Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,268 --> 00:00:13,511
♪ Come they told me
2
00:00:13,545 --> 00:00:15,442
♪ Pa-rum-pum-pum-pum
3
00:00:19,512 --> 00:00:22,995
♪ A new born king to see
4
00:00:23,029 --> 00:00:26,167
♪ Pa-rum-pum-pum-pum
5
00:00:26,202 --> 00:00:28,960
The little drummer boy, Aaron
6
00:00:28,995 --> 00:00:32,203
looked at the babe and thought
7
00:00:32,237 --> 00:00:35,272
Surely, there is something
more I could give.
8
00:00:35,307 --> 00:00:37,722
Something more I could do.
9
00:00:37,756 --> 00:00:40,515
And as if reading the boy's thoughts
10
00:00:40,549 --> 00:00:45,204
one of the three wise men,
Melchior, said to him.
11
00:00:45,238 --> 00:00:49,654
There is more, my son.
Indeed, there is.
12
00:00:49,688 --> 00:00:52,689
For this is only the beginning.
13
00:00:52,723 --> 00:00:59,034
Tonight, I will travel into
the hues outside of Bethlehem.
14
00:00:59,069 --> 00:01:03,932
For there is a very special man
that I must see immediately.
15
00:01:05,103 --> 00:01:07,071
Does it have to do with the babe?
16
00:01:07,106 --> 00:01:09,450
Indeed, it does.
17
00:01:09,483 --> 00:01:12,967
Each of us three kings has a mission
18
00:01:13,003 --> 00:01:15,140
in a different direction.
19
00:01:15,174 --> 00:01:19,520
To spread the news of
what has happened here.
20
00:01:19,554 --> 00:01:22,693
May I go with you?
Please, your majesty.
21
00:01:25,728 --> 00:01:29,246
Yes, of course, I would like that.
22
00:01:29,280 --> 00:01:33,144
I believe you could be helpful to me.
23
00:01:33,178 --> 00:01:35,213
Who are we going to see?
24
00:01:35,247 --> 00:01:37,592
And why is it so important?
25
00:01:37,627 --> 00:01:40,869
The wise man, Melchior,
explained to Aaron
26
00:01:40,903 --> 00:01:43,696
that in a tiny village
outside of Bethlehem
27
00:01:43,731 --> 00:01:46,697
there lived a man named Simeon
28
00:01:46,731 --> 00:01:49,903
who for many years had been foretelling
29
00:01:49,939 --> 00:01:51,801
the coming of the promised one.
30
00:01:57,803 --> 00:02:00,836
But few believed Simeon's story.
31
00:02:00,872 --> 00:02:03,837
And most thought he was
not of a right mind.
32
00:02:03,872 --> 00:02:07,217
And dismissed his prophecy
as idle nonsense.
33
00:02:10,769 --> 00:02:13,666
Simeon lived on a hill
outside of Bethlehem.
34
00:02:13,700 --> 00:02:16,391
He was a bell maker by trade.
35
00:02:16,425 --> 00:02:19,253
He made bells used for horses and sheep.
36
00:02:19,286 --> 00:02:23,151
And bells which servants used
to wake their masters.
37
00:02:23,184 --> 00:02:26,462
And handbells to announce
the beginning of feasts
38
00:02:26,495 --> 00:02:27,944
and other events.
39
00:02:29,633 --> 00:02:34,945
Simeon had a dream and a secret.
40
00:02:34,979 --> 00:02:37,980
His glorious set of silver bells.
41
00:02:38,015 --> 00:02:40,325
Bells that he intended to ring
42
00:02:40,360 --> 00:02:42,395
and be heard throughout Bethlehem
43
00:02:42,430 --> 00:02:46,257
to announce the birth
of the promised one.
44
00:02:46,291 --> 00:02:48,948
The fulfillment of his vision
45
00:02:48,982 --> 00:02:53,395
and he knew that the day would be soon.
46
00:02:53,429 --> 00:02:56,811
Only one other person
knew about these bells
47
00:02:56,844 --> 00:03:00,190
the old king, Melchior,
who was on his way
48
00:03:00,226 --> 00:03:02,156
even now with a little drummer boy
49
00:03:02,191 --> 00:03:05,744
to tell Simeon that the time had come.
50
00:03:05,777 --> 00:03:11,398
The bells would ring that
very day or would they?
51
00:03:14,331 --> 00:03:18,090
'Open! By order of the emperor,
Caesar Augustus.'
52
00:03:18,123 --> 00:03:21,917
'You must register
and be taxed this very day.'
53
00:03:26,160 --> 00:03:28,332
There is no answer, sir.
54
00:03:28,366 --> 00:03:30,677
Shall we break down the door?
55
00:03:30,711 --> 00:03:34,679
No, of course not, just tap lightly
56
00:03:34,712 --> 00:03:38,817
and use a more gentle tone of voice.
57
00:03:38,851 --> 00:03:43,714
Of course! Break down the door,
you dote! Immediately!
58
00:03:43,749 --> 00:03:47,059
Alright, men. Ready?
59
00:03:47,094 --> 00:03:48,294
Now!
60
00:03:50,336 --> 00:03:54,646
I-it's empty. Nothing, but
these silly bells here.
61
00:03:55,820 --> 00:03:57,888
What a lovely sound.
62
00:03:57,923 --> 00:04:01,130
Give me those, Plato, you fool.
63
00:04:01,165 --> 00:04:04,544
And all of you
search the place carefully.
64
00:04:04,579 --> 00:04:08,925
There must be something
of value that we can take
65
00:04:08,960 --> 00:04:12,787
instead of silver to pay the taxes.
66
00:04:12,822 --> 00:04:14,891
Uh, what have we here?
67
00:04:15,926 --> 00:04:17,754
What was that?
68
00:04:17,788 --> 00:04:19,927
Give me that spear.
69
00:04:21,271 --> 00:04:25,271
Well, let's see what we have here.
70
00:04:25,305 --> 00:04:29,618
Well, well, taking an afternoon nap?
71
00:04:29,652 --> 00:04:32,273
Out of here this instant!
72
00:04:32,307 --> 00:04:35,274
Brutus, my master, these bells.
73
00:04:35,307 --> 00:04:37,963
I think they're made of pure silver.
74
00:04:37,998 --> 00:04:40,308
Plato, you fool!
75
00:04:40,343 --> 00:04:42,620
Don't be ridiculous.
76
00:04:45,551 --> 00:04:48,620
Hmm, you're right.
77
00:04:48,654 --> 00:04:51,378
'A fortune in pure silver.'
78
00:04:52,414 --> 00:04:55,449
You're right, Plato, you fool!
79
00:04:59,311 --> 00:05:05,036
What taxes has this man,
Simeon, been assessed?
80
00:05:05,070 --> 00:05:09,795
Uh, 50 drachma of silver,
Brutus, my master.
81
00:05:09,830 --> 00:05:12,694
50 drachmas of silver?
82
00:05:12,727 --> 00:05:14,727
Oh, that's impossible.
83
00:05:14,762 --> 00:05:19,211
I have nothing, absolutely
nothing of any value.
84
00:05:21,659 --> 00:05:25,626
Nothing?
Not any silver at all, eh?
85
00:05:26,902 --> 00:05:30,005
He says he has nothing.
86
00:05:30,041 --> 00:05:33,627
Well, in that case, you'll pay nothing.
87
00:05:33,661 --> 00:05:37,524
Men! Drag those
bells out of here!
88
00:05:37,559 --> 00:05:41,386
Since they are nothing,
we might as well take them
89
00:05:41,421 --> 00:05:43,284
instead of the taxes.
90
00:05:44,319 --> 00:05:47,077
Oh no, no, not the bells.
91
00:05:47,113 --> 00:05:50,216
Please, you don't understand.
92
00:05:50,251 --> 00:05:53,319
Out of our way, you silly fool.
93
00:05:55,767 --> 00:05:57,803
Poor Simeon.
94
00:05:57,838 --> 00:06:02,389
So many years of work,
hope and expectation
95
00:06:02,424 --> 00:06:05,390
lost in a few brief moments.
96
00:06:05,425 --> 00:06:09,390
How would he ever explain to Melchior?
97
00:06:12,633 --> 00:06:18,048
♪ Come they told me
98
00:06:18,082 --> 00:06:21,566
♪ Pa-rum-pum-pum-pum
99
00:06:27,566 --> 00:06:30,462
♪ Me and my drum
100
00:06:43,518 --> 00:06:46,519
Simeon explained to Melchior
and Aaron that
101
00:06:46,554 --> 00:06:50,589
the emperor's tax collectors
had taken his silver bells
102
00:06:50,624 --> 00:06:54,623
as payment for the taxes
he could not afford.
103
00:06:54,659 --> 00:06:57,592
Aaron suddenly thought of a plan.
104
00:06:57,625 --> 00:07:01,178
If we can find their camp,
I will enter as a beggar boy
105
00:07:01,212 --> 00:07:03,075
and ask to sing a song or two
106
00:07:03,110 --> 00:07:06,422
and offer to entertain them
with my animals.
107
00:07:06,456 --> 00:07:08,353
I'm sure they wouldn't refuse.
108
00:07:08,388 --> 00:07:11,457
But what good would that do?
109
00:07:11,492 --> 00:07:14,596
Well, we can't make a plan
to get back the silver bells
110
00:07:14,630 --> 00:07:16,666
'until we find them.'
111
00:07:16,700 --> 00:07:18,631
Then we will think of what to do next.
112
00:07:21,908 --> 00:07:23,840
They searched all through the night
113
00:07:23,876 --> 00:07:25,600
in the hills outside of the town
114
00:07:25,633 --> 00:07:29,498
and just when they could
hardly move another step
115
00:07:29,531 --> 00:07:32,809
they saw the tax collector's camp
116
00:07:32,842 --> 00:07:35,085
in a small valley beneath them.
117
00:07:37,258 --> 00:07:41,775
Come, Babba, Samson.
You too, Joshua.
118
00:07:41,811 --> 00:07:44,605
It's time to give
the performance of our lives.
119
00:07:48,847 --> 00:07:53,641
- Plato, you fool!
- Yes! Brutus, my master.
120
00:07:53,677 --> 00:07:56,850
Bring me that bag of silver coins
121
00:07:56,885 --> 00:07:59,919
we collected for taxes today.
122
00:08:03,231 --> 00:08:07,336
Too bad all of this
belongs to the emperor.
123
00:08:07,371 --> 00:08:10,061
It's difficult not to be greedy
124
00:08:10,095 --> 00:08:13,992
with all of this at one's fingertips.
125
00:08:14,028 --> 00:08:18,822
You know, there were days
when money did not exist.
126
00:08:18,855 --> 00:08:19,891
No money?
127
00:08:19,926 --> 00:08:21,719
What did they use to buy things?
128
00:08:23,409 --> 00:08:26,652
♪ When they invented money
129
00:08:26,686 --> 00:08:30,240
♪ They invented greed
130
00:08:30,273 --> 00:08:33,551
♪ Now we're no longer trading
131
00:08:33,585 --> 00:08:37,759
♪ For all the things we need
132
00:08:37,792 --> 00:08:40,242
♪ I give you an egg
133
00:08:40,277 --> 00:08:42,828
♪ And get some butter back
134
00:08:42,863 --> 00:08:45,347
♪ Now I give you a coin
135
00:08:45,382 --> 00:08:47,244
♪ For all the things I lack
136
00:08:47,279 --> 00:08:50,279
♪ Hey
I give you a pig ♪
137
00:08:50,314 --> 00:08:52,728
♪ And get a sack of wheat
138
00:08:52,763 --> 00:08:55,317
♪ Now I give you some gold
139
00:08:55,350 --> 00:08:57,489
♪ When I desire to eat
140
00:08:57,523 --> 00:09:00,248
♪ Hey
I give you a hat ♪
141
00:09:00,282 --> 00:09:02,730
♪ And get a pair of shoes
142
00:09:02,766 --> 00:09:05,250
♪ Now there's no more of that
143
00:09:05,284 --> 00:09:07,940
♪ You pay for what you use
144
00:09:07,975 --> 00:09:12,976
♪ Money money money makes
you poor or makes you rich ♪
145
00:09:13,009 --> 00:09:17,667
♪ Money money money
It's the gold and silver itch ♪
146
00:09:17,702 --> 00:09:22,737
♪ Money money money makes
you poor or makes you rich ♪
147
00:09:22,772 --> 00:09:26,980
♪ Money money money
it's the gold and silver itch ♪
148
00:09:29,015 --> 00:09:31,292
♪ Would you take an egg
149
00:09:31,326 --> 00:09:33,637
♪ And give some butter back
150
00:09:33,671 --> 00:09:36,328
♪ No I'd prefer a coin
151
00:09:36,361 --> 00:09:38,467
♪ For anything you lack
152
00:09:38,501 --> 00:09:41,018
♪ Hey
would you take a pig ♪
153
00:09:41,053 --> 00:09:43,537
♪ If I gave you some wheat
154
00:09:43,570 --> 00:09:46,020
♪ No I would like some gold
155
00:09:46,055 --> 00:09:48,124
♪ If you would like to eat
156
00:09:48,158 --> 00:09:50,780
♪ Hey
I'll give you a hat ♪
157
00:09:50,814 --> 00:09:53,435
♪ If you give me some shoes
158
00:09:53,470 --> 00:09:55,851
♪ Now there's no more of that
159
00:09:55,885 --> 00:09:58,542
♪ You pay for what you use
160
00:09:58,575 --> 00:10:03,507
♪ Money money money makes
you poor or makes you rich ♪
161
00:10:03,543 --> 00:10:08,440
♪ Money money money it's the
gold and silver itch hey ♪
162
00:10:08,475 --> 00:10:13,304
♪ Money money money makes
you poor or makes you rich ♪
163
00:10:13,339 --> 00:10:20,169
♪ Money money money
it's the gold and silver itch ♪
164
00:10:22,344 --> 00:10:25,630
Plato, you fool.
Put this silver away.
165
00:10:25,664 --> 00:10:29,055
And speaking of silver,
we must do something
166
00:10:29,088 --> 00:10:31,417
about those wretched bells.
167
00:10:31,450 --> 00:10:33,916
'We can't very well go on carrying them'
168
00:10:33,951 --> 00:10:36,414
all about the countryside.
169
00:10:36,449 --> 00:10:40,182
Why don't we melt them down
into silver bricks
170
00:10:40,216 --> 00:10:42,304
Brutus, my master?
171
00:10:42,338 --> 00:10:45,522
Plato, you fool!
172
00:10:45,555 --> 00:10:48,295
You're a genius.
173
00:10:48,329 --> 00:10:52,437
Gather wood. We'll need a big
roaring fire to do the job.
174
00:10:55,278 --> 00:10:58,224
Oh, no! Come quickly
before it's too late.
175
00:11:01,271 --> 00:11:02,914
There's the boy now.
176
00:11:02,948 --> 00:11:05,858
Just entering the camp with his animals.
177
00:11:05,891 --> 00:11:08,050
'Oh, God be with him.'
178
00:11:08,083 --> 00:11:10,686
I hope nothing goes wrong.
179
00:11:10,719 --> 00:11:12,636
That little drummer boy's life
180
00:11:12,671 --> 00:11:15,272
is worth more than any silver bells.
181
00:11:25,269 --> 00:11:27,255
What have we here?
182
00:11:27,290 --> 00:11:30,406
A drummer boy come to entertain us?
183
00:11:30,440 --> 00:11:34,309
I saw your camp and heard the singing.
184
00:11:34,342 --> 00:11:36,739
My animals and I have
not eaten for two days.
185
00:11:36,774 --> 00:11:40,162
And I thought we might
entertain in exchange for..
186
00:11:40,197 --> 00:11:43,346
'In exchange for what?'
187
00:11:43,381 --> 00:11:45,572
♪ You give me a coin
188
00:11:45,606 --> 00:11:48,892
♪ A ballad will I sing
189
00:11:48,927 --> 00:11:51,804
♪ Fill my bag with gold
190
00:11:51,838 --> 00:11:55,158
♪ While I am minstreling
191
00:11:55,192 --> 00:11:56,392
♪ Hey
192
00:11:56,425 --> 00:11:58,786
♪ You give me that pig
193
00:11:58,820 --> 00:12:01,458
♪ I'll sing your favorite song
194
00:12:01,492 --> 00:12:03,820
♪ For a sack of wheat
195
00:12:03,853 --> 00:12:06,011
♪ I'll make it twice as long
196
00:12:06,044 --> 00:12:07,073
♪ Hey
197
00:12:07,107 --> 00:12:09,160
♪ I will trade that hat
198
00:12:09,195 --> 00:12:11,831
♪ For a fa-so-la-ti-do
199
00:12:11,865 --> 00:12:14,467
♪ No there's no more of that
200
00:12:14,502 --> 00:12:17,309
♪ You'll sing for free
boy oh ♪
201
00:12:17,344 --> 00:12:20,081
♪ You collect money from us
202
00:12:20,116 --> 00:12:21,897
♪ Now there's a twist
203
00:12:25,218 --> 00:12:30,251
♪ Money money money makes
you poor or makes you rich ♪
204
00:12:30,284 --> 00:12:36,515
♪ Money money money
it's the gold and silver itch ♪
205
00:12:38,535 --> 00:12:42,403
We must begin to melt those bells.
206
00:12:42,438 --> 00:12:46,067
Why is that fire not lighted?
Plato, yo-you..
207
00:12:46,101 --> 00:12:49,354
Brutus, m-my-ma, uh..
208
00:12:49,388 --> 00:12:51,183
We are having difficulties starting it.
209
00:12:51,203 --> 00:12:53,770
All the wood is very damp.
210
00:12:53,805 --> 00:12:58,734
We have need of two dry sticks
and some suitable kindling.
211
00:12:58,769 --> 00:13:01,234
Sticks? Kindling?
212
00:13:02,568 --> 00:13:05,239
Drummer boy, come here.
213
00:13:05,274 --> 00:13:09,929
Ah, what a lovely little drum
you have there.
214
00:13:09,964 --> 00:13:13,148
And those two sticks.
215
00:13:13,181 --> 00:13:14,381
Perfect!
216
00:13:15,715 --> 00:13:18,454
No! Please!
Not my drum!
217
00:13:18,489 --> 00:13:22,871
Give me those sticks and that drum.
218
00:13:33,141 --> 00:13:36,393
Poor Aaron had not counted
on anything like this.
219
00:13:36,428 --> 00:13:39,612
The only things of value
he had ever owned.
220
00:13:39,646 --> 00:13:44,234
The very sticks and drum he had
used to play for the babe
221
00:13:44,268 --> 00:13:46,494
lost forever in flames.
222
00:13:59,059 --> 00:14:03,987
Aaron was truly heart broken
about the loss of his drum.
223
00:14:04,022 --> 00:14:06,830
Melchior and Simeon were about
to leave their hiding place
224
00:14:06,864 --> 00:14:08,816
and go to his aid
225
00:14:08,850 --> 00:14:12,650
when they saw the animals
do an amazing thing.
226
00:14:21,380 --> 00:14:24,736
Look! The animals have
taken the bells.
227
00:14:24,770 --> 00:14:27,097
Oh, this is indeed a miracle!
228
00:14:48,016 --> 00:14:52,056
Come. They are stuck and
they will surely be caught
229
00:14:52,091 --> 00:14:53,698
if we do not help them.
230
00:14:57,328 --> 00:15:00,341
Enough.
Enough wood.
231
00:15:00,375 --> 00:15:04,106
The fire looks ready for the melting.
232
00:15:04,141 --> 00:15:05,341
Bring the bells.
233
00:15:11,125 --> 00:15:12,769
Aaron and his friends
234
00:15:12,803 --> 00:15:14,891
knew that they didn't have much more time
235
00:15:14,926 --> 00:15:17,836
to get the bells to a safe hiding place.
236
00:15:17,870 --> 00:15:20,128
For the Roman soldiers, within moments
237
00:15:20,163 --> 00:15:22,320
would discover that they were missing.
238
00:15:22,354 --> 00:15:24,305
They were right here.
239
00:15:24,339 --> 00:15:28,312
I'm sure this is where
we left them just hours ago.
240
00:15:28,346 --> 00:15:31,119
Oh. Am I intruding?
241
00:15:31,153 --> 00:15:34,851
I certainly don't wish to rush you, but..
242
00:15:34,884 --> 00:15:38,069
...what do you idiots think
you're doing standing around
243
00:15:38,104 --> 00:15:40,568
and staring at your feet?
244
00:15:40,603 --> 00:15:44,882
Uh, you see, the bells...
you know, the silver bells..
245
00:15:44,917 --> 00:15:47,963
Uh, they seem to be, uh, not here.
246
00:15:47,997 --> 00:15:51,558
'Missing... uh,
m-missing..'
247
00:15:59,604 --> 00:16:04,773
Aaron! You're back.
What is happening down there?
248
00:16:04,807 --> 00:16:06,861
They've begun to search.
249
00:16:06,895 --> 00:16:09,429
I'm sure that one of them
will find the tracks
250
00:16:09,464 --> 00:16:12,751
and be here at any moment.
We must hurry!
251
00:16:12,785 --> 00:16:15,386
If we can bury these bells
252
00:16:15,420 --> 00:16:18,947
and make the sand look
like the other dunes
253
00:16:18,982 --> 00:16:22,130
'then we may have a chance.'
254
00:16:22,165 --> 00:16:24,047
Let me help you.
255
00:16:24,082 --> 00:16:26,562
Quickly, they buried the bells
and then hid themselves
256
00:16:26,582 --> 00:16:28,910
behind a nearby cliff.
257
00:16:28,943 --> 00:16:32,538
Waiting and hoping
that all would be well.
258
00:16:46,233 --> 00:16:49,142
'What have you found
there, Peroneus?'
259
00:16:49,177 --> 00:16:52,019
Nothing! Nothing here
260
00:16:52,053 --> 00:16:56,811
or as far as the eye
can see in any direction.
261
00:17:00,851 --> 00:17:04,549
'Who among you remembers
silver bells?'
262
00:17:06,056 --> 00:17:08,966
- Any of you?
- I don't know.
263
00:17:09,000 --> 00:17:13,999
Good! Because there were
no blasted bells
264
00:17:14,032 --> 00:17:18,552
no bell maker, no taxes
for anyone named Simeon!
265
00:17:18,586 --> 00:17:23,277
Nothing, I will not be
embarrassed in Rome. Understood?
266
00:17:23,311 --> 00:17:25,056
Yes, Brutus.
267
00:17:25,090 --> 00:17:29,816
I, for one, remember nothing
since breakfast this morning.
268
00:17:29,850 --> 00:17:31,458
Fool that I am.
269
00:17:33,206 --> 00:17:38,306
It was your Greek namesake,
Plato, that once said
270
00:17:38,340 --> 00:17:40,668
"Of all the animals
271
00:17:40,702 --> 00:17:44,776
"the boy is
the most unmanageable."
272
00:17:44,810 --> 00:17:49,673
'That drummer boy caused
all of this, unquestionably.'
273
00:17:50,561 --> 00:17:52,925
I know it.
274
00:17:52,959 --> 00:17:57,786
I have been made to play
the part of a fool.
275
00:17:57,820 --> 00:18:02,066
And you were glorious, Brutus, my master.
276
00:18:07,714 --> 00:18:10,282
What a glorious day for me.
277
00:18:10,317 --> 00:18:14,733
And for all of Bethlehem!
Indeed, all the world!
278
00:18:14,767 --> 00:18:17,266
Thanks to you, Melchior.
279
00:18:17,300 --> 00:18:22,163
And to our brave little
drummer boy and his animals.
280
00:18:22,196 --> 00:18:26,237
It will be a day long
remembered in history.
281
00:18:26,271 --> 00:18:30,106
Simeon, prepare to ring out the bells.
282
00:18:30,140 --> 00:18:33,597
For it is time.
Let me find Aaron.
283
00:18:33,632 --> 00:18:36,302
I'm sure he'll want to be here.
284
00:18:38,287 --> 00:18:42,259
Melchior expected to find
a happy and joyous Aaron.
285
00:18:42,293 --> 00:18:45,853
But instead, he came upon one distressed
286
00:18:45,887 --> 00:18:48,798
and on the verge of tears.
287
00:19:01,294 --> 00:19:06,602
Why are you so sad, my son?
Today is a day for rejoicing.
288
00:19:06,636 --> 00:19:10,162
You have accomplished a magnificent feat.
289
00:19:10,196 --> 00:19:12,798
I know I should be happy.
290
00:19:12,832 --> 00:19:16,701
It's just that my drum and sticks..
291
00:19:16,735 --> 00:19:20,604
...they were burned in the fire
at the tax collector's camp.
292
00:19:20,638 --> 00:19:22,726
They were a gift
from my poor father and..
293
00:19:27,963 --> 00:19:31,901
The wise man tried to console
Aaron about his loss.
294
00:19:31,936 --> 00:19:34,708
And soon, the little drummer boy realized
295
00:19:34,742 --> 00:19:37,414
that the event that was about to occur
296
00:19:37,448 --> 00:19:40,118
far over-shadowed his small problem.
297
00:19:40,153 --> 00:19:43,919
Now, Simeon. Now!
298
00:19:54,359 --> 00:19:59,119
♪ Said the little lamb
to the shepherd boy ♪
299
00:20:00,454 --> 00:20:05,761
♪ Do you hear what I hear
300
00:20:05,795 --> 00:20:11,136
♪ Ringing through the sky
shepherd boy ♪
301
00:20:11,169 --> 00:20:14,320
♪ Do you hear what I hear
302
00:20:16,134 --> 00:20:20,996
♪ A song a song
high above the trees ♪
303
00:20:21,030 --> 00:20:26,268
♪ With a voice
as big as the sea ♪
304
00:20:26,302 --> 00:20:31,335
♪ With a voice
as big as the sea ♪
305
00:20:34,040 --> 00:20:39,997
♪ Said the king
to the people everywhere ♪
306
00:20:40,031 --> 00:20:45,303
♪ Listen to what I say
307
00:20:45,337 --> 00:20:50,781
♪ Pray for peace
people everywhere ♪
308
00:20:50,815 --> 00:20:55,950
♪ Listen to what I say
309
00:20:55,985 --> 00:21:00,573
♪ The child the child
sleeping in the night ♪
310
00:21:00,607 --> 00:21:05,982
♪ He will bring us
goodness and light ♪
311
00:21:06,015 --> 00:21:09,372
♪ He will bring us
312
00:21:09,406 --> 00:21:14,473
♪ Goodness and light
313
00:21:17,486 --> 00:21:20,738
And all of Bethlehem heard the bells
314
00:21:20,771 --> 00:21:24,709
and knew that the prophecy
of old Simeon had come true.
315
00:21:24,743 --> 00:21:27,790
And they, too, followed the star
316
00:21:27,825 --> 00:21:30,187
to see the promised one.
317
00:21:30,222 --> 00:21:32,138
The little babe in the manger.
318
00:21:35,013 --> 00:21:40,389
Aaron, we all have need
of your talents once again.
319
00:21:40,424 --> 00:21:43,778
You know the road to the manger.
320
00:21:43,812 --> 00:21:47,647
Lead us, son, with your drum.
321
00:21:48,776 --> 00:21:50,215
My drum?
322
00:21:50,249 --> 00:21:54,186
A mere few hours work for a bell maker.
323
00:21:54,220 --> 00:21:57,850
A drum! A drum.
324
00:22:01,342 --> 00:22:04,115
Go, Aaron, and lead them.
325
00:22:04,149 --> 00:22:08,155
For I must be on my way back to Damascus.
326
00:22:08,189 --> 00:22:12,948
And always remember, God is with you.
327
00:22:31,641 --> 00:22:34,893
I heard the bells on Christmas day.
328
00:22:34,927 --> 00:22:38,249
Their old familiar carols play.
329
00:22:38,283 --> 00:22:41,707
And wild and sweet the words repeat
330
00:22:41,740 --> 00:22:47,183
of peace on Earth, goodwill toward men.
331
00:22:48,724 --> 00:22:52,661
And each year, the bells rang out
332
00:22:52,696 --> 00:22:55,674
to remind the people to come and rejoice
333
00:22:55,707 --> 00:22:58,790
with love and hope in their hearts
334
00:22:58,823 --> 00:23:03,000
and celebrate the Christmas day.
335
00:23:03,034 --> 00:23:07,109
♪ So to honor him
336
00:23:07,143 --> 00:23:09,197
♪ Pa-rum-pum-pum-pum
337
00:23:12,175 --> 00:23:14,881
♪ When we come
338
00:23:26,931 --> 00:23:30,389
♪ I played my drum for him
339
00:23:30,424 --> 00:23:32,135
♪ Pa-rum-pum-pum-pum
25144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof