Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,275 --> 00:00:11,495
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,311 --> 00:00:12,801
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,579 --> 00:00:14,035
I am Adam,
4
00:00:13,814 --> 00:00:16,442
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,283 --> 00:00:17,910
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,784 --> 00:00:21,243
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,155 --> 00:00:25,216
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,992 --> 00:00:27,188
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,994 --> 00:00:30,510
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,231 --> 00:00:32,892
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,400 --> 00:00:37,644
"...I have the power!"
12
00:00:41,975 --> 00:00:43,295
(ROARING)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,337
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,114 --> 00:00:49,469
and I became He-Man,
15
00:00:49,483 --> 00:00:52,578
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,122 --> 00:00:57,750
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,425 --> 00:01:02,669
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,462 --> 00:01:05,807
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,599 --> 00:01:08,591
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,368 --> 00:01:10,291
(LAUGHS)
21
00:01:10,604 --> 00:01:12,231
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:38,502 --> 00:01:40,857
(THUNDER RUMBLING)
23
00:01:45,609 --> 00:01:47,134
(SIREN BLARING)
24
00:01:53,550 --> 00:01:54,972
At last!
25
00:01:55,185 --> 00:01:58,280
MAN: I have it,
Skeletor.
26
00:02:09,099 --> 00:02:11,193
SKELETOR:
The Wheel of Infinity.
27
00:02:10,968 --> 00:02:13,892
The ultimate key
to the destruction
28
00:02:13,671 --> 00:02:15,526
of Castle Grayskull.
29
00:02:16,774 --> 00:02:22,497
It has great power, Skeletor, but
is it enough to destroy Grayskull?
30
00:02:22,746 --> 00:02:24,942
When the Wheel
is in the right spot,
31
00:02:24,748 --> 00:02:27,445
there won't be
a Castle Grayskull
32
00:02:27,217 --> 00:02:30,175
and I shall rule all Eternia.
33
00:02:30,287 --> 00:02:32,107
What about He-Man?
34
00:02:31,889 --> 00:02:36,736
SKELETOR: (LAUGHS) Where
we're going, even He-Man can't stop us.
35
00:02:36,827 --> 00:02:38,556
TRI-KLOPS: And where is that?
36
00:02:38,329 --> 00:02:42,573
We are going back
in time to a time
37
00:02:42,366 --> 00:02:46,610
where there was no
Castle Grayskull.
38
00:02:46,403 --> 00:02:48,497
(EVIL LAUGHTER)
39
00:03:02,219 --> 00:03:03,846
Marvelous day
for a picnic.
40
00:03:03,687 --> 00:03:06,645
ORKO: And some magic!
Let's see...
41
00:03:07,091 --> 00:03:08,786
Ah! Just the thing!
42
00:03:08,792 --> 00:03:11,682
Tasty prize
double in size.
43
00:03:14,198 --> 00:03:16,223
Now there's a useful trick.
44
00:03:19,336 --> 00:03:21,725
I believe
that's big enough.
45
00:03:21,605 --> 00:03:23,767
Hmm.
Must have overdone it.
46
00:03:26,877 --> 00:03:28,470
Oh, well!
47
00:03:34,585 --> 00:03:36,144
Uh-oh!
48
00:03:39,056 --> 00:03:40,683
Orko!
49
00:03:41,358 --> 00:03:43,178
(LAUGHS)
50
00:03:51,535 --> 00:03:52,889
Zoar!
51
00:03:53,003 --> 00:03:54,289
(ZOAR SCREECHING)
52
00:03:56,073 --> 00:03:58,667
MAN-AT-ARMS: She's
summoning us to Castle Grayskull.
53
00:03:58,442 --> 00:03:59,898
Let's go.
54
00:04:00,611 --> 00:04:04,263
The only place I want
to go is home.
55
00:04:10,621 --> 00:04:12,282
(SCREECHING)
56
00:04:15,192 --> 00:04:18,708
Thank you for coming.
There is danger lurking.
57
00:04:18,595 --> 00:04:22,748
Look into the window of time
and see the danger.
58
00:04:36,280 --> 00:04:37,770
ADAM: Skeletor!
59
00:04:39,316 --> 00:04:43,128
The demon is building
a fortress. But where?
60
00:04:43,053 --> 00:04:47,138
Here. On the very spot where
castle Grayskull stands.
61
00:04:47,257 --> 00:04:50,045
That's impossible.
Isn't it?
62
00:04:49,927 --> 00:04:51,713
SORCERESS:
Unfortunately, no.
63
00:04:51,595 --> 00:04:54,292
Skeletor has opened
a corridor in time
64
00:04:54,264 --> 00:04:56,756
and traveled back
to Eternia's past.
65
00:04:56,667 --> 00:04:59,432
What good will a fortress
in the past do him?
66
00:04:59,536 --> 00:05:02,426
The fortress protects
the Wheel of Infinity.
67
00:05:02,206 --> 00:05:05,301
If Skeletor starts
the Wheel spinning,
68
00:05:05,109 --> 00:05:10,058
it will go faster and faster
and grow larger and larger
69
00:05:10,013 --> 00:05:14,462
until it is fast enough and big
enough to destroy this castle.
70
00:05:14,585 --> 00:05:17,646
And Skeletor's evil
will rule Eternia.
71
00:05:17,554 --> 00:05:20,979
You must go back in time
and stop Skeletor.
72
00:05:21,391 --> 00:05:25,043
Then let's do it.
By the power Of Grayskull...
73
00:05:24,828 --> 00:05:27,456
He-Man
74
00:05:27,898 --> 00:05:31,323
I was afraid
this would happen.
75
00:05:31,201 --> 00:05:32,691
He-Man
76
00:05:33,937 --> 00:05:35,427
He-Man
77
00:05:35,739 --> 00:05:39,824
...I have the power!
78
00:05:45,482 --> 00:05:47,109
(ROARING)
79
00:05:52,723 --> 00:05:56,637
The language of Eternia's
past will be strange to you.
80
00:05:56,426 --> 00:05:58,747
But Orko will know
what to do about that.
81
00:05:58,562 --> 00:06:02,749
I will? I mean, yeah, yes,
of course I will. I hope!
82
00:06:06,103 --> 00:06:08,094
Time is delicate, He-Man.
83
00:06:08,205 --> 00:06:10,264
Do your job swiftly.
84
00:06:27,858 --> 00:06:32,102
So this is what Evergreen
Forest looked like in the past.
85
00:06:32,062 --> 00:06:37,080
Uh... I guess that's what
Eternians looked like.
86
00:06:39,770 --> 00:06:42,501
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
87
00:06:42,506 --> 00:06:44,133
(ROARING)
88
00:06:45,442 --> 00:06:48,230
HE-MAN: Easy, Battle Cat,
we want to be friends.
89
00:06:48,679 --> 00:06:52,456
Orko, the Sorceress said you could
make sense out of their language.
90
00:06:52,449 --> 00:06:56,226
Right! If I could just
remember that spell. Let's see...
91
00:06:56,019 --> 00:06:59,831
Scribble, de doo,
scrabble de... Oh, no!
92
00:07:01,725 --> 00:07:04,615
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
93
00:07:05,996 --> 00:07:07,953
Come on, Orko.
They're headed this way.
94
00:07:08,165 --> 00:07:11,817
Scrabbley doo,
shiklety sham,
95
00:07:11,602 --> 00:07:16,153
shabbley magic. That's it!
Screbbley magic, scribbley dee dear.
96
00:07:15,939 --> 00:07:18,829
And now by this magic
words be clear.
97
00:07:18,775 --> 00:07:20,664
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
98
00:07:23,714 --> 00:07:26,069
You do serve
the Ghost Face.
99
00:07:25,849 --> 00:07:28,580
Galloping galaxies,
I did it!
100
00:07:28,352 --> 00:07:33,006
He-Man, she said Ghost
Face. She must mean Skeletor.
101
00:07:33,056 --> 00:07:36,708
HE-MAN: We are friends.
We want to help you!
102
00:07:36,727 --> 00:07:39,856
You've got
to believe me. We...
103
00:07:39,663 --> 00:07:41,427
(SCREECHING)
104
00:07:41,698 --> 00:07:43,154
ORKO: Dragasaur.
105
00:07:45,636 --> 00:07:46,922
(BEEPING)
106
00:07:47,804 --> 00:07:52,048
My blaster won't work.
Look out, He-Man!
107
00:08:03,287 --> 00:08:05,107
(ALL COUGHING)
108
00:08:08,125 --> 00:08:10,480
We're lucky that
wind came along.
109
00:08:10,260 --> 00:08:12,251
ORKO: Not luck,
Man-At-Arms.
110
00:08:12,029 --> 00:08:13,519
My magic!
111
00:08:15,799 --> 00:08:19,019
I don't know why but my
magic seems stronger here.
112
00:08:18,802 --> 00:08:20,998
Not that it wasn't
always great.
113
00:08:21,138 --> 00:08:22,765
WOMAN: (SCREAMING) Help!
114
00:08:23,807 --> 00:08:25,434
He-Man
115
00:08:27,044 --> 00:08:28,739
He-Man
116
00:08:29,713 --> 00:08:31,101
Let's move it.
117
00:08:30,881 --> 00:08:32,610
He-Man
118
00:08:34,051 --> 00:08:35,405
He-Man
119
00:08:36,787 --> 00:08:39,245
MAN-AT-ARMS:
Try this, dragon breath.
120
00:08:39,323 --> 00:08:41,382
Have you out
in a minute, folks.
121
00:08:47,364 --> 00:08:48,650
MAN-AT-ARMS: Come on!
122
00:08:52,002 --> 00:08:53,424
He-Man
123
00:08:55,205 --> 00:08:57,162
He-Man,
the pit's clear.
124
00:09:02,212 --> 00:09:03,771
Back, Battle Cat!
125
00:09:07,351 --> 00:09:08,739
(ROARS)
126
00:09:08,785 --> 00:09:12,164
Okay, you big bully.
Come and get us.
127
00:09:12,356 --> 00:09:13,642
(SCREECHES)
128
00:09:17,194 --> 00:09:18,548
(SCREECHES)
129
00:09:18,462 --> 00:09:20,021
He-Man
130
00:09:21,665 --> 00:09:23,155
He-Man
131
00:09:27,704 --> 00:09:29,194
He-Man
132
00:09:28,972 --> 00:09:31,600
That should hold
worm face for a little bit.
133
00:09:31,875 --> 00:09:33,195
(GROWLS)
134
00:09:34,845 --> 00:09:38,304
You have proved yourselves
friends to the Snake Clan, He-Man.
135
00:09:38,181 --> 00:09:39,967
How may
we help you?
136
00:09:39,983 --> 00:09:42,907
Tell us everything
you know about Skeletor,
137
00:09:42,686 --> 00:09:44,643
the one you call
Ghost Face.
138
00:09:44,621 --> 00:09:47,932
He came to our land
a short while ago
139
00:09:48,125 --> 00:09:49,889
and with his evil power,
140
00:09:49,659 --> 00:09:52,685
took control of Olo,
the master of the Ape Clan.
141
00:09:52,596 --> 00:09:57,181
Once the ape men were our
friends, now they hunt us,
142
00:09:57,134 --> 00:10:00,559
trapping our people and
forcing them to work as slaves
143
00:10:00,337 --> 00:10:02,260
in the fortress
of the Ghost Face.
144
00:10:03,206 --> 00:10:05,334
Can you lead us
to this fortress?
145
00:10:05,976 --> 00:10:09,105
I don't wish to see
you destroyed.
146
00:10:09,012 --> 00:10:10,776
Don't worry,
we'll be careful
147
00:10:10,547 --> 00:10:13,141
and we do have
surprise on our side.
148
00:10:13,350 --> 00:10:16,012
SKELETOR: That's what
you think, He-Man.
149
00:10:15,786 --> 00:10:17,641
Olo, gather
your warriors.
150
00:10:17,554 --> 00:10:21,570
We'll show He-Man a
little surprise of our own.
151
00:10:21,358 --> 00:10:22,712
(EVIL LAUGHTER)
152
00:10:22,492 --> 00:10:25,052
At once, Skeletor.
153
00:10:25,562 --> 00:10:28,224
(EVIL LAUGHTER)
154
00:10:29,466 --> 00:10:30,752
He-Man
155
00:10:30,734 --> 00:10:32,259
MAN-AT-ARMS:
It's too quiet.
156
00:10:33,236 --> 00:10:35,557
He-MAN: Then let's
make a little noise.
157
00:10:37,741 --> 00:10:39,231
(ROARS)
158
00:10:39,009 --> 00:10:40,898
Give up, Skeletor,
159
00:10:40,677 --> 00:10:43,567
or we'll turn your
fortress into toothpicks.
160
00:10:44,080 --> 00:10:45,434
(LAUGHS)
161
00:10:45,215 --> 00:10:48,105
Let's see you
try it, fool.
162
00:10:48,118 --> 00:10:50,644
(GROWLS)
Let's get him!
163
00:10:50,420 --> 00:10:53,549
For Eternia
and Grayskull!
164
00:10:58,428 --> 00:11:00,055
Stop them!
165
00:10:59,896 --> 00:11:01,591
(APE MEN GRUNTING)
166
00:11:05,502 --> 00:11:06,992
TRI-KLOPS: Fire!
167
00:11:13,243 --> 00:11:14,665
Uh-oh!
168
00:11:19,783 --> 00:11:21,103
(GRUNTS)
169
00:11:25,789 --> 00:11:28,850
HE-MAN: Mind if we
drop in, Skeletor?
170
00:11:30,527 --> 00:11:33,258
Ape men, get them!
171
00:11:33,697 --> 00:11:37,747
HE-MAN: That club would
make a fine toothpick.
172
00:11:40,103 --> 00:11:41,730
(SCREAMS)
173
00:11:44,307 --> 00:11:46,696
That should
cool him off.
174
00:11:52,616 --> 00:11:54,175
(GRUNTING)
175
00:11:57,387 --> 00:11:58,707
(SCREAMS)
176
00:12:01,892 --> 00:12:05,203
And now for you,
Ghost Face!
177
00:12:08,798 --> 00:12:11,358
Not so fast,
my pretty.
178
00:12:11,134 --> 00:12:13,626
Have a little
sleeping gas.
179
00:12:16,006 --> 00:12:18,828
ORKO: He-Man,
they've got Zalaura.
180
00:12:21,378 --> 00:12:23,574
HE-MAN: Skeletor, stop!
181
00:12:23,480 --> 00:12:25,209
Too late, fools!
182
00:12:25,215 --> 00:12:29,129
Now, you have a choice.
Save Castle Grayskull
183
00:12:28,919 --> 00:12:33,140
or try to save this woman
from Dragasaur Isle.
184
00:12:32,923 --> 00:12:35,085
(EVIL LAUGHTER)
185
00:12:49,216 --> 00:12:52,242
There it is,
Dragasaur Isle!
186
00:13:11,071 --> 00:13:12,391
He-Man's here!
187
00:13:12,339 --> 00:13:14,660
Good! While he
wastes his time
188
00:13:14,441 --> 00:13:16,432
trying to rescue Zalaura,
189
00:13:16,210 --> 00:13:18,941
the moment I have
waited for approaches.
190
00:13:18,946 --> 00:13:21,540
This time I can't lose.
191
00:13:21,615 --> 00:13:24,744
But what do we do
if he comes here?
192
00:13:24,818 --> 00:13:27,549
The terrors of the jungle
will take care of him
193
00:13:27,321 --> 00:13:30,780
and if they don't...
We'll do it ourselves.
194
00:13:30,557 --> 00:13:32,218
He-Man
195
00:13:45,639 --> 00:13:47,129
ORKO: Help!
196
00:13:51,612 --> 00:13:53,376
Hang on, Orko!
197
00:14:12,766 --> 00:14:14,154
(GROWLS)
198
00:14:25,512 --> 00:14:27,207
Thanks, He-Man.
199
00:14:26,980 --> 00:14:30,075
That silly weed almost
had me for lunch.
200
00:14:29,950 --> 00:14:31,440
Let's keep alert.
201
00:14:31,218 --> 00:14:35,268
I'm sure that's only the
first of Skeletor's nasty tricks.
202
00:14:36,623 --> 00:14:38,478
(TREMBLING)
203
00:14:59,279 --> 00:15:03,466
ORKO: I guess that'll teach
Skeletor not to bug us.
204
00:15:03,583 --> 00:15:05,472
(LAUGHS)
205
00:15:05,686 --> 00:15:07,176
He-Man
206
00:15:14,061 --> 00:15:17,122
So He-Man and his
friends have survived.
207
00:15:17,264 --> 00:15:19,255
Welcome, He-Man!
208
00:15:27,107 --> 00:15:28,495
Fang Man, attack!
209
00:15:28,675 --> 00:15:30,996
Get them,
my beauties!
210
00:15:30,811 --> 00:15:32,336
(SCREECHING)
211
00:15:35,015 --> 00:15:37,336
ORKO: We've got
company, He-Man!
212
00:15:40,887 --> 00:15:43,709
Those big lizards
could use a little rest.
213
00:15:49,363 --> 00:15:50,990
My beauties!
214
00:15:51,064 --> 00:15:53,852
You'll all
pay forth is.
215
00:15:56,470 --> 00:15:57,926
(GRUNTS)
216
00:15:57,704 --> 00:16:01,288
Here's something for your
beauty to chew on, Fang Man!
217
00:16:03,143 --> 00:16:05,407
(HISSES)
218
00:16:12,986 --> 00:16:15,182
Hold it, Skeletor!
219
00:16:18,525 --> 00:16:20,983
(LAUGHS)
You're too late.
220
00:16:20,761 --> 00:16:23,549
This spell will
trap her forever
221
00:16:23,330 --> 00:16:25,685
between time
and space.
222
00:16:25,465 --> 00:16:26,955
He-Man
223
00:16:27,501 --> 00:16:30,994
Help me, He-Man! Ah!
224
00:16:34,608 --> 00:16:36,030
Incoming!
225
00:16:35,909 --> 00:16:40,153
Stay back. This cage is
alive with Skeletor's magic.
226
00:16:40,347 --> 00:16:42,167
(GASPING)
227
00:16:47,020 --> 00:16:48,613
He-Man
228
00:16:50,290 --> 00:16:53,874
Thank you!
Thank you!
229
00:16:53,794 --> 00:16:55,387
Good work!
230
00:16:55,162 --> 00:16:58,257
Not good enough,
Skeletor got away.
231
00:16:58,165 --> 00:16:59,894
SORCERESS: He-Man, listen...
232
00:16:59,900 --> 00:17:03,245
The window of time
will soon draw you back.
233
00:17:03,236 --> 00:17:06,888
You have only a little
while to stop Skeletor.
234
00:17:06,807 --> 00:17:09,230
Sorceress,
can you help us?
235
00:17:09,009 --> 00:17:11,034
SORCERESS:
I shall do what I can.
236
00:17:14,581 --> 00:17:15,901
He-Man
237
00:17:21,488 --> 00:17:22,944
Not again.
238
00:17:23,390 --> 00:17:24,812
Skeletor!
239
00:17:27,260 --> 00:17:28,648
Ah! Get them!
240
00:17:29,329 --> 00:17:32,879
Hold them off.
I'll stop Skeletor.
241
00:17:34,701 --> 00:17:38,820
(LAUGHS) I thought my
blasters might work again.
242
00:17:42,542 --> 00:17:45,796
(LAUGHS)
The moment has come!
243
00:17:48,181 --> 00:17:49,501
Skeletor!
244
00:17:50,584 --> 00:17:51,972
He-Man?
245
00:17:51,751 --> 00:17:54,140
You won't
stop me now!
246
00:17:54,187 --> 00:17:56,815
You've had it,
skull face.
247
00:17:59,326 --> 00:18:01,590
I'll show you power.
248
00:18:01,695 --> 00:18:03,686
You want power,
Skeletor?
249
00:18:03,530 --> 00:18:04,816
Fool.
250
00:18:04,664 --> 00:18:06,154
Try this.
251
00:18:06,933 --> 00:18:10,983
(LAUGHS) At last, I won.
252
00:18:10,770 --> 00:18:13,125
The Wheel spins!
253
00:18:17,043 --> 00:18:20,593
I... I... Can't
stop it.
254
00:18:20,580 --> 00:18:24,073
(LAUGHS)
No one can stop it.
255
00:18:23,850 --> 00:18:26,239
It will spin
throughout time,
256
00:18:26,019 --> 00:18:29,148
moving faster,
growing larger,
257
00:18:28,922 --> 00:18:32,540
until in years to come
it will explode,
258
00:18:32,325 --> 00:18:36,569
destroying Castle Grayskull
forever.
259
00:18:36,663 --> 00:18:38,927
Maybe I can't stop it,
260
00:18:38,698 --> 00:18:40,928
but I bet I can
speed it up.
261
00:18:40,700 --> 00:18:42,156
No!
262
00:18:42,702 --> 00:18:44,022
He-Man
263
00:18:45,338 --> 00:18:46,624
Stop!
264
00:18:46,406 --> 00:18:47,828
He-Man
265
00:19:00,186 --> 00:19:04,134
You've broken loose the
time wheel, it will explode.
266
00:19:03,924 --> 00:19:08,202
You may have saved Grayskull
but you've doomed yourself.
267
00:19:07,994 --> 00:19:10,816
(LAUGHS)
268
00:19:10,597 --> 00:19:12,122
He-Man
269
00:19:14,134 --> 00:19:15,761
He-Man
270
00:19:17,971 --> 00:19:19,860
No time to dig
my way out.
271
00:19:19,639 --> 00:19:21,061
Only one thing to do.
272
00:19:23,677 --> 00:19:25,202
(EXPLOSION)
273
00:19:28,782 --> 00:19:31,547
Jumping Jupiter!
What was that?
274
00:19:33,253 --> 00:19:36,507
That's what Skeletor had
planned for Grayskull.
275
00:19:36,289 --> 00:19:39,315
(LAUGHS) He just forgot
to plan on He-Man.
276
00:19:43,430 --> 00:19:45,216
He-Man
277
00:19:50,904 --> 00:19:52,668
SORCERESS:
Welcome back, He-Man!
278
00:19:52,439 --> 00:19:54,931
You did well!
All of you.
279
00:19:54,841 --> 00:19:58,027
What happened to Zalaura?
I liked her.
280
00:19:58,044 --> 00:20:01,503
SORCERESS: All I can say
is that through your efforts
281
00:20:01,281 --> 00:20:05,229
the Snake Clan and the
Ape Clan will be friends again.
282
00:20:05,418 --> 00:20:09,503
And together, they'll build
the world that is our Eternia.
283
00:20:09,623 --> 00:20:12,843
You have the thanks of
Castle Grayskull, He-Man.
284
00:20:14,060 --> 00:20:16,347
And now I
must make sure
285
00:20:16,129 --> 00:20:20,179
that Skeletor's time corridor
is closed forever.
286
00:20:20,567 --> 00:20:21,853
Farewell.
287
00:20:27,474 --> 00:20:30,751
ORKO: Now that's what
I call real magic!
288
00:20:35,515 --> 00:20:37,301
He-MAN: As we've just seen,
289
00:20:37,117 --> 00:20:40,894
Skeletor went back into the
past to make evil things happen.
290
00:20:40,954 --> 00:20:45,175
In reality, no one can go back into
the past. That's only make-believe.
291
00:20:44,958 --> 00:20:47,746
But we can try
to learn from the past,
292
00:20:47,527 --> 00:20:49,552
from things that have
happened to us
293
00:20:49,329 --> 00:20:52,458
and try to apply them toward
being better people today.
294
00:20:52,232 --> 00:20:54,963
Remember, it's today
that counts!
295
00:20:54,734 --> 00:20:56,964
So make it the best day
possible!
296
00:20:57,003 --> 00:20:59,893
Until next time, this
is He-Man wishing you
297
00:20:59,673 --> 00:21:02,131
good health
and good luck!
298
00:21:04,547 --> 00:21:06,743
(THEME MUSIC PLAYING)
20487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof