Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,709 --> 00:00:03,212
[indistinct chatter]
2
00:00:03,212 --> 00:00:05,214
Clarence, sweetheart...
3
00:00:05,214 --> 00:00:06,798
[together] Could you
stick mine up front?
4
00:00:06,798 --> 00:00:09,259
I got a B and E set
to go in division four.
5
00:00:09,259 --> 00:00:12,179
[together] No further
continuances, I owe you big.
6
00:00:12,179 --> 00:00:14,223
- Thanks.
- Yeah, yeah.
7
00:00:14,223 --> 00:00:16,141
[distant announcement]
8
00:00:16,141 --> 00:00:18,143
I thought Vance was on today.
9
00:00:18,143 --> 00:00:20,646
Connover did some reassigning.
Looks like we got Judge Biel.
10
00:00:20,646 --> 00:00:22,314
Tell me I'm not
hearing what I'm hearing.
11
00:00:22,314 --> 00:00:23,774
Forget about buying time, Billy.
12
00:00:23,774 --> 00:00:25,275
You know how he is
when he plays the music.
13
00:00:25,275 --> 00:00:26,944
Judge Vance was
on the list for God's sake.
14
00:00:26,944 --> 00:00:29,947
Well, Billy, he ain't on it now.
15
00:00:29,947 --> 00:00:31,448
All rise!
16
00:00:31,448 --> 00:00:34,159
Hear ye, hear ye, this
court is in session,
17
00:00:34,159 --> 00:00:35,994
the Honorable
Adam Biel presiding.
18
00:00:35,994 --> 00:00:39,373
Draw ye near and ye shall
be heard, God save the people.
19
00:00:39,373 --> 00:00:41,208
First up, People vs. Checkles.
20
00:00:41,208 --> 00:00:43,168
William Castroverti
for the defense,
21
00:00:43,168 --> 00:00:45,254
Your Honor, we'd b
seeking a short continuance--
22
00:00:45,254 --> 00:00:46,964
Of course you would.
23
00:00:46,964 --> 00:00:49,758
You want to continue long enough
to claim that your client
24
00:00:49,758 --> 00:00:51,760
is being denied his
constitutional right
25
00:00:51,760 --> 00:00:53,929
to a speedy trial, or
26
00:00:53,929 --> 00:00:55,931
until all prosecution
witnesses are dead--
27
00:00:55,931 --> 00:00:57,891
I assure you, I won't
be raising that defense.
28
00:00:57,891 --> 00:00:59,309
I'm merely asking for--
29
00:00:59,309 --> 00:01:01,770
Will it be your practice
to interrupt me?
30
00:01:01,770 --> 00:01:04,356
No, Your Honor.
31
00:01:04,356 --> 00:01:06,608
- And how's my favorite student?
- Still learning.
32
00:01:06,608 --> 00:01:08,318
Your Honor,
I just got this case.
33
00:01:08,318 --> 00:01:09,861
In the interest of justice--
34
00:01:09,861 --> 00:01:11,863
Those interests aren't
served by clogging
35
00:01:11,863 --> 00:01:14,241
the lungs
of our judicial process
36
00:01:14,241 --> 00:01:16,535
with a phlegm of continuances
37
00:01:16,535 --> 00:01:19,538
and postponements
and tactical delays.
38
00:01:19,538 --> 00:01:21,748
Truth doesn't pick
you up on the bus corner,
39
00:01:21,748 --> 00:01:23,292
you must march on to uncover it
40
00:01:23,292 --> 00:01:25,877
beneath whatever bowels
it may lie.
41
00:01:25,877 --> 00:01:29,006
So says the Constitution,
so says God.
42
00:01:29,006 --> 00:01:30,757
Glory, glory, hallelujah.
43
00:01:30,757 --> 00:01:33,635
His truth is marching on.
44
00:01:33,635 --> 00:01:37,222
Motion denied, trial starts
2 o'clock today.
45
00:01:37,222 --> 00:01:38,598
Next case, Clarence.
46
00:01:40,142 --> 00:01:42,060
[theme music]
47
00:02:12,090 --> 00:02:14,009
[music continues]
48
00:02:54,132 --> 00:02:56,051
[music continues]
49
00:03:12,359 --> 00:03:14,277
[instrumental music]
50
00:03:44,182 --> 00:03:46,101
[music continues]
51
00:04:13,128 --> 00:04:15,630
First up, status on
Benny Stulwicz, he's still out,
52
00:04:15,630 --> 00:04:17,507
evidently too depressed
to leave the house.
53
00:04:17,507 --> 00:04:19,926
I'm going to visit him today.
Victor and I are bringing lunch.
54
00:04:19,926 --> 00:04:22,804
Excellent. I trust now that
all the fighting is behind us,
55
00:04:22,804 --> 00:04:26,558
we can each take steps to make
this a kinder, gentler law firm.
56
00:04:26,558 --> 00:04:28,477
Arnold, I trust your
therapy's going well.
57
00:04:28,477 --> 00:04:30,187
- Shove it, Doug.
- Moving on.
58
00:04:30,187 --> 00:04:31,897
Inre Crossland Corporation.
59
00:04:31,897 --> 00:04:33,440
We've got
a restless client here.
60
00:04:33,440 --> 00:04:35,692
Not for long,
Abby and I figured out a way
61
00:04:35,692 --> 00:04:37,194
of saving
them three quarters
62
00:04:37,194 --> 00:04:39,279
of a million dollars
in legal fees.
63
00:04:39,279 --> 00:04:41,031
- How?
- Consolidation of counsel.
64
00:04:41,031 --> 00:04:42,532
We've got conflict
waivers and we can centralize
65
00:04:42,532 --> 00:04:44,159
files for all their divisions.
66
00:04:44,159 --> 00:04:46,828
And since the bulk of
the work is Federal Anti-trust,
67
00:04:46,828 --> 00:04:48,079
one firm can do it all.
68
00:04:48,079 --> 00:04:49,664
That firm would be us.
69
00:04:49,664 --> 00:04:51,958
Which means the client
pays less, we make more.
70
00:04:51,958 --> 00:04:53,585
You two make quite the team.
71
00:04:53,585 --> 00:04:56,046
Actually, Doug, since this
consolidation amounts
72
00:04:56,046 --> 00:04:58,006
to new business,
it should be considered
73
00:04:58,006 --> 00:05:00,550
as business brought in
by Abby and myself--
74
00:05:00,550 --> 00:05:02,511
- No! Not a chance!
- No, you don't.
75
00:05:02,511 --> 00:05:04,930
This is business originating
with a firm client.
76
00:05:04,930 --> 00:05:06,515
You don't get a percentage here.
77
00:05:06,515 --> 00:05:08,683
Well, it was just
a thought. Move along.
78
00:05:08,683 --> 00:05:11,812
Next up. People versus
Mark Wright. What is this?
79
00:05:11,812 --> 00:05:14,731
Yeah, my client got in a high
speed chase with the police.
80
00:05:14,731 --> 00:05:16,525
Two officers were
hurt. They're pressing charges.
81
00:05:16,525 --> 00:05:17,776
Why were they chasing him?
82
00:05:17,776 --> 00:05:19,402
He allegedly ran a stop sign.
83
00:05:19,402 --> 00:05:21,488
A stop sign?
Why didn't he just pull over?
84
00:05:21,488 --> 00:05:23,782
Because it was the police.
He was afraid to.
85
00:05:23,782 --> 00:05:26,117
- We're going with self-defense.
- Well, wait a second.
86
00:05:26,117 --> 00:05:28,245
Did the police do anything
to your client?
87
00:05:28,245 --> 00:05:29,788
No, because he didn't
give them the chance.
88
00:05:29,788 --> 00:05:32,582
Wait, wait, wait,
this is your defense?
89
00:05:32,582 --> 00:05:34,543
He was afraid so that
gives him the right to run away?
90
00:05:34,543 --> 00:05:36,378
- Come on.
- I think we can win.
91
00:05:36,378 --> 00:05:37,921
Well, what sort
of a victory is that?
92
00:05:37,921 --> 00:05:39,339
If I get an
acquittal, it's a victory
93
00:05:39,339 --> 00:05:40,549
for the client,
at least that's--
94
00:05:40,549 --> 00:05:42,467
I have a big problem.
95
00:05:42,467 --> 00:05:45,303
With a lawyer in this
firm, an officer of the court,
96
00:05:45,303 --> 00:05:47,806
standing up
and endorsing anarchy.
97
00:05:47,806 --> 00:05:51,101
I'm just as afraid of anarchy
as you are, Leland.
98
00:05:51,101 --> 00:05:53,019
Trust me.
99
00:05:53,019 --> 00:05:55,063
Brackman: Well,
administrative notes.
100
00:05:55,063 --> 00:05:58,108
Effective today, Leland McKenzie
returns as Senior Partner.
101
00:05:58,108 --> 00:06:00,318
I am the Executive Managing
Partner, Roxanne Melman,
102
00:06:00,318 --> 00:06:01,945
Executive Office Administrator.
103
00:06:01,945 --> 00:06:04,155
Be advised, new
stationery will be out today
104
00:06:04,155 --> 00:06:08,118
bearing our new firm name.
McKenzie, Brackman, Chaney
105
00:06:08,118 --> 00:06:10,745
and Becker.
106
00:06:10,745 --> 00:06:14,124
I like it. That's all.
We're adjourned.
107
00:06:14,124 --> 00:06:17,794
Becker: I think we should drop
Chaney now.
108
00:06:17,794 --> 00:06:19,880
Arnold, you've only been
in therapy a month.
109
00:06:19,880 --> 00:06:21,214
Things don't happen overnight.
110
00:06:21,214 --> 00:06:22,340
I just feel like
we keep going over
111
00:06:22,340 --> 00:06:24,050
the same old ground, that's all.
112
00:06:24,050 --> 00:06:26,303
Birch: Then, let's try
to break some new ground.
113
00:06:26,303 --> 00:06:29,598
You haven't said much
about your mother
114
00:06:29,598 --> 00:06:32,142
other than she
was "overbearing."
115
00:06:32,142 --> 00:06:33,852
God, is that what all
you guys always fall back on
116
00:06:33,852 --> 00:06:35,020
when you're at a dead end?
117
00:06:35,020 --> 00:06:36,605
Blame it all on Mommy?
118
00:06:36,605 --> 00:06:38,440
Fear of intimacy
can often be traced
119
00:06:38,440 --> 00:06:39,482
to parents'
destructive transfer--
120
00:06:39,482 --> 00:06:41,860
Whoa, whoa. Fear of intimacy?
121
00:06:41,860 --> 00:06:44,070
If anything I want
too much intimacy!
122
00:06:44,070 --> 00:06:47,324
Arnold, intimacy is
the last thing you want.
123
00:06:47,324 --> 00:06:49,701
Sometimes the best way to
avoid it is to pretend to be--
124
00:06:49,701 --> 00:06:52,120
What kind of fortune cookie
psychobabble is this that you--
125
00:06:52,120 --> 00:06:55,582
Most people use sex as a way
to connect with someone.
126
00:06:55,582 --> 00:06:57,709
You use it as a way
to insulate yourself
127
00:06:57,709 --> 00:06:59,586
but still pretend
that you're trying to connect.
128
00:06:59,586 --> 00:07:00,670
I don't need to listen to this.
129
00:07:00,670 --> 00:07:01,755
Arnold, don't you see?
130
00:07:01,755 --> 00:07:03,423
You're doing the same thing now.
131
00:07:03,423 --> 00:07:06,092
You can't let yourself
get too intimate with me.
132
00:07:06,092 --> 00:07:07,677
Look, check's in the mail, Doc.
133
00:07:07,677 --> 00:07:08,928
Why don't you
give my appointment to someone
134
00:07:08,928 --> 00:07:10,388
who really needs it, huh?
135
00:07:17,771 --> 00:07:20,857
When he was out I
went into his apartment.
136
00:07:20,857 --> 00:07:23,485
I got the key cause
I'm the super.
137
00:07:23,485 --> 00:07:26,946
There it was, my TV, VCR,
138
00:07:26,946 --> 00:07:28,657
sittin' right on the sofa.
139
00:07:28,657 --> 00:07:31,242
I told the police,
then they arrested him.
140
00:07:31,242 --> 00:07:34,287
But I didn't know nothin'
about the drugs they found.
141
00:07:34,287 --> 00:07:36,414
Thank you, Mr. Johnston.
Nothing further.
142
00:07:39,918 --> 00:07:42,295
Did the police know you were
the superintendent
143
00:07:42,295 --> 00:07:44,297
of the building when they
told you to get more evidence?
144
00:07:44,297 --> 00:07:45,674
- Yes.
- Your Honor--
145
00:07:45,674 --> 00:07:47,634
Counsel, approach.
146
00:07:51,971 --> 00:07:53,723
You could have a big
problem here, little lady.
147
00:07:53,723 --> 00:07:56,059
As the person who taught you
criminal procedure
148
00:07:56,059 --> 00:07:57,435
I should be shocked.
149
00:07:57,435 --> 00:07:59,479
If the police directed him
to go in there,
150
00:07:59,479 --> 00:08:01,231
he was acting as their agent,
151
00:08:01,231 --> 00:08:02,941
their warrant-less agent.
152
00:08:02,941 --> 00:08:06,027
Which means the drugs they
found incident to his arrest
153
00:08:06,027 --> 00:08:07,737
are poisonous-tree fruits,
154
00:08:07,737 --> 00:08:10,198
which means you got no case.
155
00:08:10,198 --> 00:08:12,450
The police never told him
to search that apartment.
156
00:08:12,450 --> 00:08:14,035
He was not their agent.
157
00:08:14,035 --> 00:08:15,328
We'll, we're gonna find that out
right now
158
00:08:15,328 --> 00:08:17,080
when he asks the questions.
159
00:08:17,080 --> 00:08:19,582
Step back. Step back.
160
00:08:19,582 --> 00:08:22,252
[clears throat] Sir,
161
00:08:22,252 --> 00:08:24,003
the police knew
you had access
162
00:08:24,003 --> 00:08:25,880
to my client's apartment,
did they not?
163
00:08:25,880 --> 00:08:26,881
Yes, they did.
164
00:08:26,881 --> 00:08:28,883
And, Mr. Johnston, was it clear
165
00:08:28,883 --> 00:08:30,760
in your mind after you
left the police
166
00:08:30,760 --> 00:08:32,804
that you should check this
apartment to look for evidence?
167
00:08:32,804 --> 00:08:35,890
- Move to strike!
- Strike two!
168
00:08:35,890 --> 00:08:37,600
Three and two, one out,
169
00:08:37,600 --> 00:08:41,020
nobody on, bottom
half of the fifth.
170
00:08:41,020 --> 00:08:43,523
Pete Rose should
be banned for life, he gambled.
171
00:08:46,776 --> 00:08:49,404
Forgive these little
digressions, people.
172
00:08:49,404 --> 00:08:52,741
But I find it a pity that
sometimes our national pastime
173
00:08:52,741 --> 00:08:55,869
is afforded more respect
than our judicial process.
174
00:08:55,869 --> 00:08:58,163
I mean, if a baseball game
were interrupted
175
00:08:58,163 --> 00:09:01,332
with continual
meaningless protestations,
176
00:09:01,332 --> 00:09:04,002
the umpire would simply eject
the offender,
177
00:09:04,002 --> 00:09:06,379
give him the thumb,
the old heave-ho .
178
00:09:06,379 --> 00:09:09,549
But here in court I am forced
to accommodate
179
00:09:09,549 --> 00:09:12,427
endless repetitions
and objections,
180
00:09:12,427 --> 00:09:15,013
by defense attorneys
and prosecutors,
181
00:09:15,013 --> 00:09:18,058
whose tactics sometimes subvert
the very process
182
00:09:18,058 --> 00:09:21,770
we are here to uphold.
183
00:09:21,770 --> 00:09:24,647
Sir, did the police
suggest to you
184
00:09:24,647 --> 00:09:27,859
that you should search
the apartment or not?
185
00:09:27,859 --> 00:09:31,029
- No, but--
- Did they hint that you should?
186
00:09:31,029 --> 00:09:33,531
Or did you do this on your own?
187
00:09:33,531 --> 00:09:36,993
- I did it on my own.
- Fantastic!
188
00:09:36,993 --> 00:09:40,455
Well, we don't have a problem
then. Splendid.
189
00:09:40,455 --> 00:09:42,749
Move on, Mr. Castroverti.
190
00:09:44,250 --> 00:09:45,794
That stuff about Pete Rose.
191
00:09:45,794 --> 00:09:47,670
God, I've never heard
him ramble like that.
192
00:09:47,670 --> 00:09:49,172
He's Judge Biel,
what else is new?
193
00:09:49,172 --> 00:09:50,965
No, but he's being
weird even for him.
194
00:09:50,965 --> 00:09:52,675
He never misses on the law, Zoe.
195
00:09:52,675 --> 00:09:55,512
He may be crazy but his
rulings are right on the money.
196
00:09:55,512 --> 00:09:57,222
Reckless evasion, plus assault.
197
00:09:57,222 --> 00:09:59,474
I'll go for one year,
nine months suspended.
198
00:09:59,474 --> 00:10:01,184
Come on, Kari.
Gimme straight probation.
199
00:10:01,184 --> 00:10:03,853
- We can take a long lunch.
- Very long, I'd be fired.
200
00:10:03,853 --> 00:10:06,272
He was genuinely afraid.
And the jury's gonna see that--
201
00:10:06,272 --> 00:10:08,483
I'll go down to three months
if you plead,
202
00:10:08,483 --> 00:10:10,151
but if we go
through trial on this,
203
00:10:10,151 --> 00:10:11,569
I'm going for at least a year.
204
00:10:11,569 --> 00:10:12,821
No deal.
205
00:10:12,821 --> 00:10:15,448
Jonathan, this thing's serious.
206
00:10:15,448 --> 00:10:17,242
I couldn't agree more.
207
00:10:17,242 --> 00:10:18,743
This thing is serious.
208
00:10:21,329 --> 00:10:24,165
After seeing the vehicle
go through the stop sign
209
00:10:24,165 --> 00:10:26,376
I followed and signaled
with my siren.
210
00:10:26,376 --> 00:10:27,836
He just accelerated.
211
00:10:27,836 --> 00:10:29,921
- So, then what'd you do?
- We chased him.
212
00:10:29,921 --> 00:10:32,298
My partner called for backup
and we were off.
213
00:10:32,298 --> 00:10:33,591
And how fast was he going?
214
00:10:33,591 --> 00:10:36,928
60 mph in a residential
neighborhood.
215
00:10:36,928 --> 00:10:38,763
One of the responding
backups tried to block
216
00:10:38,763 --> 00:10:40,890
the suspect's car
at an intersection
217
00:10:40,890 --> 00:10:43,977
and it was at this point that
two of police units collided.
218
00:10:43,977 --> 00:10:45,520
The suspect
eventually pulled into
219
00:10:45,520 --> 00:10:48,314
a residential driveway
where he then fled
220
00:10:48,314 --> 00:10:49,774
the vehicle and
entered the residence.
221
00:10:49,774 --> 00:10:51,192
Then what happened?
222
00:10:51,192 --> 00:10:53,820
The suspect then stated that
he had a gun
223
00:10:53,820 --> 00:10:55,989
and that he'd shoot
if we tried to enter.
224
00:10:55,989 --> 00:10:58,032
- Continue.
- We secured the premises.
225
00:10:58,032 --> 00:10:59,909
After about 45 minutes,
226
00:10:59,909 --> 00:11:03,454
a man representing himself as
his lawyer arrived on the scene.
227
00:11:03,454 --> 00:11:06,457
- This gentlemen here?
- No. It was another attorney.
228
00:11:06,457 --> 00:11:09,544
He went inside and after about
20 minutes they both came out.
229
00:11:09,544 --> 00:11:11,129
We then placed
the suspect under arrest
230
00:11:11,129 --> 00:11:12,714
and took him into custody.
231
00:11:12,714 --> 00:11:15,383
And, Officer, do you see
this man in the courtroom today?
232
00:11:15,383 --> 00:11:17,385
The defendant,
sitting right there.
233
00:11:17,385 --> 00:11:18,511
Thank you, sir.
234
00:11:18,511 --> 00:11:20,221
I have nothing
further to offer
235
00:11:20,221 --> 00:11:21,848
the parties' stipulation,
Your Honor,
236
00:11:21,848 --> 00:11:23,600
that officers Cleary
and Petroveck
237
00:11:23,600 --> 00:11:25,476
were injured in this collision.
238
00:11:25,476 --> 00:11:28,229
Officer Robert Cleary suffering
a broken pelvis
239
00:11:28,229 --> 00:11:31,357
Officer Petroveck bruises
and lacerations.
240
00:11:31,357 --> 00:11:34,152
Thank you.
241
00:11:34,152 --> 00:11:36,196
Once my client's lawyer arrived,
242
00:11:36,196 --> 00:11:38,114
he did come out voluntarily,
did he not?
243
00:11:38,114 --> 00:11:39,657
I don't think he
had much choice.
244
00:11:39,657 --> 00:11:41,618
We had 30 officers
surrounding the house.
245
00:11:41,618 --> 00:11:43,870
Did he offer any resistance
after his attorney arrived?
246
00:11:43,870 --> 00:11:47,165
No. But before that,
he threatened to shoot us.
247
00:11:47,165 --> 00:11:49,000
Did you find the presence
of any gun either
248
00:11:49,000 --> 00:11:51,002
in my client's possession
or in the house?
249
00:11:51,002 --> 00:11:52,837
No, we did not.
250
00:11:52,837 --> 00:11:54,214
And how many police
did you say were at the scene?
251
00:11:54,214 --> 00:11:55,757
About 30.
252
00:11:55,757 --> 00:11:57,175
And to your knowledge, sir,
has the LAPD
253
00:11:57,175 --> 00:11:58,176
ever been guilty
of brutality against--
254
00:11:58,176 --> 00:11:59,886
Objection! This witness--
255
00:11:59,886 --> 00:12:01,512
I'm just asking what he knows,
that's all.
256
00:12:01,512 --> 00:12:03,431
This thing has been
so overblown, it's--
257
00:12:03,431 --> 00:12:05,058
Wait, wait, wait. Yes or no.
258
00:12:05,058 --> 00:12:06,976
Has the LAPD ever
been guilty of brutality?
259
00:12:06,976 --> 00:12:08,394
Every force, at one time--
260
00:12:08,394 --> 00:12:11,731
Yes or no... sir.
261
00:12:14,525 --> 00:12:16,319
- Yes.
- Thank you.
262
00:12:16,319 --> 00:12:17,320
Nothing further.
263
00:12:19,530 --> 00:12:21,074
[court murmuring]
264
00:12:25,411 --> 00:12:27,580
I didn't roll through
the stop sign.
265
00:12:27,580 --> 00:12:29,374
I came to a complete stop.
266
00:12:29,374 --> 00:12:32,168
Well, sir, if you really felt
you'd done nothing wrong
267
00:12:32,168 --> 00:12:34,128
why didn't you pull over
when you heard the siren?
268
00:12:34,128 --> 00:12:36,047
Because I wasn't carrying
my driver's license.
269
00:12:36,047 --> 00:12:38,841
And I wasn't about
to deal with the police there.
270
00:12:38,841 --> 00:12:40,593
What do you mean, there?
271
00:12:40,593 --> 00:12:42,011
I mean in that neighborhood.
272
00:12:42,011 --> 00:12:44,097
The same place as
the man on the tape.
273
00:12:44,097 --> 00:12:45,890
Your Honor, the parties
stipulate, the witness
274
00:12:45,890 --> 00:12:48,476
is referring to a videotape
he saw on the television news,
275
00:12:48,476 --> 00:12:50,937
which tape depicts an encounter
between a speeding suspect
276
00:12:50,937 --> 00:12:53,398
and the Los Angeles Police
Department in the same area.
277
00:12:53,398 --> 00:12:56,025
The people renew it's objection
on the grounds of relevance--
278
00:12:56,025 --> 00:12:58,987
Overruled, it goes
to state of mind. Play it.
279
00:13:04,951 --> 00:13:06,953
[groaning]
280
00:13:11,249 --> 00:13:12,333
[court murmuring]
281
00:13:14,669 --> 00:13:15,670
[court gasps]
282
00:13:38,693 --> 00:13:40,111
How many times, prior
to the night
283
00:13:40,111 --> 00:13:42,030
you were chased
had you seen this tape?
284
00:13:42,030 --> 00:13:45,199
Many times. You couldn't watch
the news without seeing it.
285
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
And what, if anything,
did it make you think
286
00:13:47,243 --> 00:13:49,620
about the Los Angeles
Police Department?
287
00:13:49,620 --> 00:13:52,540
There was no way I was gonna
get out of my car that night.
288
00:13:52,540 --> 00:13:54,625
I wasn't gonna
fall into their hands!
289
00:13:54,625 --> 00:13:57,128
Okay, so, you drove home,
290
00:13:57,128 --> 00:13:58,421
kept them at bay till
you could get a lawyer.
291
00:13:58,421 --> 00:13:59,797
Yes.
292
00:13:59,797 --> 00:14:01,466
Mr. Wright, have
you personally ever
293
00:14:01,466 --> 00:14:03,885
been assaulted
by a police officer?
294
00:14:03,885 --> 00:14:07,638
When I was 16, I was handcuffed,
295
00:14:07,638 --> 00:14:10,433
I was thrown
face first into a sidewalk,
296
00:14:10,433 --> 00:14:11,684
and kicked.
297
00:14:11,684 --> 00:14:13,895
- What for?
- I was never told.
298
00:14:13,895 --> 00:14:18,274
They made me lay there
for about an hour or so,
299
00:14:18,274 --> 00:14:21,319
and then they said
"mistaken identity",
300
00:14:21,319 --> 00:14:22,695
and they let me go.
301
00:14:22,695 --> 00:14:24,238
Do you think all policemen
are capable
302
00:14:24,238 --> 00:14:25,823
of this kind of violence?
303
00:14:25,823 --> 00:14:27,200
No.
304
00:14:27,200 --> 00:14:29,619
I know the police
have got a tough job
305
00:14:29,619 --> 00:14:32,121
and most of 'em are good.
306
00:14:32,121 --> 00:14:33,956
But there's
a lot of 'em like the ones
307
00:14:33,956 --> 00:14:35,875
in that tape, a lot of 'em.
308
00:14:35,875 --> 00:14:37,460
And I couldn't
be sure some of 'em
309
00:14:37,460 --> 00:14:39,378
weren't chasin' me
in the car that night.
310
00:14:39,378 --> 00:14:42,006
I was not gonna hang around
to find out.
311
00:14:42,006 --> 00:14:43,925
Thank you.
I have nothing further.
312
00:14:47,678 --> 00:14:50,223
You ignored those sirens
and drove your car
313
00:14:50,223 --> 00:14:52,725
in excess of the speed limit
to elude the police.
314
00:14:52,725 --> 00:14:54,769
- Yes or no?
- Yes.
315
00:14:54,769 --> 00:14:56,521
And after you
went into your house,
316
00:14:56,521 --> 00:14:57,980
you told the police you'd shoot
317
00:14:57,980 --> 00:14:59,816
anybody who tried to enter.
318
00:14:59,816 --> 00:15:01,234
- Yes or no?
- Yes.
319
00:15:01,234 --> 00:15:03,486
And you did this because
of that videotape?
320
00:15:03,486 --> 00:15:06,781
I did this because
I was afraid for my life.
321
00:15:06,781 --> 00:15:08,407
Would it be fair to say
322
00:15:08,407 --> 00:15:11,744
that as you drove your car
60 mph
323
00:15:11,744 --> 00:15:13,579
in the residential neighborhood
324
00:15:13,579 --> 00:15:16,499
and caused 30 police officers
to bear their arms
325
00:15:16,499 --> 00:15:17,917
around your house,
326
00:15:17,917 --> 00:15:20,336
that the only safety
you were concerned with
327
00:15:20,336 --> 00:15:21,754
was your own?
328
00:15:21,754 --> 00:15:23,548
Absolutely.
329
00:15:23,548 --> 00:15:26,134
Thank you.
I have nothing further.
330
00:15:26,134 --> 00:15:27,635
[court murmuring]
331
00:15:36,352 --> 00:15:37,812
Knock, knock.
332
00:15:37,812 --> 00:15:40,106
Hey! Victor.
333
00:15:40,106 --> 00:15:43,943
- Back already?
- Yeah.
334
00:15:43,943 --> 00:15:45,987
It's about Benny, Arnie.
335
00:15:45,987 --> 00:15:47,155
You know, he's
not doing too good.
336
00:15:47,155 --> 00:15:48,322
Yeah, tell me about it.
337
00:15:48,322 --> 00:15:50,283
He won't even come in to work,
338
00:15:50,283 --> 00:15:53,286
my dry cleaning is stacked
up like cordwood.
339
00:15:53,286 --> 00:15:54,871
So how come you
haven't gone to see him?
340
00:15:54,871 --> 00:15:56,205
I'll get there.
341
00:15:58,791 --> 00:16:01,252
- When?
- Excuse me?
342
00:16:01,252 --> 00:16:02,920
When? Everybody's
gone to see him, Arnie--
343
00:16:02,920 --> 00:16:04,881
You know something, Victor,
maybe one of the reasons
344
00:16:04,881 --> 00:16:06,340
I haven't got there is because
I'm up to my ass filling in
345
00:16:06,340 --> 00:16:08,134
for lawyers
who deserted this place.
346
00:16:08,134 --> 00:16:09,635
Hey, this isn't about
that! Don't make it about--
347
00:16:09,635 --> 00:16:11,512
Don't you come strutting
here like Mr. Concerned,
348
00:16:11,512 --> 00:16:13,389
Mr. Guardian Angel.
349
00:16:13,389 --> 00:16:15,308
- What?
- What's the problem, Victor?
350
00:16:15,308 --> 00:16:17,727
Benny not responding to you,
when you, when you reach out?
351
00:16:17,727 --> 00:16:19,020
Well, maybe he sees
the blood
352
00:16:19,020 --> 00:16:20,021
on your hands
from what you did here.
353
00:16:20,021 --> 00:16:21,731
Go to hell!
354
00:16:21,731 --> 00:16:23,649
One of the problems
Benny's probably having
355
00:16:23,649 --> 00:16:25,026
is all of you guys
showing up ten times a day
356
00:16:25,026 --> 00:16:26,485
trying to cram cheer
down his throat.
357
00:16:26,485 --> 00:16:28,154
You ever stop and think maybe
he doesn't need
358
00:16:28,154 --> 00:16:30,489
everybody pouncing on him,
telling him to get better?
359
00:16:30,489 --> 00:16:31,699
You ever stop and think about
that for a single second?
360
00:16:31,699 --> 00:16:33,409
Get some help, okay, Arnie!
361
00:16:33,409 --> 00:16:34,410
Oh, yeah, right, it's me.
It's always me!
362
00:16:34,410 --> 00:16:35,411
Well, let me tell you somethin',
363
00:16:35,411 --> 00:16:37,955
Victor, it's you!!
364
00:16:37,955 --> 00:16:39,790
My friend, Mark Corey,
asked me if I could
365
00:16:39,790 --> 00:16:40,833
put the guy up for the night.
366
00:16:40,833 --> 00:16:42,710
I didn't even know him.
367
00:16:42,710 --> 00:16:44,712
He was a friend of a friend
who needed a bed.
368
00:16:44,712 --> 00:16:46,714
And it's your testimony
that this person
369
00:16:46,714 --> 00:16:48,216
stole the merchandise.
370
00:16:48,216 --> 00:16:50,051
He had to. It wasn't me.
371
00:16:50,051 --> 00:16:52,136
And the drugs were his, too.
372
00:16:52,136 --> 00:16:55,097
I never do drugs, man,
and that's the truth.
373
00:16:55,097 --> 00:16:58,517
Thank you,
Mr. Checkles. That's all.
374
00:16:58,517 --> 00:17:01,687
What wonderful hospitality
you have, Mr. Checkles.
375
00:17:01,687 --> 00:17:04,190
Letting a complete stranger stay
in your apartment.
376
00:17:04,190 --> 00:17:06,317
Like I said, he was
a friend of a friend.
377
00:17:06,317 --> 00:17:09,695
I see and your
friend, Mark Corey
378
00:17:09,695 --> 00:17:11,614
he won't provide you
with the name of this person?
379
00:17:11,614 --> 00:17:14,242
Do you know how much
you remind me of my daughter?
380
00:17:14,242 --> 00:17:15,868
Your Honor?
381
00:17:15,868 --> 00:17:18,037
Do you have the slightest notion
of what it's like
382
00:17:18,037 --> 00:17:21,874
for me to see you like
this, so grown up?
383
00:17:21,874 --> 00:17:24,460
Good God, you're a woman
384
00:17:24,460 --> 00:17:26,295
and you're an attorney.
385
00:17:26,295 --> 00:17:27,505
Excuse me, your Honor-
386
00:17:27,505 --> 00:17:28,839
Members of the jury, I'm going
387
00:17:28,839 --> 00:17:30,675
to let you
in on a little secret.
388
00:17:30,675 --> 00:17:32,218
I'm a chauvinist.
389
00:17:32,218 --> 00:17:34,887
When I see women
like Ms. Clemmons
390
00:17:34,887 --> 00:17:37,848
I look at them like they
could be my daughters.
391
00:17:37,848 --> 00:17:40,893
That would be my
inclination, albeit a wrong one.
392
00:17:40,893 --> 00:17:42,979
My job, however, as a judge
393
00:17:42,979 --> 00:17:45,898
is to see her
as a district attorney.
394
00:17:45,898 --> 00:17:49,360
Most jurors tend to
look at defendants as criminals,
395
00:17:49,360 --> 00:17:50,486
that is your inclination.
396
00:17:50,486 --> 00:17:51,988
Your job, however,
397
00:17:51,988 --> 00:17:53,864
is to presume innocence.
398
00:17:53,864 --> 00:17:56,158
And not gauge
this man's testimony
399
00:17:56,158 --> 00:17:58,995
based on any preconceived
notions on your part.
400
00:17:58,995 --> 00:18:00,746
Most judges wait till
the end of the trial
401
00:18:00,746 --> 00:18:03,165
before giving such instruction.
402
00:18:03,165 --> 00:18:05,626
Sometimes, however,
I find it more timely
403
00:18:05,626 --> 00:18:09,338
if given during the testimony
of the accused.
404
00:18:09,338 --> 00:18:11,215
Continue, Ms. Clemmons.
405
00:18:13,384 --> 00:18:14,969
[clears throat] Uh...
406
00:18:14,969 --> 00:18:17,054
Uh, did you ever see this person
407
00:18:17,054 --> 00:18:18,848
before you let him stay
at your place?
408
00:18:18,848 --> 00:18:21,100
- Only once before.
- And, Mr. Checkles--
409
00:18:21,100 --> 00:18:23,519
I'm sorry. We'll have
to have a short recess.
410
00:18:23,519 --> 00:18:25,187
Clarence!
411
00:18:25,187 --> 00:18:26,355
[clears throat]
412
00:18:26,355 --> 00:18:28,274
All rise!
413
00:18:28,274 --> 00:18:29,692
[crowd murmuring]
414
00:18:31,736 --> 00:18:33,112
[door closes]
415
00:18:36,657 --> 00:18:38,618
What is going on?
416
00:18:38,618 --> 00:18:41,454
Glory, glory, hallelujah,
the diatribe on Pete Rose,
417
00:18:41,454 --> 00:18:42,455
the "daughter" business?
418
00:18:42,455 --> 00:18:43,956
Oh, come on, Zoe.
419
00:18:43,956 --> 00:18:46,334
You took three classes
from me in law school,
420
00:18:46,334 --> 00:18:48,127
I swore you in as an attorney.
421
00:18:48,127 --> 00:18:50,463
You've tried a zillion cases
before me,
422
00:18:50,463 --> 00:18:54,759
and you're just figuring
out now that I'm a total kook?
423
00:18:54,759 --> 00:18:57,511
I am not talking about
your eccentricities
424
00:18:57,511 --> 00:19:00,389
or about your being
crazy ol' Judge Biel.
425
00:19:00,389 --> 00:19:02,933
You lost it in there
and it scared you.
426
00:19:02,933 --> 00:19:05,353
Listen to this!
Completely restored.
427
00:19:05,353 --> 00:19:08,814
This is like being in the
same room with the orchestra.
428
00:19:08,814 --> 00:19:10,858
[music playing]
429
00:19:10,858 --> 00:19:15,029
♪ Ma, she's makin' eyes at me ♪
430
00:19:15,029 --> 00:19:18,616
♪ Ma, she's awful nice to me ♪
431
00:19:18,616 --> 00:19:20,284
♪ Ma, she's
almost breakin' my heart ♪
432
00:19:20,284 --> 00:19:22,495
I dedicate this
to you. Shall we dance?
433
00:19:22,495 --> 00:19:24,747
Oh, your Honor... your Honor.
434
00:19:24,747 --> 00:19:29,668
Your Honor, I don't
feel like dancing. Stop.
435
00:19:29,668 --> 00:19:32,838
I certainly hope you didn't come
in here to discuss the case!
436
00:19:32,838 --> 00:19:35,925
That would be ex parte
and totally inappropriate!
437
00:19:35,925 --> 00:19:38,219
I am here as
an officer of the court
438
00:19:38,219 --> 00:19:40,471
concerned about the
mental fitness of a judge.
439
00:19:40,471 --> 00:19:43,974
I'm the most published
jurist in this district!
440
00:19:43,974 --> 00:19:47,186
Here, look at this.
441
00:19:47,186 --> 00:19:49,438
I'm developing
a de novo trial system
442
00:19:49,438 --> 00:19:52,525
which will redefine
the superior court calendars.
443
00:19:52,525 --> 00:19:53,859
This is a breakthrough.
444
00:19:53,859 --> 00:19:55,486
I'm not challenging
your intellect.
445
00:19:55,486 --> 00:19:57,696
You're challenging
my mental fitness!
446
00:19:57,696 --> 00:19:59,949
You called me your
daughter in open court!
447
00:19:59,949 --> 00:20:03,244
That was an analogy, for God's
sake, just to show the jury--
448
00:20:03,244 --> 00:20:05,079
The analogy was a cover-up.
449
00:20:05,079 --> 00:20:06,956
There is something
wrong with you.
450
00:20:06,956 --> 00:20:08,541
There's nothing wrong!
451
00:20:08,541 --> 00:20:10,543
Jean Valjean is nothing more!
452
00:20:10,543 --> 00:20:13,712
Another story must begin!
453
00:20:13,712 --> 00:20:17,174
That's a lyric
from Les Miserables
454
00:20:17,174 --> 00:20:20,970
when Valjean
decides to erase his past.
455
00:20:20,970 --> 00:20:23,222
I've heard you listening
to that before.
456
00:20:29,103 --> 00:20:32,148
Your Honor.
457
00:20:32,148 --> 00:20:34,066
I have a virus.
458
00:20:34,066 --> 00:20:35,818
I can barely pronounce it.
459
00:20:35,818 --> 00:20:37,278
It's called...
460
00:20:37,278 --> 00:20:39,113
Jacob Dreutzfeldt.
461
00:20:39,113 --> 00:20:42,742
It makes me have these
short lapses, nothing more.
462
00:20:42,742 --> 00:20:45,202
- It's nothing I can't handle.
- It's affecting you!
463
00:20:45,202 --> 00:20:47,788
Affecting me?
464
00:20:47,788 --> 00:20:51,083
My rulings of law are still
beyond reproach.
465
00:20:51,083 --> 00:20:52,585
You see this system?
466
00:20:52,585 --> 00:20:54,837
Look at it, Zoe. Look at it.
467
00:20:56,589 --> 00:21:00,134
This'll cut the backlog
of cases by 23%!
468
00:21:00,134 --> 00:21:01,927
This thing that you have...
469
00:21:01,927 --> 00:21:03,429
is it curable?
470
00:21:03,429 --> 00:21:05,181
I'm on medication.
471
00:21:05,181 --> 00:21:07,933
It'll all be over in a
couple of months, they say.
472
00:21:07,933 --> 00:21:12,646
I'll be a good boy,
Counsel. I promise.
473
00:21:12,646 --> 00:21:15,399
[scoffs]
474
00:21:15,399 --> 00:21:17,776
Zoe...
475
00:21:17,776 --> 00:21:21,447
sometimes you do
remind me of my daughter.
476
00:21:21,447 --> 00:21:23,657
[instrumental music]
477
00:21:39,048 --> 00:21:40,674
- Goodnight.
- See you tomorrow.
478
00:21:40,674 --> 00:21:42,927
Wow!
479
00:21:42,927 --> 00:21:43,928
Ta-da!
480
00:21:43,928 --> 00:21:45,387
Family Law Center Benefit.
481
00:21:45,387 --> 00:21:47,014
- Becker roped me into going.
- With him?
482
00:21:47,014 --> 00:21:48,390
No, no. In his place.
483
00:21:48,390 --> 00:21:50,392
He said he didn't feel up to it.
484
00:21:50,392 --> 00:21:51,477
Look, Abby, I--
485
00:21:51,477 --> 00:21:52,853
man: C.J.?
486
00:21:52,853 --> 00:21:54,897
My date.
487
00:21:54,897 --> 00:21:58,359
He had to pick me up here.
I was in court till six.
488
00:21:58,359 --> 00:22:00,319
- Hey!
- God.
489
00:22:00,319 --> 00:22:02,696
Let's just skip the dinner
and lock the door.
490
00:22:02,696 --> 00:22:04,323
Clay Jones, Abby Perkins.
491
00:22:04,323 --> 00:22:05,908
Oh, excuse my manners.
492
00:22:05,908 --> 00:22:09,161
- She has that effect on me.
- I've gotta go.
493
00:22:09,161 --> 00:22:10,746
No, no, no. Don't let
me drive you away.
494
00:22:10,746 --> 00:22:11,956
I promise, I can be civilized.
495
00:22:11,956 --> 00:22:13,374
Don't let him fool you!
496
00:22:13,374 --> 00:22:14,875
Well, I fooled , didn't I?
497
00:22:14,875 --> 00:22:16,669
Uh, we have got to go.
498
00:22:16,669 --> 00:22:18,337
Hates to admit that
she fell in love with me.
499
00:22:18,337 --> 00:22:21,423
Out, Clay. I'll
see you tomorrow.
500
00:22:21,423 --> 00:22:22,550
Bye.
501
00:22:26,303 --> 00:22:29,014
[upbeat music]
502
00:22:35,145 --> 00:22:37,731
Doctor, did you make
an examination of Mark Wright?
503
00:22:37,731 --> 00:22:40,109
Yes, and I concluded
that his anxiety
504
00:22:40,109 --> 00:22:42,319
could likely be traced
to two incidents
505
00:22:42,319 --> 00:22:43,946
the false arrest as a teenager,
506
00:22:43,946 --> 00:22:45,864
when he was arbitrarily pushed
507
00:22:45,864 --> 00:22:47,199
to the sidewalk and kicked
508
00:22:47,199 --> 00:22:49,368
and the videotape
he saw on the news
509
00:22:49,368 --> 00:22:50,828
the week before he was chased.
510
00:22:50,828 --> 00:22:52,413
Wait a second, the videotape
511
00:22:52,413 --> 00:22:54,206
that wasn't really
his own experience.
512
00:22:54,206 --> 00:22:57,376
In fact, it is, videotape
footage, if graphic enough,
513
00:22:57,376 --> 00:22:59,795
can easily penetrate
into the viewer's psyche.
514
00:22:59,795 --> 00:23:02,298
Are you telling us it's
the same as being there?
515
00:23:02,298 --> 00:23:04,258
Of course not,
but videos like this
516
00:23:04,258 --> 00:23:06,594
don't simply
transmit information.
517
00:23:06,594 --> 00:23:08,679
They convey the trauma, as well.
518
00:23:08,679 --> 00:23:10,723
Many people in this
country, for example,
519
00:23:10,723 --> 00:23:13,225
have suffered from
post traumatic stress disorder
520
00:23:13,225 --> 00:23:15,394
over the war in the
Persian Gulf.
521
00:23:15,394 --> 00:23:18,355
People whose only connection to
the war was watching the news.
522
00:23:18,355 --> 00:23:21,025
And you think by watching the
footage of the police beating,
523
00:23:21,025 --> 00:23:22,902
it contributed
to my client's fear the night
524
00:23:22,902 --> 00:23:24,570
he was confronted by the sirens?
525
00:23:24,570 --> 00:23:26,655
My God, how could it not?
526
00:23:26,655 --> 00:23:29,617
That tape shows policemen
engaging in violent,
527
00:23:29,617 --> 00:23:31,910
criminal behavior,
beating and kicking a person
528
00:23:31,910 --> 00:23:33,287
who was not even resisting.
529
00:23:33,287 --> 00:23:35,873
How could any man,
especially a black man,
530
00:23:35,873 --> 00:23:37,916
look at that and not be afraid?
531
00:23:37,916 --> 00:23:42,588
Thank you, Dr. Michaelson.
Nothing further.
532
00:23:42,588 --> 00:23:44,465
Are you telling us, Dr.,
533
00:23:44,465 --> 00:23:46,216
that it's reasonable
for a person,
534
00:23:46,216 --> 00:23:48,802
when signaled to pull
over by the police,
535
00:23:48,802 --> 00:23:52,222
that it's reasonable
to engage in a high speed chase
536
00:23:52,222 --> 00:23:54,058
in a residential neighborhood,
537
00:23:54,058 --> 00:23:55,601
barricading himself inside
of a house
538
00:23:55,601 --> 00:23:56,977
and threatening to shoot?
539
00:23:56,977 --> 00:23:58,395
I'm saying his
fear is reasonable--
540
00:23:58,395 --> 00:23:59,772
I'm not talking about his fear,
541
00:23:59,772 --> 00:24:01,148
I'm talking about his response.
542
00:24:01,148 --> 00:24:02,191
The way he acted on that fear.
543
00:24:02,191 --> 00:24:04,068
He was afraid for his safety.
544
00:24:04,068 --> 00:24:06,528
That kind of panic can easily
compromise your judgement--
545
00:24:06,528 --> 00:24:10,199
So, in fact, then you do agree
his judgement was compromised.
546
00:24:12,242 --> 00:24:14,036
He did the wrong thing,
didn't he, Doctor?
547
00:24:14,036 --> 00:24:15,537
I don't know that.
548
00:24:15,537 --> 00:24:16,747
The circumstances were such--
549
00:24:16,747 --> 00:24:18,123
The circumstances were
550
00:24:18,123 --> 00:24:19,875
that the police
signaled him to pull over
551
00:24:19,875 --> 00:24:21,669
and he tried to outrun them.
552
00:24:21,669 --> 00:24:23,629
Now if it's okay
under this scenario
553
00:24:23,629 --> 00:24:26,966
for a civilian to initiate
a high speed chase,
554
00:24:26,966 --> 00:24:29,968
when would it not be?
555
00:24:29,968 --> 00:24:31,595
I have nothing further.
556
00:24:35,891 --> 00:24:37,643
[TV playing distantly]
557
00:24:37,643 --> 00:24:39,353
You leave your clothes
on the floor, the Laundry Police
558
00:24:39,353 --> 00:24:41,563
come and take you away,
you know that, don't you?
559
00:24:47,778 --> 00:24:49,571
Hey, buddy. The,
the doctors say that
560
00:24:49,571 --> 00:24:52,241
you're ready
to come back to work.
561
00:24:52,241 --> 00:24:55,494
- I don't wanna.
- Why?
562
00:24:55,494 --> 00:24:56,787
Because...
563
00:24:58,914 --> 00:25:01,959
Look, Benny,
564
00:25:01,959 --> 00:25:06,380
you can't just sit here all day.
565
00:25:06,380 --> 00:25:08,424
You need to work.
566
00:25:08,424 --> 00:25:10,259
You need your friends.
567
00:25:10,259 --> 00:25:12,845
I don't want any friends.
568
00:25:12,845 --> 00:25:15,472
Why would you say
something like that?
569
00:25:15,472 --> 00:25:17,725
Friends go away.
570
00:25:17,725 --> 00:25:19,476
Victor's going away.
571
00:25:19,476 --> 00:25:21,311
Michael's going away.
572
00:25:21,311 --> 00:25:23,272
Look, Benny, I know it hurts-
573
00:25:23,272 --> 00:25:26,400
You don't know! You don't know!
574
00:25:26,400 --> 00:25:29,278
I...
575
00:25:29,278 --> 00:25:30,404
I do know.
576
00:25:33,115 --> 00:25:35,284
I lost Corrinne.
577
00:25:35,284 --> 00:25:36,618
I lost Chloe.
578
00:25:38,620 --> 00:25:40,664
I've lost every woman who ever
tried to get close to me
579
00:25:40,664 --> 00:25:43,667
and I did it to myself
just like you're doing now.
580
00:25:43,667 --> 00:25:45,794
You can't stop trusting, Benny,
581
00:25:45,794 --> 00:25:48,672
or you stop living.
582
00:25:48,672 --> 00:25:50,716
You can't just walk away
583
00:25:50,716 --> 00:25:53,052
from people
who are trying to help you.
584
00:26:05,606 --> 00:26:07,357
[knocks on door]
585
00:26:16,492 --> 00:26:18,577
Counsel, we're not back in
till tomorrow.
586
00:26:20,078 --> 00:26:22,414
I know.
587
00:26:22,414 --> 00:26:23,707
Sit, sit.
588
00:26:27,503 --> 00:26:29,338
I did some checking
on your illness.
589
00:26:29,338 --> 00:26:30,547
Jacob...
590
00:26:30,547 --> 00:26:33,300
- Dreutzfeldt.
- Yes.
591
00:26:33,300 --> 00:26:35,594
It causes dementia.
592
00:26:35,594 --> 00:26:37,846
There is no cure.
593
00:26:37,846 --> 00:26:39,640
It's probably going to kill you.
594
00:26:39,640 --> 00:26:42,559
Hell, it if kills
me, we'll. appeal, that's all.
595
00:26:42,559 --> 00:26:44,186
You're going
to keep slipping into
596
00:26:44,186 --> 00:26:46,021
these delusions more and more.
597
00:26:46,021 --> 00:26:47,606
Maybe lawyers who
don't know you
598
00:26:47,606 --> 00:26:50,234
as well as I do
won't be able to tell.
599
00:26:50,234 --> 00:26:52,486
Pretty soon you won't
even be able to tell.
600
00:26:52,486 --> 00:26:56,323
I revel in being a judge. I do.
I live for it.
601
00:26:56,323 --> 00:26:58,242
I love the
very process of justice
602
00:26:58,242 --> 00:27:00,828
and my participation
in that process.
603
00:27:00,828 --> 00:27:04,540
The day I can serve
it no longer, I'll step down.
604
00:27:04,540 --> 00:27:05,958
I think that day is here.
605
00:27:05,958 --> 00:27:08,627
No, no, no, no, no,
I have spells, yes,
606
00:27:08,627 --> 00:27:12,089
but even with this inane virus
607
00:27:12,089 --> 00:27:14,842
I'm a better judge than most.
608
00:27:14,842 --> 00:27:18,136
As soon as I finish
restructuring the districts,
609
00:27:18,136 --> 00:27:20,347
my de-novo system should work.
610
00:27:20,347 --> 00:27:21,849
It's simple.
611
00:27:21,849 --> 00:27:24,685
Jury-waived bench trials,
automatic appeals,
612
00:27:24,685 --> 00:27:27,396
we can slice right
through our dockets.
613
00:27:27,396 --> 00:27:29,106
Zoe, this, this is big.
614
00:27:29,106 --> 00:27:31,441
I am a district attorney
615
00:27:31,441 --> 00:27:34,444
with knowledge of
a judge with a mental infirmity.
616
00:27:34,444 --> 00:27:37,322
I have an obligation
to disclose this.
617
00:27:37,322 --> 00:27:40,701
Let me tilt at windmills
a little while longer.
618
00:27:40,701 --> 00:27:43,745
I promise the
day they start tilting back,
619
00:27:43,745 --> 00:27:44,955
I'll get out.
620
00:27:47,875 --> 00:27:50,043
You have to resign.
621
00:27:50,043 --> 00:27:52,296
If you go back
in to resume that trial,
622
00:27:52,296 --> 00:27:54,089
I'll have to move in open court
623
00:27:54,089 --> 00:27:55,883
to have you disqualified
from the case
624
00:27:55,883 --> 00:27:59,177
and I'll be forced
to give the grounds.
625
00:27:59,177 --> 00:28:00,470
I'm sorry.
626
00:28:02,264 --> 00:28:03,765
But I have no choice.
627
00:28:03,765 --> 00:28:06,768
I can't be removed
because of an illness.
628
00:28:06,768 --> 00:28:08,729
That's handicap discrimination,
629
00:28:08,729 --> 00:28:10,981
I'll bring a 1983 action.
630
00:28:10,981 --> 00:28:13,984
Title Seven Fourteenth
Amendment.
631
00:28:13,984 --> 00:28:18,071
Don't threaten me,
Counsel, you can't win this.
632
00:28:28,999 --> 00:28:31,126
[knocks] Hi.
633
00:28:31,126 --> 00:28:33,378
Hi.
634
00:28:33,378 --> 00:28:36,214
Um,
635
00:28:36,214 --> 00:28:38,133
I thought you
might be avoiding me.
636
00:28:38,133 --> 00:28:40,427
Maybe a little.
637
00:28:40,427 --> 00:28:44,139
Listen, about what
happened with Clay, I--
638
00:28:44,139 --> 00:28:46,099
Clay is none of my business.
639
00:28:46,099 --> 00:28:49,728
Yes, he is. And I didn't
want you to meet him that way.
640
00:28:52,689 --> 00:28:54,983
So... you and he are...
641
00:28:54,983 --> 00:28:57,402
Were. We lived
together for six months.
642
00:28:57,402 --> 00:29:01,031
We broke up two years ago.
643
00:29:01,031 --> 00:29:03,533
When I went
into your office last night
644
00:29:03,533 --> 00:29:06,828
I was gonna tell you I didn't
think we should pursue this,
645
00:29:06,828 --> 00:29:10,415
and then when
I saw you with him,
646
00:29:10,415 --> 00:29:12,834
I felt... jealous.
647
00:29:12,834 --> 00:29:15,128
I mean, I couldn't
believe it, but I, I was.
648
00:29:15,128 --> 00:29:17,714
I love Clay. And I always will.
649
00:29:17,714 --> 00:29:19,800
But we are just friends now.
650
00:29:19,800 --> 00:29:24,262
I still have
to deal with how I...felt.
651
00:29:24,262 --> 00:29:26,515
I can't stay. I have to
be in court in a half an hour.
652
00:29:26,515 --> 00:29:28,100
I should get back
to work, anyway.
653
00:29:28,100 --> 00:29:30,769
Um, I'm glad you came by.
654
00:29:30,769 --> 00:29:33,647
Yeah, me, too.
655
00:29:33,647 --> 00:29:35,315
- C.J.
- Uh-huh?
656
00:29:35,315 --> 00:29:36,942
Can we have
dinner tomorrow night?
657
00:29:36,942 --> 00:29:39,277
- Sure. Where?
- Your house?
658
00:29:39,277 --> 00:29:41,947
Eric's spending the weekend
with a friend.
659
00:29:41,947 --> 00:29:44,616
Abby, maybe
we should talk about this.
660
00:29:44,616 --> 00:29:47,411
I'll see you at...8:00.
661
00:29:47,411 --> 00:29:48,996
Okay.
662
00:29:58,130 --> 00:30:00,215
Okay, simple misdemeanor,
663
00:30:00,215 --> 00:30:02,134
operating a vehicle
in an unsafe manner.
664
00:30:02,134 --> 00:30:05,178
- Straight probation.
- No.
665
00:30:05,178 --> 00:30:07,180
- Excuse me?
- I said "no."
666
00:30:07,180 --> 00:30:09,349
I'm offerin' to let your
guy walk, how can you just--
667
00:30:09,349 --> 00:30:10,809
Because you're afraid of losing.
668
00:30:10,809 --> 00:30:12,394
Kari, your offer is rejected.
669
00:30:12,394 --> 00:30:14,146
Are you gonna take
this to your client?
670
00:30:14,146 --> 00:30:15,856
I don't have to. My
client wants a not guilty,
671
00:30:15,856 --> 00:30:17,274
he's not interested in pleas.
672
00:30:17,274 --> 00:30:19,109
And does he know
that the lawyer advising him
673
00:30:19,109 --> 00:30:21,403
has a personal grudge
against the LAPD?
674
00:30:21,403 --> 00:30:22,821
Does he know his
attorney has a civil suit
675
00:30:22,821 --> 00:30:24,114
pending against the police?
676
00:30:24,114 --> 00:30:25,449
That is not
relevant to this case.
677
00:30:25,449 --> 00:30:26,992
Come on!
678
00:30:26,992 --> 00:30:28,285
You're on a mission
here that goes
679
00:30:28,285 --> 00:30:29,453
beyond your
client and this case--
680
00:30:29,453 --> 00:30:30,871
What's your mission, Kari?
681
00:30:30,871 --> 00:30:32,539
We got a police chief
with life tenure,
682
00:30:32,539 --> 00:30:34,708
we got a Mayor who is powerless
to remove him.
683
00:30:34,708 --> 00:30:36,960
The police department
is going on wielding sprees
684
00:30:36,960 --> 00:30:39,254
costing the taxpayers
ten million dollars a year
685
00:30:39,254 --> 00:30:40,964
in civil lawsuits,
and you pretend that--
686
00:30:40,964 --> 00:30:43,133
The police did
nothing wrong here!
687
00:30:43,133 --> 00:30:45,385
Two of them were injured,
one very badly.
688
00:30:45,385 --> 00:30:47,095
What happened to you,
maybe they got away
689
00:30:47,095 --> 00:30:49,806
with that, and if so, I'm sorry!
690
00:30:49,806 --> 00:30:52,225
Hey, I've been
stopped by the police,
691
00:30:52,225 --> 00:30:55,979
sometimes probably for no other
reason than that I'm black,
692
00:30:55,979 --> 00:30:58,940
but that has nothing
to do with this case!
693
00:30:58,940 --> 00:31:01,860
Whatever your personal baggage
is you gotta let that go.
694
00:31:01,860 --> 00:31:03,487
You don't let that go!
695
00:31:03,487 --> 00:31:05,447
They throw you face down onto
a hood of a car,
696
00:31:05,447 --> 00:31:06,740
they beat you with a nightstick
697
00:31:06,740 --> 00:31:11,286
and they want
to prosecute me...!
698
00:31:11,286 --> 00:31:14,331
You don't let that go.
699
00:31:14,331 --> 00:31:15,832
Listen to yourself.
700
00:31:18,835 --> 00:31:21,630
Forget about listening to me.
701
00:31:21,630 --> 00:31:24,549
Do your client a favor
and listen to yourself.
702
00:31:32,432 --> 00:31:34,059
[distant chatter]
703
00:31:34,059 --> 00:31:35,477
[elevator dings]
704
00:31:41,650 --> 00:31:43,735
- You ready?
- Sit.
705
00:31:45,570 --> 00:31:47,447
Look, Mark
706
00:31:47,447 --> 00:31:51,827
you realize with the plea you're
guaranteed no jail time, right?
707
00:31:51,827 --> 00:31:53,829
Yeah, yeah, you explained
all of that. So, let's go.
708
00:31:53,829 --> 00:31:56,748
What I didn't explain,
maybe, was my own agenda.
709
00:31:56,748 --> 00:31:59,835
The police roughed
me up a couple of months ago.
710
00:31:59,835 --> 00:32:04,214
Their track
record of brutality...
711
00:32:04,214 --> 00:32:07,134
I steered you away
from the plea to make a point.
712
00:32:07,134 --> 00:32:09,427
About stuff that has
nothing to do specifically
713
00:32:09,427 --> 00:32:11,263
with you or your case.
714
00:32:11,263 --> 00:32:12,764
I'm a law-abiding citizen,
715
00:32:12,764 --> 00:32:15,475
and I'm scared of the police.
716
00:32:15,475 --> 00:32:19,229
In my own neighborhood,
I have to be afraid.
717
00:32:19,229 --> 00:32:20,939
This "stuff"
you're talkin' about,
718
00:32:20,939 --> 00:32:24,609
how can you say it
has nothin' to do with me?
719
00:32:24,609 --> 00:32:27,237
The plea is rejected.
720
00:32:27,237 --> 00:32:29,614
Go in there and make your point.
721
00:32:33,451 --> 00:32:35,370
Okay.
722
00:32:35,370 --> 00:32:38,874
To protect and to serve.
723
00:32:38,874 --> 00:32:41,793
That's the motto of the
Los Angeles Police Department.
724
00:32:41,793 --> 00:32:45,213
But this department does
not instill a sense of safety.
725
00:32:45,213 --> 00:32:47,257
Right or wrong,
deserved or undeserved,
726
00:32:47,257 --> 00:32:49,801
the LAPD has one
of the worst reputations
727
00:32:49,801 --> 00:32:53,180
for brutality of any urban force
in this country.
728
00:32:53,180 --> 00:32:55,932
Mark Wright was aware
of that reputation.
729
00:32:55,932 --> 00:32:58,018
He saw that tape and believed,
730
00:32:58,018 --> 00:33:00,395
like the majority
of L.A. residents believe,
731
00:33:00,395 --> 00:33:04,608
this kind of police violence
goes on all the time.
732
00:33:04,608 --> 00:33:07,194
But you see, usually,
it's not on tape.
733
00:33:07,194 --> 00:33:09,779
Usually, it's just the say so
of one "suspect"
734
00:33:09,779 --> 00:33:12,490
versus two or
three or twenty officers
735
00:33:12,490 --> 00:33:16,661
whose motto is
"To protect and to serve."
736
00:33:16,661 --> 00:33:20,373
I know it's tough being
a police officer, really.
737
00:33:20,373 --> 00:33:23,084
They're fighting gangs armed
with automatic weapons
738
00:33:23,084 --> 00:33:24,461
and they're risking their lives
739
00:33:24,461 --> 00:33:26,046
but the thing is,
740
00:33:26,046 --> 00:33:28,131
they encounter so
many bad people every day
741
00:33:28,131 --> 00:33:31,343
they have forgotten that
also living in this society
742
00:33:31,343 --> 00:33:33,261
are good people.
743
00:33:33,261 --> 00:33:37,224
This department has lost
the trust of those people.
744
00:33:37,224 --> 00:33:39,100
The community,
745
00:33:39,100 --> 00:33:42,604
the neighborhoods,
we, the people,
746
00:33:42,604 --> 00:33:45,523
don't respect you.
747
00:33:45,523 --> 00:33:47,150
You scare us.
748
00:33:49,194 --> 00:33:51,029
During a week where
we had opportunity
749
00:33:51,029 --> 00:33:56,076
as Americans to be so incredibly
proud of our armed forces,
750
00:33:56,076 --> 00:33:58,119
a time where we could
take pride in our President,
751
00:33:58,119 --> 00:34:00,038
and the soldiers
who truly served us
752
00:34:00,038 --> 00:34:01,665
in the fight
for civil liberties
753
00:34:01,665 --> 00:34:03,291
we had to look at that tape
and see
754
00:34:03,291 --> 00:34:05,335
what your
fellow officers did.
755
00:34:05,335 --> 00:34:07,128
We would turn on the news
756
00:34:07,128 --> 00:34:08,922
and see our
military in the desert
757
00:34:08,922 --> 00:34:11,883
treating surrendering
Iraqi soldiers
758
00:34:11,883 --> 00:34:14,094
with humanity
759
00:34:14,094 --> 00:34:16,554
and civility.
760
00:34:16,554 --> 00:34:19,599
And we see our own
public servants kicking
761
00:34:19,599 --> 00:34:23,270
and beating an American citizen
on our streets!
762
00:34:23,270 --> 00:34:28,108
We would all love nothing
better than to be able to trust
763
00:34:28,108 --> 00:34:30,068
and respect our police,
764
00:34:30,068 --> 00:34:34,155
to not feel fear and threat
at the sight of them.
765
00:34:34,155 --> 00:34:36,783
But we can't.
766
00:34:36,783 --> 00:34:38,660
What a horrible
tragedy that Mark Wright
767
00:34:38,660 --> 00:34:40,578
felt compelled to run that night
768
00:34:40,578 --> 00:34:43,206
but what's even worse
769
00:34:43,206 --> 00:34:45,959
is that most of us feel
the same way.
770
00:34:54,718 --> 00:34:56,803
The defendant illegally tried
to flee
771
00:34:56,803 --> 00:34:59,889
the police after running
a stop sign.
772
00:34:59,889 --> 00:35:03,184
He caused a high speed chase
that resulted in serious injury,
773
00:35:03,184 --> 00:35:05,895
and he threatened
to shoot the police.
774
00:35:05,895 --> 00:35:08,148
Basically,
his defense to this is
775
00:35:08,148 --> 00:35:11,067
since I'm afraid of
the police I'm exempt.
776
00:35:11,067 --> 00:35:13,862
That's ridiculous!
777
00:35:13,862 --> 00:35:18,033
What we saw on that tape
was clearly reprehensible.
778
00:35:18,033 --> 00:35:21,202
As a public servant,
I was shocked and disgraced
779
00:35:21,202 --> 00:35:23,830
by the behavior
of those officers.
780
00:35:23,830 --> 00:35:26,916
As for the department's
relationship to the public,
781
00:35:26,916 --> 00:35:28,918
it's also a disgrace.
782
00:35:28,918 --> 00:35:32,339
But this relationship is
bilateral, ladies and gentlemen.
783
00:35:32,339 --> 00:35:33,757
If you want the
police department
784
00:35:33,757 --> 00:35:35,967
to show you the respect
you deserve,
785
00:35:35,967 --> 00:35:38,178
it goes both ways.
786
00:35:38,178 --> 00:35:41,306
Of the six largest forces
in this country,
787
00:35:41,306 --> 00:35:45,226
LAPD has the fewest
per capita officers.
788
00:35:45,226 --> 00:35:47,562
They are outmanned and outgunned
by the gangs,
789
00:35:47,562 --> 00:35:50,315
and they're shot at every day.
790
00:35:50,315 --> 00:35:53,026
During the six weeks
of combat in the Gulf
791
00:35:53,026 --> 00:35:54,486
one hundred and nineteen of our
792
00:35:54,486 --> 00:35:57,364
American soldiers
were lost in action.
793
00:35:57,364 --> 00:35:59,491
During that same period
794
00:35:59,491 --> 00:36:02,494
over three thousand
American citizens
795
00:36:02,494 --> 00:36:05,830
were murdered
right here at home.
796
00:36:05,830 --> 00:36:08,750
Over two hundred and seventy
thousand cases
797
00:36:08,750 --> 00:36:10,543
of aggravated assault.
798
00:36:10,543 --> 00:36:13,338
Over twenty thousand rapes.
799
00:36:13,338 --> 00:36:17,342
So don't think for one second
that they're not in a war.
800
00:36:17,342 --> 00:36:19,469
If you don't want
the police department
801
00:36:19,469 --> 00:36:23,348
resorting
to street justice, fine.
802
00:36:23,348 --> 00:36:25,809
Show them they don't have to.
803
00:36:25,809 --> 00:36:27,811
This guy broke the law.
804
00:36:27,811 --> 00:36:30,730
Show them the system works.
805
00:36:42,409 --> 00:36:44,285
[court murmuring]
806
00:36:48,873 --> 00:36:51,668
So, were we having ex parte fun?
807
00:36:51,668 --> 00:36:54,295
Uh, Billy, so you know, uh
808
00:36:54,295 --> 00:36:56,214
I've asked Judge Biel to
disqualify himself
809
00:36:56,214 --> 00:36:57,882
and call a mistrial.
810
00:36:57,882 --> 00:36:59,426
Well, I don't want a mistrial.
I think--
811
00:36:59,426 --> 00:37:02,137
But I do. And
the reason he's not here...
812
00:37:04,097 --> 00:37:07,684
I think he's going to disqualify
himself from the bench.
813
00:37:07,684 --> 00:37:09,269
Why?
814
00:37:09,269 --> 00:37:11,062
With any luck you'll never know.
815
00:37:11,062 --> 00:37:12,814
[upbeat music]
816
00:37:12,814 --> 00:37:14,774
Well, you guessed
wrong, Counselor.
817
00:37:14,774 --> 00:37:16,901
That's his charge music
he's playing.
818
00:37:16,901 --> 00:37:19,529
The 1812, that means
he's on the attack.
819
00:37:19,529 --> 00:37:20,655
[gunshot]
820
00:37:20,655 --> 00:37:22,907
[all screams]
821
00:37:22,907 --> 00:37:25,410
Oh my God.
822
00:37:25,410 --> 00:37:26,453
Oh!
823
00:37:29,956 --> 00:37:32,459
Oh my God!
824
00:37:32,459 --> 00:37:34,043
I'm in Judge Biel's chambers.
825
00:37:34,043 --> 00:37:36,171
Get an ambulance
up here immediately.
826
00:37:36,171 --> 00:37:38,173
[dramatic music]
827
00:37:44,762 --> 00:37:47,265
I was...
828
00:37:47,265 --> 00:37:54,189
ten... ten, I guess.
829
00:37:54,189 --> 00:37:56,357
I went over to my dad's office,
830
00:37:56,357 --> 00:38:01,029
just to see him... a surprise.
831
00:38:01,029 --> 00:38:03,865
When I got there there was
already someone in his office.
832
00:38:06,868 --> 00:38:08,745
A woman.
833
00:38:08,745 --> 00:38:11,331
She was tall.
834
00:38:11,331 --> 00:38:13,625
Red hair.
835
00:38:13,625 --> 00:38:16,294
And he was...
836
00:38:16,294 --> 00:38:19,047
touching her.
837
00:38:19,047 --> 00:38:20,632
Touching and...
838
00:38:27,013 --> 00:38:29,015
I-I ran home.
839
00:38:29,015 --> 00:38:32,268
I never told him.
840
00:38:32,268 --> 00:38:34,187
Never told Mom.
841
00:38:37,398 --> 00:38:39,734
That night, I heard them...
842
00:38:39,734 --> 00:38:43,363
I heard them yelling
at each other,
843
00:38:43,363 --> 00:38:45,031
heard them calling
each other names.
844
00:38:45,031 --> 00:38:47,158
Whore-lover, that was,
that was her favorite phrase.
845
00:38:47,158 --> 00:38:49,494
He'd call her a bitch.
846
00:38:49,494 --> 00:38:52,121
And she'd call him
a whore lover.
847
00:38:52,121 --> 00:38:53,832
How did that make you feel?
848
00:38:56,584 --> 00:38:58,336
Like I wanted to run.
849
00:39:00,797 --> 00:39:04,092
Like I wanted to run and...
850
00:39:04,092 --> 00:39:06,886
never be like
that, be like them.
851
00:39:06,886 --> 00:39:09,556
Not ever.
852
00:39:09,556 --> 00:39:11,266
Have you succeeded?
853
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
What do you think?
854
00:39:18,314 --> 00:39:19,440
We had a temp in here.
855
00:39:19,440 --> 00:39:20,775
Boy, he screwed up the mail
856
00:39:20,775 --> 00:39:21,860
like you wouldn't believe.
857
00:39:21,860 --> 00:39:24,320
I know, but, uh,
858
00:39:24,320 --> 00:39:26,531
it's okay now.
I took care of it.
859
00:39:26,531 --> 00:39:29,158
I gotta go pick
up Arnie's dry cleaning.
860
00:39:29,158 --> 00:39:32,704
Benny... it's good
to have you back.
861
00:39:32,704 --> 00:39:35,707
This place runs so
much better with you here.
862
00:39:50,346 --> 00:39:51,973
Has the jury
reached it's verdict?
863
00:39:51,973 --> 00:39:53,474
- We have.
- What say you?
864
00:39:53,474 --> 00:39:55,602
In the matter
of People versus Wright,
865
00:39:55,602 --> 00:39:57,520
on the count
of reckless evasion,
866
00:39:57,520 --> 00:40:00,315
we find the defendant guilty.
867
00:40:00,315 --> 00:40:03,026
On the count of assault
with a dangerous weapon,
868
00:40:03,026 --> 00:40:06,195
we find the defendant
not guilty.
869
00:40:06,195 --> 00:40:08,990
On the count of resisting
a law enforcement officer,
870
00:40:08,990 --> 00:40:11,326
we find the defendant
not guilty.
871
00:40:11,326 --> 00:40:13,202
[court murmuring]
872
00:40:13,202 --> 00:40:15,163
Judge: Sentencing next Tuesday.
873
00:40:15,163 --> 00:40:17,624
The jurors and
parties are free to go.
874
00:40:17,624 --> 00:40:19,834
[court murmuring]
875
00:40:30,887 --> 00:40:32,347
man: Mr. Rollins?
876
00:40:37,268 --> 00:40:39,020
That was Mother Dominica.
877
00:40:39,020 --> 00:40:40,563
She expelled me
878
00:40:40,563 --> 00:40:43,566
for skateboarding
into the nuns' chapel.
879
00:40:43,566 --> 00:40:45,568
You skateboarded
into the nuns' chapel?
880
00:40:45,568 --> 00:40:47,195
Yeah, during Vespers.
881
00:40:47,195 --> 00:40:50,281
Well, I didn't mean to.
They left the doors open.
882
00:40:50,281 --> 00:40:52,909
Mother Dominica didn't see
the humor, I take it.
883
00:40:52,909 --> 00:40:56,371
In anything, least of all me.
884
00:40:56,371 --> 00:40:58,581
It's too bad.
You're pretty funny.
885
00:40:58,581 --> 00:41:02,043
Ack! No more of that!
They're terrible.
886
00:41:02,043 --> 00:41:04,587
[laughing]
887
00:41:04,587 --> 00:41:06,005
No. No.
888
00:41:06,005 --> 00:41:09,384
- You sure?
- Yeah, I'm fine.
889
00:41:09,384 --> 00:41:10,802
Me, too.
890
00:41:10,802 --> 00:41:12,095
Mm.
891
00:41:18,059 --> 00:41:19,936
Then why do you look so scared?
892
00:41:19,936 --> 00:41:22,397
Why?
893
00:41:22,397 --> 00:41:24,857
Because...
894
00:41:24,857 --> 00:41:27,527
you and I...
895
00:41:27,527 --> 00:41:29,237
I've never done this before?
896
00:41:29,237 --> 00:41:31,614
What makes you think
something's gonna happen now?
897
00:41:31,614 --> 00:41:34,575
Because I'm...
898
00:41:34,575 --> 00:41:37,286
ready.
899
00:41:37,286 --> 00:41:40,832
Well, first of all,
I never said I was ready.
900
00:41:40,832 --> 00:41:43,751
- Well, I'm--
- You're not ready at all.
901
00:41:43,751 --> 00:41:45,712
You've been jittery
ever since you arrived,
902
00:41:45,712 --> 00:41:47,755
nervous laughter
all through dinner.
903
00:41:51,718 --> 00:41:54,512
You haven't demonstrated
enough honesty
904
00:41:54,512 --> 00:41:57,098
to make for a decent friend,
905
00:41:57,098 --> 00:42:00,351
let alone anything
more than a friend.
906
00:42:00,351 --> 00:42:02,395
I like you very much.
907
00:42:02,395 --> 00:42:05,648
But I don't want to
jeopardize our relationship
908
00:42:05,648 --> 00:42:08,609
because you're trying
to satisfy your curiosity.
909
00:42:08,609 --> 00:42:10,361
It's not just curiosity.
910
00:42:10,361 --> 00:42:13,489
Maybe it is and maybe it isn't.
911
00:42:13,489 --> 00:42:16,075
But nothing is
gonna happen tonight.
912
00:42:16,075 --> 00:42:19,370
You can consider
yourself two things...
913
00:42:19,370 --> 00:42:22,123
dumped and relieved.
914
00:42:26,002 --> 00:42:27,920
[instrumental music]
915
00:42:36,888 --> 00:42:38,222
[door opens]
916
00:42:43,227 --> 00:42:45,021
[sighs]
917
00:42:45,021 --> 00:42:46,731
God.
918
00:42:46,731 --> 00:42:49,525
You told me you gave me
all the keys.
919
00:42:49,525 --> 00:42:51,444
I did, except for one.
920
00:42:56,783 --> 00:42:58,284
Thank you for coming.
921
00:43:00,661 --> 00:43:03,331
If I'd known what happened,
you wouldn't have had to call.
922
00:43:16,094 --> 00:43:18,179
Maybe it was
a blessing, you know.
923
00:43:20,723 --> 00:43:22,683
I mean, they say
the disease would've eventually
924
00:43:22,683 --> 00:43:25,645
rotted his brain away.
925
00:43:25,645 --> 00:43:28,189
It was probably a blessing.
926
00:43:28,189 --> 00:43:30,441
You had to do what you did.
927
00:43:30,441 --> 00:43:33,069
You're a D.A, you got wind
of a judge losin' his mind,
928
00:43:33,069 --> 00:43:35,238
you gotta blow
the whistle. No discretion.
929
00:43:35,238 --> 00:43:38,658
He was still gettin'
the job done, Tommy.
930
00:43:38,658 --> 00:43:42,411
He was shaky, but...
931
00:43:42,411 --> 00:43:45,581
I didn't have to put
the gun to his head.
932
00:43:45,581 --> 00:43:46,541
[sobs]
933
00:43:48,793 --> 00:43:50,336
You didn't do that.
934
00:43:51,963 --> 00:43:54,799
I'm not strong enough
for this job.
935
00:43:54,799 --> 00:43:56,717
- I'm not.
- You?
936
00:43:56,717 --> 00:43:59,929
Yeah, you are.
937
00:43:59,929 --> 00:44:01,264
[crying]
938
00:44:12,066 --> 00:44:14,318
I'm so sorry I still need you.
939
00:44:14,318 --> 00:44:15,903
Ssh.
940
00:44:17,864 --> 00:44:20,241
I don't mean
to need you anymore.
941
00:44:23,619 --> 00:44:25,162
But I can't help it.
942
00:44:26,622 --> 00:44:28,749
[somber music]
943
00:44:28,749 --> 00:44:30,835
[crying]
944
00:44:43,139 --> 00:44:45,057
[theme music]
69680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.