Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,275 --> 00:00:10,801
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:10,577 --> 00:00:12,534
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,312 --> 00:00:14,041
I am Adam,
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,441
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,250 --> 00:00:18,105
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,885 --> 00:00:21,606
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:21,989 --> 00:00:24,754
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,558 --> 00:00:27,084
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,860 --> 00:00:30,410
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,565 --> 00:00:32,851
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,300 --> 00:00:37,578
"...I have the power!"
12
00:00:41,508 --> 00:00:44,500
(ROARING)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,268
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,047 --> 00:00:49,368
and I became He-Man,
15
00:00:49,383 --> 00:00:52,409
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,122 --> 00:00:57,887
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,158 --> 00:01:02,311
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,596 --> 00:01:05,691
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,465 --> 00:01:08,093
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:07,901 --> 00:01:09,357
(LAUGHS)
21
00:01:10,971 --> 00:01:12,496
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:28,594 --> 00:01:30,653
MARLENA: Mayday! Mayday!
23
00:01:30,763 --> 00:01:32,458
Can anyone hear me?
24
00:01:33,032 --> 00:01:37,276
This is lieutenant Marlena
Glenn of the Earth probe Valiant.
25
00:01:37,070 --> 00:01:40,381
I have been caught in a cosmic
storm and swept off course.
26
00:01:40,173 --> 00:01:42,267
Does anyone copy?
27
00:01:44,377 --> 00:01:48,598
Well, Marlena, old girl,
you're on your own this time.
28
00:01:48,648 --> 00:01:53,666
A million miles from home and stuck
in the middle of an asteroid shower.
29
00:01:53,619 --> 00:01:57,271
If I don't find shelter soon
I'll be smashed to space dust.
30
00:01:57,457 --> 00:01:58,845
(BEEPING)
31
00:01:59,459 --> 00:02:02,315
My sensors indicate
a small planet ahead.
32
00:02:02,095 --> 00:02:05,588
No telling what's down there.
I'll just cross my fingers
33
00:02:05,498 --> 00:02:08,320
and hope for the best.
Here goes nothing.
34
00:02:16,142 --> 00:02:17,564
He-Man
35
00:02:17,343 --> 00:02:18,629
(CRASHING)
36
00:02:21,114 --> 00:02:22,969
He-Man
37
00:02:25,818 --> 00:02:28,412
So that's how you
came to land on Eternia?
38
00:02:28,221 --> 00:02:31,179
Yes, and I can
see it all again,
39
00:02:31,390 --> 00:02:34,155
thanks to Man-At-Arms'
memory projector.
40
00:02:34,127 --> 00:02:35,947
Well, you were
some pilot, Mother.
41
00:02:39,132 --> 00:02:42,022
(CHUCKLES)
That was a long time ago.
42
00:02:42,201 --> 00:02:44,260
Mom, what was Earth like?
43
00:02:44,704 --> 00:02:47,696
I'm afraid you'd find
it kind of boring, Adam.
44
00:02:47,673 --> 00:02:50,927
There are no giant green
tigers or magical castles,
45
00:02:51,144 --> 00:02:55,388
but it's a beautiful place,
filled with beautiful people.
46
00:02:55,281 --> 00:02:56,942
Sounds as if
you miss it.
47
00:02:56,983 --> 00:02:58,747
Oh, sometimes.
48
00:03:02,622 --> 00:03:06,843
But my real home is here on
Eternia, with you and your father.
49
00:03:06,626 --> 00:03:10,085
I wouldn't trade anything
for the life we have together.
50
00:03:12,999 --> 00:03:14,694
Excuse me,
Your Highness,
51
00:03:14,467 --> 00:03:15,957
but I was looking
for Adam.
52
00:03:16,035 --> 00:03:17,525
Uh-oh!
53
00:03:17,803 --> 00:03:20,693
Of course.
I'll see you later.
54
00:03:28,214 --> 00:03:30,410
And where were you
this afternoon?
55
00:03:30,183 --> 00:03:32,072
Well, I...
56
00:03:31,851 --> 00:03:35,594
I thought you agreed to run through
some combat maneuvers with me?
57
00:03:35,454 --> 00:03:38,412
I did? Oh, yeah,
I did, I guess,
58
00:03:38,191 --> 00:03:40,853
but I got so busy this
morning that... Really?
59
00:03:40,626 --> 00:03:43,220
Let's see how
busy you were.
60
00:03:42,995 --> 00:03:44,281
ADAM: Hey! Don't!
61
00:03:44,864 --> 00:03:47,424
(BUZZING)
62
00:03:49,135 --> 00:03:51,991
TEELA: Aren't you
ashamed of yourself?
63
00:03:51,971 --> 00:03:54,963
ADAM: (SIGHS) Yeah.
I didn't catch a thing.
64
00:03:55,608 --> 00:03:57,497
See you
on the drilling field.
65
00:04:01,948 --> 00:04:03,609
Oh, brother.
66
00:04:09,422 --> 00:04:11,186
(WHISTLING)
67
00:04:24,403 --> 00:04:26,360
Oh, boy!
It's almost done!
68
00:04:29,442 --> 00:04:31,001
Wait till they
see this!
69
00:04:30,776 --> 00:04:32,164
They'll love it!
70
00:04:39,252 --> 00:04:43,530
I thought I heard someone
fooling around in my workshop.
71
00:04:44,023 --> 00:04:46,788
I'm not fooling around,
Man-At-Arms, I'm making a surprise
72
00:04:46,559 --> 00:04:47,845
for the King and Queen.
73
00:04:47,760 --> 00:04:51,446
The last surprise you gave them
nearly burned down the castle.
74
00:04:51,330 --> 00:04:53,594
I'm afraid to ask
what this one does.
75
00:04:53,366 --> 00:04:55,425
It's a music box,
of course.
76
00:04:55,301 --> 00:04:58,851
Just lift the lid and it
plays a beautiful melody.
77
00:04:59,639 --> 00:05:01,198
(TICKING)
78
00:05:03,709 --> 00:05:05,666
Where did you get
the parts forth is?
79
00:05:05,511 --> 00:05:06,899
Over in that crate.
80
00:05:06,912 --> 00:05:08,198
Why?
81
00:05:08,814 --> 00:05:11,044
That's where we keep
the bomb parts.
82
00:05:10,883 --> 00:05:13,011
This thing's going
to explode.
83
00:05:12,785 --> 00:05:14,173
(GASPS) Yikes!
84
00:05:21,661 --> 00:05:23,254
(MUSIC PLAYING)
85
00:05:25,164 --> 00:05:28,020
(LAUGHS)
Big explosion!
86
00:05:27,800 --> 00:05:30,826
If I've told you once, I've
told you a million times.
87
00:05:30,603 --> 00:05:33,265
Stay out of
my work room.
88
00:05:34,340 --> 00:05:36,934
Oh, well. Back to
the old drawing board.
89
00:05:38,944 --> 00:05:40,708
(RINGS AND EXPLODES)
90
00:05:43,849 --> 00:05:45,135
What's Orko up to?
91
00:05:45,184 --> 00:05:47,039
Mischief, as usual.
92
00:05:46,819 --> 00:05:50,335
He almost wrecked the palace
with another of his crazy inventions.
93
00:05:55,995 --> 00:05:58,657
(LAUGHS)
Speaking of inventions!
94
00:05:58,431 --> 00:06:02,584
Your memory projector made
a big hit with the Queen! Good!
95
00:06:02,368 --> 00:06:06,987
Our queen is quiet a woman.
Adam's lucky to have her for a mother!
96
00:06:06,839 --> 00:06:08,125
MAN-AT-ARMS: Mmm-hmm.
97
00:06:07,907 --> 00:06:10,729
She makes me wonder
about my own parents.
98
00:06:11,977 --> 00:06:16,130
I've told you, Teela. Your father
was one of the greatest men
99
00:06:15,915 --> 00:06:19,260
I ever knew. He
gave his life in battle,
100
00:06:19,118 --> 00:06:21,382
so Eternians could
live in peace.
101
00:06:21,687 --> 00:06:24,543
I was honored to adopt
you as my own daughter.
102
00:06:24,323 --> 00:06:25,609
And my mother?
103
00:06:26,425 --> 00:06:28,917
That is the secret I
promised never to reveal.
104
00:06:29,128 --> 00:06:31,392
Some day you will learn
that secret, Teela.
105
00:06:31,163 --> 00:06:32,551
But not from me.
106
00:06:40,172 --> 00:06:43,722
Even as a little girl, I had
no memory of my mother.
107
00:06:43,709 --> 00:06:47,430
Only of Man-At-Arms, who
was always there for me.
108
00:06:48,781 --> 00:06:51,045
He raised me alone,
109
00:06:50,816 --> 00:06:53,410
teaching me both
the skills of a warrior
110
00:06:53,586 --> 00:06:56,442
and the manners
of the royal court.
111
00:06:56,222 --> 00:07:00,568
And because of his love and
guidance I excelled at both!
112
00:07:01,761 --> 00:07:04,787
But as to who
my mother was or is
113
00:07:04,930 --> 00:07:06,420
I have no idea.
114
00:07:10,936 --> 00:07:12,825
ORKO: Why the long face,
Teela?
115
00:07:12,605 --> 00:07:15,461
Did Cringer use your shield
as a water dish again?
116
00:07:15,274 --> 00:07:19,495
No, Orko. I was just remembering
back to when I was a little girl.
117
00:07:19,412 --> 00:07:21,801
Oh? Bad memories?
118
00:07:21,580 --> 00:07:23,639
TEELA: No memories
is more like it.
119
00:07:23,749 --> 00:07:27,208
If only I could see what
happened before I was born.
120
00:07:27,086 --> 00:07:30,829
Maybe if I were to ask
the Oracle of the Crystal Sea?
121
00:07:30,823 --> 00:07:33,110
The Oracle?
No, Teela!
122
00:07:33,526 --> 00:07:35,756
It's too dangerous.
123
00:07:35,528 --> 00:07:37,849
I've got to take
that chance.
124
00:07:37,630 --> 00:07:41,680
But the Oracle's cave is surrounded
by shadow beasts and monsters.
125
00:07:41,700 --> 00:07:43,395
You can't go alone.
126
00:07:44,670 --> 00:07:48,891
I have to, and you mustn't tell
anyone where I've gone, Orko.
127
00:07:48,908 --> 00:07:51,195
But the Crystal Sea, Teela?
128
00:07:51,110 --> 00:07:54,694
I know. I would risk
anything to learn the truth.
129
00:08:12,932 --> 00:08:14,821
CRINGER: Oh, Teela's
sure in a hurry.
130
00:08:14,600 --> 00:08:17,194
Yes, it's not like her
to run off alone.
131
00:08:17,803 --> 00:08:21,819
Don't worry. Teela can
look out for herself. I hope.
132
00:08:21,740 --> 00:08:23,265
Do you know where
she's going, Orko?
133
00:08:23,142 --> 00:08:25,031
I promised not to tell.
134
00:08:24,810 --> 00:08:28,303
After all, if Teela wants to go
running off to the Crystal Sea,
135
00:08:28,080 --> 00:08:29,502
that's her business.
136
00:08:29,482 --> 00:08:31,268
The Crystal Sea?
137
00:08:31,083 --> 00:08:32,369
Oops.
138
00:08:32,551 --> 00:08:35,339
ADAM: Even Teela's no match
for the evil creatures there.
139
00:08:37,590 --> 00:08:39,979
Orko, you should
have stopped her.
140
00:08:39,792 --> 00:08:42,079
I tried. I tried.
141
00:08:42,161 --> 00:08:44,584
Cringer, we've got
to find her.
142
00:08:44,463 --> 00:08:49,811
Oh, don't tell me I have to be the
dreadful (STAMMERS) Battle Cat again.
143
00:08:49,702 --> 00:08:51,090
Sorry, old cat,
144
00:08:50,870 --> 00:08:53,931
but he could stay on Teela's
trail better than you could.
145
00:08:53,706 --> 00:08:56,266
By the power
of Gray skull...
146
00:08:56,041 --> 00:08:58,464
He-Man
147
00:09:02,047 --> 00:09:06,427
...I have the power!
148
00:09:14,093 --> 00:09:16,221
He-Man
149
00:09:16,095 --> 00:09:17,517
(GROWLING)
150
00:09:17,329 --> 00:09:18,956
He-Man
151
00:09:22,868 --> 00:09:24,222
He-Man
152
00:09:31,210 --> 00:09:34,100
(LAUGHS)
How interesting.
153
00:09:33,879 --> 00:09:37,565
The woman Teela is off
on some mission of her own.
154
00:09:38,050 --> 00:09:40,610
Seems bound
for the Crystal Sea.
155
00:09:40,486 --> 00:09:42,978
Your home territory,
Mer-Man.
156
00:09:43,088 --> 00:09:47,002
I beg you, Skeletor,
let me deal with her.
157
00:09:46,959 --> 00:09:51,772
Years ago, her guardian,
Man-At-Arms, rescued a victim
158
00:09:51,564 --> 00:09:56,218
I had chosen for the sea demon
and I now demand revenge.
159
00:09:57,703 --> 00:09:59,728
So be it!
160
00:10:00,105 --> 00:10:03,200
(THUNDER RUMBLING)
161
00:10:13,319 --> 00:10:14,605
Hmm.
162
00:10:14,486 --> 00:10:17,615
It's not the prettiest place
I've ever been
163
00:10:17,656 --> 00:10:20,478
but I didn't exactly
come here for a vacation.
164
00:10:30,736 --> 00:10:32,022
(SCREECHING)
165
00:10:32,137 --> 00:10:33,559
A shadow beast!
166
00:10:33,906 --> 00:10:36,295
I'd hate to meet
one of those monsters.
167
00:10:46,652 --> 00:10:47,938
(SCREECHES)
168
00:11:00,050 --> 00:11:01,609
(SCREECHING)
169
00:11:04,521 --> 00:11:07,445
The only thing these
beasts fear is bright light.
170
00:11:07,224 --> 00:11:08,680
So...
171
00:11:09,593 --> 00:11:10,981
(SCREECHES)
172
00:11:16,366 --> 00:11:18,926
And now,
back to business.
173
00:11:18,702 --> 00:11:20,090
He-Man
174
00:11:21,805 --> 00:11:23,091
He-Man
175
00:11:22,872 --> 00:11:24,897
We're almost
to the Crystal Sea.
176
00:11:24,674 --> 00:11:26,301
I hope Teela's safe!
177
00:11:29,980 --> 00:11:31,470
He-Man
178
00:11:35,619 --> 00:11:36,973
That's it!
179
00:11:36,953 --> 00:11:39,308
The Oracle's cave.
180
00:11:43,727 --> 00:11:45,821
Approach the Oracle.
181
00:11:45,996 --> 00:11:48,920
My name is Teela.
I've come...
182
00:11:48,932 --> 00:11:50,252
I know why
you are here.
183
00:11:50,033 --> 00:11:52,320
You have come
seeking your past.
184
00:11:52,669 --> 00:11:55,559
A past that only
I can make clear.
185
00:11:55,639 --> 00:11:57,494
Behold, Teela,
186
00:11:58,375 --> 00:11:59,831
do you know him?
187
00:11:59,609 --> 00:12:02,886
TEELA: Wait. Yes. It's
Man-At-Arms as a young warrior.
188
00:12:03,346 --> 00:12:05,633
ORACLE: Years ago,
your adopted father
189
00:12:05,415 --> 00:12:08,271
was making his way through
the evergreen forest.
190
00:12:08,084 --> 00:12:11,827
He had received
a strange psychic signal,
191
00:12:12,022 --> 00:12:14,013
drawing him urgently
through the woods.
192
00:12:13,990 --> 00:12:17,642
Then, suddenly, a sound
reached his ears. (SCREECHING)
193
00:12:17,661 --> 00:12:19,652
It was the cry of a falcon.
194
00:12:23,933 --> 00:12:26,220
Mer-Man and his subjects
195
00:12:26,002 --> 00:12:29,028
had come to capture
Zoar the falcon.
196
00:12:28,805 --> 00:12:31,331
They intended to sacrifice
the mystic bird
197
00:12:31,107 --> 00:12:32,666
to an evil sea demon.
198
00:12:32,442 --> 00:12:35,434
It would have been easy for
the falcon to have flown away
199
00:12:35,211 --> 00:12:37,999
but there was something
in the nest
200
00:12:37,781 --> 00:12:39,601
she was protecting.
201
00:12:40,050 --> 00:12:44,169
Something she'd give
her very life to defend.
202
00:12:44,187 --> 00:12:45,541
(GRUNTS)
203
00:12:50,293 --> 00:12:51,579
(THUDS)
204
00:13:03,340 --> 00:13:05,570
(EXPLOSION)
205
00:13:12,615 --> 00:13:14,845
ORACLE: Mer-man
had been defeated
206
00:13:15,185 --> 00:13:18,678
but he swore to someday get
even with the young warrior.
207
00:13:19,889 --> 00:13:23,143
The warrior looked
into the nest and saw:.
208
00:13:25,428 --> 00:13:27,715
Wait! Why did
you stop?
209
00:13:27,731 --> 00:13:29,825
I sense evil.
210
00:13:29,933 --> 00:13:32,823
Coming closer.
Beware, Teela.
211
00:13:32,836 --> 00:13:34,759
Beware.
212
00:13:34,537 --> 00:13:35,823
Beast Man!
213
00:13:41,878 --> 00:13:44,074
I know Teela can
take care of herself
214
00:13:43,847 --> 00:13:46,544
but I can't shake the feeling
she's headed for danger.
215
00:13:47,016 --> 00:13:48,575
He-Man
216
00:13:49,185 --> 00:13:51,677
After all these years,
217
00:13:51,454 --> 00:13:54,446
the daughter of my
old enemy, Man-At-Arms,
218
00:13:54,224 --> 00:13:57,216
has finally fallen
into my hands.
219
00:13:57,360 --> 00:14:00,091
If it's a rematch
you want, toad face.
220
00:13:59,863 --> 00:14:01,149
Cut me loose.
221
00:14:00,930 --> 00:14:03,524
I'll give you one
you won't forget.
222
00:14:04,401 --> 00:14:07,655
I have other plans
for you, girl.
223
00:14:07,437 --> 00:14:12,557
Avery special destiny
for you to fulfill.
224
00:14:17,747 --> 00:14:21,263
ORKO: So when He-Man and
Battle Cat ran off to find Teela,
225
00:14:21,284 --> 00:14:23,446
I thought
I'd tell you too.
226
00:14:23,219 --> 00:14:24,983
It seemed
important to me.
227
00:14:24,821 --> 00:14:27,711
More important
than you realize, Orko.
228
00:14:29,125 --> 00:14:32,402
To Teela's side I go,
229
00:14:32,195 --> 00:14:34,516
on falcon's wings.
230
00:14:40,203 --> 00:14:43,025
Wow! She sure knows how
to make an exit! (CHUCKLES)
231
00:14:45,341 --> 00:14:46,729
HE-MAN: Teela?
232
00:14:46,509 --> 00:14:47,863
Are you here?
233
00:14:49,746 --> 00:14:54,263
Easy, easy, great cat, easy.
The Oracle means us no harm.
234
00:14:54,417 --> 00:14:57,546
He-Man, your friend
Teela is in danger.
235
00:14:57,587 --> 00:14:59,817
She has been captured
by Mer-Man.
236
00:14:59,622 --> 00:15:01,147
(BATTLE CAT ROARS)
237
00:15:01,791 --> 00:15:03,077
(SNIFFS)
238
00:15:04,961 --> 00:15:08,340
You've picked up their
trail, eh? Let's go!
239
00:15:12,635 --> 00:15:15,263
MER-MAN: Once every 20 years,
240
00:15:15,205 --> 00:15:18,027
the stars come into
perfect alignment.
241
00:15:17,807 --> 00:15:19,901
That is the time Bakkull
242
00:15:19,676 --> 00:15:22,304
may be summoned
from its underwater slumber
243
00:15:22,278 --> 00:15:23,768
with this,
244
00:15:24,180 --> 00:15:26,274
a Crimson Pearl!
245
00:15:26,416 --> 00:15:30,535
Who is this Bakkull and
what do you want with me?
246
00:15:30,587 --> 00:15:33,443
Whoever commands
the Crimson Pearl
247
00:15:33,223 --> 00:15:37,672
also commands Bakkull,
mightiest of sea demons.
248
00:15:38,061 --> 00:15:42,305
But Bakkull demands
a sacrifice for its services.
249
00:15:42,332 --> 00:15:46,951
Twenty years ago, your father
rescued a victim I had selected.
250
00:15:47,203 --> 00:15:50,787
How fitting that you
should now take her place.
251
00:15:50,640 --> 00:15:52,199
(LAUGHS)
252
00:15:52,709 --> 00:15:55,735
Let us summon Bakkull.
253
00:15:55,578 --> 00:15:57,569
Hold it, fish face.
254
00:15:57,447 --> 00:15:59,176
(ROARS)
255
00:15:58,982 --> 00:16:01,940
He-Man!
Stop them, you fools.
256
00:16:04,254 --> 00:16:07,144
I must complete
the spell.
257
00:16:08,992 --> 00:16:10,482
(CREAKING)
258
00:16:10,960 --> 00:16:14,055
Now, Bakkull,
hear my command.
259
00:16:14,163 --> 00:16:19,511
Come forth and serve the
master of the Crimson Pearl.
260
00:16:20,937 --> 00:16:22,462
(THUNDERCLAP)
261
00:16:24,741 --> 00:16:26,266
Better let me
handle this, Cat.
262
00:16:26,042 --> 00:16:28,864
Your paws weren't made
for climbing Crystal.
263
00:16:29,546 --> 00:16:31,969
I think we could
use a tunnel.
264
00:16:31,915 --> 00:16:34,304
That's just what
I was thinking.
265
00:16:48,498 --> 00:16:51,354
Boy, the things people
leave lying around.
266
00:16:52,769 --> 00:16:54,225
(CRASHES)
267
00:16:56,639 --> 00:16:58,095
(ROARS)
268
00:17:00,877 --> 00:17:02,163
(GASPS)
269
00:17:02,679 --> 00:17:05,705
Now, Bakkull,
take your offering
270
00:17:05,481 --> 00:17:07,939
and serve me well.
271
00:17:09,452 --> 00:17:10,738
No!
272
00:17:13,222 --> 00:17:15,509
Teela! Use my sword.
273
00:17:18,661 --> 00:17:20,390
Stay back, monster!
274
00:17:20,396 --> 00:17:21,682
(ROARS)
275
00:17:24,100 --> 00:17:25,989
As long as Mer-Man
holds the red pearl,
276
00:17:25,768 --> 00:17:27,827
that monster
is unstoppable.
277
00:17:27,770 --> 00:17:29,932
Get them both!
278
00:17:30,640 --> 00:17:33,701
Obey your master
and destroy them!
279
00:17:33,509 --> 00:17:34,795
He-Man
280
00:17:36,546 --> 00:17:38,002
He-Man
281
00:17:39,582 --> 00:17:41,368
He-Man
282
00:17:41,584 --> 00:17:44,406
No! The Pearl!
283
00:17:44,187 --> 00:17:47,213
The Pearl was the only
thing controlling Bakkull.
284
00:17:46,990 --> 00:17:49,755
Help me! Help me!
285
00:17:55,064 --> 00:17:56,350
(GROWLS)
286
00:17:56,699 --> 00:17:59,487
MER-MAN:
Help me! Help me!
287
00:18:01,404 --> 00:18:03,065
He-Man
288
00:18:02,939 --> 00:18:05,362
I may hate myself
later but...
289
00:18:05,675 --> 00:18:07,268
Alley-oop!
290
00:18:08,444 --> 00:18:11,232
Thanks
for the rescue, fool!
291
00:18:11,247 --> 00:18:14,558
Now see if you can
save yourself.
292
00:18:14,384 --> 00:18:16,580
(LAUGHING)
293
00:18:21,724 --> 00:18:23,214
(GROANS)
294
00:18:26,596 --> 00:18:27,882
(GRUNTS)
295
00:18:29,465 --> 00:18:30,785
He-Man
296
00:18:32,235 --> 00:18:33,623
Sorry, big fellow.
297
00:18:38,207 --> 00:18:39,800
He-Man
298
00:18:43,179 --> 00:18:47,491
Now let's hope this will hold
Bakkull for another 20 years.
299
00:18:48,284 --> 00:18:51,106
You risked everything
to go back for Mer-Man.
300
00:18:50,887 --> 00:18:53,777
Any life, even an evil
one is worth saving.
301
00:18:53,690 --> 00:18:55,715
Now, let's go home.
302
00:18:55,758 --> 00:18:59,308
Wait, He-Man. There is
one more thing I have to do.
303
00:19:01,397 --> 00:19:02,683
Oh, Oracle,
304
00:19:02,465 --> 00:19:04,729
finish your tale.
Tell me of my mother.
305
00:19:04,734 --> 00:19:07,760
Young Man-At-Arms
had driven off Mer-Man,
306
00:19:07,537 --> 00:19:11,758
and made his way to the
falcon's nest. Inside the nest,
307
00:19:11,607 --> 00:19:13,029
was a baby girl.
308
00:19:12,809 --> 00:19:15,506
It was the Sorceress'
young daughter.
309
00:19:15,278 --> 00:19:17,042
With the passing
of her husband,
310
00:19:17,180 --> 00:19:20,457
she had brought the child to
the mountain to raise her in peace.
311
00:19:20,616 --> 00:19:22,846
But after Mer-Man's attack,
312
00:19:22,952 --> 00:19:25,717
the falcon knew
that without a real home,
313
00:19:25,488 --> 00:19:27,752
the baby would
never be truly safe.
314
00:19:27,757 --> 00:19:30,249
The young warrior's heart
went out to the child
315
00:19:30,026 --> 00:19:33,155
and he promised to care
for her all his days.
316
00:19:33,296 --> 00:19:35,822
You are that
child, Teela.
317
00:19:35,798 --> 00:19:38,028
That means
my mother is...
318
00:19:38,167 --> 00:19:40,693
SORCERESS: The Sorceress
of Gray skull.
319
00:19:41,838 --> 00:19:43,397
Mother?
Yes.
320
00:19:43,506 --> 00:19:48,023
You are my own daughter
and someday,
321
00:19:47,810 --> 00:19:53,294
you will take my place as the
mystic guardian of Gray skull.
322
00:19:53,316 --> 00:19:56,172
But for now, you
have other deeds to do
323
00:19:56,285 --> 00:20:00,233
and until that time when
your special destiny calls,
324
00:20:00,022 --> 00:20:02,787
you must forget what
you have learned today.
325
00:20:05,161 --> 00:20:07,425
She will only remember
326
00:20:07,263 --> 00:20:10,642
that her mother was a woman
who loved her very much.
327
00:20:11,768 --> 00:20:14,328
I leave her secret
with you, He-Man.
328
00:20:14,704 --> 00:20:18,049
You can, I assume,
keep a secret?
329
00:20:17,907 --> 00:20:19,830
I've had lots of practice.
330
00:20:22,645 --> 00:20:23,999
He-Man
331
00:20:24,247 --> 00:20:25,840
(ROARS)
332
00:20:26,315 --> 00:20:28,306
He-Man
333
00:20:34,223 --> 00:20:35,713
He-Man
334
00:20:37,994 --> 00:20:40,725
In today's story, I went
in search of my mother.
335
00:20:40,496 --> 00:20:43,522
I found her, but I also
found something else.
336
00:20:43,332 --> 00:20:45,892
That the man who had cared
for me since I was a baby,
337
00:20:45,802 --> 00:20:47,998
who loved me as he would
his own daughter,
338
00:20:47,904 --> 00:20:50,896
was just as much my father
as any parent could be.
339
00:20:50,807 --> 00:20:52,969
And so whether they are
someone we were born to
340
00:20:52,775 --> 00:20:56,268
or whether they chose us
to adopt, it doesn't matter.
341
00:20:56,045 --> 00:20:59,003
The ones who protect us,
and teach us and love us,
342
00:20:58,948 --> 00:21:01,212
they are the ones we
call mother and father.
343
00:21:01,217 --> 00:21:04,039
And they deserve the same
kind of love from us!
344
00:21:03,886 --> 00:21:05,547
Until next time!
345
00:21:07,080 --> 00:21:09,174
(THEME MUSIC PLAYING)
25017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof