Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,720 --> 00:00:07,180
Pass the snow tire.
2
00:00:26,700 --> 00:00:28,360
He's not going to come to life.
3
00:00:29,040 --> 00:00:31,800
Of course not.
He's not Frosty the Snowman.
4
00:00:32,420 --> 00:00:34,820
Only the real Frosty can come to life.
5
00:00:35,920 --> 00:00:38,300
I wish he'd come back
from the North Pole.
6
00:00:38,900 --> 00:00:41,580
Yeah, it's not warm here anymore.
He wouldn't melt.
7
00:00:41,640 --> 00:00:47,060
He said he'd come back again someday.
I wonder if he really meant it.
8
00:00:47,800 --> 00:00:49,360
Well, certainly he meant it.
9
00:00:49,960 --> 00:00:52,360
You all remember that day Frosty left.
10
00:01:13,680 --> 00:01:16,760
I sure do miss all those boys and girls.
11
00:01:17,080 --> 00:01:21,440
I've been up here such a long time.
12
00:01:21,660 --> 00:01:24,120
I told them I'd be back again someday.
13
00:01:24,420 --> 00:01:26,420
But when will someday come?
14
00:01:35,360 --> 00:01:37,560
"City A Winter Wonderland."
15
00:01:37,620 --> 00:01:39,420
"First Snow Of Season."
16
00:01:39,820 --> 00:01:42,700
Hey, someday is today.
17
00:01:46,220 --> 00:01:51,160
So, Frosty sat down
and wrote a letter to all his old friends.
18
00:01:52,000 --> 00:01:56,720
Dear Kids, I just heard the good news about all that nice cold wheather So I'm comin' back, love Frosty
19
00:01:57,120 --> 00:02:00,420
Yup! Frosty's coming back!
20
00:02:01,060 --> 00:02:04,900
And when the kids realized
that Frosty was coming back...
21
00:02:05,120 --> 00:02:07,820
it really was a Winter Wonderland.
22
00:02:08,100 --> 00:02:11,780
It was wonderful for many reasons.
But most of all...
23
00:02:11,960 --> 00:02:15,240
because Frosty
wasn't going to be lonely anymore.
24
00:02:15,820 --> 00:02:19,900
See, he had a very special surprise
in store for him.
25
00:02:21,080 --> 00:02:25,680
You've heard the old familiar tale,
how Frosty came to life.
26
00:02:27,820 --> 00:02:29,980
But do you know the story...
27
00:02:30,440 --> 00:02:33,840
of how Frosty took a wife?
28
00:03:20,980 --> 00:03:22,240
You know, when you're a kid...
29
00:03:22,440 --> 00:03:25,740
winter is one of the four best seasons
of the year.
30
00:03:26,400 --> 00:03:30,400
But when you're a snowman,
winter is the only season of the year.
31
00:03:31,920 --> 00:03:33,960
Watch, here comes one now.
32
00:03:34,140 --> 00:03:37,240
With Frosty here,
the sound of winter laughter...
33
00:03:37,280 --> 00:03:39,460
was soon ringing through the meadow.
34
00:03:40,280 --> 00:03:45,880
But there was one person
who got very jealous.
35
00:03:48,140 --> 00:03:53,680
Jack Frost, that icy artist
who paints the world white every winter.
36
00:03:54,960 --> 00:03:57,600
Why is that snowman
getting all the credit?
37
00:03:57,720 --> 00:04:00,260
Why don't the children love me?
38
00:04:00,420 --> 00:04:03,480
I'm the one who makes winter wonderful.
39
00:04:09,360 --> 00:04:12,760
Frosty was still
the fastest belly-whopper in the world.
40
00:04:16,360 --> 00:04:18,120
We're winning.
41
00:04:23,240 --> 00:04:25,400
I'll show him.
42
00:04:36,360 --> 00:04:37,860
Oh. Hello.
43
00:04:38,280 --> 00:04:41,020
Did you make that neat wind
all by yourself?
44
00:04:41,360 --> 00:04:45,080
Why, of course, I did. I'm Jack Frost.
45
00:04:45,460 --> 00:04:49,380
I'm wonderful.
Why, I can do anything wintry.
46
00:04:49,560 --> 00:04:54,460
Blow winds, freeze ponds,
make blizzards so deep...
47
00:04:54,620 --> 00:04:57,940
they'll close down all the schools.
48
00:04:59,280 --> 00:05:01,680
Boy, he's just a big bragger.
49
00:05:01,900 --> 00:05:04,240
Yeah. Frosty's lots more fun.
50
00:05:04,420 --> 00:05:08,040
- Come on, Frosty, let's go.
- Hop aboard.
51
00:05:12,500 --> 00:05:15,160
Yeah, winter's no fun without Frosty.
52
00:05:16,780 --> 00:05:20,120
Frosty. That's all I hear.
53
00:05:20,300 --> 00:05:22,300
A stupid snowman takes my place...
54
00:05:22,460 --> 00:05:26,860
just because he has that silly magic hat
that brought him to life.
55
00:05:27,080 --> 00:05:31,320
That hat, yes.
56
00:05:31,540 --> 00:05:36,160
I'll eliminate the hat and that will be that.
57
00:05:42,060 --> 00:05:44,460
That night, it was so beautiful...
58
00:05:44,600 --> 00:05:47,720
they all went for a sleigh ride
out to the skating park.
59
00:05:53,760 --> 00:05:55,860
But, Frosty, there are two horses.
60
00:05:56,360 --> 00:05:58,720
I could never count.
61
00:06:02,380 --> 00:06:06,360
When it came to skating,
Frosty was the tops.
62
00:06:06,660 --> 00:06:10,700
- Can you make a figure eight, Frosty?
- I can try.
63
00:06:27,080 --> 00:06:29,660
You're right, Frosty. You can't count.
64
00:06:33,900 --> 00:06:38,000
Now, if I could just aim my north wind...
65
00:06:38,020 --> 00:06:40,520
at that magic hat.
66
00:06:45,300 --> 00:06:46,920
Get behind me, quick.
67
00:06:51,740 --> 00:06:53,080
Got it!
68
00:06:53,200 --> 00:06:55,740
Frosty's magic silk hat!
69
00:06:57,800 --> 00:07:00,060
It's mine! It's mine!
70
00:07:02,320 --> 00:07:05,420
There was so much snow
blowing around...
71
00:07:05,600 --> 00:07:09,860
that Jack Frost didn't see
that he had the wrong hat.
72
00:07:10,780 --> 00:07:12,800
Ignore me, will they?
73
00:07:13,120 --> 00:07:16,920
Now those children
won't have any winter friends.
74
00:07:18,680 --> 00:07:23,980
And wearing a horse's hat, he took off
for other, faraway wintry places.
75
00:07:24,000 --> 00:07:27,580
And as for the kids,
the next day they began to notice...
76
00:07:27,580 --> 00:07:30,840
something different
about their friend Frosty.
77
00:07:34,380 --> 00:07:37,980
- Suppertime, Frosty. Mom wants us home.
- Yup.
78
00:07:38,400 --> 00:07:41,480
- Good night, Frosty. See you tomorrow.
- Yup.
79
00:07:42,020 --> 00:07:43,500
What's the matter, Frosty?
80
00:07:43,720 --> 00:07:45,800
"Yup. Yup." Doesn't sound like you.
81
00:07:46,420 --> 00:07:50,180
It's just that every night
when you go home and leave me...
82
00:07:50,720 --> 00:07:52,320
I miss you something awful.
83
00:07:52,660 --> 00:07:57,160
- Yes, but you can't come indoors with us.
- You'd melt, Frosty.
84
00:07:57,520 --> 00:08:01,700
I know.
But when you're all together inside...
85
00:08:01,940 --> 00:08:04,120
and I'm all alone outside...
86
00:08:06,260 --> 00:08:07,940
Poor Frosty.
87
00:08:08,900 --> 00:08:11,640
Do you know what you need, Frosty?
A wife.
88
00:08:12,180 --> 00:08:15,680
- What's a wife?
- A Mrs. Frosty, you know?
89
00:08:16,180 --> 00:08:19,260
Someone you think is very beautiful,
who thinks you're very handsome...
90
00:08:19,580 --> 00:08:21,660
and will love you back when you love her.
91
00:08:22,140 --> 00:08:24,140
What a great invention.
92
00:08:27,540 --> 00:08:32,480
So the next morning they began to build
a beautiful snow-wife...
93
00:08:32,840 --> 00:08:36,440
designed to Frosty's
very own specifications.
94
00:08:37,220 --> 00:08:39,100
Kind of round and plump...
95
00:08:39,680 --> 00:08:42,680
with the top of her head
coming just above here.
96
00:08:47,320 --> 00:08:50,140
Everybody put everything together.
97
00:08:50,420 --> 00:08:52,960
They were ready for the finishing touches.
98
00:08:53,440 --> 00:08:54,280
There.
99
00:08:55,520 --> 00:08:58,686
Her eyes were two beautiful blue beads...
100
00:08:58,686 --> 00:09:01,080
from Elsie's favorite necklace.
101
00:09:02,080 --> 00:09:05,740
They were just plastic,
but they sparkled like sapphires.
102
00:09:06,320 --> 00:09:08,080
Her cute little nose was a thimble.
103
00:09:08,960 --> 00:09:12,000
And her mouth was made
from some of Mom's pink yarn.
104
00:09:12,880 --> 00:09:16,800
And an old dust mop became a coiffure.
That's a hairdo, you know.
105
00:09:19,000 --> 00:09:21,940
She's beautiful. What's her name?
106
00:09:22,440 --> 00:09:25,040
- Cleopatra?
- Nah.
107
00:09:25,320 --> 00:09:27,540
- Emantrude?
- Nah.
108
00:09:28,000 --> 00:09:30,200
- Minnehaha?
- Nah.
109
00:09:33,460 --> 00:09:34,740
Cornflakes?
110
00:09:35,080 --> 00:09:37,260
Cornflakes?
111
00:09:37,800 --> 00:09:40,100
How about... Crystal?
112
00:09:40,900 --> 00:09:41,960
Yeah!
113
00:09:41,960 --> 00:09:43,900
- Crystal.
- That's great.
114
00:09:47,920 --> 00:09:49,360
Hello, Crystal.
115
00:09:52,020 --> 00:09:53,260
Crystal?
116
00:09:57,100 --> 00:09:58,600
Only one thing.
117
00:09:59,600 --> 00:10:03,160
She's not all living like I am.
118
00:10:03,420 --> 00:10:06,760
Not that it's important, but it's important.
119
00:10:07,900 --> 00:10:11,660
- Maybe a hat would bring her to life.
- A lady's hat.
120
00:10:13,900 --> 00:10:16,160
Yap says we can use hers.
121
00:10:17,740 --> 00:10:22,720
There must have been some magic
in that pretty hat they found...
122
00:10:29,560 --> 00:10:30,620
Nothing.
123
00:10:32,160 --> 00:10:32,940
Nothing.
124
00:10:36,340 --> 00:10:39,320
It was a nice idea anyway.
125
00:10:42,780 --> 00:10:46,340
Yeah, things were pretty sad for Frosty.
126
00:10:46,880 --> 00:10:50,760
And to make matters worse,
miles and miles away...
127
00:10:50,960 --> 00:10:55,520
in another part of winter,
Jack Frost sat down to rest for a minute...
128
00:10:56,040 --> 00:10:59,340
and for the first time
he got a good look at that hat.
129
00:11:03,240 --> 00:11:07,740
This isn't the magic hat.
This is a horse's hat.
130
00:11:08,360 --> 00:11:13,380
Somebody's been horsing around
with Jack Frost.
131
00:11:13,620 --> 00:11:15,800
Now, who did it? It's him.
132
00:11:16,100 --> 00:11:18,500
That frosted snowman did it.
133
00:11:21,300 --> 00:11:25,260
I'll show them, though,
that nobody makes a fool of Jack Frost.
134
00:11:26,100 --> 00:11:28,320
When I get through...
135
00:11:28,320 --> 00:11:33,140
there'll be no more Frosty the Snowman.
136
00:11:41,820 --> 00:11:45,520
Poor Frosty,
he didn't know about Jack Frost's plans.
137
00:11:45,740 --> 00:11:48,520
And even if he had known,
he wouldn't have cared...
138
00:11:49,340 --> 00:11:53,000
for all his thoughts were about
his beloved, still silent, Crystal.
139
00:11:53,200 --> 00:11:58,220
Crystal, I don't care if you're not all living.
140
00:11:58,900 --> 00:12:00,360
Frosty reached down...
141
00:12:00,920 --> 00:12:04,720
and brought up
a lovely bouquet of frost flowers...
142
00:12:05,060 --> 00:12:06,840
which he had made from the snow.
143
00:12:09,460 --> 00:12:13,620
And suddenly,
as the wintry stars twinkled down...
144
00:12:14,140 --> 00:12:15,820
Frosty's gift of love...
145
00:12:17,340 --> 00:12:20,780
those simple flowers,
worked an icy miracle.
146
00:12:22,760 --> 00:12:25,400
Happy birthday.
147
00:12:26,960 --> 00:12:30,220
Crystal, I've been waiting all day.
148
00:12:30,860 --> 00:12:34,120
- What kept you?
- Frosty.
149
00:12:34,440 --> 00:12:37,900
I thought you'd never think
of those flowers.
150
00:12:40,040 --> 00:12:43,860
There never were
two happier snow-people.
151
00:12:45,680 --> 00:12:49,360
Hey, everybody.
We're gonna have a wedding.
152
00:12:49,740 --> 00:12:51,140
A wedding!
153
00:13:11,980 --> 00:13:13,840
Oh, no.
154
00:13:22,420 --> 00:13:26,180
Oh, Frosty. What's he done to you?
155
00:13:28,160 --> 00:13:33,300
No more Frosty.
156
00:13:37,840 --> 00:13:39,840
No more Frosty?
157
00:13:40,260 --> 00:13:43,580
That's ridiculous. You have a wife...
158
00:13:43,660 --> 00:13:47,440
except for the formalities, that is,
to help you now.
159
00:13:47,920 --> 00:13:48,680
There.
160
00:13:49,720 --> 00:13:54,220
Everyone knows the groom
should have a flower in his buttonhole.
161
00:13:54,820 --> 00:13:58,900
That's just to say, "I love you, Frosty."
162
00:14:00,000 --> 00:14:02,320
Happy birthday.
163
00:14:02,580 --> 00:14:03,800
What?
164
00:14:04,140 --> 00:14:07,740
That's impossible. Isn't it?
165
00:14:11,280 --> 00:14:13,900
Wait. Come back here.
166
00:14:14,680 --> 00:14:17,400
You darn snowpersons!
167
00:14:24,040 --> 00:14:27,480
Drat. I've been outfrosted again.
168
00:14:34,740 --> 00:14:38,440
Hey, everybody, it's time for that wedding.
169
00:14:40,300 --> 00:14:43,560
- A wedding.
- We're gonna need a preacher. Come on.
170
00:14:48,320 --> 00:14:51,580
They were going to hold the wedding
that very night.
171
00:14:54,340 --> 00:14:59,140
Finally Parson Brown showed up,
but when he saw Frosty and Crystal...
172
00:14:59,600 --> 00:15:00,240
Dear me.
173
00:15:00,720 --> 00:15:04,540
I didn't know you were snowpersons.
I'm only allowed to marry real persons.
174
00:15:05,420 --> 00:15:08,100
It just wouldn't be legal if I tied this knot.
175
00:15:11,080 --> 00:15:13,720
- Doggone.
- Oh, dear.
176
00:15:14,620 --> 00:15:16,160
Seems to me that the right parson...
177
00:15:16,320 --> 00:15:20,340
to marry a snowman to a snowwoman
would be a snow-parson.
178
00:15:21,700 --> 00:15:23,020
I'll help you build him.
179
00:15:25,580 --> 00:15:27,520
And so they all pitched in.
180
00:15:28,160 --> 00:15:30,020
One, two, three.
181
00:15:30,380 --> 00:15:33,060
There was the nicest snow-parson
you ever did see.
182
00:15:33,840 --> 00:15:36,740
And then to make him all living...
183
00:15:37,280 --> 00:15:40,340
A parson's not a parson,
till he holds the Good Book in his hand.
184
00:15:45,460 --> 00:15:48,820
- Happy birthday.
- Hooray.
185
00:15:48,980 --> 00:15:49,980
A wedding.
186
00:15:50,280 --> 00:15:53,880
Now the competition will be double.
187
00:15:54,980 --> 00:15:57,000
No. I won't allow it.
188
00:15:57,240 --> 00:16:03,100
I will not allow it.
I am the most powerful thing in winter.
189
00:16:07,080 --> 00:16:10,680
There's cold wind nipping at my nose.
190
00:16:11,740 --> 00:16:13,240
You must be him.
191
00:16:13,720 --> 00:16:14,980
Jack Frost.
192
00:16:17,020 --> 00:16:19,220
Finally I'm getting some attention.
193
00:16:19,600 --> 00:16:20,900
Attention?
194
00:16:21,260 --> 00:16:24,380
Why, you're the most
important person here.
195
00:16:24,720 --> 00:16:29,140
- We couldn't even begin without you.
- What?
196
00:16:29,500 --> 00:16:32,120
It was so good of you
to come to our wedding.
197
00:16:32,340 --> 00:16:34,640
It's about to start, you know.
198
00:16:35,780 --> 00:16:38,320
What are you talking about?
199
00:16:38,560 --> 00:16:44,460
Well, you'd turn that wind down a bit,
it would be a lot easier to be heard.
200
00:16:44,860 --> 00:16:47,600
All right, but just for a minute.
201
00:16:49,980 --> 00:16:51,860
What a neat idea.
202
00:16:52,680 --> 00:16:56,300
- What are you whispering about?
- Tell him.
203
00:16:58,260 --> 00:17:00,900
The bride's made of winter...
204
00:17:01,180 --> 00:17:03,700
and the groom's made of winter...
205
00:17:04,280 --> 00:17:06,100
and the parson's made of winter...
206
00:17:06,540 --> 00:17:09,880
the whole wedding party should be wintry.
207
00:17:10,120 --> 00:17:11,420
And so...
208
00:17:12,280 --> 00:17:14,960
Would you be the best man?
209
00:17:15,180 --> 00:17:16,300
What? Me?
210
00:17:17,040 --> 00:17:19,300
Best man. Could you?
211
00:17:20,780 --> 00:17:22,680
What do you mean, could I?
212
00:17:22,820 --> 00:17:27,060
- I've always been the best man.
- Thank you, little friend.
213
00:17:28,100 --> 00:17:32,140
- Friend?
- You've made us very happy.
214
00:17:35,400 --> 00:17:37,140
Hey, everybody!
215
00:17:37,780 --> 00:17:39,240
Happy birthday.
216
00:17:39,240 --> 00:17:41,240
Happy birthday!!!
217
00:17:41,900 --> 00:17:45,240
And so the wedding commenced.
218
00:17:47,080 --> 00:17:50,160
Over the ground lies a mantle of white.
219
00:17:51,480 --> 00:17:55,000
A heaven of diamonds shine down
through the night.
220
00:19:15,480 --> 00:19:19,180
I now pronounce you snowman and wife.
221
00:19:22,500 --> 00:19:25,020
And they lived happily ever after.
222
00:19:25,520 --> 00:19:28,200
Through January, February...
223
00:19:28,320 --> 00:19:31,220
March, and way into April.
224
00:19:32,100 --> 00:19:34,700
This was the year
winter almost didn't end.
225
00:19:36,440 --> 00:19:37,720
Ohh, Frosty!
226
00:19:37,880 --> 00:19:41,860
When the thermometer gets all reddish,
it's time for us to go.
227
00:19:42,200 --> 00:19:46,280
Wait, friends. I can fix that.
228
00:19:49,040 --> 00:19:51,320
Winter never has to end.
229
00:19:52,020 --> 00:19:56,020
With me around,
this fun can go on forever.
230
00:19:58,700 --> 00:20:03,520
And it did. It went on and on,
till some folks started to get worried.
231
00:20:04,100 --> 00:20:07,280
It was up to Parson Brown
to set those winter friends straight.
232
00:20:07,820 --> 00:20:09,600
Winter never end?
233
00:20:10,420 --> 00:20:14,120
That might be fun for you,
but what about all the trees...
234
00:20:14,560 --> 00:20:18,320
with new green leaves inside them
just busting to be born?
235
00:20:19,100 --> 00:20:22,340
And what about the seeds
and the bulbs deep in the ground?
236
00:20:22,960 --> 00:20:27,520
Nature made them a promise,
that someday they'd be pretty flowers.
237
00:20:28,700 --> 00:20:30,800
Can you imagine how you'd feel...
238
00:20:30,940 --> 00:20:34,180
if someone broke such a promise to you?
239
00:20:34,180 --> 00:20:38,760
I didn't mean to hurt anybody.
I like the flowers...
240
00:20:39,020 --> 00:20:42,220
even though
I never get a chance to see them.
241
00:20:42,720 --> 00:20:46,340
He's right, Frosty. Parson Brown is right.
242
00:20:46,800 --> 00:20:49,300
It's time for us to go.
243
00:20:49,720 --> 00:20:52,280
We'll miss you all so much.
244
00:20:52,820 --> 00:20:55,620
We'll be back, you'll see.
245
00:20:56,140 --> 00:20:59,180
Now, come on. No time for long faces.
246
00:21:42,540 --> 00:21:43,900
Stop.
247
00:21:45,580 --> 00:21:47,580
It's you again.
248
00:21:47,580 --> 00:21:50,340
The talking snowman.
249
00:21:51,000 --> 00:21:53,580
You don't surprise me anymore.
250
00:21:54,220 --> 00:21:57,200
Good, and I'd like you to meet Crystal.
251
00:21:57,400 --> 00:22:00,760
Hello. I'm Frosty's snow-wife.
252
00:22:00,900 --> 00:22:03,480
And it is my pleasure, Crystal.
253
00:22:03,760 --> 00:22:07,760
Now, isn't that nice? A snow-wife.
254
00:22:09,420 --> 00:22:11,600
A snow-wife!
255
00:22:28,480 --> 00:22:30,420
Bye.
256
00:22:35,800 --> 00:22:39,220
And when Jack Frost also left
for the North Pole...
257
00:22:39,440 --> 00:22:44,160
the gentle warmth of springtime
erased his magic work for another year.
258
00:22:44,920 --> 00:22:49,060
And soon the Winter Wonderland
was only a memory.
259
00:22:49,420 --> 00:22:53,500
But it was a good memory,
and good memories can never die.
260
00:22:53,980 --> 00:22:58,420
Because we all know
that on one not-so-far-away day...
261
00:22:58,640 --> 00:23:01,400
that first snowflake will fall.
262
00:23:04,160 --> 00:23:05,140
Then...
263
00:23:13,540 --> 00:23:16,260
May all your winters be wonderful.
264
00:23:16,280 --> 00:23:18,260
And frosty, too.
20139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof