Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,869 --> 00:00:04,138
- since 1970, the federal
Witness protection program
2
00:00:04,172 --> 00:00:06,274
Has relocated
Thousands of witnesses--
3
00:00:06,307 --> 00:00:07,675
Some criminal, some not--
4
00:00:07,708 --> 00:00:10,278
To neighborhoods
All across the country.
5
00:00:10,311 --> 00:00:12,680
Every one of those individuals
Shares a unique attribute,
6
00:00:12,713 --> 00:00:14,348
Distinguishing them
From the rest
7
00:00:14,382 --> 00:00:16,150
Of the general population.
8
00:00:16,184 --> 00:00:17,451
And that is...
9
00:00:17,485 --> 00:00:19,487
Somebody wants them dead.
10
00:00:31,799 --> 00:00:34,302
- there's nothing
Speculative about this, jeffrey.
11
00:00:34,335 --> 00:00:38,806
Fact: over $1 trillion
Of institutional money
12
00:00:38,839 --> 00:00:41,209
Currently sits quaking
On the sidelines.
13
00:00:41,242 --> 00:00:43,311
Liquid cash, doing nothing.
14
00:00:43,344 --> 00:00:46,447
Why do you suppose that is?
15
00:00:46,480 --> 00:00:48,316
Very well then, I'll tell you.
16
00:00:48,349 --> 00:00:52,753
It is because 99.9%
Of fund managers
17
00:00:52,786 --> 00:00:54,388
Are abject cowards.
18
00:00:54,422 --> 00:00:55,756
They run when the bulls run.
19
00:00:55,789 --> 00:00:57,791
They hibernate
When the bears pack it in.
20
00:00:57,825 --> 00:00:59,427
And right now,
They are hibernating--
21
00:00:59,460 --> 00:01:02,596
They're waiting for
Some mythical market solstice,
22
00:01:02,630 --> 00:01:04,498
A clarion call
To the faint of heart.
23
00:01:04,532 --> 00:01:06,434
Emerge from your warrens--
All is safe.
24
00:01:06,467 --> 00:01:10,171
Feast on fallen fruit
Months past its prime.
25
00:01:10,204 --> 00:01:11,239
- god, I wish I could do that.
26
00:01:13,474 --> 00:01:14,508
- yes, jeffrey.
27
00:01:14,542 --> 00:01:18,179
I do implore you...
With unwavering conviction.
28
00:01:18,212 --> 00:01:20,248
Hundreds, if not thousands
29
00:01:20,281 --> 00:01:22,416
Of profitable,
Well-managed companies
30
00:01:22,450 --> 00:01:24,485
Are now deeply undervalued.
31
00:01:24,518 --> 00:01:25,653
Now is the time.
32
00:01:25,686 --> 00:01:27,721
Jump back in
With all you can muster.
33
00:01:27,755 --> 00:01:29,823
- you magnificent bastard.
34
00:01:29,857 --> 00:01:32,360
I'm actually attracted
To you right now.
35
00:01:32,393 --> 00:01:35,596
- oh, and jeffrey...
One last thing.
36
00:01:35,629 --> 00:01:37,831
Whatever you do,
Do not invest
37
00:01:37,865 --> 00:01:39,567
So much as a nickel
With this firm.
38
00:01:39,600 --> 00:01:42,136
Arnie ford is a thief,
39
00:01:42,170 --> 00:01:43,804
And you will
Surely lose every cent
40
00:01:43,837 --> 00:01:45,439
Placed in his trust.
41
00:01:46,607 --> 00:01:47,808
Good luck.
42
00:01:47,841 --> 00:01:51,445
- if this is a joke.
I'm not laughing.
43
00:01:51,479 --> 00:01:53,547
- no, arnie, this isn't a joke.
44
00:01:55,216 --> 00:01:56,384
Did you think
I wouldn't figure it out?
45
00:01:56,417 --> 00:01:57,385
You've been stealing
From our clients--
46
00:01:57,418 --> 00:01:59,420
Clients whom I brought in.
47
00:01:59,453 --> 00:02:02,423
You've bankrupted the fund,
48
00:02:02,456 --> 00:02:06,360
And you have seriously injured
The ashmore family name--
49
00:02:06,394 --> 00:02:07,295
My family name.
50
00:02:07,328 --> 00:02:10,398
Now I intend to do
Everything in my power
51
00:02:10,431 --> 00:02:12,366
To make sure that you pay
52
00:02:12,400 --> 00:02:15,636
And salvage what is left
Of my reputation.
53
00:02:15,669 --> 00:02:17,671
- god help you, what did you do?
54
00:02:18,972 --> 00:02:20,774
- I'm sorry,
I would love to chat,
55
00:02:20,808 --> 00:02:23,277
But it looks like your
Next appointment's arrived.
56
00:02:23,311 --> 00:02:24,512
- arnie ford.
57
00:02:24,545 --> 00:02:26,580
You're under arrest
For securities fraud.
58
00:02:31,285 --> 00:02:33,587
- you just made the biggest
Mistake of your life.
59
00:02:33,621 --> 00:02:35,889
- shouldn't you be
Twirling your mustache
60
00:02:35,923 --> 00:02:37,958
When making
Those sorts of threats?
61
00:02:37,991 --> 00:02:39,627
- come on, let's go.
62
00:02:53,006 --> 00:02:54,975
- hand cramping yet?
63
00:02:55,008 --> 00:02:56,810
- it's a lot to sign.
64
00:02:56,844 --> 00:02:59,747
- a lot goes into
Creating a new identity.
65
00:02:59,780 --> 00:03:02,450
- it's beyond comprehension...
66
00:03:02,483 --> 00:03:05,453
Signing away the ashmore name.
67
00:03:05,486 --> 00:03:08,489
- unfortunately, even though you
Blew the whistle on arnie ford,
68
00:03:08,522 --> 00:03:10,491
There are thousands
Of people who'd like to see
69
00:03:10,524 --> 00:03:13,361
Phillip ashmore burned,
Simply because he's there.
70
00:03:13,394 --> 00:03:15,396
- can you blame them?
I was there.
71
00:03:15,429 --> 00:03:16,797
I convinced them
To invest their money,
72
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
Often their life savings.
73
00:03:20,301 --> 00:03:22,636
Camille's parents--
- no.
74
00:03:22,670 --> 00:03:24,805
- how could
I not have known?
75
00:03:24,838 --> 00:03:27,408
- he hasn't had
A moment of peace
76
00:03:27,441 --> 00:03:29,377
Since he found out
What arnie was doing.
77
00:03:29,410 --> 00:03:31,245
- neither, I imagine,
Have any of the people
78
00:03:31,279 --> 00:03:32,913
Whose lives I helped destroy.
79
00:03:32,946 --> 00:03:35,683
- it's perhaps
A bit dichotomous,
80
00:03:35,716 --> 00:03:37,918
But you should take
Some measure of comfort
81
00:03:37,951 --> 00:03:40,421
In the fact that
You feel such distress.
82
00:03:40,454 --> 00:03:42,823
- you're suggesting
I feel good about feeling bad?
83
00:03:42,856 --> 00:03:45,493
- I think I phrased it
A little better, but yes.
84
00:03:45,526 --> 00:03:46,794
- wonderful.
85
00:03:46,827 --> 00:03:48,596
Let's give the man
A medal for feeling remorse.
86
00:03:48,629 --> 00:03:50,931
Erect a monument
For this sliver of empathy
87
00:03:50,964 --> 00:03:53,367
Shown for
The lives crushed under
88
00:03:53,401 --> 00:03:55,836
The staggering weight
Of his blunders.
89
00:03:55,869 --> 00:03:57,871
- phillip.
- huzzah for humanity...
90
00:03:57,905 --> 00:03:59,006
- phillip.
91
00:03:59,039 --> 00:04:00,274
- we've come so far.
Excuse me.
92
00:04:00,308 --> 00:04:03,477
- I got him.
- it'll be okay.
93
00:04:03,511 --> 00:04:06,414
Marshall will go off on some
Mind-numbing gestalt-of-kant
94
00:04:06,447 --> 00:04:08,816
Litany until phillip
Is begging to come back in.
95
00:04:08,849 --> 00:04:10,418
- I don't think
Phillip is capable
96
00:04:10,451 --> 00:04:12,453
Of becoming a whole new person.
- he doesn't have to.
97
00:04:12,486 --> 00:04:14,788
In time, he'll realize
His name has changed,
98
00:04:14,822 --> 00:04:16,490
But he's still the same person.
99
00:04:16,524 --> 00:04:17,725
- you don't know phillip.
100
00:04:17,758 --> 00:04:20,294
The ashmore name is everything.
101
00:04:20,328 --> 00:04:23,531
It's his birthright and
He takes it very seriously,
102
00:04:23,564 --> 00:04:25,999
Especially because
He's the last living heir.
103
00:04:26,033 --> 00:04:28,636
- oh, yeah, I saw
That his parents were killed.
104
00:04:28,669 --> 00:04:31,739
- a ferry boat accident
On a family trip through asia.
105
00:04:31,772 --> 00:04:34,608
It was his
College graduation present.
106
00:04:34,642 --> 00:04:35,943
- I see you take insulin.
107
00:04:35,976 --> 00:04:37,478
- yes.
108
00:04:37,511 --> 00:04:39,380
- I'll be sure that
The prescription is transferred.
109
00:04:39,413 --> 00:04:40,414
Are you okay for now?
110
00:04:40,448 --> 00:04:41,549
- yes.
111
00:04:41,582 --> 00:04:43,351
The marshals
In new york made sure
112
00:04:43,384 --> 00:04:44,618
I got a two-week supply
Before we left.
113
00:04:44,652 --> 00:04:45,653
- good.
114
00:04:45,686 --> 00:04:46,720
- so how does all that work?
115
00:04:46,754 --> 00:04:50,023
The prescriptions,
And insurance, medical records--
116
00:04:50,057 --> 00:04:51,325
That sort of thing.
117
00:04:51,359 --> 00:04:52,460
- witsec has
A sort of clearinghouse
118
00:04:52,493 --> 00:04:55,363
Through which records,
Documents, financial holdings,
119
00:04:55,396 --> 00:04:56,730
Et cetera... Are cleaned,
120
00:04:56,764 --> 00:04:58,799
Stripped of all links
To your past,
121
00:04:58,832 --> 00:05:01,068
And officially reassigned
To your new identities.
122
00:05:01,101 --> 00:05:03,871
Normally, we give families
A stipend for six months or so.
123
00:05:03,904 --> 00:05:05,939
But in your case,
As soon as your holdings
124
00:05:05,973 --> 00:05:08,376
Clear our processing,
You'll be on your own.
125
00:05:09,677 --> 00:05:11,545
- well... [clears throat]
126
00:05:11,579 --> 00:05:14,615
I think that phillip
Has some ideas about that.
127
00:05:18,018 --> 00:05:19,687
- what kind of ideas?
128
00:05:19,720 --> 00:05:22,490
- I wish to assign
My personal holdings
129
00:05:22,523 --> 00:05:24,558
To the victims
Of arnie's fraud--
130
00:05:24,592 --> 00:05:27,361
As a restitution, of sorts.
131
00:05:27,395 --> 00:05:29,597
- how much of your holdings?
132
00:05:29,630 --> 00:05:32,433
- all of it.
The entire ashmore estate.
133
00:05:32,466 --> 00:05:35,769
Of course, real estate,
Art work, automobiles--
134
00:05:35,803 --> 00:05:37,738
Things of that nature--
Will have to be liquidated.
135
00:05:37,771 --> 00:05:40,073
But...This is
The only meaningful gesture
136
00:05:40,107 --> 00:05:42,410
I can make at this point.
137
00:05:42,443 --> 00:05:45,946
- so...Roughly,
How much are we talking?
138
00:05:45,979 --> 00:05:47,515
- I haven't seen how
The market's behaving today,
139
00:05:47,548 --> 00:05:50,050
But roughly $137 million.
140
00:05:51,585 --> 00:05:52,453
- dollars?
141
00:05:53,987 --> 00:05:55,022
- okay, here's the good news.
142
00:05:55,055 --> 00:05:58,492
I'm pretty sure this kind
Of blinding stupidity
143
00:05:58,526 --> 00:05:59,560
Is grounds for annulment.
144
00:05:59,593 --> 00:06:00,861
- [sighs]
145
00:06:00,894 --> 00:06:03,597
Phillip and I have
Discussed this at length.
146
00:06:03,631 --> 00:06:06,834
Frankly, I would've
Preferred a less grand gesture,
147
00:06:06,867 --> 00:06:09,437
But he feels
Quite strongly about it.
148
00:06:10,504 --> 00:06:11,805
[buzz]
149
00:06:11,839 --> 00:06:13,774
- giving up all
My worldly possessions
150
00:06:13,807 --> 00:06:16,610
Is the only way
To demonstrate my sincere desire
151
00:06:16,644 --> 00:06:18,846
To right some
Of arnie ford's wrongs--
152
00:06:18,879 --> 00:06:20,914
Of which I was
An unwitting accomplice.
153
00:06:20,948 --> 00:06:22,483
- I have to say that is perhaps
154
00:06:22,516 --> 00:06:26,587
The most selfless act of
Contrition I've ever heard of.
155
00:06:26,620 --> 00:06:28,856
You, sir, are to be admired.
156
00:06:34,027 --> 00:06:35,763
- hello, dumbass.
157
00:06:45,539 --> 00:06:47,475
- and they say romance is dead.
158
00:06:47,508 --> 00:06:51,979
"90 year old billionaire
Weds flight attendant, 23."
159
00:06:52,012 --> 00:06:54,014
Gee, wonder how they met.
160
00:06:54,047 --> 00:06:55,549
- in an airplane.
161
00:06:55,583 --> 00:06:57,150
- did you read this already?
162
00:07:00,220 --> 00:07:01,489
- you think
You'll ever get married?
163
00:07:03,056 --> 00:07:05,125
- if the right flight attendant
Comes along, who knows.
164
00:07:07,227 --> 00:07:08,729
- well, if you ever did
Take the plunge--
165
00:07:08,762 --> 00:07:11,965
Not that I'd wish
That hell on anyone--
166
00:07:11,999 --> 00:07:13,867
Think you'd tell
The missus about the job?
167
00:07:13,901 --> 00:07:15,636
- no.
168
00:07:18,238 --> 00:07:19,206
- that's it?
169
00:07:19,239 --> 00:07:21,208
No diffuse and flowery,
Philosophical treatise
170
00:07:21,241 --> 00:07:23,210
With footnotes?
171
00:07:23,243 --> 00:07:25,145
- it runs contrary
To witsec regs.
172
00:07:25,178 --> 00:07:27,581
- heaven forbid
We run contrary.
173
00:07:27,615 --> 00:07:31,218
- you're not thinking about...
174
00:07:31,251 --> 00:07:33,120
- hot sauce, got to
Be looking right at it.
175
00:07:35,589 --> 00:07:36,724
- you already told him.
176
00:07:36,757 --> 00:07:38,692
- found it.
177
00:07:40,994 --> 00:07:42,930
- without consulting me?
178
00:07:42,963 --> 00:07:44,231
- you know, I was going to,
And then I remembered
179
00:07:44,264 --> 00:07:46,233
It's none of
Your god damn business.
180
00:07:46,266 --> 00:07:48,101
- are you kidding?
181
00:07:48,135 --> 00:07:49,903
- [chuckles] Don't think so.
182
00:07:49,937 --> 00:07:52,205
- by telling raph what you do,
183
00:07:52,239 --> 00:07:54,542
You've told him what I do.
184
00:07:54,575 --> 00:07:56,544
And I wasn't quite
Ready to share
185
00:07:56,577 --> 00:07:58,712
That information
With your future husband.
186
00:07:58,746 --> 00:08:00,180
- you're serious.
187
00:08:00,213 --> 00:08:02,650
[phone rings]
188
00:08:04,652 --> 00:08:05,719
Yeah, camille,
What's going on?
189
00:08:05,753 --> 00:08:07,154
- I hate to impose, but...
190
00:08:07,187 --> 00:08:11,191
We have a flat tire, and phillip
Tried to change it, but...
191
00:08:11,224 --> 00:08:13,160
- you didn't happen
To film that by any chance?
192
00:08:13,193 --> 00:08:16,229
- even if I had a camera,
It was too sad--
193
00:08:16,263 --> 00:08:17,898
Like a bergman film.
194
00:08:17,931 --> 00:08:20,634
Anyway, I really don't
Want to be late for work.
195
00:08:20,668 --> 00:08:22,703
Is there any chance...?
196
00:08:22,736 --> 00:08:24,504
- on our way.
197
00:08:25,272 --> 00:08:27,507
Come on, camille
Needs a ride to work.
198
00:08:41,354 --> 00:08:44,625
- [exhales]
199
00:08:48,328 --> 00:08:49,797
- tire needs to be
On the ground.
200
00:08:49,830 --> 00:08:52,199
A little thing we call traction.
201
00:08:55,268 --> 00:08:57,571
Just loosen the rest
And jack the car back up.
202
00:08:57,605 --> 00:08:59,740
- then change the bad tire,
203
00:08:59,773 --> 00:09:01,775
When it's in the air
Put on the spare.
204
00:09:01,809 --> 00:09:03,644
- you change a man's tire,
He drives for a day.
205
00:09:03,677 --> 00:09:05,913
Teach a man to fish--
Never mind.
206
00:09:05,946 --> 00:09:07,247
Come on, let's get you to work.
207
00:09:09,917 --> 00:09:11,084
Call when you run out of gas.
208
00:09:11,118 --> 00:09:12,653
I'll show you
How to fill the tank.
209
00:09:20,293 --> 00:09:22,295
- I guess it's just
Tougher than we expected.
210
00:09:22,329 --> 00:09:23,964
But we do see each other more
211
00:09:23,997 --> 00:09:27,367
And I don't have to attend
Those awful society functions.
212
00:09:27,400 --> 00:09:30,938
But it would be nice
If phillip found a job.
213
00:09:30,971 --> 00:09:32,339
I don't know.
214
00:09:32,372 --> 00:09:34,141
I guess it's real life,
215
00:09:34,174 --> 00:09:36,910
Somewhere between
Okay and awful.
216
00:09:36,944 --> 00:09:39,146
- welcome to the muddy middle.
217
00:09:39,179 --> 00:09:41,649
But do you think
Maybe he's aiming too high?
218
00:09:41,682 --> 00:09:42,883
What about a job job?
219
00:09:42,916 --> 00:09:44,952
- that's what I said, but...
You know.
220
00:09:44,985 --> 00:09:45,953
He's got his pride.
221
00:09:45,986 --> 00:09:47,320
- that'll pass.
222
00:09:48,355 --> 00:09:49,923
- I got to go.
223
00:09:49,957 --> 00:09:51,258
Big day.
224
00:09:51,291 --> 00:09:53,293
We're having a sale
On nursing bras.
225
00:09:53,326 --> 00:09:54,161
Thanks for the ride.
226
00:09:54,194 --> 00:09:55,896
- I'll put out
Some feelers for him.
227
00:09:55,929 --> 00:09:57,264
In the meantime,
You let me know if things
228
00:09:57,297 --> 00:09:59,366
Get... You know, unmanageable.
229
00:09:59,399 --> 00:10:02,035
- I will.
230
00:10:02,069 --> 00:10:04,137
Not so easy, this real life.
231
00:10:04,171 --> 00:10:05,939
- it's crazy.
232
00:10:05,973 --> 00:10:08,241
Some places make
You work five days a week.
233
00:10:08,275 --> 00:10:10,243
- [laughing]
234
00:10:18,952 --> 00:10:20,053
- it must be tough,
235
00:10:20,087 --> 00:10:22,690
Going from a world where people
Do everything for you.
236
00:10:22,723 --> 00:10:23,824
You know?
237
00:10:23,857 --> 00:10:26,293
Limos whisking you
From place to place,
238
00:10:26,326 --> 00:10:29,930
Personal assistants...
Assisting you
239
00:10:29,963 --> 00:10:31,799
Personally,
240
00:10:31,832 --> 00:10:33,266
Underpants made from human hair.
241
00:10:35,268 --> 00:10:36,436
You heard me.
242
00:10:36,469 --> 00:10:38,071
Pour me one?
243
00:10:40,741 --> 00:10:42,042
Uh-huh.
244
00:10:42,075 --> 00:10:46,179
[phone rings]
245
00:10:46,213 --> 00:10:47,347
Is this manny, moe, or jack?
246
00:10:47,380 --> 00:10:49,349
- what?
- pep boys.
247
00:10:49,382 --> 00:10:51,151
They fix cars.
248
00:10:51,184 --> 00:10:53,053
All right, never mind.
What's up?
249
00:10:53,086 --> 00:10:55,789
- uh, I think I made a mistake.
250
00:10:55,823 --> 00:10:57,991
- changing the tire?
- no, the money.
251
00:10:58,025 --> 00:11:00,327
By giving it all away.
252
00:11:00,360 --> 00:11:02,295
- oh, well...
253
00:11:02,329 --> 00:11:05,098
I hate to say
I told you so, but...
254
00:11:05,132 --> 00:11:07,100
Actually, no, I don't.
255
00:11:07,134 --> 00:11:08,201
- I need some of it back.
256
00:11:08,235 --> 00:11:09,469
- yeah, okay.
257
00:11:09,502 --> 00:11:11,939
You realize it's
A lot harder to get money back
258
00:11:11,972 --> 00:11:13,841
Than it is
To give it away, right?
259
00:11:13,874 --> 00:11:17,344
- please...It's not for me.
260
00:11:17,377 --> 00:11:19,179
Camille's
Working ridiculous hours
261
00:11:19,212 --> 00:11:20,714
Paying for my mistake.
262
00:11:20,748 --> 00:11:22,916
You were right.
263
00:11:22,950 --> 00:11:23,951
I don't need that much.
264
00:11:23,984 --> 00:11:25,218
- how much?
265
00:11:25,252 --> 00:11:27,054
- $5 million should do it.
266
00:11:27,087 --> 00:11:28,155
- you sure?
267
00:11:28,188 --> 00:11:29,990
I hate to see you
Just scraping by.
268
00:11:30,023 --> 00:11:32,492
- mary, that's a fraction
Of what I'm giving away.
269
00:11:32,525 --> 00:11:33,927
- yeah.
270
00:11:33,961 --> 00:11:36,463
All right, look,
I'll get the paperwork started,
271
00:11:36,496 --> 00:11:38,398
See what I can do.
- thank you.
272
00:11:38,431 --> 00:11:40,033
And mary, I need this
To happen quickly.
273
00:11:40,067 --> 00:11:42,069
- yeah, I'm sure you do.
274
00:11:43,336 --> 00:11:46,139
- someone wants to stuff the
Caviar back into the sturgeon?
275
00:11:46,173 --> 00:11:47,808
- he talks!
276
00:11:47,841 --> 00:11:49,342
Hallelujah,
It's a christmas miracle.
277
00:11:53,513 --> 00:11:55,783
Or not.
278
00:11:59,319 --> 00:12:00,453
[whispers]
Idiot.
279
00:12:05,092 --> 00:12:06,326
Anybody home?
280
00:12:10,898 --> 00:12:14,134
[muttering]
281
00:12:15,803 --> 00:12:17,504
Every light in the house.
282
00:12:26,246 --> 00:12:28,048
[scoffs]
Fancy.
283
00:12:39,159 --> 00:12:40,193
[scoffs]
284
00:12:40,227 --> 00:12:41,394
[chatting, door opens]
285
00:12:43,831 --> 00:12:45,065
- hey.
286
00:12:45,098 --> 00:12:46,099
- oh, thank god you're home.
287
00:12:46,133 --> 00:12:47,134
We were going for ice cream,
288
00:12:47,167 --> 00:12:49,302
And he made us come
All the way back to get--
289
00:12:50,403 --> 00:12:52,139
[sighs]
290
00:12:52,172 --> 00:12:55,375
I'm torn between
My ice cream jones
291
00:12:55,408 --> 00:12:57,010
And finding out
What you did to piss her off.
292
00:12:57,044 --> 00:12:58,912
- you should go.
293
00:12:58,946 --> 00:13:01,148
- understatement of the year.
Okay.
294
00:13:01,181 --> 00:13:03,483
Have fun.
295
00:13:03,516 --> 00:13:06,353
More ice cream for me.
296
00:13:06,386 --> 00:13:07,420
- what's going on?
297
00:13:07,454 --> 00:13:08,856
- this.
298
00:13:10,290 --> 00:13:12,092
- oh.
299
00:13:12,125 --> 00:13:15,195
I was reading articles to learn
More about what you do.
300
00:13:15,228 --> 00:13:16,463
- did brandi see
What you were doing?
301
00:13:16,496 --> 00:13:19,867
- no, I kept a blanket over me
And the computer the whole time.
302
00:13:19,900 --> 00:13:21,501
- it's not a joke.
- [sighs]
303
00:13:21,534 --> 00:13:24,304
You can't seriously expect me
To just accept the fact
304
00:13:24,337 --> 00:13:26,106
That you work
In witness protection
305
00:13:26,139 --> 00:13:27,374
Without wanting
To learn more about it.
306
00:13:27,407 --> 00:13:28,308
- why?
307
00:13:28,341 --> 00:13:29,376
Why can't you accept
The fact that I work
308
00:13:29,409 --> 00:13:32,079
In a very secretive job,
And just leave it at that?
309
00:13:32,112 --> 00:13:34,214
- because before,
I thought you mostly hung around
310
00:13:34,247 --> 00:13:37,184
The courthouse making sure
No nuts got in or out.
311
00:13:37,217 --> 00:13:40,253
Now that I know that you hide
Criminals from other criminals
312
00:13:40,287 --> 00:13:43,223
Who want to kill them, I...
[sighs]
313
00:13:44,524 --> 00:13:46,459
You should have
Never told me what you do.
314
00:13:46,493 --> 00:13:48,495
- so I've been told.
315
00:13:48,528 --> 00:13:49,562
Where are you going?
316
00:13:49,596 --> 00:13:51,298
- to bed. Good night.
317
00:13:53,400 --> 00:13:55,335
- god.
318
00:14:11,651 --> 00:14:13,887
- [clears throat]
[knocks]
319
00:14:16,389 --> 00:14:18,291
Hey, I brought the documents
For you to sign.
320
00:14:18,325 --> 00:14:20,060
- wow, that was fast.
321
00:14:20,093 --> 00:14:21,428
Thank you.
322
00:14:21,461 --> 00:14:23,196
- you're welcome.
Come on, open up.
323
00:14:29,102 --> 00:14:31,538
What's with the stealth?
324
00:14:31,571 --> 00:14:34,541
- oh, camille's sleeping.
Got a touch of the flu.
325
00:14:34,574 --> 00:14:36,676
- oh, does she need
To see a doctor?
326
00:14:36,709 --> 00:14:38,111
- no, no, I'm sure
She'll be fine.
327
00:14:38,145 --> 00:14:39,579
- okay, well,
If she's up to signing,
328
00:14:39,612 --> 00:14:42,215
We can wait and
Bring the papers with us now.
329
00:14:42,249 --> 00:14:43,483
- she doesn't have to sign.
330
00:14:43,516 --> 00:14:45,218
Everything's in the name
Of the family trust.
331
00:14:45,252 --> 00:14:46,553
- when you entered the program,
332
00:14:46,586 --> 00:14:48,355
You agreed
To conjoin your assets.
333
00:14:48,388 --> 00:14:49,689
It's a witsec requisite.
334
00:14:49,722 --> 00:14:50,757
- I understand.
335
00:14:50,790 --> 00:14:53,393
Well, I'll have her sign them
When she gets up.
336
00:14:53,426 --> 00:14:55,095
Can you come back
And collect them?
337
00:14:55,128 --> 00:14:56,263
- no, phillip, we're
Not a messenger service.
338
00:14:56,296 --> 00:14:57,330
You can bring them to us.
339
00:14:57,364 --> 00:14:58,966
- no, I can't.
340
00:14:58,999 --> 00:15:01,334
Um...Left the car in the shop.
341
00:15:01,368 --> 00:15:03,070
- now what's wrong
With your car?
342
00:15:03,103 --> 00:15:05,172
- I don't know, the man said
Something about a carburetor.
343
00:15:05,205 --> 00:15:07,640
- then he's ripping you off.
That car is fuel-injected.
344
00:15:07,674 --> 00:15:09,142
Where'd you take it?
345
00:15:09,176 --> 00:15:12,145
- someplace between here
And camille's work.
346
00:15:12,179 --> 00:15:14,047
- you don't know the name of the
Place where you left your car?
347
00:15:14,081 --> 00:15:15,648
- is there some reason
For this inquisition?
348
00:15:15,682 --> 00:15:16,683
- I want to see camille.
349
00:15:16,716 --> 00:15:17,985
- you want me to wake her?
350
00:15:18,018 --> 00:15:18,918
- yes, please.
351
00:15:20,353 --> 00:15:21,955
- you can speak to her
Later when she's up.
352
00:15:21,989 --> 00:15:23,023
- open the door.
353
00:15:25,158 --> 00:15:27,160
- that's it, I'm talking
To my d.O.J. Representative.
354
00:15:27,194 --> 00:15:28,295
- good idea, we'll wait here.
355
00:15:32,299 --> 00:15:34,134
Where is she, phillip?
356
00:15:34,167 --> 00:15:36,069
You still want
To call your d.O.J. Rep,
357
00:15:36,103 --> 00:15:37,070
Or would you rather I do it?
358
00:15:40,073 --> 00:15:43,043
- camille left me.
There, I said it.
359
00:15:43,076 --> 00:15:44,978
Happy now?
- do I look happy?
360
00:15:45,012 --> 00:15:47,480
Phillip, you're high-profile
Protective witnesses,
361
00:15:47,514 --> 00:15:49,983
You're wife's in the wind,
And you want to hide it from me?
362
00:15:50,017 --> 00:15:52,452
- her clothes, toiletries--
Everything, still here.
363
00:15:52,485 --> 00:15:54,054
- get your shoes.
364
00:15:54,087 --> 00:15:56,023
- please, let's not
Make a big deal out of this.
365
00:15:56,056 --> 00:15:57,090
- don't have to, it already is.
366
00:15:57,124 --> 00:15:59,026
Let's go.
Now!
367
00:16:02,162 --> 00:16:03,997
When did she leave?
- last night.
368
00:16:04,031 --> 00:16:06,233
After she got home from work,
We got into an argument.
369
00:16:06,266 --> 00:16:07,700
- about what?
370
00:16:07,734 --> 00:16:09,069
- what else? Money.
371
00:16:09,102 --> 00:16:10,337
- phillip, look at me.
372
00:16:10,370 --> 00:16:12,439
If you have any idea
Where camille is,
373
00:16:12,472 --> 00:16:14,241
Now would be
The time to speak up.
374
00:16:17,110 --> 00:16:20,213
- if I did, I would be there.
375
00:16:23,283 --> 00:16:25,218
- how are you coming
On her traceables?
376
00:16:25,252 --> 00:16:27,420
- no cell phone, credit card,
Or atm activity
377
00:16:27,454 --> 00:16:29,589
Since 1:34 pm yesterday.
378
00:16:29,622 --> 00:16:30,790
She bought lunch.
379
00:16:30,823 --> 00:16:33,626
- I have an in-house bolo
Out on the car.
380
00:16:33,660 --> 00:16:35,095
Deputy director's office
Wants us
381
00:16:35,128 --> 00:16:37,097
To work solo for the time being.
382
00:16:37,130 --> 00:16:39,066
- stan picked a hell of a time
To go to a convention.
383
00:16:39,099 --> 00:16:40,733
- it's not
Just a convention, mary.
384
00:16:40,767 --> 00:16:41,701
Our chief is
The keynote speaker
385
00:16:41,734 --> 00:16:45,138
At the law enforcement
Efficacy conference.
386
00:16:45,172 --> 00:16:46,005
- leec?
387
00:16:46,039 --> 00:16:48,241
- admittedly,
Not the best acronym.
388
00:16:48,275 --> 00:16:49,476
[beeps]
389
00:16:49,509 --> 00:16:50,710
- we've got an alert.
390
00:16:50,743 --> 00:16:52,779
A security guard found
Camille's car abandoned.
391
00:16:56,216 --> 00:16:56,849
- keep an eye on phillip?
392
00:16:56,883 --> 00:16:59,119
Hey, dershowitz.
It's mary.
393
00:16:59,152 --> 00:17:00,053
I need a favor.
394
00:17:00,087 --> 00:17:01,554
- [chuckles] That's funny.
395
00:17:01,588 --> 00:17:03,290
- an abandoned car on
4th and gold was just reported
396
00:17:03,323 --> 00:17:05,192
To your guys.
I need you to keep it small.
397
00:17:05,225 --> 00:17:07,660
- yeah, why would an
Abandoned car be otherwise?
398
00:17:07,694 --> 00:17:08,661
And what's in it for me?
399
00:17:08,695 --> 00:17:10,597
- my undying gratitude.
400
00:17:22,675 --> 00:17:26,279
- rent-a-cop says
The car was here all night.
401
00:17:26,313 --> 00:17:28,781
Door unlocked, purse
And keys in the front seat.
402
00:17:28,815 --> 00:17:30,183
- leaving your husband's
One thing,
403
00:17:30,217 --> 00:17:31,484
But your purse?
404
00:17:31,518 --> 00:17:32,685
A whole other story.
405
00:17:34,721 --> 00:17:36,256
- mary.
406
00:17:38,125 --> 00:17:39,259
- damn it.
407
00:17:40,560 --> 00:17:42,229
- we protecting in a junkie?
408
00:17:42,262 --> 00:17:44,664
- based on the evidence it seems
I'm not protecting anyone--
409
00:17:44,697 --> 00:17:45,798
At least not very well.
410
00:17:45,832 --> 00:17:48,067
- is that the undying gratitude
You were talking about?
411
00:17:49,369 --> 00:17:51,238
- sorry, this one's
Locked down tight.
412
00:17:51,271 --> 00:17:52,572
- aren't they all?
413
00:17:52,605 --> 00:17:54,874
- but if you need more info,
Talk to her fiance.
414
00:17:54,907 --> 00:17:56,543
He's got the inside track.
415
00:17:58,411 --> 00:17:59,679
- what's that supposed to mean?
416
00:18:00,847 --> 00:18:02,249
- what, you think
That was out of line?
417
00:18:02,282 --> 00:18:03,850
- you're an asshole.
418
00:18:06,286 --> 00:18:07,787
- okay, then.
419
00:18:07,820 --> 00:18:09,222
But I got to impound the car,
420
00:18:09,256 --> 00:18:10,690
Have my guys give it
The once-over.
421
00:18:10,723 --> 00:18:13,226
- fine, but I need
To take her effects.
422
00:18:14,294 --> 00:18:15,795
- first you
Want your money back,
423
00:18:15,828 --> 00:18:17,230
Then you lie
About your marriage.
424
00:18:17,264 --> 00:18:18,365
- I'm not lying, I swear.
425
00:18:18,398 --> 00:18:20,267
- we found your car in
The parking lot where she works.
426
00:18:20,300 --> 00:18:21,534
And this...
427
00:18:21,568 --> 00:18:22,469
Her insulin.
428
00:18:22,502 --> 00:18:24,637
- oh, god, she needs this.
- what happened?
429
00:18:24,671 --> 00:18:26,306
She finally figure out
The master of the universe
430
00:18:26,339 --> 00:18:28,508
She thought she married was
Actually a do-nothing failure
431
00:18:28,541 --> 00:18:30,143
Living off the family trust?
432
00:18:30,177 --> 00:18:31,043
- you couldn't stand that,
Could you--
433
00:18:31,077 --> 00:18:32,479
Her seeing you for
What you really are?
434
00:18:32,512 --> 00:18:34,281
- oh, no, no.
It's-- it's not like that.
435
00:18:34,314 --> 00:18:35,682
- the security guard
Said the car was there
436
00:18:35,715 --> 00:18:37,350
All afternoon and all night,
Which means you lied
437
00:18:37,384 --> 00:18:39,186
About her coming home
After work.
438
00:18:39,219 --> 00:18:41,821
I'm starting to think we got a
Scott peterson situation here.
439
00:18:43,423 --> 00:18:44,591
Did you kill your wife, phillip?
440
00:18:44,624 --> 00:18:45,725
- how could you say that?
441
00:18:45,758 --> 00:18:47,927
- after you brought her
The keys, did you stick around?
442
00:18:47,960 --> 00:18:49,229
Did you lay in wait
In the parking lot
443
00:18:49,262 --> 00:18:50,497
For her to get off work?
444
00:18:51,931 --> 00:18:53,433
- I love her.
- uh-huh.
445
00:18:53,466 --> 00:18:54,634
Tell us the truth.
446
00:18:54,667 --> 00:18:56,703
Tell us
What happened last night.
447
00:18:59,372 --> 00:19:02,409
- I waited for camille
To come home after work,
448
00:19:02,442 --> 00:19:04,711
She's usually very prompt.
Last night, she wasn't.
449
00:19:04,744 --> 00:19:07,414
So I called her cell
About four or five times.
450
00:19:07,447 --> 00:19:10,450
And then at about 8:00,
A man called.
451
00:19:10,483 --> 00:19:12,719
He said that he had camille,
And that if I didn't give him
452
00:19:12,752 --> 00:19:14,887
$5 million
That he would kill her.
453
00:19:14,921 --> 00:19:17,257
That's why I needed the money.
454
00:19:17,290 --> 00:19:19,626
That is why
I still need the money.
455
00:19:31,704 --> 00:19:34,574
- your wife was kidnapped,
And you're just telling us now?
456
00:19:34,607 --> 00:19:38,445
- he told me if I told anybody--
Especially the cops--
457
00:19:38,478 --> 00:19:39,546
He would kill her.
458
00:19:39,579 --> 00:19:41,514
- kidnappers always tell you
Not to call the cops.
459
00:19:41,548 --> 00:19:42,915
You know what you do
When they say that?
460
00:19:42,949 --> 00:19:44,116
You call the cops.
461
00:19:44,150 --> 00:19:47,487
- please, just give me my money
So I can get my wife back.
462
00:19:54,361 --> 00:19:56,463
- he called you at the motel.
Think.
463
00:19:56,496 --> 00:19:57,464
Who could it have been?
464
00:19:57,497 --> 00:19:59,966
A new acquaintance who made you?
An old investor?
465
00:19:59,999 --> 00:20:01,434
Did you contact anyone?
466
00:20:02,902 --> 00:20:04,671
- no. No, I didn't.
No, I swear.
467
00:20:04,704 --> 00:20:08,241
He called my cell,
Not the motel phone.
468
00:20:08,275 --> 00:20:10,009
Please, we're wasting time.
469
00:20:10,042 --> 00:20:11,611
She needs her insulin
Or she'll die.
470
00:20:11,644 --> 00:20:14,281
- hey...
471
00:20:14,314 --> 00:20:15,548
Put an alert
On camille's insulin,
472
00:20:15,582 --> 00:20:16,816
With the national
Pharmacies network.
473
00:20:16,849 --> 00:20:18,918
I want to know the second anyone
Tries to fill that prescription.
474
00:20:18,951 --> 00:20:19,919
- copy that.
- pull phillip's cell records,
475
00:20:19,952 --> 00:20:21,954
See who called him last night.
- already on it.
476
00:20:21,988 --> 00:20:24,791
There is a call
From camille at 6:04,
477
00:20:24,824 --> 00:20:27,294
And another from
An unidentified at 7:58.
478
00:20:27,327 --> 00:20:28,961
E.S.U.'s working
With the cell provider
479
00:20:28,995 --> 00:20:29,962
Trying to backtrack a number.
480
00:20:29,996 --> 00:20:32,765
But it's from a voip--
They're not optimistic.
481
00:20:32,799 --> 00:20:34,334
- all right, thanks.
482
00:20:35,702 --> 00:20:36,669
- we got to get him
Back to the motel
483
00:20:36,703 --> 00:20:37,804
In case he's being watched.
484
00:20:37,837 --> 00:20:39,472
- I'll put him in a cab.
485
00:20:39,506 --> 00:20:41,674
Follow from a safe distance,
Make sure he gets there okay.
486
00:20:41,708 --> 00:20:43,042
- I'll notify e.S.U.
487
00:20:43,075 --> 00:20:44,677
- I already did it.
488
00:20:44,711 --> 00:20:46,379
- fine.
489
00:20:46,413 --> 00:20:47,680
I'll go home
And get some things,
490
00:20:47,714 --> 00:20:48,915
I'll meet you
Back here in an hour.
491
00:20:52,885 --> 00:20:55,488
- wish stan were here,
He'd know how to handle this.
492
00:20:55,522 --> 00:20:57,023
- we've got to cover him.
493
00:20:57,056 --> 00:20:58,325
- I'm talking about you two.
This is hard to watch.
494
00:20:58,358 --> 00:20:59,792
- so don't watch.
495
00:21:07,400 --> 00:21:09,736
- okay, phillip,
E.S.U. Cloned your cell,
496
00:21:09,769 --> 00:21:11,438
And we're patched
Into the landline.
497
00:21:11,471 --> 00:21:13,840
When the kidnapper calls,
We'll hear everything.
498
00:21:13,873 --> 00:21:16,743
Until then, sit tight.
We'll be right next door.
499
00:21:16,776 --> 00:21:20,647
So I guess now we just wait.
500
00:21:22,715 --> 00:21:25,552
- I guess.
501
00:21:25,585 --> 00:21:28,855
Slutdog millionaire,
Rachel getting larried,
502
00:21:28,888 --> 00:21:31,524
Milf...
503
00:21:31,558 --> 00:21:33,493
Barely had to change that one.
504
00:21:36,596 --> 00:21:40,367
- rachel getting larried
Had a nice twist in the end.
505
00:21:43,803 --> 00:21:45,372
Story-wise.
506
00:21:47,139 --> 00:21:48,475
- you want to get a pizza?
507
00:21:49,942 --> 00:21:51,010
- I guess.
508
00:21:53,480 --> 00:21:54,414
[beeps]
509
00:21:54,447 --> 00:21:57,484
Somebody just
Refilled camille's insulin.
510
00:21:57,517 --> 00:21:59,819
Wilson drugs, 684 cimmaron.
511
00:22:03,423 --> 00:22:04,657
- yeah, this is marshal shannon.
512
00:22:04,691 --> 00:22:06,626
I need a team
Sent to 684 cimmaron.
513
00:22:06,659 --> 00:22:08,127
Wilson drugs.
514
00:22:08,160 --> 00:22:10,797
I want the security cam footage
From the last hour.
515
00:22:10,830 --> 00:22:12,131
See if they can upload it
To our ip address.
516
00:22:12,164 --> 00:22:14,701
Okay, thanks.
517
00:22:14,734 --> 00:22:20,673
[phone rings]
518
00:22:20,707 --> 00:22:22,609
- hello.
519
00:22:22,642 --> 00:22:24,377
- phillip.
520
00:22:24,411 --> 00:22:25,512
- camille? Oh, thank god!
521
00:22:25,545 --> 00:22:29,416
Where are you?
Are you all right?
522
00:22:29,449 --> 00:22:30,850
- hi, phillip. How are
You coming with my money?
523
00:22:30,883 --> 00:22:33,119
- putting together
$5 million in cash
524
00:22:33,152 --> 00:22:34,921
Takes a bit of time.
525
00:22:34,954 --> 00:22:36,823
Can you put camille
Back on, please?
526
00:22:36,856 --> 00:22:38,024
- I got her insulin,
527
00:22:38,057 --> 00:22:39,792
Which was a lot
More than I had to do.
528
00:22:39,826 --> 00:22:41,694
That's the last shot
She's getting.
529
00:22:41,728 --> 00:22:43,062
So however long she can go
530
00:22:43,095 --> 00:22:44,431
Without
Any more of her medicine,
531
00:22:44,464 --> 00:22:46,433
That's how long you've got.
532
00:22:46,466 --> 00:22:49,035
I'll call back in
A few hours for an update.
533
00:22:49,068 --> 00:22:50,903
- wait, wait, wait.
Please, put her back on.
534
00:22:50,937 --> 00:22:52,439
[hangs up]
Wai--
535
00:22:59,679 --> 00:23:01,013
- any luck with the trace?
536
00:23:01,047 --> 00:23:02,982
- the call was
Still internet-based.
537
00:23:03,015 --> 00:23:04,451
Even if we could trace it...
538
00:23:04,484 --> 00:23:06,919
- he's long gone by now.
539
00:23:06,953 --> 00:23:10,089
- and look at this, the drug
Store security cam is coming up.
540
00:23:11,958 --> 00:23:13,893
- oh, good.
The unabomber.
541
00:23:13,926 --> 00:23:15,795
- that's what the clerk said.
542
00:23:17,063 --> 00:23:18,531
No clean face shot.
543
00:23:18,565 --> 00:23:20,099
- I'm going to go out on a limb
544
00:23:20,132 --> 00:23:21,701
And guess he
Didn't pay with credit.
545
00:23:21,734 --> 00:23:23,002
- cash.
546
00:23:23,035 --> 00:23:24,003
Speaking of which...
547
00:23:24,036 --> 00:23:26,439
- what?
- watch.
548
00:23:28,941 --> 00:23:30,209
- brand new bills.
549
00:23:30,242 --> 00:23:31,210
- if they're as new
As they look,
550
00:23:31,243 --> 00:23:33,680
The treasury can tell us
What bank they came from
551
00:23:33,713 --> 00:23:35,047
Based on serial numbers.
552
00:23:35,081 --> 00:23:36,683
- and if they came
From an atm transaction,
553
00:23:36,716 --> 00:23:37,984
The bank can give us the name.
554
00:23:38,017 --> 00:23:39,452
God, don't you love big brother?
555
00:23:39,486 --> 00:23:40,987
- this could take a while.
[distant sirens]
556
00:23:41,020 --> 00:23:43,189
- have the deputy director's
Office make the request.
557
00:23:43,222 --> 00:23:44,957
That should grease the wheels.
558
00:23:44,991 --> 00:23:46,559
[knocking]
559
00:23:46,593 --> 00:23:48,127
- albuquerque police, open up.
560
00:23:51,130 --> 00:23:52,465
[knocking]
Open up.
561
00:23:54,000 --> 00:23:55,502
- what, are you stalking me?
562
00:23:57,870 --> 00:23:59,839
- oh, I get it.
563
00:24:01,874 --> 00:24:03,175
- they have great ice here.
564
00:24:03,209 --> 00:24:05,144
- no, no.
I don't need ice.
565
00:24:05,177 --> 00:24:05,945
I need to talk to--
- phillip andrews,
566
00:24:05,978 --> 00:24:07,246
The owner
Of the impounded car.
567
00:24:07,279 --> 00:24:08,581
Nice work.
Very fast.
568
00:24:08,615 --> 00:24:09,949
- guess he's one of yours.
569
00:24:09,982 --> 00:24:11,217
- if he were, you wouldn't
Need to talk to him
570
00:24:11,250 --> 00:24:12,184
Because we'd
Have it under control.
571
00:24:12,218 --> 00:24:14,153
- I got a missing woman, mary.
572
00:24:14,186 --> 00:24:16,723
Okay, I need
To know what's going on.
573
00:24:24,296 --> 00:24:25,498
[door opening]
574
00:24:25,532 --> 00:24:28,535
- treasury tracked the bills
To new mexico savings and loan.
575
00:24:28,568 --> 00:24:30,737
They're pulling
The atm transaction now.
576
00:24:30,770 --> 00:24:32,505
- you could've told me
Who owned the car.
577
00:24:32,539 --> 00:24:33,673
- no, I couldn't.
578
00:24:33,706 --> 00:24:35,675
Against the rules.
579
00:24:35,708 --> 00:24:37,209
- hm.
580
00:24:38,310 --> 00:24:39,546
- what is wrong with you two?
581
00:24:39,579 --> 00:24:40,847
- we've been
Trying to get pregnant
582
00:24:40,880 --> 00:24:42,982
And the strain's getting to him.
- uh-huh, ha ha.
583
00:24:43,015 --> 00:24:45,184
- this is why
I don't have a partner.
584
00:24:45,217 --> 00:24:49,221
- atm draw traces to an account
In blacksburg, west virginia.
585
00:24:50,890 --> 00:24:52,692
Account holder is randy murray.
586
00:24:54,060 --> 00:24:55,595
- this is a kidnapping?
587
00:24:55,628 --> 00:24:57,597
- put out an apb
588
00:24:57,630 --> 00:25:01,601
On randy murray
Of blacksburg, west virginia.
589
00:25:01,634 --> 00:25:02,969
- nothing quiet about that.
590
00:25:03,002 --> 00:25:04,904
- I'll keep you up to date,
You do the same?
591
00:25:04,937 --> 00:25:06,238
- uh-huh.
592
00:25:06,272 --> 00:25:07,540
- ncic has him.
593
00:25:09,341 --> 00:25:11,744
A few petty crimes as a kid,
Into his 20s.
594
00:25:11,778 --> 00:25:14,180
Nothing criminal
For a long time.
595
00:25:14,213 --> 00:25:16,315
- he fixed that
In a big-ass way.
596
00:25:16,348 --> 00:25:17,283
- this is interesting.
597
00:25:17,316 --> 00:25:20,019
Mother and father deceased,
Natural causes.
598
00:25:20,052 --> 00:25:22,722
One brother,
Roy murray, deceased.
599
00:25:22,755 --> 00:25:26,058
Cause of death, ferry boat
Accident in mumbai.
600
00:25:26,092 --> 00:25:27,293
- that was phillip's
College friend
601
00:25:27,326 --> 00:25:28,928
Who died in a boating accident.
602
00:25:43,142 --> 00:25:46,779
- let's run randy murray
Through the ford fund.
603
00:25:51,050 --> 00:25:52,985
- roy's brother?
Are you sure?
604
00:25:53,019 --> 00:25:54,320
- cut the crap, phillip.
605
00:25:54,353 --> 00:25:56,723
Randy murray never had
An account with arnie ford.
606
00:25:56,756 --> 00:25:58,357
But for some reason,
The fund was sending him
607
00:25:58,390 --> 00:25:59,992
Ten grand a month
For the past three years.
608
00:26:00,026 --> 00:26:01,560
Why?
609
00:26:02,895 --> 00:26:04,296
What the hell happened
On that boat?
610
00:26:07,399 --> 00:26:08,801
Did you kill his brother?
611
00:26:08,835 --> 00:26:10,036
- kill him?
612
00:26:10,069 --> 00:26:11,738
[scoffs]
613
00:26:11,771 --> 00:26:13,906
Roy was my best friend.
614
00:26:16,709 --> 00:26:19,746
On the first day at oxford, when
No one else would talk to me,
615
00:26:19,779 --> 00:26:21,614
Because I was an ashmore...
616
00:26:21,648 --> 00:26:22,815
Unapproachable.
617
00:26:22,849 --> 00:26:26,853
Roy sauntered up and said
In his thick, southern accent,
618
00:26:26,886 --> 00:26:29,722
Asked if he could
Just "Visit a while."
619
00:26:29,756 --> 00:26:32,291
Because no one
Would talk to him either.
620
00:26:32,324 --> 00:26:34,393
[chuckles]
621
00:26:34,426 --> 00:26:36,328
It was quite endearing, really.
622
00:26:36,362 --> 00:26:39,398
But despite our
Very different backgrounds,
623
00:26:39,431 --> 00:26:41,167
We quickly became
As thick as thieves.
624
00:26:41,200 --> 00:26:42,802
We were more like brothers
625
00:26:42,835 --> 00:26:45,137
Than best mates.
626
00:26:46,673 --> 00:26:47,807
We even looked alike.
627
00:26:49,876 --> 00:26:51,878
My family loved him.
628
00:26:55,281 --> 00:27:00,687
When the boat capsized,
It was...
629
00:27:03,823 --> 00:27:04,824
Madness.
630
00:27:04,857 --> 00:27:07,727
It was 519 terrified souls...
631
00:27:09,796 --> 00:27:13,966
Clawing, scratching, just doing
Anything they could to escape.
632
00:27:15,868 --> 00:27:18,404
My parents...
633
00:27:18,437 --> 00:27:20,940
Were trapped below the deck.
634
00:27:20,973 --> 00:27:22,975
There was no hope.
635
00:27:24,844 --> 00:27:26,813
But roy and I were above decks.
636
00:27:28,214 --> 00:27:29,849
And I--I tried to calm him.
637
00:27:29,882 --> 00:27:32,785
I told him,
"When the boat hits the water,
638
00:27:32,819 --> 00:27:36,889
"Swim below, as far
As possible, underwater.
639
00:27:36,923 --> 00:27:39,792
Get below
The tangle of bodies, just..."
640
00:27:39,826 --> 00:27:42,762
[sighs]
641
00:27:42,795 --> 00:27:45,698
He panicked and
He wouldn't let go of me.
642
00:27:48,768 --> 00:27:53,840
There were people just climbing
On each other, climbing on us.
643
00:27:58,110 --> 00:28:00,612
What should I have done?
644
00:28:04,483 --> 00:28:06,185
Should've drowned with him.
645
00:28:09,455 --> 00:28:14,360
When randy showed up
In new york
646
00:28:14,393 --> 00:28:16,963
And told me who he was--
647
00:28:16,996 --> 00:28:18,430
- you started paying him off.
648
00:28:18,464 --> 00:28:20,299
Out of pure guilt.
649
00:28:21,834 --> 00:28:23,803
- because it was
The right thing to do.
650
00:28:23,836 --> 00:28:26,806
- and when you entered witsec,
The payments stopped.
651
00:28:29,441 --> 00:28:31,177
- yes, I even called him.
652
00:28:31,210 --> 00:28:33,846
To let him know--I know
It's against witsec rules.
653
00:28:33,880 --> 00:28:35,514
And I am sorry.
654
00:28:35,547 --> 00:28:38,017
But...I didn't
Want him to think
655
00:28:38,050 --> 00:28:39,819
I just skipped out
On my promise.
656
00:28:41,220 --> 00:28:42,889
- I take it
He wasn't as understanding.
657
00:28:44,356 --> 00:28:45,858
- no, he wanted more,
658
00:28:45,892 --> 00:28:47,726
And...I didn't have it.
659
00:28:52,064 --> 00:28:53,900
Now he has camille.
660
00:28:58,037 --> 00:29:00,172
And I still don't have it.
661
00:29:16,455 --> 00:29:17,990
Thank you.
662
00:29:18,024 --> 00:29:20,459
Thank you so much for this.
663
00:29:20,492 --> 00:29:22,094
- thank us after
We get camille back.
664
00:29:22,128 --> 00:29:24,363
- testing, one, two.
All right, put your shirt on.
665
00:29:28,367 --> 00:29:31,804
[phone ringing]
666
00:29:31,838 --> 00:29:33,572
- phillip,
You've got the money?
667
00:29:33,605 --> 00:29:34,874
- yes, now what?
668
00:29:34,907 --> 00:29:36,909
- put the money in your car.
669
00:29:42,214 --> 00:29:45,117
Take I-25 south,
Get off at rio bravo,
670
00:29:45,151 --> 00:29:47,253
And head down
To bobby foster road.
671
00:29:47,286 --> 00:29:50,890
And phillip, if I see
Anybody following you,
672
00:29:50,923 --> 00:29:52,959
You're never going
To see your wife alive again.
673
00:29:53,893 --> 00:29:55,427
- e.S.U. Has a fix
On phillip's car.
674
00:29:55,461 --> 00:29:56,562
- copy that.
675
00:29:56,595 --> 00:29:59,465
I'll take university to
Bobby foster road the back way.
676
00:30:11,310 --> 00:30:13,012
- [on phone] Time's running out
On camille.
677
00:30:13,045 --> 00:30:14,180
- is she okay?
678
00:30:14,213 --> 00:30:16,448
- it depends on
How you define okay, phil.
679
00:30:16,482 --> 00:30:18,017
She's definitely alive.
680
00:30:18,050 --> 00:30:20,052
- I am coming as fast as I can.
681
00:30:20,086 --> 00:30:21,287
Just tell me where to go.
682
00:30:21,320 --> 00:30:23,355
- take the road up
To the top of the ravine.
683
00:30:23,389 --> 00:30:25,091
Stop at the railroad crossing.
684
00:30:47,947 --> 00:30:49,281
- I'm here.
I've got the money.
685
00:30:52,084 --> 00:30:53,986
Where are you?
Where's camille?
686
00:30:56,923 --> 00:30:59,025
I want my wife now!
687
00:30:59,058 --> 00:31:01,860
- that's you, phillip.
Always in a hurry.
688
00:31:03,562 --> 00:31:05,197
Now walk across the tracks.
689
00:31:05,231 --> 00:31:08,334
Oh, and...Bring the money.
690
00:31:17,076 --> 00:31:18,344
All right, that's far enough.
691
00:31:18,377 --> 00:31:19,445
Stop where you are.
692
00:31:27,186 --> 00:31:29,688
[distant engine roaring]
693
00:31:29,721 --> 00:31:31,924
- okay, here we go.
694
00:31:44,003 --> 00:31:46,505
We have visual of the suspect,
The victim appears okay.
695
00:31:46,538 --> 00:31:48,407
- I've got the money,
You can let her go.
696
00:31:48,440 --> 00:31:50,576
- now, you move an inch
And everybody dies.
697
00:31:50,609 --> 00:31:51,710
- how long do you want
To let this go?
698
00:31:51,743 --> 00:31:52,778
- [sighs]
699
00:31:52,811 --> 00:31:54,646
As long as we have visual,
I think we play it out.
700
00:31:54,680 --> 00:31:57,049
Unless it looks
Like it's heading south.
701
00:31:57,083 --> 00:31:58,384
I'd rather he get away
With the money,
702
00:31:58,417 --> 00:32:00,719
Than spook him
And get him killed.
703
00:32:00,752 --> 00:32:02,321
- we had a deal.
- get down on your knees.
704
00:32:03,522 --> 00:32:04,590
Throw me the money!
705
00:32:04,623 --> 00:32:06,392
Put your hands over your head.
- I don't like this.
706
00:32:06,425 --> 00:32:08,294
- you're about
To like it even less.
707
00:32:08,327 --> 00:32:09,962
Look.
708
00:32:09,996 --> 00:32:13,699
[train horn honking]
709
00:32:13,732 --> 00:32:16,402
- god damn it,
We're going to lose visual.
710
00:32:16,435 --> 00:32:17,469
Let's move.
711
00:32:22,408 --> 00:32:24,943
[car starting]
712
00:32:29,615 --> 00:32:32,251
[horn blares]
713
00:32:46,798 --> 00:32:47,433
- come on, move it.
714
00:32:47,466 --> 00:32:49,135
Marshall, come on, let's go.
715
00:32:50,636 --> 00:32:51,770
Faster, faster!
716
00:32:51,803 --> 00:32:53,439
Come on, we're
Not going to make it.
717
00:32:53,472 --> 00:32:55,574
Come on!
- we're not going to make it.
718
00:32:55,607 --> 00:32:57,143
I can't do it.
719
00:32:57,176 --> 00:32:58,744
[horn blares]
720
00:33:31,177 --> 00:33:32,344
- she all right?
721
00:33:32,378 --> 00:33:34,513
- she's fine.
722
00:33:34,546 --> 00:33:37,149
She's fine.
723
00:33:40,752 --> 00:33:41,887
- damn it.
724
00:33:41,920 --> 00:33:44,156
- [bobby, over the radio]
We're on the atv right now.
725
00:33:44,190 --> 00:33:45,324
We've got a chopper in the air.
726
00:33:45,357 --> 00:33:46,525
- copy that.
727
00:33:48,294 --> 00:33:49,528
- all right.
Thanks, eleanor.
728
00:33:49,561 --> 00:33:51,097
Phillip...
729
00:33:51,130 --> 00:33:52,331
A word, please?
730
00:33:52,364 --> 00:33:54,100
That was eleanor.
731
00:33:54,133 --> 00:33:56,835
She managed to dig up the late
Roy murray's complete biography.
732
00:33:56,868 --> 00:33:59,138
- and I assume
By the cheshire cat grin,
733
00:33:59,171 --> 00:34:01,207
Secrets were revealed.
734
00:34:01,240 --> 00:34:02,141
- yes?
735
00:34:02,174 --> 00:34:03,342
- marshall, did you know
That roy murray--
736
00:34:03,375 --> 00:34:06,812
Phillip's best friend, whom
He desperately tried to save
737
00:34:06,845 --> 00:34:09,181
But who panicked and drowned
In that ferry accident--
738
00:34:09,215 --> 00:34:11,250
Was in fact, quite a swimmer.
739
00:34:12,784 --> 00:34:14,253
First in west virginia.
740
00:34:14,286 --> 00:34:17,223
In the 400,
And 1500 meter freestyle.
741
00:34:17,256 --> 00:34:18,457
- no,
Actually, I didn't.
742
00:34:18,490 --> 00:34:20,726
Hard to believe such
An accomplished swimmer
743
00:34:20,759 --> 00:34:22,060
Would panic in the water.
744
00:34:23,429 --> 00:34:26,198
- is that what randy had on you?
745
00:34:26,232 --> 00:34:27,699
Your real identity?
746
00:34:27,733 --> 00:34:30,169
- I was 20 years old.
747
00:34:30,202 --> 00:34:34,140
My best friend, and the family
That had taken me in...
748
00:34:34,173 --> 00:34:35,841
Like I was their own son--
749
00:34:35,874 --> 00:34:37,176
Like I was phillip's brother--
750
00:34:37,209 --> 00:34:38,444
Had just drowned.
751
00:34:38,477 --> 00:34:40,712
I was one of
A handful of survivors.
752
00:34:40,746 --> 00:34:45,817
And...They took me
To a makeshift morgue,
753
00:34:45,851 --> 00:34:46,718
Where all the bodies
Were laid out.
754
00:34:46,752 --> 00:34:49,821
And I was standing
Over phillip's body.
755
00:34:49,855 --> 00:34:52,891
I'd lost my passport.
I didn't know what to do next.
756
00:34:52,924 --> 00:34:57,396
And then an
Indian official came over,
757
00:34:57,429 --> 00:35:00,232
He had a passport,
He looked at the photo,
758
00:35:00,266 --> 00:35:03,735
And he said to me, "Mr. Ashmore,
We've found your passport."
759
00:35:06,272 --> 00:35:07,739
And then he gave me phillip's.
760
00:35:07,773 --> 00:35:09,141
- sure.
761
00:35:09,175 --> 00:35:10,108
Why not?
762
00:35:10,142 --> 00:35:12,211
Steal his identity,
No fun being roy murray.
763
00:35:12,244 --> 00:35:14,613
- that wasn't my intention.
764
00:35:14,646 --> 00:35:16,482
But without me
Saying or doing anything,
765
00:35:16,515 --> 00:35:19,151
The british consul
Came up and said,
766
00:35:19,185 --> 00:35:21,620
"Mr. Ashmore, sir,
Everything's been arranged.
767
00:35:21,653 --> 00:35:22,754
"Your first-class flight
Back to london--
768
00:35:22,788 --> 00:35:26,225
Your family and your friend's
Remains will follow."
769
00:35:27,559 --> 00:35:29,261
I didn't have to do anything.
770
00:35:29,295 --> 00:35:32,164
I didn't have to think
Or worry about anything.
771
00:35:32,198 --> 00:35:34,900
Just say yes, nod.
772
00:35:36,635 --> 00:35:39,371
- and nobody realized
You weren't phillip ashmore?
773
00:35:39,405 --> 00:35:42,308
- I told you,
We looked like brothers.
774
00:35:42,341 --> 00:35:44,543
Phillip had been at boarding
School from the age of ten.
775
00:35:44,576 --> 00:35:46,778
Even relatives,
Close family friends,
776
00:35:46,812 --> 00:35:47,879
Saw him infrequently.
777
00:35:47,913 --> 00:35:50,849
They just accepted I was him.
778
00:35:50,882 --> 00:35:53,685
- and you just never told
Anyone otherwise.
779
00:35:55,921 --> 00:35:58,690
- they were such good people.
780
00:36:00,326 --> 00:36:02,428
They're important.
They were respected.
781
00:36:02,461 --> 00:36:05,297
I was nobody, nothing.
782
00:36:05,331 --> 00:36:06,898
It just seemed to me that
783
00:36:06,932 --> 00:36:09,235
Phillip ashmore
Deserved to go on--
784
00:36:09,268 --> 00:36:13,605
So much more than roy murray.
785
00:36:13,639 --> 00:36:14,906
And everything was fine
786
00:36:14,940 --> 00:36:18,810
Until randy saw my picture
In the paper
787
00:36:18,844 --> 00:36:20,879
And tracked me down.
788
00:36:20,912 --> 00:36:22,548
He threatened to expose me.
789
00:36:23,815 --> 00:36:25,784
And he was fine with the money--
$10,000 a month--
790
00:36:25,817 --> 00:36:28,687
And then when it stopped,
He wanted one big payment.
791
00:36:28,720 --> 00:36:30,422
He didn't believe I was broke.
792
00:36:31,857 --> 00:36:33,692
- I assume camille doesn't know.
793
00:36:33,725 --> 00:36:35,827
- if she finds out--
794
00:36:35,861 --> 00:36:37,863
- she was kidnapped
By your brother.
795
00:36:37,896 --> 00:36:39,631
She is going to have
To testify against him.
796
00:36:39,665 --> 00:36:41,833
I'm pretty sure
It'll come out at trial.
797
00:36:41,867 --> 00:36:43,335
- please.
798
00:36:43,369 --> 00:36:45,003
You don't understand,
She thinks she married--
799
00:36:45,036 --> 00:36:46,972
- an ashmore.
I know.
800
00:36:47,005 --> 00:36:49,675
Look, phillip, I've
Been doing this for a while.
801
00:36:49,708 --> 00:36:51,810
And I've seen people
Come into this program
802
00:36:51,843 --> 00:36:55,013
And fight like crazy
To hang onto their old lives.
803
00:36:55,046 --> 00:36:56,047
And I've seen people
Who couldn't wait
804
00:36:56,081 --> 00:36:58,750
To be someone else--
To throw away their past.
805
00:36:58,784 --> 00:37:00,952
But at the end of the day,
You are who you are.
806
00:37:00,986 --> 00:37:03,255
- a wise man once said,
807
00:37:03,289 --> 00:37:04,990
"And the truth
Shall set you free."
808
00:37:05,023 --> 00:37:05,824
- [scoffs]
809
00:37:05,857 --> 00:37:09,328
Well, that is
What I'm afraid of.
810
00:37:09,361 --> 00:37:11,730
- phillip...
811
00:37:11,763 --> 00:37:12,831
She's your wife.
812
00:37:15,434 --> 00:37:16,868
You have to tell her.
813
00:37:22,073 --> 00:37:25,277
[helicopter blades whirring]
814
00:37:32,551 --> 00:37:33,985
- so that's a new one.
815
00:37:34,019 --> 00:37:37,423
We gave a fake identity
To a man who already had one.
816
00:37:37,456 --> 00:37:41,026
- what are the legal
Ramifications of identity theft?
817
00:37:42,361 --> 00:37:45,964
- there was no actual theft,
Only impersonation.
818
00:37:45,997 --> 00:37:48,767
All the assets were
Kept in the ashmore trust
819
00:37:48,800 --> 00:37:51,403
And managed quite responsibly.
820
00:37:51,437 --> 00:37:54,840
He actually grew
The estate considerably.
821
00:37:58,043 --> 00:38:00,646
- looks like he went through
The whole charade for nothing.
822
00:38:00,679 --> 00:38:02,848
You think he'll drop the accent?
- not a chance.
823
00:38:19,365 --> 00:38:23,369
- if I go here, you go here.
824
00:38:24,836 --> 00:38:27,906
But if I go here...
[laughing]
825
00:38:27,939 --> 00:38:29,908
That's where I'm going.
826
00:38:29,941 --> 00:38:31,343
Deal with it.
827
00:38:31,377 --> 00:38:34,580
- mm, drunken chess.
828
00:38:34,613 --> 00:38:38,083
- I'm playing an
11 year old pakistani girl.
829
00:38:38,116 --> 00:38:41,553
She's extremely wily.
830
00:38:41,587 --> 00:38:43,589
- she's crushing you.
831
00:38:43,622 --> 00:38:45,657
- that's what
I want her to think.
832
00:38:45,691 --> 00:38:47,793
But I'm smart.
833
00:38:47,826 --> 00:38:49,528
I know things.
834
00:38:49,561 --> 00:38:51,663
- yeah, where I keep
My whiskey, for one.
835
00:38:51,697 --> 00:38:55,967
- I know why you told
Raphael your big secret.
836
00:38:58,970 --> 00:39:01,740
To paint yourself into a corner.
837
00:39:03,108 --> 00:39:07,879
Afraid you might
Back out from marrying him.
838
00:39:07,913 --> 00:39:12,017
You told him, so now
You have to make it work.
839
00:39:13,184 --> 00:39:14,720
- congratulations, matlock.
840
00:39:14,753 --> 00:39:15,954
You've keenly observed
841
00:39:15,987 --> 00:39:18,424
That I'm somewhat
Relationship-phobic.
842
00:39:18,457 --> 00:39:21,660
And yet, the conclusion
You've drawn
843
00:39:21,693 --> 00:39:23,562
Couldn't be more off the mark.
844
00:39:23,595 --> 00:39:26,064
Marshall...
845
00:39:26,097 --> 00:39:28,967
I've spent my entire working
Life with career criminals--
846
00:39:29,000 --> 00:39:31,437
Liars, thieves, and sociopaths--
847
00:39:31,470 --> 00:39:33,939
Each of whom knows
What I do for a living.
848
00:39:33,972 --> 00:39:35,707
And I refuse
To accept the notion
849
00:39:35,741 --> 00:39:37,609
That these miscreants
Are somehow more trustworthy
850
00:39:37,643 --> 00:39:39,010
Than the man I'm going to marry.
851
00:39:39,044 --> 00:39:40,912
- [sighs]
852
00:39:42,213 --> 00:39:43,515
[beeps]
853
00:39:53,191 --> 00:39:54,826
And I'll repeat this
In the morning,
854
00:39:54,860 --> 00:39:56,027
'cause I'm sure
You won't remember.
855
00:40:13,979 --> 00:40:18,750
- my rook, my castle...
856
00:40:18,784 --> 00:40:21,920
My kingdom for a castle.
857
00:40:38,870 --> 00:40:40,639
- I didn't think
You were coming home.
858
00:40:40,672 --> 00:40:43,008
- see...
859
00:40:43,041 --> 00:40:44,510
If you knew what I was doing.
860
00:40:45,577 --> 00:40:46,812
This wouldn't be a surprise.
861
00:40:46,845 --> 00:40:48,046
Here.
862
00:40:48,079 --> 00:40:50,516
Pretty impressive.
863
00:40:50,549 --> 00:40:51,817
- [snorts]
864
00:40:56,021 --> 00:40:58,089
- just in case
You're interested.
865
00:40:59,991 --> 00:41:01,727
- oh.
866
00:41:01,760 --> 00:41:03,495
I am.
867
00:41:03,529 --> 00:41:06,097
But, not right now.
868
00:41:08,099 --> 00:41:11,102
Captioning by captionmax
Www.Captionmax.Com
62636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof