Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,175 --> 00:00:11,167
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:12,412 --> 00:00:14,039
I am Adam,
3
00:00:13,814 --> 00:00:16,476
Prince of Eternia
and defender of the secrets
4
00:00:16,250 --> 00:00:17,877
of Castle Grayskull.
5
00:00:18,051 --> 00:00:21,510
This is Cringer,
my fearless friend.
6
00:00:21,989 --> 00:00:24,777
Fabulous secret powers
were revealed to me
7
00:00:24,558 --> 00:00:27,186
the day I held aloft
my magic sword
8
00:00:26,960 --> 00:00:30,385
and said,
"By the power of Gray skull..."
9
00:00:31,431 --> 00:00:32,853
CHORUS: (SINGING) He-Man
10
00:00:33,100 --> 00:00:37,947
"...I have the power!"
11
00:00:41,708 --> 00:00:44,837
(ROARING)
12
00:00:44,611 --> 00:00:47,342
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:47,114 --> 00:00:49,606
and I became He-Man,
14
00:00:49,383 --> 00:00:52,762
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:55,289 --> 00:00:57,849
Only three others
share this secret,
16
00:00:58,191 --> 00:01:02,708
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:02,696 --> 00:01:05,256
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:05,032 --> 00:01:08,218
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:08,001 --> 00:01:09,355
(LAUGHS)
20
00:01:11,071 --> 00:01:13,130
CHORUS: (SINGING) He-Man
21
00:01:50,060 --> 00:01:52,324
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:53,263 --> 00:01:55,027
He-Man
23
00:01:56,600 --> 00:01:58,364
He-Man
24
00:01:59,837 --> 00:02:01,566
He-Man
25
00:02:05,676 --> 00:02:07,770
I'd say your new
training equipment
26
00:02:07,544 --> 00:02:09,433
is a success, Duncan.
27
00:02:09,780 --> 00:02:11,566
What's left of it, you mean.
28
00:02:11,348 --> 00:02:13,407
We can pick up
the pieces later.
29
00:02:13,183 --> 00:02:14,571
Right now, Prince Adam
30
00:02:14,351 --> 00:02:15,773
is going to be
late for dinner.
31
00:02:15,552 --> 00:02:17,281
Unless... I hurry.
32
00:02:17,454 --> 00:02:19,377
I'll see you there.
33
00:02:21,291 --> 00:02:22,577
(SINGING) He-Man
34
00:02:33,036 --> 00:02:35,164
Good evening,
ladies and lords.
35
00:02:35,873 --> 00:02:38,228
I hoped there'd be
a full house tonight.
36
00:02:38,876 --> 00:02:41,664
But no matter. Orko the Great
will entertain you all
37
00:02:41,445 --> 00:02:44,665
with a dazzling display
of amazing magic.
38
00:02:45,249 --> 00:02:47,308
Hey, that's not
supposed to happen.
39
00:02:47,551 --> 00:02:50,009
It would really be amazing
if he ever learns
40
00:02:49,786 --> 00:02:51,948
how to work that silly wand.
41
00:02:51,855 --> 00:02:53,641
(GIGGLING) Father.
42
00:02:53,557 --> 00:02:55,184
I heard that, Man-At-Arms.
43
00:02:54,958 --> 00:02:57,780
You better have some respect
for my magic or I'll...
44
00:02:58,428 --> 00:03:00,556
Oh, just watch this.
45
00:03:03,100 --> 00:03:06,877
Ah! And now the tricky part.
46
00:03:06,670 --> 00:03:09,526
I must have absolute silence.
I must concentrate.
47
00:03:10,641 --> 00:03:12,336
Concentrate.
48
00:03:15,913 --> 00:03:17,472
(CLATTERING)
49
00:03:18,415 --> 00:03:20,873
(LAUGHING) Bravo!
50
00:03:24,955 --> 00:03:27,686
Greetings, Mother, Father.
Sorry I'm late.
51
00:03:28,792 --> 00:03:31,489
Perfect timing as usual,
Prince Adam.
52
00:03:31,361 --> 00:03:32,783
ADAM: Sorry, Orko.
53
00:03:32,729 --> 00:03:35,790
You could at least make
an effort to get here on time.
54
00:03:35,799 --> 00:03:38,496
Sorry, Teela, but you know
how time flies
55
00:03:38,268 --> 00:03:40,657
(CHUCKLES NERVOUSLY)
when you're having fun.
56
00:03:40,437 --> 00:03:42,030
That's the trouble.
57
00:03:41,805 --> 00:03:43,660
You're always having fun.
58
00:03:43,707 --> 00:03:45,698
Really, son, such conduct
59
00:03:45,475 --> 00:03:47,637
is not worthy
of a future king.
60
00:03:47,511 --> 00:03:49,673
I think Adam
inherited from me
61
00:03:49,446 --> 00:03:51,938
what we Earthlings call
a sense of humor.
62
00:03:52,215 --> 00:03:53,842
Well, he'll need
more than that
63
00:03:53,617 --> 00:03:55,403
if he wants to rule some day.
64
00:03:55,252 --> 00:03:58,108
I'll be ready, Father,
but not for a long,
65
00:03:57,921 --> 00:03:59,377
long time, I hope.
66
00:03:59,990 --> 00:04:02,914
Oh, very well, son.
On with the magic, Orko.
67
00:04:02,793 --> 00:04:04,784
Now you're talking,
Your Majesty.
68
00:04:04,561 --> 00:04:06,620
Behold, demon dust.
69
00:04:06,530 --> 00:04:08,225
The very thing to conjure up
70
00:04:07,998 --> 00:04:10,023
a fearful creature
from beyond.
71
00:04:10,567 --> 00:04:12,592
Lucky for us the biggest thing
he's ever conjured up
72
00:04:12,369 --> 00:04:13,655
was a rabbit.
73
00:04:17,507 --> 00:04:20,329
Now, by the powers
of wizard and elf,
74
00:04:20,110 --> 00:04:23,239
I command you, demon,
show yourself.
75
00:04:25,082 --> 00:04:27,904
Look! The spell is working.
76
00:04:27,684 --> 00:04:30,176
It is? Hey, it is!
77
00:04:36,093 --> 00:04:38,414
Galloping galaxies!
How did I do that?
78
00:04:38,261 --> 00:04:39,956
That's no demon.
79
00:04:39,730 --> 00:04:41,459
You can say that again.
80
00:04:42,132 --> 00:04:45,443
Forgive my sudden arrival,
Your Highnesses.
81
00:04:45,435 --> 00:04:48,985
I am Magestra,
a traveling magician.
82
00:04:48,905 --> 00:04:51,363
I have come hoping to
entertain you all
83
00:04:51,141 --> 00:04:53,769
with my wondrous illusions.
84
00:04:53,910 --> 00:04:55,332
Welcome, Magestra.
85
00:04:55,112 --> 00:04:58,207
I'm sure we'd all
love to see your illusions.
86
00:04:58,015 --> 00:05:00,712
However, we already have
a court magician.
87
00:05:01,284 --> 00:05:04,208
ADAM: But Father,
I don't think Orko would mind
88
00:05:03,987 --> 00:05:06,775
sharing the stage
with one as talented
89
00:05:06,556 --> 00:05:09,184
and as fair as Magestra.
What?
90
00:05:08,959 --> 00:05:10,814
My thanks, little one.
91
00:05:10,894 --> 00:05:12,851
Here. For you.
92
00:05:13,330 --> 00:05:14,616
Show-off.
93
00:05:14,598 --> 00:05:15,986
Proceed, Magestra.
94
00:05:15,866 --> 00:05:17,994
Let us have music then.
95
00:05:17,768 --> 00:05:20,829
Harmonies pleasing
to kingly ears.
96
00:05:22,539 --> 00:05:25,531
(ORCHESTRAL MUSIC PLAYING)
97
00:05:27,511 --> 00:05:29,275
Huh, big deal.
98
00:05:34,384 --> 00:05:36,204
And now, Your Majesties,
99
00:05:35,986 --> 00:05:39,115
the most
mystifying spell of all.
100
00:05:39,356 --> 00:05:40,812
Behold.
101
00:05:41,725 --> 00:05:43,853
The Cabinet of Wonders.
102
00:05:43,960 --> 00:05:47,908
To all outside appearances,
an ordinary box,
103
00:05:47,831 --> 00:05:49,185
but inside...
104
00:05:49,633 --> 00:05:52,056
Just what is inside?
105
00:05:52,636 --> 00:05:53,956
Ah...
106
00:05:53,770 --> 00:05:56,091
See for yourself, sire.
107
00:05:55,872 --> 00:05:57,567
Very well.
108
00:06:00,077 --> 00:06:01,704
Now what?
109
00:06:01,478 --> 00:06:04,209
Spirits of magic
from far and near,
110
00:06:03,980 --> 00:06:07,075
make His Majesty disappear!
111
00:06:10,320 --> 00:06:12,311
What evil wizardry is this?
112
00:06:14,958 --> 00:06:17,984
But wait.
Your king is unharmed.
113
00:06:17,761 --> 00:06:19,047
Here he is.
114
00:06:21,631 --> 00:06:23,360
That's some trick!
115
00:06:32,709 --> 00:06:35,986
Well, magic has certainly
sharpened your appetite.
116
00:06:35,912 --> 00:06:37,198
Your Highness?
117
00:06:37,714 --> 00:06:40,240
Mmm. Oh.
Oh, well done, Magestra.
118
00:06:40,016 --> 00:06:41,677
Yes, very entertaining.
119
00:06:41,618 --> 00:06:44,895
I invite you to stay with us
awhile longer, my dear.
120
00:06:44,888 --> 00:06:46,913
You're too kind, sire.
121
00:06:46,790 --> 00:06:49,680
KING RANDOR: Come, I'll have
the guards show you to your room.
122
00:06:49,493 --> 00:06:51,382
Nicely done, fool.
123
00:06:51,228 --> 00:06:52,992
You nearly ruined everything.
124
00:06:53,830 --> 00:06:55,389
You worry too much.
125
00:06:55,165 --> 00:06:56,758
No one suspects us.
126
00:06:57,200 --> 00:06:59,123
There's something funny
going on here
127
00:06:58,902 --> 00:07:00,791
and I'm gonna
find out what it is.
128
00:07:01,004 --> 00:07:02,290
(SINGING) He-Man
129
00:07:10,013 --> 00:07:13,529
MAGESTRA: Rise, Your Highness,
and greet your guests.
130
00:07:13,717 --> 00:07:15,640
(GROANS)
131
00:07:15,418 --> 00:07:18,410
Last thing I remember,
I was in the banquet hall.
132
00:07:19,689 --> 00:07:22,386
What? It's impossible.
It's me!
133
00:07:22,359 --> 00:07:24,953
You're no simple magician.
Who are you?
134
00:07:24,761 --> 00:07:28,573
I see the time for
deception has ended.
135
00:07:32,536 --> 00:07:35,028
KING RANDOR:
Evil-Lyn! Beast Man!
136
00:07:34,905 --> 00:07:38,182
You fiends dare to come to
Palace Eternia itself?
137
00:07:38,141 --> 00:07:40,906
I dare anything,
Your Highness.
138
00:07:40,844 --> 00:07:43,472
Now that I wield
the Shaping Staff,
139
00:07:43,280 --> 00:07:45,237
this legendary wand
can transform
140
00:07:45,015 --> 00:07:47,040
any matter in the universe.
141
00:07:47,083 --> 00:07:50,178
But the Shaping Staff
is just a myth, a fairytale.
142
00:07:49,953 --> 00:07:52,149
It was just a myth.
143
00:07:51,922 --> 00:07:54,744
Until Beast Man and I
found it in a hidden cave
144
00:07:54,524 --> 00:07:56,288
near the
Crystal Sea.
145
00:07:56,059 --> 00:08:00,178
Soon, I will hand it over
to my master... Skeletor!
146
00:08:00,063 --> 00:08:04,250
But first, I decided
to test the wand here,
147
00:08:04,100 --> 00:08:05,386
on you.
148
00:08:05,268 --> 00:08:08,260
Let you, who were
once King of Eternia,
149
00:08:08,038 --> 00:08:10,803
now be king of goats!
150
00:08:14,110 --> 00:08:16,568
(LAUGHS MALICIOUSLY)
151
00:08:16,546 --> 00:08:20,767
Now, with you posing as
the real king, Beast Man,
152
00:08:20,617 --> 00:08:24,042
Skeletor will rule Eternia
through you!
153
00:08:24,154 --> 00:08:26,543
(LAUGHS)
154
00:08:26,656 --> 00:08:28,249
(LOUD RUSTLING)
ORKO: Uh-oh.
155
00:08:28,925 --> 00:08:32,304
Get him! We can't let him
tell the others.
156
00:08:32,162 --> 00:08:33,891
(GROWLS)
157
00:08:35,599 --> 00:08:36,919
Stop him!
158
00:08:36,900 --> 00:08:39,187
I'm trying.
159
00:08:38,969 --> 00:08:41,927
But he jumps around
like a blasted cricket.
160
00:08:41,805 --> 00:08:45,389
Ah! Then a cricket
he shall be.
161
00:08:45,308 --> 00:08:48,130
Prince Adam! Prince Adam!
162
00:08:50,247 --> 00:08:52,375
That takes care of him.
163
00:08:55,218 --> 00:08:57,004
(SINGING) He-Man
164
00:09:01,825 --> 00:09:03,748
Behold, Skeletor,
165
00:09:03,526 --> 00:09:06,188
the Shaping Staff,
as I promised.
166
00:09:06,663 --> 00:09:08,927
Well done, Evil-Lyn.
167
00:09:09,199 --> 00:09:12,191
Now, we begin Phase 2.
168
00:09:12,068 --> 00:09:15,094
Tomorrow, Beast Man
and I in disguise
169
00:09:14,871 --> 00:09:17,966
will lead the forces
of Eternia to Grayskull.
170
00:09:17,741 --> 00:09:20,767
There, I will hand over
the Shaping Staff to you.
171
00:09:20,543 --> 00:09:21,897
And then?
172
00:09:21,778 --> 00:09:24,770
Then we shall defeat
the forces of Eternia
173
00:09:24,547 --> 00:09:26,504
in one fell swoop.
174
00:09:26,449 --> 00:09:28,804
(LAUGHS)
175
00:09:30,320 --> 00:09:31,606
(SINGING) He-Man
176
00:09:31,521 --> 00:09:33,376
You be careful, now.
177
00:09:33,156 --> 00:09:35,386
You must make
Prince Adam believe
178
00:09:35,158 --> 00:09:37,047
that you are his father.
179
00:09:36,826 --> 00:09:38,590
You worry too much.
180
00:09:38,595 --> 00:09:40,290
ADAM: You sent for us, sire?
181
00:09:42,432 --> 00:09:44,355
BEAST MAN: Yes, Adam.
182
00:09:44,801 --> 00:09:46,496
I've been speaking
with Magestra
183
00:09:46,269 --> 00:09:48,499
about the old castle
in the forest.
184
00:09:48,938 --> 00:09:52,283
It's time we made Grayskull
a part of our kingdom.
185
00:09:53,576 --> 00:09:55,340
But why, Father?
186
00:09:55,111 --> 00:09:57,500
What use could Grayskull
be to us?
187
00:09:57,280 --> 00:10:00,409
If you've no taste for
conquest, you can stay behind.
188
00:10:00,216 --> 00:10:03,345
Man-At-Arms, ready the troops.
We march tomorrow.
189
00:10:03,119 --> 00:10:04,405
Yes, sire.
190
00:10:04,287 --> 00:10:06,710
But why this sudden interest
in the castle?
191
00:10:06,489 --> 00:10:08,480
I mean, surely there are
more important...
192
00:10:08,425 --> 00:10:11,053
You're a fine one to talk
of importance, Adam.
193
00:10:11,027 --> 00:10:13,257
You, with your lazy ways.
194
00:10:13,797 --> 00:10:16,027
Come, Magestra,
we have much to do.
195
00:10:17,600 --> 00:10:19,125
ADAM:
It's not like my father
196
00:10:18,902 --> 00:10:21,166
to ever consider
attacking Grayskull.
197
00:10:21,371 --> 00:10:23,396
He's always been
a man of peace.
198
00:10:23,173 --> 00:10:25,494
Maybe I can reason
with him in the morning.
199
00:10:25,375 --> 00:10:27,264
He's getting suspicious.
200
00:10:27,043 --> 00:10:29,137
Leave him to me.
201
00:10:28,912 --> 00:10:34,066
After tonight, we won't have
to worry about Prince Adam.
202
00:10:47,367 --> 00:10:49,062
(DOOR CREAKING)
Who's there?
203
00:10:49,068 --> 00:10:53,289
(STAMMERING)
Adam? Are you asleep yet?
204
00:10:53,072 --> 00:10:55,427
Cringer, what do you want
at this time of night?
205
00:10:58,277 --> 00:11:01,827
Well... It does get
rather drafty
206
00:11:01,614 --> 00:11:03,378
sleeping outside, you know.
207
00:11:03,149 --> 00:11:06,073
To say nothing of, um...
208
00:11:05,852 --> 00:11:09,129
Scared, huh? All right,
come on in, old cat.
209
00:11:10,957 --> 00:11:13,722
(SOFT CHIRPING)
Now what?
210
00:11:14,527 --> 00:11:16,256
A cricket?
211
00:11:16,262 --> 00:11:18,048
Adam, it's me.
212
00:11:17,830 --> 00:11:19,116
Orko!
213
00:11:18,931 --> 00:11:21,161
The king is a fake.
214
00:11:20,933 --> 00:11:24,949
It's Beast Man with Evil-Lyn.
Please help.
215
00:11:24,737 --> 00:11:27,434
If he's a fake,
where's my father?
216
00:11:27,306 --> 00:11:29,502
In the dungeon.
217
00:11:30,543 --> 00:11:32,898
Don't worry, Orko,
we'll help you
218
00:11:32,678 --> 00:11:35,807
and rescue my father.
Let's go, Cringer.
219
00:11:35,782 --> 00:11:38,672
Oh, do we have to?
220
00:11:38,618 --> 00:11:40,473
Do you want
me to go alone?
221
00:11:40,686 --> 00:11:43,747
You sure want me
to answer that?
222
00:11:44,924 --> 00:11:47,552
By the power of Gray skull.
223
00:11:48,828 --> 00:11:50,455
(SINGING) He-Man
224
00:11:52,031 --> 00:11:53,658
He-Man
225
00:11:54,000 --> 00:11:58,050
I have the power!
226
00:11:58,538 --> 00:12:01,997
Oh, I hate this part.
227
00:12:07,680 --> 00:12:10,377
(ROARING)
228
00:12:14,253 --> 00:12:15,778
Good evening, Prince!
229
00:12:15,588 --> 00:12:17,078
(GASPS) He-Man!
230
00:12:16,989 --> 00:12:19,515
Evil-Lyn and Beast Man.
231
00:12:19,492 --> 00:12:22,348
So, Adam's fears were right.
232
00:12:22,128 --> 00:12:26,076
Yes, my enemy.
But you'll not stop us.
233
00:12:27,467 --> 00:12:30,778
My sword can deflect
magical bolts, Evil-Lyn,
234
00:12:30,570 --> 00:12:32,129
or didn't you know that?
235
00:12:32,071 --> 00:12:34,028
Beast Man, help me!
236
00:12:33,973 --> 00:12:35,737
(GROWLS)
237
00:12:35,775 --> 00:12:37,095
(ROARS)
238
00:12:37,510 --> 00:12:39,365
Father, that noise!
239
00:12:39,312 --> 00:12:42,043
I know, it came
from Adam's room.
240
00:12:47,487 --> 00:12:48,875
(CLATTERS)
241
00:12:52,458 --> 00:12:53,948
I can't see!
242
00:12:57,063 --> 00:13:00,374
He-Man! Evil-Lyn?
243
00:13:01,100 --> 00:13:04,593
Get back! Before she
reaches that staff.
244
00:13:04,504 --> 00:13:07,166
EVIL-LYN:
I already have it, fool.
245
00:13:07,006 --> 00:13:09,395
(SIGHS) I can see again.
246
00:13:09,709 --> 00:13:12,497
And though you can deflect the
staff's magic,
247
00:13:12,678 --> 00:13:14,237
your friends cannot.
248
00:13:16,549 --> 00:13:18,404
(CROAKING)
249
00:13:18,651 --> 00:13:20,039
Teela!
250
00:13:20,987 --> 00:13:22,682
Surrender, He-Man,
251
00:13:22,455 --> 00:13:25,277
or Teela will remain
a little frog forever.
252
00:13:26,592 --> 00:13:28,822
And now, for you.
253
00:13:28,661 --> 00:13:31,050
First, free Teela
from your spell.
254
00:13:31,364 --> 00:13:36,450
No. She will join the others
in my menagerie.
255
00:13:36,369 --> 00:13:38,690
Don't you
recognize them, He-Man?
256
00:13:38,738 --> 00:13:41,366
It's the former
King of Eternia
257
00:13:41,140 --> 00:13:43,234
and his court clown.
258
00:13:43,209 --> 00:13:46,395
Release them, you evil witch,
or I'll...
259
00:13:46,412 --> 00:13:48,574
You'll do nothing.
260
00:13:48,614 --> 00:13:50,537
Except change.
261
00:13:51,617 --> 00:13:56,896
There. A handsome
golden present for Skeletor.
262
00:14:00,660 --> 00:14:01,946
Got ya!
263
00:14:01,961 --> 00:14:05,306
Bah! You two are not worth
bothering about.
264
00:14:05,097 --> 00:14:06,758
To Grayskull!
265
00:14:21,480 --> 00:14:23,608
I will make another He-Man,
266
00:14:23,382 --> 00:14:26,010
an evil one called "Faker."
267
00:14:27,386 --> 00:14:29,343
(LAUGHS)
268
00:14:29,522 --> 00:14:33,402
I have done it! A perfect
likeness of He-Man.
269
00:14:33,392 --> 00:14:36,578
Sometimes my power
even amazes me.
270
00:14:36,729 --> 00:14:39,118
Faker, you must
get the Sorceress
271
00:14:38,898 --> 00:14:40,184
to leave Grayskull.
272
00:14:40,566 --> 00:14:43,661
Outside the castle,
her magic is weaker
273
00:14:43,436 --> 00:14:45,757
and I can overpower her.
274
00:14:46,038 --> 00:14:50,225
In this dim light,
she'll think you're He-Man.
275
00:14:50,810 --> 00:14:52,403
Call her, Faker.
276
00:14:52,178 --> 00:14:53,464
Yes, Master.
277
00:14:53,245 --> 00:14:58,365
Sorceress? Sorceress,
please hear me.
278
00:14:58,317 --> 00:15:00,103
He-Man!
279
00:15:03,155 --> 00:15:05,442
What brings you here
at this hour?
280
00:15:05,257 --> 00:15:06,611
I've been hurt.
281
00:15:06,892 --> 00:15:09,418
There's something wrong.
282
00:15:09,195 --> 00:15:11,357
Your voice sounds
different, He-Man.
283
00:15:11,130 --> 00:15:15,180
That's because I was
ambushed by Skeletor.
284
00:15:15,167 --> 00:15:18,319
I... I can't
think clearly.
285
00:15:18,104 --> 00:15:21,290
Stay there. I'll come to you.
286
00:15:30,783 --> 00:15:32,512
Where are you?
287
00:15:32,284 --> 00:15:34,173
EVIL-LYN: Right here,
Sorceress.
288
00:15:34,487 --> 00:15:36,376
SORCERESS: Evil-Lyn!
289
00:15:36,856 --> 00:15:39,245
EVIL-LYN: You should
not have left your castle.
290
00:15:39,158 --> 00:15:42,844
Here, my power
is as strong as yours.
291
00:15:43,562 --> 00:15:46,782
Now that you're here,
perhaps you'd like a taste
292
00:15:46,565 --> 00:15:48,192
of the Shaping Staff!
293
00:15:48,167 --> 00:15:51,193
Remain rooted to that spot
forever, Sorceress.
294
00:15:50,970 --> 00:15:53,291
As a harmless tree.
295
00:15:54,306 --> 00:15:58,550
No! No!
296
00:16:05,117 --> 00:16:06,881
SKELETOR:
Very good, Evil-Lyn!
297
00:16:06,952 --> 00:16:09,683
I could have taken care of her
myself, of course.
298
00:16:09,522 --> 00:16:12,253
But this fate is more fitting.
299
00:16:12,692 --> 00:16:15,753
Soon, Man-At-Arms
will lead his troops here
300
00:16:15,528 --> 00:16:17,724
to rescue He-Man
and his friends.
301
00:16:17,496 --> 00:16:19,191
SKELETOR: Let them come.
302
00:16:19,265 --> 00:16:21,688
I'll face them
with the combined powers
303
00:16:21,467 --> 00:16:24,619
of the Shaping Staff
and Castle Grayskull.
304
00:16:24,670 --> 00:16:28,186
HE-MAN: Sorceress, even
in this transformed state,
305
00:16:27,973 --> 00:16:30,169
I can still sense
your thoughts.
306
00:16:30,009 --> 00:16:32,569
Use your magic
to break the spell.
307
00:16:32,645 --> 00:16:35,307
SORCERESS:
I:. I can't.
308
00:16:35,381 --> 00:16:38,635
Evil-Lyn's power, too strong.
309
00:16:38,417 --> 00:16:40,647
Can't resist.
310
00:16:40,419 --> 00:16:42,683
HE-MAN:
You've got to try.
311
00:16:42,455 --> 00:16:44,844
For all our sakes.
312
00:16:44,623 --> 00:16:48,082
SORCERESS:
Yes, must try.
313
00:16:47,860 --> 00:16:51,012
Must break the spell.
314
00:16:57,203 --> 00:16:59,126
Quick, Skeletor! The wand!
315
00:16:59,105 --> 00:17:02,257
We don't need a wand.
Not with Faker here.
316
00:17:10,549 --> 00:17:16,500
You forget, He-Man,
I have your power too.
317
00:17:16,288 --> 00:17:19,599
Let's see how well
you can use that power.
318
00:17:19,492 --> 00:17:21,051
(GRUNTING)
319
00:17:23,229 --> 00:17:25,857
How do you like that, hero?
320
00:17:25,631 --> 00:17:27,326
I don't like it, Faker,
321
00:17:27,099 --> 00:17:29,796
and I like you even less.
322
00:17:29,969 --> 00:17:31,528
(SINGING) He-Man
323
00:17:33,839 --> 00:17:37,423
It's a long way down, He-Man.
324
00:17:37,209 --> 00:17:39,064
Need a hand?
325
00:17:38,844 --> 00:17:43,065
In this case,
a leg will do just fine.
326
00:17:48,320 --> 00:17:50,209
Wait. Stop.
327
00:17:51,657 --> 00:17:53,751
Aah!
328
00:17:58,597 --> 00:18:00,952
With this staff,
I can rescue Faker
329
00:18:00,733 --> 00:18:02,622
from the bottomless gorge.
330
00:18:02,401 --> 00:18:06,281
But first, you and I
have some unfinished business.
331
00:18:21,187 --> 00:18:22,916
(ROARING)
332
00:18:32,998 --> 00:18:36,548
SKELETOR: Have a nice
trip down, Man-At-Arms.
333
00:18:36,502 --> 00:18:38,493
SORCERESS:
I must break his fall.
334
00:18:44,710 --> 00:18:47,964
Meddler. You'll pay forth at.
335
00:18:54,753 --> 00:18:57,074
The staff! Get the staff!
336
00:18:56,856 --> 00:18:58,551
HE-MAN:
Oh, no you don't.
337
00:18:59,024 --> 00:19:00,913
Sorry, Skeletor.
338
00:19:00,693 --> 00:19:04,505
The only way to break
your evil spell is like this.
339
00:19:05,264 --> 00:19:06,789
Thanks, He-Man!
340
00:19:06,665 --> 00:19:08,451
Come on,
let's get out of here.
341
00:19:08,434 --> 00:19:11,950
No. The staff is still
strong enough to stop them.
342
00:19:12,471 --> 00:19:13,757
(LAUGHS)
343
00:19:13,539 --> 00:19:17,055
Fools! With one wave
of this wand,
344
00:19:16,842 --> 00:19:18,936
I'll turn you all into...
345
00:19:18,711 --> 00:19:20,839
Aah!
346
00:19:23,749 --> 00:19:26,810
That'll teach you
to fool around with magic.
347
00:19:26,585 --> 00:19:28,314
Curse you all.
348
00:19:28,087 --> 00:19:30,647
Once I've restored Evil-Lyn
and Faker,
349
00:19:30,522 --> 00:19:33,344
I'll be back
to have vengeance.
350
00:19:33,325 --> 00:19:37,239
So swears Skeletor.
351
00:19:37,663 --> 00:19:38,949
(SINGING) He-Man
352
00:19:41,734 --> 00:19:44,760
Well, it's good to be back
on the throne.
353
00:19:44,703 --> 00:19:46,296
It's good to have you
back, Father.
354
00:19:46,372 --> 00:19:50,718
(STAMMERING) And it's good
to have you back, little buddy!
355
00:19:50,576 --> 00:19:52,032
Thanks, Cringe!
356
00:19:51,810 --> 00:19:54,097
You know, I don't think
I'd like to be a cricket
357
00:19:53,879 --> 00:19:56,268
but I sure wish
I knew how to do that trick!
358
00:19:56,181 --> 00:19:59,207
Adam, it's too bad
you weren't around.
359
00:19:58,984 --> 00:20:01,078
We certainly could have
used some help.
360
00:20:01,453 --> 00:20:03,979
Thank goodness
He-Man showed up!
361
00:20:04,156 --> 00:20:07,217
Funny, he's always there
when we need him.
362
00:20:07,226 --> 00:20:09,320
Well, I hope I can
meet him someday.
363
00:20:09,094 --> 00:20:11,324
I'd really like to thank him
for helping us out
364
00:20:11,263 --> 00:20:13,550
and for bringing
my father back.
365
00:20:13,332 --> 00:20:17,519
Thank you, son, and now I
think we all deserve some fun.
366
00:20:17,303 --> 00:20:19,397
Orko, let's have some magic.
367
00:20:19,338 --> 00:20:21,830
Your wish is my command!
368
00:20:21,674 --> 00:20:23,403
Now, for my first trick.
369
00:20:24,143 --> 00:20:29,126
For my first trick,
I'm gonna disappear.
370
00:20:30,916 --> 00:20:33,977
(ALL LAUGHING)
371
00:20:37,356 --> 00:20:39,643
In today's story,
you saw what happened
372
00:20:39,425 --> 00:20:41,450
when a stranger
came to the palace.
373
00:20:41,226 --> 00:20:43,422
She turned out to be
evil and dangerous.
374
00:20:43,195 --> 00:20:45,220
Of course, turning people
into animals
375
00:20:44,997 --> 00:20:46,385
is only make-believe.
376
00:20:46,165 --> 00:20:47,758
But there is
nothing make-believe
377
00:20:47,533 --> 00:20:50,594
about how dangerous some
strangers can be in real life.
378
00:20:50,669 --> 00:20:54,253
Never accept any food or toys
or money from a stranger.
379
00:20:54,039 --> 00:20:55,529
Don't even talk to them.
380
00:20:55,307 --> 00:20:57,366
And no matter what
a stranger may say,
381
00:20:57,142 --> 00:20:58,530
never go away with them.
382
00:20:58,310 --> 00:21:01,098
Terrible things have happened
to some kids who did.
383
00:21:00,879 --> 00:21:02,643
The smart thing
is to just walk away,
384
00:21:02,414 --> 00:21:05,270
or in my case,
just float away. (LAUGHING)
385
00:21:06,184 --> 00:21:08,346
(THEME MUSIC PLAYING)
26944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof