708
Déjame contarte cuánto te ama Jesús.
991
01:21:26,709 --> 01:21:28,228
¿Por qué me amaría Jesús?
992
01:21:29,436 --> 01:21:30,886
Porque Él ama a todos.
993
01:21:31,679 --> 01:21:34,268
¿Por qué? ¿Está loco?
994
01:21:34,303 --> 01:21:36,201
No, eso es lo que Él hace.
995
01:21:37,444 --> 01:21:40,343
Papá, creo que extrañas demasiado a mamá.
996
01:21:40,378 --> 01:21:41,551
Lo estás perdiendo.
997
01:21:42,587 --> 01:21:44,554
No lo estoy perdiendo.
998
01:21:44,589 --> 01:21:46,211
Déjame leerte las escrituras, ¿de acuerdo?
999
01:21:46,246 --> 01:21:49,559
Dice: “Nosotros le amamos, porque él nos amó primero”.
1000
01:21:49,594 --> 01:21:52,321
Para, para. No quiero oír hablar de esto.
1001
01:22:14,343 --> 01:22:18,726
Hola Daisy, te compré un vestido para la fiesta.
1002
01:22:18,761 --> 01:22:20,349
Ah, y tú también, Rose.
1003
01:22:20,383 --> 01:22:23,145
Oh, gracias, pero no me siento bien.
1004
01:22:23,179 --> 01:22:25,906
Creo que necesito volver a mi lugar y descansar.
1005
01:22:25,941 --> 01:22:27,873
Oh, lo siento.
1006
01:22:27,908 --> 01:22:30,566
Bueno Daisy, ¿te gustaría venir conmigo?
1007
01:22:30,600 --> 01:22:33,293
Me encantaría darte un cambio de imagen antes de la fiesta.
1008
01:22:34,535 --> 01:22:36,710
Sí. Solo necesito acompañar a Rose a casa primero.
1009
01:22:36,744 --> 01:22:38,677
Ella vive justo a la vuelta de la esquina.
1010
01:22:38,712 --> 01:22:40,024
Oh, vale, no hay problema.
1011
01:22:41,266 --> 01:22:43,820
Entonces, ¿cuál será tu deseo de cumpleaños?
1012
01:22:43,855 --> 01:22:47,100
Oh, probablemente para la novia de mi papá.
1013
01:22:47,134 --> 01:22:49,205
Tener un ataque al corazón y morir.
1014
01:22:49,240 --> 01:22:50,517
Vaya.
1015
01:22:50,551 --> 01:22:52,139
Sí, sólo deseo que desapareciera.
1016
01:22:52,174 --> 01:22:53,796
¿Sabes? Parece una calabaza.
1017
01:22:53,830 --> 01:22:55,660
No puedo tratar con ese tipo de personas.
1018
01:23:04,531 --> 01:23:07,879
Esta es una mansión.
1019
01:23:07,913 --> 01:23:11,469
¡Daisy! Es bueno tenerte aquí.
1020
01:23:12,780 --> 01:23:15,542
¿Cómo puede alguien vivir en una casa tan grande?
1021
01:23:15,576 --> 01:23:17,233
¿Quién es ella?
1022
01:23:17,268 --> 01:23:18,821
¿Qué está haciendo ella en mi fiesta?
1023
01:23:18,855 --> 01:23:21,513
Jane! Ella es una amiga especial.
1024
01:23:21,548 --> 01:23:23,067
Yo no la invité.
1025
01:23:24,102 --> 01:23:25,724
Ella tocará el violín para nosotros.
1026
01:23:25,759 --> 01:23:27,692
No la quiero aquí.
1027
01:23:27,726 --> 01:23:28,589
Lo lamento.
1028
01:23:28,624 --> 01:23:30,315
Jane, es un día especial.
1029
01:23:30,350 --> 01:23:31,868
Vamos a pasar un buen rato, ¿vale?
1030
01:23:35,838 --> 01:23:36,908
Lo lamento.
1031
01:23:38,013 --> 01:23:39,842
Está bien, vamos.
1032
01:23:42,362 --> 01:23:43,363
Ella luce genial.
1033
01:23:47,332 --> 01:23:49,645
No puedo creer cómo actúa.
1034
01:23:49,679 --> 01:23:52,199
Michelle, tengo que irme.
1035
01:23:52,234 --> 01:23:54,132
Están celebrando el cumpleaños de Jane.
1036
01:23:55,375 --> 01:23:57,135
Hoy no es su cumpleaños.
1037
01:23:58,654 --> 01:24:03,176
Ah, cierto, es el cumpleaños de la verdadera Jane.
1038
01:24:05,350 --> 01:24:08,664
Y como su madre, yo debería estar allí.
1039
01:24:08,698 --> 01:24:10,493
¡Será mejor que no aparezcas por aquí!
1040
01:25:07,412 --> 01:25:11,106
Ella juega como si estuviera viajando en las nubes.
1041
01:25:13,418 --> 01:25:14,419
Ella es un prodigio.
1042
01:25:16,870 --> 01:25:18,113
¿Dónde la encontraste?
1043
01:25:24,533 --> 01:25:26,086
Ella es algo.
1044
01:25:28,744 --> 01:25:30,539
Chica, ella es realmente buena.
1045
01:25:30,573 --> 01:25:32,437
Ella no es nadie, ella no importa.
1046
01:25:43,172 --> 01:25:44,415
No le aplaudas.
1047
01:26:25,766 --> 01:26:28,286
¡No se supone que estés aquí!
1048
01:26:28,321 --> 01:26:29,736
Sólo estaba mirando.
1049
01:26:29,770 --> 01:26:31,600
Ibas a robar algo ¿no?
1050
01:26:31,634 --> 01:26:32,463
No.
1051
01:26:32,497 --> 01:26:33,360
Sí, eres un ladrón.
1052
01:26:34,465 --> 01:26:36,398
¡Tienes que irte ahora!
1053
01:26:36,432 --> 01:26:37,399
- Está bien. - ¡Ahora!
1054
01:26:44,337 --> 01:26:46,097
Oye, ¿a dónde vas?
1055
01:26:46,131 --> 01:26:48,272
Esa chica estaba intentando robar algo.
1056
01:26:49,169 --> 01:26:50,412
Ella es una chica simpática.
1057
01:26:50,446 --> 01:26:51,999
Estoy seguro que es sólo un malentendido.
1058
01:26:52,034 --> 01:26:55,140
¿Estás creyendo en un extraño antes que en tu propia hija?
1059
01:26:56,245 --> 01:27:00,145
Jane, últimamente has estado...
1060
01:27:02,251 --> 01:27:03,770
Podrías ser más amable con la gente.
1061
01:27:03,804 --> 01:27:05,668
Ojalá mi mamá estuviera aquí.
1062
01:27:19,130 --> 01:27:21,408
Algunos regalos para usted, señorita Jane.
1063
01:27:25,447 --> 01:27:28,622
No te quiero aquí más de lo necesario.
1064
01:27:31,660 --> 01:27:33,938
¡Señorita Jane! ¡Señorita Jane!
1065
01:27:34,801 --> 01:27:36,251
Dios, señorita Jane.
1066
01:27:45,570 --> 01:27:46,399
¿Cómo está ella?
1067
01:27:47,434 --> 01:27:48,297
No sé.
1068
01:27:49,298 --> 01:27:50,851
Vamos a tener que orar.
1069
01:27:50,886 --> 01:27:52,128
Ella estará bien.
1070
01:27:53,164 --> 01:27:54,476
Dios está cuidando de ella.
1071
01:27:55,684 --> 01:27:56,581
Sí.
1072
01:27:59,895 --> 01:28:03,761
Señor Edwards, ¿está usted al tanto?
1073
01:28:03,795 --> 01:28:06,177
que tu hija ha estado pasando por esto
1074
01:28:06,211 --> 01:28:07,661
¿desde hace bastante tiempo?
1075
01:28:08,731 --> 01:28:10,146
¿Pasando por qué?
1076
01:28:10,181 --> 01:28:12,563
Sus riñones están fallando.
1077
01:28:15,738 --> 01:28:17,533
¿Cómo es eso posible?
1078
01:28:17,568 --> 01:28:18,948
Ella casi pierde la vida.
1079
01:28:20,329 --> 01:28:22,089
Su sangre no se está filtrando adecuadamente.
1080
01:28:22,124 --> 01:28:24,368
Ella va a necesitar una transfusión.
1081
01:28:24,402 --> 01:28:27,371
Por supuesto, tengo el mismo tipo de sangre que ella,
1082
01:28:27,405 --> 01:28:28,648
toma tanto como necesites
1083
01:28:28,682 --> 01:28:29,580
Sígueme.
1084
01:28:37,519 --> 01:28:42,558
Jesús, por favor perdóname. Perdóname.
1085
01:28:45,699 --> 01:28:48,530
Está bien. No es tu culpa.
1086
01:28:50,359 --> 01:28:52,154
¿Tu hija es adoptada?
1087
01:28:52,188 --> 01:28:54,432
No, ella es mi hija biológica.
1088
01:28:54,467 --> 01:28:56,020
Tu tipo de sangre
1089
01:28:56,054 --> 01:28:58,505
y el tipo de sangre de su madre no puede producir su tipo de sangre.
1090
01:29:03,130 --> 01:29:05,374
El tipo de sangre de su madre y el mío es A,
1091
01:29:05,409 --> 01:29:06,410
Entonces ella debería ser A.
1092
01:29:08,239 --> 01:29:09,309
Bueno, ella es B.
1093
01:29:10,586 --> 01:29:12,347
Necesitamos realizar algunas pruebas.
1094
01:29:12,381 --> 01:29:14,901
Preferiblemente, una prueba de ADN.
1095
01:29:14,935 --> 01:29:16,868
Lo siento, no sé qué significa esto.
1096
01:29:28,949 --> 01:29:31,883
Simplemente no entiendo cómo su sangre no coincide.
1097
01:29:35,024 --> 01:29:37,820
Deberías usar mi sangre para ella.
1098
01:29:37,855 --> 01:29:39,028
El mío será un partido.
1099
01:29:41,583 --> 01:29:42,929
Hannah, sé que amas a Jane.
1100
01:29:42,963 --> 01:29:45,103
como si fuera tu propia nieta.
1101
01:29:45,138 --> 01:29:47,278
Ella es mi nieta.
1102
01:29:47,312 --> 01:29:49,107
Los cambiaron al nacer.
1103
01:29:51,006 --> 01:29:52,525
¿Qué?
1104
01:29:52,559 --> 01:29:56,149
En Proverbios 15:29, Dios dice que "Él escucha las oraciones".
1105
01:29:56,183 --> 01:29:57,288
de los justos."
1106
01:29:58,254 --> 01:29:59,532
Esta noche, algunos de ustedes están aquí.
1107
01:29:59,566 --> 01:30:01,672
Porque alguien ha estado orando por ti.
1108
01:30:05,089 --> 01:30:06,953
¿Estas orando por mi?
1109
01:30:06,987 --> 01:30:07,885
Mmm-hmm.
1110
01:30:08,713 --> 01:30:10,094
Gracias.
1111
01:30:10,128 --> 01:30:12,199
Si le preguntas a Jesús cuánto te ama,
1112
01:30:12,234 --> 01:30:14,581
Él dirá esto y luego extenderá sus brazos.
1113
01:30:14,616 --> 01:30:15,617
y morir por ti.
1114
01:30:17,515 --> 01:30:20,656
¿Cómo encuentro a Jesús?
1115
01:30:20,691 --> 01:30:23,107
Bueno Jay, si realmente quieres a Jesús,
1116
01:30:23,141 --> 01:30:25,005
Sólo tienes que repetir esta oración después de mí.
1117
01:30:25,040 --> 01:30:25,903
Bueno.
1118
01:30:25,937 --> 01:30:27,283
Jesús.
1119
01:30:27,318 --> 01:30:28,215
Jesús.
1120
01:30:28,250 --> 01:30:29,631
Perdóname todos mis pecados.
1121
01:30:29,665 --> 01:30:32,116
Perdóname todos mis pecados.
1122
01:30:33,013 --> 01:30:33,807
Y yo creo.
1123
01:30:33,842 --> 01:30:34,774
Yo creo.
1124
01:30:34,808 --> 01:30:35,671
Que has muerto.
1125
01:30:35,706 --> 01:30:36,776
Que has muerto.
1126
01:30:36,810 --> 01:30:37,742
Y resucitó de nuevo.
1127
01:30:37,777 --> 01:30:38,640
Se levantó de nuevo.
1128
01:30:40,504 --> 01:30:41,850
¿Dónde está mi hija, Jane?
1129
01:30:42,989 --> 01:30:44,473
No sé.
1130
01:30:44,508 --> 01:30:46,164
Tendremos que hablar con mi hija.
1131
01:30:50,824 --> 01:30:52,895
Daisy, también me he fijado en ti.
1132
01:30:52,930 --> 01:30:55,242
Siempre vienes con tu violín,
1133
01:30:55,277 --> 01:30:57,244
y acabo de ver mucho crecimiento en ti.
1134
01:30:57,279 --> 01:30:58,901
Me conseguí un nuevo violonchelo,
1135
01:30:58,936 --> 01:31:02,318
Así que quería darte mi viejo.
1136
01:31:02,353 --> 01:31:03,250
¿En realidad?
1137
01:31:04,217 --> 01:31:07,116
Sí, ella es toda tuya.
1138
01:31:07,151 --> 01:31:08,152
¿Está seguro?
1139
01:31:08,186 --> 01:31:09,084
Absolutamente.
1140
01:31:10,465 --> 01:31:12,087
Gracias.
1141
01:31:12,121 --> 01:31:13,019
Bienvenido.
1142
01:31:18,645 --> 01:31:21,165
Hola, soy Andre Edwards.
1143
01:31:22,304 --> 01:31:23,374
Necesitamos hablar.
1144
01:31:44,913 --> 01:31:46,293
¿Qué me pasó, papá?
1145
01:31:48,088 --> 01:31:49,469
Todo va a estar bien.
1146
01:31:50,539 --> 01:31:51,471
¿Qué quieres decir?
1147
01:31:59,790 --> 01:32:00,963
Deberías agradecerle a la señorita Hannah.
1148
01:32:00,998 --> 01:32:02,206
Ella te dio su sangre.
1149
01:32:03,794 --> 01:32:04,691
¿Por qué?
1150
01:32:09,213 --> 01:32:12,423
Tenemos mucho de qué ponerte al día.
1151
01:32:12,457 --> 01:32:14,321
Pero todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
1152
01:32:14,356 --> 01:32:15,840
Bueno.
1153
01:32:15,875 --> 01:32:16,738
Estás bien.
1154
01:32:25,022 --> 01:32:27,507
Vaya, suena genial.
1155
01:32:29,820 --> 01:32:30,683
Gracias.
1156
01:32:32,650 --> 01:32:36,551
Ya no tenéis que comprarme un bistec.
1157
01:32:36,585 --> 01:32:38,173
ir a la iglesia.
1158
01:32:39,277 --> 01:32:40,382
¿Qué cambió?
1159
01:32:41,797 --> 01:32:43,696
Jesús me cambió.
1160
01:32:46,319 --> 01:32:49,702
Déjame tocarte una canción para darte la bienvenida al reino.
1161
01:32:49,736 --> 01:32:50,599
Bueno.
1162
01:34:04,121 --> 01:34:06,813
Espero que nuestra hija toque música hermosa.
1163
01:34:09,540 --> 01:34:10,506
Sé que lo hará.
1164
01:34:12,129 --> 01:34:13,578
Ella es la hija de su madre.
1165
01:34:23,347 --> 01:34:24,348
Eres realmente bueno.
1166
01:34:26,419 --> 01:34:27,316
Gracias.
1167
01:34:29,974 --> 01:34:31,493
Mamá, ¿qué haces aquí?
1168
01:34:35,255 --> 01:34:37,602
Niña, sabes que no te odio, ¿verdad?
1169
01:34:38,811 --> 01:34:40,260
Sí, por supuesto.
1170
01:34:47,889 --> 01:34:49,097
¿Puedo darte un abrazo?
1171
01:34:57,622 --> 01:34:59,935
Tu mamá, Candy, tiene mucho que contarte.
1172
01:35:09,289 --> 01:35:11,947
Es tan agradable poder respirar.
1173
01:35:11,982 --> 01:35:13,984
Me siento muy bendecida de estar casada contigo,
1174
01:35:15,226 --> 01:35:17,746
y tener dos hermosas hijas.
1175
01:35:27,549 --> 01:35:29,068
Se ven felices.
1176
01:35:29,102 --> 01:35:30,725
Es porque están enamorados.
1177
01:35:31,587 --> 01:35:33,244
Siempre quise tener dos hijas.
1178
01:35:34,936 --> 01:35:38,387
Bueno, tal vez algún día pueda darte un hijo.
1179
01:35:40,148 --> 01:35:43,530
Hijo. El pequeño Andre junior.
1180
01:35:47,224 --> 01:35:48,432
¿Te gusta eso?
1181
01:35:48,466 --> 01:35:49,536
Sí.
1182
01:35:49,571 --> 01:35:51,918
Sé que a mi madre le gustaría eso.
1183
01:35:51,953 --> 01:35:53,575
Sólo para que sepas que nos adentramos en esto,
1184
01:35:53,609 --> 01:35:55,232
Tengo problemas con mi madre.
1185
01:35:55,266 --> 01:35:56,198
¿Tú?
1186
01:35:56,233 --> 01:35:57,234
Sí, si no lo sabías.
1187
01:35:57,268 --> 01:35:58,166
Pude.
1188
01:36:00,478 --> 01:36:01,963
¿Quieres recuperar tu nombre?
1189
01:36:03,481 --> 01:36:06,105
No, puedes quedártelo, me gusta mi nombre.
1190
01:36:06,139 --> 01:36:08,417
Gracias por perdonarme.
1191
01:36:10,868 --> 01:36:13,319
Acabo de hacer por ti lo que Jesús haría por mí.
1192
01:36:14,527 --> 01:36:16,460
Quiero conocer a Jesús como tú lo conoces.81749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof