Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:13,080
Can you feel it, now it's coming back
2
00:00:13,080 --> 00:00:16,560
Who can steal it, if we bridge this gap
3
00:00:16,560 --> 00:00:20,660
I can see you, through the curtains of the waterfall
4
00:00:20,660 --> 00:00:26,680
When I lost it, yeah you held my hand
5
00:00:26,680 --> 00:00:29,740
But I tossed it, didn't understand
6
00:00:29,740 --> 00:00:33,940
You were waiting, as I dove into the waterfall
7
00:00:33,940 --> 00:00:40,620
So say Geronimo, say Geronimo
8
00:00:40,620 --> 00:00:43,960
Say Geronimo, say Geronimo
9
00:00:43,960 --> 00:00:47,340
Say Geronimo, say Geronimo
10
00:00:47,340 --> 00:00:49,180
Say Geronimo
11
00:00:49,180 --> 00:00:52,960
Can you feel it
12
00:00:52,960 --> 00:00:57,820
Go, go, go
13
00:00:57,820 --> 00:00:59,960
Find the way
14
00:00:59,960 --> 00:01:04,900
Find the way
15
00:01:04,900 --> 00:01:08,980
You're missing
16
00:01:08,980 --> 00:01:11,960
Make this thing
17
00:01:11,960 --> 00:01:14,900
Find the way
18
00:01:14,900 --> 00:01:15,960
Make this thing
19
00:01:15,960 --> 00:01:19,300
Be there
20
00:01:19,300 --> 00:01:24,940
Oh, my love.
21
00:01:49,300 --> 00:01:54,460
Dachtest du ein Klischee, dass Spanier immer zu spät sind?
22
00:01:54,460 --> 00:01:57,300
Ja, auf jeden Fall ist es kein Klischee, dass Deutsche immer so direkt sind.
23
00:01:57,300 --> 00:01:58,300
Sophie Maybach.
24
00:01:58,300 --> 00:02:01,300
Alvaro Cobb Cassado, dein neuer Vorgesetzter.
25
00:02:01,300 --> 00:02:02,300
Sind wir nicht Partner?
26
00:02:02,300 --> 00:02:04,300
Bist du von der Polizia Nacional?
27
00:02:04,300 --> 00:02:06,300
Meinst du, dass wir in NRW schlechtere Arbeit machen?
28
00:02:06,300 --> 00:02:08,300
Wird sich noch rausstellen.
29
00:02:08,300 --> 00:02:11,300
Ich bin ja wohl kaum die erste deutsche Kollegin hier auf den Riffer, oder?
30
00:02:11,300 --> 00:02:14,300
Nö, aber vielleicht die letzte, wenn du's vermasselst.
31
00:02:14,300 --> 00:02:16,300
Wenn du's vermasselst?
32
00:02:16,300 --> 00:02:18,300
Ne, ich bin Profi.
33
00:02:18,300 --> 00:02:20,300
Ah, es ist gut, dass du das extra erwähnst.
34
00:02:20,300 --> 00:02:21,300
Ist es weit zum Hotel?
35
00:02:21,300 --> 00:02:24,300
Nix da, Hotel. Wir fahren aufs Revier.
36
00:02:24,300 --> 00:02:25,300
Sind schon alle sehr gespannt auf dich.
37
00:02:25,300 --> 00:02:27,300
Ist fast wie Weihnachten.
38
00:02:27,300 --> 00:02:30,300
Jetzt hab ich mich gar nicht in Geschenkpapier eingepackt.
39
00:02:48,300 --> 00:02:51,300
Nein, wie soll ich nochằ I Montana?
40
00:02:51,300 --> 00:02:53,300
Ich rass mich gar nicht.
41
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
Ich werde mich nach dietaelchenникern.
42
00:03:02,300 --> 00:03:11,620
Ich werde mich nach accomplishmenten
43
00:03:11,620 --> 00:03:41,600
I don't know.
44
00:03:41,620 --> 00:04:11,600
I don't know.
45
00:04:12,580 --> 00:04:13,680
Sophie Maybach.
46
00:04:13,960 --> 00:04:14,160
Hola.
47
00:04:14,920 --> 00:04:15,240
Hola.
48
00:04:15,380 --> 00:04:17,240
Señoras y señores, atención.
49
00:04:18,600 --> 00:04:23,100
Aquí tenemos a Sophie Maybach, la oficial de la policía alemana.
50
00:04:23,200 --> 00:04:25,820
Si tiene algunas preguntas, ayúdenle.
51
00:04:26,880 --> 00:04:28,220
¿Quieres decir algunas palabras?
52
00:04:29,720 --> 00:04:30,040
Venga.
53
00:04:30,040 --> 00:04:32,200
Un par de palabras, ¿verdad?
54
00:04:32,200 --> 00:04:33,460
Un par de palabras, ¿verdad?
55
00:04:36,000 --> 00:04:36,720
Hola.
56
00:04:38,340 --> 00:04:39,720
Yo soy Sophie Maybach.
57
00:04:42,660 --> 00:04:43,380
Gracias.
58
00:04:43,380 --> 00:04:43,520
Gracias.
59
00:04:45,300 --> 00:04:46,540
Ja, bewegende Ansprachen.
60
00:04:46,600 --> 00:04:47,040
Oh, danke.
61
00:04:47,640 --> 00:04:49,420
Wie hast du denn den Sprachtest bestanden?
62
00:04:49,600 --> 00:04:49,860
Bueno.
63
00:04:51,200 --> 00:04:51,840
A trabajar.
64
00:04:54,340 --> 00:04:54,900
Sophie.
65
00:04:55,900 --> 00:05:00,180
Wir gucken zusammen in deinen Dienstplan und danach du machen Patrouille mit Alvaro.
66
00:05:00,280 --> 00:05:00,420
Okay?
67
00:05:01,080 --> 00:05:01,460
Okay.
68
00:05:01,700 --> 00:05:01,920
Venga.
69
00:05:01,920 --> 00:05:21,940
Nicht der schlechteste Arbeitsplatz, oder?
70
00:05:22,760 --> 00:05:23,560
Oh, ich weiß nicht.
71
00:05:23,620 --> 00:05:25,000
Ich vermisse den Regen in der Eifel.
72
00:05:25,300 --> 00:05:25,900
Dein Ernst?
73
00:05:26,900 --> 00:05:27,900
Magst du die Hitze nicht?
74
00:05:28,740 --> 00:05:30,160
Ohne die dicke Uniform schon.
75
00:05:31,060 --> 00:05:32,040
Kannst kein Spanisch.
76
00:05:32,460 --> 00:05:32,800
Doch.
77
00:05:32,800 --> 00:05:35,880
Warum Teneriffa?
78
00:05:37,400 --> 00:05:38,320
Hat es sich so ergeben.
79
00:05:38,860 --> 00:05:39,120
Ach.
80
00:05:39,640 --> 00:05:40,240
Was ach?
81
00:05:40,780 --> 00:05:41,660
Ich wundere mich nur.
82
00:05:42,140 --> 00:05:45,500
Weil Enzo meinte, dass du auf Teneriffa bestanden und alle anderen Orte abgelehnt hast.
83
00:05:45,680 --> 00:05:47,320
Da hat sich Enzo wohl getäuscht.
84
00:05:47,680 --> 00:05:48,320
Da winkt ja jemand.
85
00:05:48,840 --> 00:05:49,040
Ey.
86
00:05:49,580 --> 00:05:49,780
Hola.
87
00:05:52,000 --> 00:05:53,080
Auch un mango shake?
88
00:05:54,120 --> 00:05:54,420
Nee.
89
00:05:56,020 --> 00:05:58,960
Es ist muy, muy alemán.
90
00:06:02,800 --> 00:06:20,500
Es ist súper klein.
91
00:06:20,500 --> 00:06:21,400
Hey.
92
00:06:21,400 --> 00:06:22,320
I mamy dark Evet.
93
00:06:22,320 --> 00:06:22,900
Hey!
94
00:06:23,740 --> 00:06:24,200
Hey.
95
00:06:24,520 --> 00:06:24,840
Hey.
96
00:06:25,040 --> 00:06:25,700
Hey.
97
00:06:29,180 --> 00:06:29,760
Hey.
98
00:06:30,480 --> 00:06:30,560
Hey.
99
00:06:30,860 --> 00:06:30,900
Hey.
100
00:06:30,900 --> 00:06:31,600
Hey.
101
00:06:31,800 --> 00:06:32,640
Hey.
102
00:06:32,640 --> 00:06:32,760
Hey.
103
00:06:32,760 --> 00:06:32,780
Hey.
104
00:06:32,780 --> 00:06:33,960
Hello!
105
00:06:44,160 --> 00:06:44,820
Yo!
106
00:06:46,960 --> 00:06:49,380
Seriously, let me handle this!
107
00:06:50,020 --> 00:06:51,800
Is that going to be a wenig fun?
108
00:06:52,040 --> 00:06:53,180
Where do we come from?
109
00:06:54,100 --> 00:06:54,880
In Spanish?
110
00:06:54,960 --> 00:06:56,500
Going to occupies it?
111
00:06:56,600 --> 00:06:57,840
I think that's going to be a very strong suit.
112
00:06:58,480 --> 00:06:59,180
Hello.
113
00:06:59,340 --> 00:07:02,180
I'll fly today, over there, I'll receive your nose.
114
00:07:02,180 --> 00:07:04,180
Let's go.
115
00:07:08,180 --> 00:07:10,180
Let's go.
116
00:07:10,180 --> 00:07:12,180
Sophie!
117
00:07:13,180 --> 00:07:15,180
We're going to go to the hospital.
118
00:07:15,180 --> 00:07:17,180
She found a woman in the hospital.
119
00:07:17,180 --> 00:07:18,180
She's probably somewhere down there.
120
00:07:18,180 --> 00:07:20,180
She doesn't know who she is.
121
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
Why do we speak German?
122
00:07:21,180 --> 00:07:23,180
She speaks only German.
123
00:07:23,180 --> 00:07:25,180
I'm curious if it was a crime.
124
00:07:25,180 --> 00:07:27,180
It could be a suicide.
125
00:07:27,180 --> 00:07:28,180
Or suicide.
126
00:07:28,180 --> 00:07:29,180
Or even a suicide.
127
00:07:29,180 --> 00:07:30,180
Who knows?
128
00:07:30,180 --> 00:07:32,180
Can it be, that you would like to go to the hospital?
129
00:07:32,180 --> 00:07:34,180
Can it be, that you would like to go to the hospital?
130
00:07:55,180 --> 00:07:58,180
Erinnern Sie sich noch daran, wie Sie zum Tayde gekommen sind?
131
00:08:00,180 --> 00:08:02,180
Nein, ich...
132
00:08:02,180 --> 00:08:05,180
Schlüssel, Handy, Portemonnaie?
133
00:08:05,180 --> 00:08:06,180
Ich...
134
00:08:07,180 --> 00:08:11,180
Ich erinnere mich nur, wie ich falle und mit dem Kopf unten aufschlag ist.
135
00:08:11,180 --> 00:08:12,180
Das ist alles.
136
00:08:13,180 --> 00:08:15,180
Den Rest finden wir ja schon raus.
137
00:08:15,180 --> 00:08:16,180
Magen Sie sich keine Sorgen.
138
00:08:16,180 --> 00:08:18,180
Sie wissen ja nicht, wie sich das anfühlt.
139
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
Als hätte man mir...
140
00:08:22,180 --> 00:08:24,180
...den Boden unter den Füßen weggerissen.
141
00:08:24,180 --> 00:08:25,180
Als wäre ich...
142
00:08:25,180 --> 00:08:27,180
Als wäre ich...
143
00:08:27,180 --> 00:08:28,180
Ich...
144
00:08:28,180 --> 00:08:29,180
Anna!
145
00:08:29,180 --> 00:08:30,180
Anna!
146
00:08:31,180 --> 00:08:33,180
Der einsamste Mensch der Welt.
147
00:08:37,180 --> 00:08:38,180
Sind Sie verlobt?
148
00:08:39,180 --> 00:08:40,180
Ich...
149
00:08:46,180 --> 00:08:47,180
Darf ich mal?
150
00:08:47,180 --> 00:08:49,180
Tine und Mann, wie...
151
00:08:50,180 --> 00:08:51,180
Trigger das etwas bei Ihnen?
152
00:08:52,180 --> 00:08:53,180
Ich...
153
00:08:54,180 --> 00:08:55,180
Aber da ist ein Bild in meinem Kopf.
154
00:08:56,180 --> 00:08:58,180
Wie mich zwei Hände mit voller Kraft stoßen.
155
00:08:58,180 --> 00:08:59,180
Dann war es versuchter Mord.
156
00:08:59,180 --> 00:09:00,180
Und schon leuchten Deine Augen wieder.
157
00:09:00,180 --> 00:09:04,180
Ja, komisch, dass Sie sich erst an den Stoß erinnern konnten, als Sie den Verlobungsring in der Hand gehalten haben.
158
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
Stimmt.
159
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
War das ein Lob?
160
00:09:06,180 --> 00:09:07,180
Glaubst du, Ihr Verlobt hat etwas mit der Sache zu tun?
161
00:09:07,180 --> 00:09:08,180
Werden wir rausfinden.
162
00:09:08,180 --> 00:09:09,180
So.
163
00:09:09,180 --> 00:09:10,180
Ihr Personenbeschreibung ist in meinem Kopf.
164
00:09:10,180 --> 00:09:13,180
Wie mich zwei Hände mit voller Kraft stoßen.
165
00:09:14,180 --> 00:09:15,180
Dann war es versuchter Mord.
166
00:09:15,180 --> 00:09:16,180
Und schon leuchten Deine Augen wieder.
167
00:09:16,180 --> 00:09:19,180
Ja, komisch, dass Sie sich erst an den Stoß erinnern konnten, als Sie den Verlobungsring in der Hand gehalten haben.
168
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Stimmt.
169
00:09:20,180 --> 00:09:21,180
War das ein Lob?
170
00:09:21,180 --> 00:09:22,180
Glaubst du, Ihr Verlobt hat etwas mit der Sache zu tun?
171
00:09:22,180 --> 00:09:23,180
Werden wir rausfinden.
172
00:09:23,180 --> 00:09:24,180
So.
173
00:09:24,180 --> 00:09:25,180
Ihr Personenbeschreibung ist in meinem Kopf.
174
00:09:25,180 --> 00:09:27,180
Wie mich zwei Hände mit voller Kraft stoßen.
175
00:09:27,180 --> 00:09:28,180
Dann war es versuchter Mord.
176
00:09:28,180 --> 00:09:29,180
Und schon leuchten Deine Augen wieder.
177
00:09:34,180 --> 00:09:36,180
Und die Augen ist an alle Hotels rausgegangen.
178
00:09:36,180 --> 00:09:37,180
Na ja.
179
00:09:37,180 --> 00:09:38,180
Und warte nochmal.
180
00:09:54,180 --> 00:09:55,180
Papa!
181
00:09:56,180 --> 00:09:57,180
Papa!
182
00:10:01,180 --> 00:10:02,180
Alles okay?
183
00:10:04,180 --> 00:10:05,180
Papa!
184
00:10:34,180 --> 00:10:37,180
Gibt eine coole Bar gleich hier ums Eck.
185
00:10:37,180 --> 00:10:38,180
Die machen die besten Pisco sauer.
186
00:10:38,180 --> 00:10:39,180
Okay.
187
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
Was du nachher Lust hast.
188
00:10:40,180 --> 00:10:41,180
Nein.
189
00:10:41,180 --> 00:10:42,180
Achso.
190
00:10:42,180 --> 00:10:43,180
Achso, Entschuldigung.
191
00:10:43,180 --> 00:10:44,180
Also nein.
192
00:10:44,180 --> 00:10:45,180
Nein, danke.
193
00:10:45,180 --> 00:10:48,180
Bist du mir so, ich trinke nicht vor zehn und dann fünf nach zehn reicht auch wieder Typ, oder wie?
194
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
Witzig.
195
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
Was für ein Spaß bei uns.
196
00:10:55,180 --> 00:10:56,180
Unidad, Beta 72.
197
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
Unidad, Beta 72.
198
00:10:57,180 --> 00:10:58,180
Me escucha, me recibe.
199
00:10:58,180 --> 00:10:59,180
Unidad, Beta 72.
200
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
Unidad, Beta 72.
201
00:11:00,180 --> 00:11:01,180
Mime.
202
00:11:01,180 --> 00:11:02,180
Mime.
203
00:11:02,180 --> 00:11:03,180
Mime.
204
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
Mime.
205
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
Mime.
206
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
Mime.
207
00:11:06,180 --> 00:11:07,180
Mime.
208
00:11:07,180 --> 00:11:08,180
Mime.
209
00:11:08,180 --> 00:11:26,180
It's really a good idea?
210
00:11:26,180 --> 00:11:29,180
You didn't have to look for a long time.
211
00:11:29,180 --> 00:11:31,180
There was a lot going on with you.
212
00:11:31,180 --> 00:11:36,180
I think you should leave it well.
213
00:11:36,180 --> 00:11:40,180
Pass on me, Papa.
214
00:11:40,180 --> 00:11:42,180
The woman will not know, who I am.
215
00:11:42,180 --> 00:11:45,180
That's not me.
216
00:11:45,180 --> 00:11:48,180
Go out, have fun.
217
00:11:48,180 --> 00:11:50,180
I'll see you again.
218
00:11:50,180 --> 00:11:52,180
So like before.
219
00:12:06,180 --> 00:12:20,180
I'll see you again soon.
220
00:12:20,180 --> 00:12:25,180
I'll see you again soon.
221
00:12:25,180 --> 00:12:28,180
I'll see you again soon.
222
00:12:28,180 --> 00:12:31,180
No, no, no.
223
00:12:31,180 --> 00:12:32,180
No, no, no.
224
00:12:32,180 --> 00:12:34,180
No, no, no.
225
00:12:34,180 --> 00:12:37,180
No, no, no.
226
00:12:37,180 --> 00:13:07,160
I don't know.
227
00:13:07,180 --> 00:13:37,160
I don't know.
228
00:13:37,180 --> 00:14:07,160
I don't know.
229
00:14:07,160 --> 00:14:37,140
I don't know.
230
00:14:37,140 --> 00:14:39,140
I don't know.
231
00:14:39,140 --> 00:14:41,140
I don't know.
232
00:14:41,140 --> 00:14:43,140
I don't know.
233
00:14:43,140 --> 00:14:45,140
I don't know.
234
00:14:45,140 --> 00:14:47,140
I don't know.
235
00:14:47,140 --> 00:14:49,140
I don't know.
236
00:14:49,140 --> 00:14:51,140
I don't know.
237
00:14:51,140 --> 00:14:53,140
I don't know.
238
00:14:53,140 --> 00:14:55,140
I don't know.
239
00:14:55,140 --> 00:14:57,140
I don't know.
240
00:14:57,140 --> 00:14:59,140
I don't know.
241
00:14:59,140 --> 00:15:01,140
I don't know.
242
00:15:01,140 --> 00:15:03,140
I don't know.
243
00:15:03,140 --> 00:15:05,140
I don't know.
244
00:15:05,140 --> 00:15:07,140
I don't know.
245
00:15:07,140 --> 00:15:09,140
I don't know.
246
00:15:09,140 --> 00:15:11,140
I don't know.
247
00:15:11,140 --> 00:15:13,140
I don't know.
248
00:15:13,140 --> 00:15:15,140
I don't know.
249
00:15:15,140 --> 00:15:17,140
I don't know.
250
00:15:17,140 --> 00:15:19,140
I don't know.
251
00:15:19,140 --> 00:15:21,140
I don't know.
252
00:15:21,140 --> 00:15:23,140
I don't know.
253
00:15:23,140 --> 00:15:25,140
I don't know.
254
00:15:25,140 --> 00:15:27,140
I don't know.
255
00:15:27,140 --> 00:15:29,140
I don't know.
256
00:15:29,140 --> 00:15:31,140
I don't know.
257
00:15:31,140 --> 00:15:33,140
I don't know.
258
00:15:33,140 --> 00:15:35,140
I don't know.
259
00:15:35,140 --> 00:15:37,140
I don't know.
260
00:15:37,140 --> 00:15:39,140
I don't know.
261
00:15:39,140 --> 00:15:40,140
I don't know.
262
00:15:40,140 --> 00:15:41,140
I don't know.
263
00:15:41,140 --> 00:15:42,140
I don't know.
264
00:15:42,140 --> 00:15:43,140
I don't know.
265
00:15:43,140 --> 00:15:44,140
So sweet.
266
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
I don't know.
267
00:15:45,140 --> 00:15:47,040
.
268
00:15:47,040 --> 00:15:48,440
.
269
00:15:48,440 --> 00:15:49,780
.
270
00:15:49,780 --> 00:15:50,440
.
271
00:15:50,440 --> 00:15:51,980
.
272
00:15:51,980 --> 00:15:52,080
.
273
00:15:52,080 --> 00:15:52,600
.
274
00:15:52,600 --> 00:15:53,960
.
275
00:15:53,960 --> 00:15:54,520
.
276
00:15:54,520 --> 00:15:54,840
.
277
00:15:54,840 --> 00:15:59,220
.
278
00:15:59,220 --> 00:16:02,160
.
279
00:16:02,160 --> 00:16:03,780
.
280
00:16:03,780 --> 00:16:04,060
.
281
00:16:04,060 --> 00:16:06,060
I don't know what to do.
282
00:16:14,060 --> 00:16:16,060
Blood and sand.
283
00:16:18,060 --> 00:16:20,060
They are dangerous.
284
00:16:22,060 --> 00:16:24,060
So like you.
285
00:16:34,060 --> 00:16:36,060
So let's see.
286
00:17:04,060 --> 00:17:05,060
Hello.
287
00:17:30,460 --> 00:17:31,560
Hey Caro.
288
00:17:31,560 --> 00:17:32,960
Wollen wir morgen früh zusammen surfen gehen?
289
00:17:32,960 --> 00:17:34,460
Um 8 am Strand?
290
00:17:34,460 --> 00:17:36,460
Na, von wem träumst du?
291
00:17:36,460 --> 00:17:38,460
Von dem pünktlichen Spanier.
292
00:17:38,460 --> 00:17:40,460
Ja, dann eben keine Churros für dich.
293
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
Okay.
294
00:17:41,460 --> 00:17:43,460
Willst du wissen, wo wir jetzt hinfahren?
295
00:17:43,460 --> 00:17:44,460
Aufs Revier.
296
00:17:44,460 --> 00:17:46,460
Anzeigen bearbeiten von deutschen Urlaubern.
297
00:17:46,460 --> 00:17:47,460
Steht im Dienstplan.
298
00:17:47,460 --> 00:17:49,460
Zur Finca von Tine Bornholm.
299
00:17:49,460 --> 00:17:50,460
Wer ist Tine Bornholm?
300
00:17:50,460 --> 00:17:52,460
Die Frau aus dem Krankenhaus.
301
00:17:52,460 --> 00:17:54,460
Hab ihren Wagen am Daily gefunden.
302
00:17:54,460 --> 00:17:55,960
Mitsamt Fahrzeugschein.
303
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
Wie, wann das denn?
304
00:17:56,960 --> 00:17:58,460
Das sind irgendwas.
305
00:17:59,460 --> 00:18:00,460
Okay.
306
00:18:00,460 --> 00:18:01,960
Die Aufteilung gefällt mir.
307
00:18:01,960 --> 00:18:02,460
Hab ich mir fast gedacht.
308
00:18:02,960 --> 00:18:19,960
Hümscher Affe übrigens.
309
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
Passt irgendwie zu dir.
310
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
Du findest mich hübsch?
311
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
Am Thema vorbei.
312
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
Aber wenn du ein paar aufbauende Worte brauchst,
313
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
so richtig hässlich bist du nicht.
314
00:18:29,960 --> 00:18:31,960
Vielleicht wär wir doch noch Freunde.
315
00:18:31,960 --> 00:18:34,960
Und lachen kannst du auch.
316
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
Wird ja langsam.
317
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
Wenn du jetzt noch Spanisch könntest.
318
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
Ja, wenn ihr mal deutlicher sprechen würdet.
319
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
Was ich mir fragt, ist,
320
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
wie du den Spanisch examen hast,
321
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
ohne zu sprechen,
322
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
ohne zu sprechen.
323
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
Weil wenn ich dich jetzt
324
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
mit einer Tozuda-Inutil kenne,
325
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
sicher bist du mit der Kabeza.
326
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
Verdad?
327
00:18:49,960 --> 00:18:50,960
Ja?
328
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
Ja.
329
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
Ja.
330
00:18:52,960 --> 00:18:53,960
Ja.
331
00:18:53,960 --> 00:18:54,960
Ja.
332
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
Ja.
333
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
Ja.
334
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
Ja.
335
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
Ja.
336
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
Ja.
337
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
Ja.
338
00:19:00,960 --> 00:19:01,960
Ja.
339
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
Ja.
340
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
Ja.
341
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
Ja.
342
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
Ja.
343
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
Ja.
344
00:19:06,960 --> 00:19:11,960
My son.
345
00:19:11,960 --> 00:19:15,960
Excuse me, I didn't want to...
346
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
It's fine.
347
00:19:24,960 --> 00:19:27,960
There we are.
348
00:19:36,960 --> 00:19:54,960
I think there is no one.
349
00:19:58,960 --> 00:20:02,960
You have a criminal energy, don't you?
350
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
Spann dich, du Deutsches Musterexemplar.
351
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
Deutsches Musterexemplar?
352
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
Komm.
353
00:20:08,960 --> 00:20:18,960
What's going on here?
354
00:20:18,960 --> 00:20:23,960
What's going on here?
355
00:20:23,960 --> 00:20:30,960
What's going on here?
356
00:20:30,960 --> 00:20:35,960
What's going on here?
357
00:20:35,960 --> 00:20:39,960
What's going on here?
358
00:20:39,960 --> 00:20:43,960
What's going on here?
359
00:20:43,960 --> 00:20:45,960
Mierda.
360
00:20:45,960 --> 00:20:47,960
Zing.
361
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
Das funktioniert nur bei alten Töne.
362
00:20:49,960 --> 00:20:53,960
Ist doch alt.
363
00:20:53,960 --> 00:20:59,960
So viel zum Musterexemplar.
364
00:21:05,960 --> 00:21:07,960
Policía Nacional!
365
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
Hay alguien en casa?
366
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
Hola?
367
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
Die war mein Vermögen wert.
368
00:21:14,960 --> 00:21:17,960
Ja, wenn's nicht mehr.
369
00:21:17,960 --> 00:21:33,960
Hola?
370
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
Hola?
371
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
Hola?
372
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
Hola?
373
00:21:39,960 --> 00:21:43,960
Hola?
374
00:21:43,960 --> 00:21:46,960
Hola?
375
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
Hola?
376
00:21:47,960 --> 00:21:48,960
Wow, por Dios.
377
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
Identificado, por favor.
378
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
Was wollen Sie hier?
379
00:21:51,960 --> 00:21:52,960
Bitte ausweisen.
380
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
Was?
381
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Ausweisen.
382
00:21:54,960 --> 00:21:57,960
Ich bin Manuel Molina Montes.
383
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
Das ist mein Haus.
384
00:21:58,960 --> 00:22:01,960
Was ist denn hier los?
385
00:22:01,960 --> 00:22:06,960
Ist irgendwas mit Tine?
386
00:22:06,960 --> 00:22:18,960
Da ist sie.
387
00:22:18,960 --> 00:22:19,960
Hey.
388
00:22:19,960 --> 00:22:20,960
Langsam.
389
00:22:20,960 --> 00:22:21,960
Ja.
390
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
Hey, Cariño.
391
00:22:23,960 --> 00:22:25,960
Wie konnte das denn passieren?
392
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
Kennst du mich nicht?
393
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
Ich bin dein Verlobter.
394
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
Wie geht's dir?
395
00:22:29,960 --> 00:22:30,960
Ich weiß es nicht.
396
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
Ich weiß gar nichts mehr.
397
00:22:31,960 --> 00:22:32,960
Kein Problem.
398
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Das kommt schon wieder.
399
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
Ganz bestimmt.
400
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Ich erzähle dir einfach alles nochmal.
401
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
Jeden Tag, jede Sekunde.
402
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Bis du dich erinnerst.
403
00:22:37,960 --> 00:22:38,960
Das sagst du immer, wenn wir spazieren gehen.
404
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
Was heißt das?
405
00:22:39,960 --> 00:22:40,960
Gib mir die Hand.
406
00:22:40,960 --> 00:22:41,960
Mein Melito.
407
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
So ein Instrum.
408
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
Mein Melito.
409
00:22:43,960 --> 00:22:44,960
So nennst du mich manchmal.
410
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
Mi amor.
411
00:22:45,960 --> 00:22:46,960
Te quiero tanto.
412
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
Tut mir leid.
413
00:22:47,960 --> 00:22:48,960
Tut mir leid.
414
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
Tut mir leid.
415
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
Was ist denn los?
416
00:22:50,960 --> 00:22:51,960
Alles gut.
417
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
Panikattacke?
418
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
Ja.
419
00:22:53,960 --> 00:22:54,960
Was ist denn los?
420
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
Alles gut.
421
00:22:55,960 --> 00:22:56,960
Panikattacke?
422
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
Ja.
423
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
Ja.
424
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
Ja.
425
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
Ja.
426
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
Ja.
427
00:23:01,960 --> 00:23:02,960
Ja.
428
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Ja.
429
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
Ja.
430
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
Ja.
431
00:23:05,960 --> 00:23:06,960
Ja.
432
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
Ja.
433
00:23:07,960 --> 00:23:08,960
Ja.
434
00:23:08,960 --> 00:23:09,960
Ja.
435
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
Ja.
436
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
Ja.
437
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
Ja.
438
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
Ja.
439
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
Ja.
440
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
Ja.
441
00:23:15,960 --> 00:23:16,960
Ja.
442
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
Ja.
443
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
Ja.
444
00:23:18,960 --> 00:23:19,960
Ja.
445
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
Ja.
446
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
Ja.
447
00:23:21,960 --> 00:23:23,960
Ja.
448
00:23:23,960 --> 00:23:24,960
Ja.
449
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
Ja.
450
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
Ja.
451
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
Ich weiß es jetzt.
452
00:23:37,960 --> 00:23:40,960
What happened to me?
453
00:23:40,960 --> 00:23:45,960
He, he didn't stop.
454
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
Who?
455
00:23:46,960 --> 00:23:49,960
Manuel.
456
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
How did it go here?
457
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
She said that you were also at the table.
458
00:23:57,960 --> 00:23:58,960
I?
459
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
No, I wasn't at the table.
460
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
And that you had to stop.
461
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
What did she say?
462
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
I thought that she reminded me of anything.
463
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
Do you think the memories come back?
464
00:24:08,960 --> 00:24:09,960
I have to speak with you.
465
00:24:09,960 --> 00:24:11,960
Let's talk about it.
466
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
Why did she say something?
467
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
When was the case?
468
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
I was at work, in the hotel.
469
00:24:17,960 --> 00:24:19,960
I had to go for someone at 14.
470
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
Who can tell you?
471
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
My colleagues, the guests.
472
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
I work in the bar.
473
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
And if that's clear,
474
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
are you still under guests?
475
00:24:28,960 --> 00:24:29,960
Really?
476
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
Well done!
477
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
Bye.
478
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
Well done!
479
00:24:32,960 --> 00:24:33,960
I have to stand off the table.
480
00:24:33,960 --> 00:24:35,220
Mal.
481
00:24:35,220 --> 00:24:36,340
Mal.
482
00:24:53,340 --> 00:24:55,160
Mann, ist der wütend.
483
00:24:55,160 --> 00:24:56,640
Ist doch alles fake.
484
00:24:56,640 --> 00:24:58,760
Der zieht eine riesen Show ab.
485
00:24:58,760 --> 00:25:02,200
Genau wie im Krankenhaus mit deinem übertriebenen Liebesgruß.
486
00:25:02,200 --> 00:25:03,500
Und wenn nicht?
487
00:25:03,960 --> 00:25:10,960
It's a criminal system.
488
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
Dime, Tomás.
489
00:25:12,960 --> 00:25:16,960
Vale.
490
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
Sí.
491
00:25:18,960 --> 00:25:20,960
Ajá.
492
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
Ajá.
493
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
Sí.
494
00:25:25,960 --> 00:25:28,960
Llámame luego, ¿te parece?
495
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
Perfecto.
496
00:25:30,960 --> 00:25:34,460
No, hanengine Horne.
497
00:25:34,460 --> 00:25:35,460
Ah.
498
00:25:35,460 --> 00:25:37,960
dumpster騙, emily descubrí al reto en la mía.
499
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
Tomás�، instaló en la fiesta.
500
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
Era 완전 Germany.
501
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
Es erv前 a milks spice.
502
00:25:41,960 --> 00:25:43,960
Tá決cü.
503
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
Pero no se hubiese, señor Molina.
504
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
O por qué?
505
00:25:46,960 --> 00:25:48,460
Sí, ha habido algo.
506
00:25:48,460 --> 00:25:50,960
Tomás, estaba de fecidando a la hora del trabajo.
507
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
¿7 сознadamente?
508
00:25:51,960 --> 00:25:56,180
¿o también ya lo vorran de
509
00:25:56,180 --> 00:25:56,900
Hamas en su hotel?
510
00:25:56,900 --> 00:25:59,400
Sí, así es parece que.
511
00:25:59,400 --> 00:26:00,920
There's a lot of shortcomings.
512
00:26:00,920 --> 00:26:03,040
You can do it faster.
513
00:26:03,040 --> 00:26:05,040
Look, if you write 47 minutes,
514
00:26:05,040 --> 00:26:06,440
you can do it in 37 minutes.
515
00:26:06,440 --> 00:26:08,080
Yeah, you're a idiot.
516
00:26:08,080 --> 00:26:09,520
Ah.
517
00:26:09,520 --> 00:26:10,520
Okay.
518
00:26:10,520 --> 00:26:12,480
This is Diudico.
519
00:26:12,480 --> 00:26:15,400
This is the unit of drugs and crimes organized.
520
00:26:15,400 --> 00:26:19,400
This is the unit of drugs and crimes organized.
521
00:26:19,400 --> 00:26:20,640
Crips and violence.
522
00:26:20,640 --> 00:26:21,160
Exactly.
523
00:26:21,160 --> 00:26:22,800
Enzo, let's continue.
524
00:26:22,800 --> 00:26:24,680
We'll get the guy to a statement.
525
00:26:24,680 --> 00:26:25,920
Then Diudico can still stand up.
526
00:26:25,920 --> 00:26:27,400
You know how it works, right?
527
00:26:27,400 --> 00:26:29,240
Yo, lo que te estoy pidiendo es que por favor nos dejes...
528
00:26:29,240 --> 00:26:30,880
¡Vete a casa!
529
00:26:30,880 --> 00:26:32,880
Es hora de salir.
530
00:26:36,040 --> 00:26:37,280
Was es für eine Stunde ist?
531
00:26:37,280 --> 00:26:38,920
Wieso, verstehst du kein Spanisch?
532
00:26:38,920 --> 00:26:40,040
Das nervt.
533
00:26:40,040 --> 00:26:41,760
Man muss auch ein Test bestehen, um herzukommen.
534
00:26:41,760 --> 00:26:42,680
Du brauchst mich nicht so ankacken,
535
00:26:42,680 --> 00:26:44,680
nur weil Enzo den Fall wegnimmt.
536
00:26:44,680 --> 00:26:46,520
Feierabend, das hat er gesagt.
537
00:26:46,520 --> 00:26:48,680
Merkst du, könnte dein Lieblingswort sein.
538
00:26:48,680 --> 00:26:49,800
Okay, merk ich mir.
539
00:26:49,800 --> 00:26:50,800
Ja, mach das.
540
00:26:57,400 --> 00:27:22,240
Ich meine Stins.
541
00:27:22,240 --> 00:27:31,240
I'm from myself and that's better for my health. You know, you'll want me to help. But whatever I'm good.
542
00:27:34,240 --> 00:27:35,240
Nathan?
543
00:27:40,240 --> 00:27:41,240
Nathan?
544
00:27:41,240 --> 00:27:43,240
Nathan?
545
00:27:46,240 --> 00:27:48,240
Na, da bist du.
546
00:27:51,240 --> 00:27:54,240
Bist eindeutig der bessere Jäger von uns beiden, hm?
547
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
Nathan?
548
00:28:13,240 --> 00:28:14,240
Na, da bist du.
549
00:28:14,240 --> 00:28:15,240
Na, da bist du.
550
00:28:15,240 --> 00:28:16,240
Na, da bist du.
551
00:28:16,240 --> 00:28:17,240
Na, da bist du.
552
00:28:17,240 --> 00:28:47,220
Oh, my God.
553
00:28:47,240 --> 00:29:11,280
Und? Welches Board empfiehlst du mir? Gar keins. Wellen sind scheiße heute. Also, wenn ich Rebecca wäre, würde ich dich gleich wieder entlassen. Kündige freiwillig.
554
00:29:11,280 --> 00:29:18,280
Bei David. Ciao, David. Und wie heißt du? Das war Sophie.
555
00:29:18,280 --> 00:29:48,260
Oh, my God.
556
00:29:48,260 --> 00:29:58,400
Na, wieder beruhigt? Und du? Deinen freien Abendgenossen?
557
00:29:58,400 --> 00:30:15,620
Oh, was ist eigentlich los mit dir?
558
00:30:15,620 --> 00:30:19,120
Ja. Wenn du an die großen Fälle ran willst, dann wechsel halt zur Udichicho.
559
00:30:19,620 --> 00:30:24,620
Udico, Sophie. Udico. Unidad de drogas y crimen organizado. Und ya, das werde ich casi schon verlassen.
560
00:30:24,620 --> 00:30:28,620
Ich hab nicht vor, mein ganzes Leben hinter Handtaschen-Boys herzuhalten.
561
00:30:34,760 --> 00:30:35,760
Fahr nach rechts.
562
00:30:35,760 --> 00:30:37,220
Zur Wache geht's nach links.
563
00:30:37,220 --> 00:30:38,140
Fahr nach rechts.
564
00:30:43,760 --> 00:30:44,900
Wir sind raus aus dem Fall.
565
00:30:45,900 --> 00:30:47,100
Schieb's aufs Musterexemplar.
566
00:30:47,100 --> 00:31:09,100
Und so geht durchdrehen.
567
00:31:09,100 --> 00:31:13,940
Wieso? Ich hab gestern im Krankenzimmer was liegen lassen. Was holen wir uns jetzt, bevor die Udico übernimmt?
568
00:31:14,980 --> 00:31:16,440
Na, kannst du doch was merken.
569
00:31:16,440 --> 00:31:28,440
Guten Morgen, Frau Bonner.
570
00:31:30,440 --> 00:31:33,660
Oh, entschuldigen Sie. Wir wollten Sie nicht erschrecken.
571
00:31:34,500 --> 00:31:35,140
Sie waren shoppen.
572
00:31:36,000 --> 00:31:38,500
Äh, ich hatte gar nichts dabei.
573
00:31:38,500 --> 00:31:42,520
Und ich wusste ja nicht, dass ich heute schon entlassen werde.
574
00:31:43,260 --> 00:31:45,580
Ja, schön, dass es Ihnen besser geht.
575
00:31:47,680 --> 00:31:49,620
Aber ich weiß jetzt gar nicht, ob ich nach Hause gehen soll.
576
00:31:50,920 --> 00:31:52,740
Mein Verlobter, der wohnt ja ja auch.
577
00:31:53,600 --> 00:31:55,360
Ja, noch sitzt er in U-Haft.
578
00:31:56,020 --> 00:31:57,540
Allerdings bestreitet er die Tat.
579
00:31:58,240 --> 00:31:59,220
Der war's, glauben Sie mir.
580
00:32:03,840 --> 00:32:05,140
Wir können halt...
581
00:32:05,140 --> 00:32:06,060
Besser?
582
00:32:08,500 --> 00:32:13,700
Kommen Sie. Wir bringen Sie nach Hause.
583
00:32:19,160 --> 00:32:19,600
Danke.
584
00:32:38,500 --> 00:32:53,260
Danke fürs Fahren.
585
00:32:53,660 --> 00:32:55,000
Ach, keine Sorge, wir bringen Sie noch rein.
586
00:32:55,000 --> 00:32:55,540
Danke.
587
00:33:07,960 --> 00:33:08,060
Tschüss.
588
00:33:08,060 --> 00:33:08,160
Danke.
589
00:33:15,440 --> 00:33:15,720
Bist du ehrlich guru?
590
00:33:15,720 --> 00:33:16,560
againan
591
00:33:19,460 --> 00:33:20,080
Oh, mein Gott.
592
00:33:20,080 --> 00:33:20,660
Oh, mein Gott.
593
00:33:20,660 --> 00:33:25,660
All right?
594
00:33:25,660 --> 00:33:30,660
We have fought.
595
00:33:30,660 --> 00:33:31,660
Are you still there?
596
00:33:31,660 --> 00:33:33,660
Manuel is totally drunk.
597
00:33:33,660 --> 00:33:36,660
He has been screaming and the whole thing went through the Gegend.
598
00:33:36,660 --> 00:33:39,660
And why did it go?
599
00:33:43,660 --> 00:33:45,660
I don't know.
600
00:33:45,660 --> 00:33:46,660
I've looked at it.
601
00:33:46,660 --> 00:33:48,660
It's more than 9000€ worth.
602
00:33:48,660 --> 00:33:51,660
Why do you have to do that?
603
00:33:56,660 --> 00:33:58,660
I made it kaputt.
604
00:33:58,660 --> 00:34:00,660
That's why it's turned out.
605
00:34:00,660 --> 00:34:03,660
And after the fight, they went to Taylor.
606
00:34:03,660 --> 00:34:07,660
Maybe he was alone and he followed me.
607
00:34:07,660 --> 00:34:09,660
I have to remember.
608
00:34:18,660 --> 00:34:19,660
I know.
609
00:34:19,660 --> 00:34:20,660
I know.
610
00:34:20,660 --> 00:34:21,660
I know.
611
00:34:21,660 --> 00:34:22,660
I know.
612
00:34:22,660 --> 00:34:23,660
I know.
613
00:34:23,660 --> 00:34:24,660
I know.
614
00:34:24,660 --> 00:34:25,660
I know.
615
00:34:25,660 --> 00:34:26,660
I know.
616
00:34:26,660 --> 00:34:27,660
I know.
617
00:34:27,660 --> 00:34:28,660
I know.
618
00:34:28,660 --> 00:34:33,660
I had some evidence here somewhere.
619
00:34:33,660 --> 00:34:37,660
Beweise, that she can be financed from other women?
620
00:34:37,660 --> 00:34:39,660
Exactly.
621
00:34:39,660 --> 00:34:44,660
Here somewhere somewhere.
622
00:34:44,660 --> 00:34:48,660
There's nothing more there.
623
00:34:48,660 --> 00:34:52,660
That's not what it is.
624
00:34:52,660 --> 00:34:56,660
You can't remember your own name, but these details,
625
00:34:56,660 --> 00:34:58,660
what are you doing now?
626
00:34:58,660 --> 00:35:00,660
Trigger-Moment, they say the doctors.
627
00:35:00,660 --> 00:35:01,660
And what did you get triggered,
628
00:35:01,660 --> 00:35:04,660
when you remember the PIN-Nummer of your Kreditkarte?
629
00:35:04,660 --> 00:35:07,660
That's right, you got to pay for it.
630
00:35:11,660 --> 00:35:13,660
I remember again.
631
00:35:13,660 --> 00:35:16,660
Or have you never forgotten the number?
632
00:35:16,660 --> 00:35:20,660
You know, I'm the victim.
633
00:35:20,660 --> 00:35:24,660
I don't know what it is.
634
00:35:24,660 --> 00:35:27,660
I don't know how it feels like the Boden under the Füßen
635
00:35:27,660 --> 00:35:28,660
will get rid of it.
636
00:35:28,660 --> 00:35:30,660
Oh yeah, have you lost my Hund or what?
637
00:35:30,660 --> 00:35:31,660
No.
638
00:35:31,660 --> 00:35:33,660
My father was overfahren.
639
00:35:33,660 --> 00:35:35,660
And I found him.
640
00:35:35,660 --> 00:35:38,660
The Täter just hit him on the street,
641
00:35:38,660 --> 00:35:40,660
like a piece of dirt.
642
00:35:40,660 --> 00:35:44,660
I tried to reanimize him, but it was too late.
643
00:35:44,660 --> 00:35:46,660
The Täter is just five years ago,
644
00:35:46,660 --> 00:35:48,660
but I don't know that's in my head.
645
00:35:48,660 --> 00:35:49,660
It's...
646
00:35:49,660 --> 00:35:50,660
It's...
647
00:35:50,660 --> 00:35:51,660
It's...
648
00:35:51,660 --> 00:35:53,660
It's a matter of fact.
649
00:35:53,660 --> 00:35:54,660
Yeah.
650
00:35:54,660 --> 00:35:56,660
The Täter is just being caught up,
651
00:35:56,660 --> 00:35:57,660
we never kidnapped him.
652
00:35:57,660 --> 00:35:59,660
He runs out there and enjoys his life.
653
00:35:59,660 --> 00:36:03,660
He's been waiting for his whole life.
654
00:36:03,660 --> 00:36:06,660
He's been tired, he's been tired.
655
00:36:06,660 --> 00:36:08,660
This feeling is like...
656
00:36:08,660 --> 00:36:09,660
Like a gift.
657
00:36:09,660 --> 00:36:16,660
You know that?
658
00:36:16,660 --> 00:36:20,660
Yes.
659
00:36:20,660 --> 00:36:26,660
Have you loved him?
660
00:36:26,660 --> 00:36:32,660
I'm going to survive.
661
00:36:32,660 --> 00:36:39,660
Also finanziell?
662
00:36:39,660 --> 00:36:42,660
Zuerst waren es ja nur ein paar Euro.
663
00:36:42,660 --> 00:36:45,660
Mal ein Hunderte hier und da.
664
00:36:45,660 --> 00:36:49,660
Dann wurden die Summen größer.
665
00:36:49,660 --> 00:36:51,660
Und dann...
666
00:36:51,660 --> 00:36:55,660
Die Finca.
667
00:36:55,660 --> 00:37:01,660
Ich habe ihn ins Grundbuch eintragen lassen.
668
00:37:01,660 --> 00:37:06,660
Das war's.
669
00:37:06,660 --> 00:37:10,660
Meine gesamten Ersparnisse stecken hier in diesem Haus.
670
00:37:10,660 --> 00:37:15,660
Ich habe das alles...
671
00:37:15,660 --> 00:37:18,660
Es ist mein Zuhause.
672
00:37:18,660 --> 00:37:21,660
Es tut mir leid, es ist das letzte.
673
00:37:21,660 --> 00:37:24,660
Aber gestoßen hat er sie nicht.
674
00:37:31,660 --> 00:37:40,660
Okay, was passiert jetzt mit mir?
675
00:37:40,660 --> 00:37:43,660
Na ja, sie haben ihren Verlobten des versuchten Mordes beschuldigt.
676
00:37:43,660 --> 00:37:46,660
Das liegt in der Hand des Gerichts zu.
677
00:37:46,660 --> 00:37:50,660
Das ist schon absurd. Der zerstört mein Leben gleich zweimal.
678
00:37:50,660 --> 00:38:02,660
Eigentlich ist ja noch gar nicht so viel passiert.
679
00:38:02,660 --> 00:38:05,660
Ja, ihr Kopf hat einen Schlag abbekommen.
680
00:38:05,660 --> 00:38:07,660
Da kommt man schon mal durcheinander.
681
00:38:07,660 --> 00:38:09,660
Richtig?
682
00:38:09,660 --> 00:38:10,660
Ja.
683
00:38:10,660 --> 00:38:16,660
Aber jetzt erinnern sie sich ja zum Glück wieder daran, was wirklich passiert ist.
684
00:38:16,660 --> 00:38:18,660
Ihr Verlobter hat sie gar nicht gestoßen.
685
00:38:18,660 --> 00:38:19,660
Oder?
686
00:38:19,660 --> 00:38:29,660
Dann schicken wir sie, jetzt wo sie ihre Aussage korrigiert haben, mit deiner ernstzunehmenden Verraten nach Hause.
687
00:38:29,660 --> 00:38:32,660
Und erwarten, dass sie sich Gedanken machen.
688
00:38:35,660 --> 00:38:36,660
Das mache ich.
689
00:38:37,660 --> 00:38:41,660
Gedanken darüber, wie sie die anderen geschädigten Frauen finden.
690
00:38:44,660 --> 00:38:46,660
Und dann machen sie ihn fertig.
691
00:38:48,660 --> 00:38:49,660
Aber legal.
692
00:38:54,660 --> 00:38:55,660
Danke.
693
00:38:59,660 --> 00:39:24,660
Mach man das so bei der Udichicho?
694
00:39:24,660 --> 00:39:26,660
Nee, ganz bestimmt nicht.
695
00:39:27,660 --> 00:39:30,660
Dann bleibst du wohl doch der Handtaschen-King von Los Christianos.
696
00:39:30,660 --> 00:39:32,660
Na, das bist ja wohl eindeutig du, oder?
697
00:39:37,660 --> 00:39:39,660
Das mit deinem Vater tut mir leid.
698
00:39:40,660 --> 00:39:41,660
Danke.
699
00:39:44,660 --> 00:39:45,660
Wenn du drüber sprechen willst...
700
00:39:46,660 --> 00:39:47,660
Will ich nicht.
701
00:39:52,660 --> 00:39:53,660
Was wird das jetzt?
702
00:39:53,660 --> 00:39:55,660
Ich suche nach nem spanischen Lover.
703
00:39:58,660 --> 00:39:59,660
Nach nem ganz Bestimmten.
704
00:40:14,660 --> 00:40:16,660
Haben Sie die Wahrheit rausgefunden?
705
00:40:16,660 --> 00:40:17,660
Oh, ja.
706
00:40:17,660 --> 00:40:19,660
So, dann muss ich nicht zu Ihren Kollegen.
707
00:40:20,660 --> 00:40:21,660
De verdad, muchas gracias.
708
00:40:22,660 --> 00:40:23,660
Kann ich gehen?
709
00:40:24,660 --> 00:40:25,660
Herr Molina Montes?
710
00:40:25,660 --> 00:40:26,660
Ja.
711
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
Ja, der kann gehen.
712
00:40:27,660 --> 00:40:28,660
Danke.
713
00:40:28,660 --> 00:40:31,660
Aber Matteo Mendes Machado muss in U-Haft bleiben.
714
00:40:31,660 --> 00:40:32,660
Gegen ihn wegen zwei Anzeigen vor.
715
00:40:33,660 --> 00:40:34,660
Wegen Betrugs- und Heiratsschwindel.
716
00:40:34,660 --> 00:40:39,660
Ja, und genauso gegen Mauricio Martinez Murcia und Mauro Montaño Macià.
717
00:40:40,660 --> 00:40:42,660
Eine sehr schöne Alliteration.
718
00:40:42,660 --> 00:40:44,660
Ja, hat's uns wesentlich leichter gemacht.
719
00:40:44,660 --> 00:40:46,660
Ich hab keine Ahnung, wer diese Profile erstellt hat.
720
00:40:47,660 --> 00:40:48,660
Ich war das nicht.
721
00:40:48,660 --> 00:40:49,660
Das wird unser Techniker sehr leicht rausfinden.
722
00:40:51,660 --> 00:40:52,660
Das war's für dich.
723
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
Und dann noch.
724
00:40:53,660 --> 00:40:54,660
Das war doch mal ein Erfolg, oder?
725
00:40:54,660 --> 00:40:55,660
Ihr habt einfach weiter an mit dir.
726
00:40:55,660 --> 00:40:56,660
Die ganze Zeit.
727
00:40:56,660 --> 00:40:57,660
Hinter meinem Kopf.
728
00:40:57,660 --> 00:40:58,660
Rücken.
729
00:40:58,660 --> 00:40:59,660
Ja, tut mir leid.
730
00:40:59,660 --> 00:41:00,660
War eine spontane Aktion, noch mal ins Krankenhaus zu gehen.
731
00:41:00,660 --> 00:41:01,660
Und dann ging alles irgendwie total schnell.
732
00:41:01,660 --> 00:41:02,660
No me vengas conostias.
733
00:41:02,660 --> 00:41:05,660
Lo que yo quiero, que tu hagas, was ich sage.
734
00:41:05,660 --> 00:41:06,660
Nicht, was du denkst.
735
00:41:06,660 --> 00:41:07,660
Comprendes?
736
00:41:07,660 --> 00:41:08,660
Na, ist ja gut.
737
00:41:08,660 --> 00:41:09,660
Enzo, eigentlich war ich diejenige.
738
00:41:09,660 --> 00:41:10,660
Déjame en paz.
739
00:41:10,660 --> 00:41:26,660
Lass gut sein.
740
00:41:26,660 --> 00:41:27,660
Lass gut sein.
741
00:41:43,660 --> 00:41:44,660
Hasta mañana.
742
00:41:44,660 --> 00:41:45,660
Ja, bis morgen.
743
00:41:45,660 --> 00:41:46,660
Tschüss.
744
00:41:50,660 --> 00:41:51,660
Du.
745
00:41:52,660 --> 00:41:53,660
Gute Arbeit.
746
00:41:56,660 --> 00:41:58,660
Du hättest Enzo ruhig sagen können, dass ich zu der Bono ein wollte.
747
00:41:58,660 --> 00:42:00,660
Ja, damit er dich feuert.
748
00:42:00,660 --> 00:42:01,660
Wird dir doch gut gefallen.
749
00:42:01,660 --> 00:42:02,660
Ja, stimmt.
750
00:42:03,660 --> 00:42:04,660
Bis morgen.
751
00:42:04,660 --> 00:42:05,660
Bis morgen.
752
00:42:06,660 --> 00:42:07,660
Hey.
753
00:42:08,660 --> 00:42:09,660
Gefällt dir das Hotel?
754
00:42:09,660 --> 00:42:10,660
Ist okay.
755
00:42:12,660 --> 00:42:13,660
Ich weiß, wie die Zimmer da aussehen.
756
00:42:14,660 --> 00:42:15,660
Komm, pack deine Sachen.
757
00:42:15,660 --> 00:42:16,660
Ich kenn das Besseres.
758
00:42:16,660 --> 00:42:17,660
Nee, lass mal.
759
00:42:17,660 --> 00:42:18,660
Wie hat dir gefallen?
760
00:42:27,660 --> 00:42:29,660
Ist die Finca weit weg?
761
00:42:29,660 --> 00:42:30,660
Ist ne Insel.
762
00:42:30,660 --> 00:42:31,660
Hier ist nichts entdeck.
763
00:42:31,660 --> 00:42:32,660
Du willst's hier auch sehen.
764
00:42:35,660 --> 00:42:37,660
Osógbochen und Br 뭐야.
765
00:42:38,660 --> 00:42:40,660
Mulher sagt man den Weg.
766
00:42:40,660 --> 00:42:53,660
Nu sind die Wrang.
767
00:42:53,660 --> 00:43:02,620
As the face lies the snake in the sun in my disgrace.
768
00:43:02,620 --> 00:43:11,460
Boiling heat, summer stench, neath the black the sky looks dead.
769
00:43:12,020 --> 00:43:20,660
Call my name through the cream and I'll hear you scream again.
770
00:43:20,660 --> 00:43:25,660
This is a pension?
771
00:43:25,660 --> 00:43:27,660
Not directly.
772
00:43:27,660 --> 00:43:30,660
My Tante is private.
773
00:43:30,660 --> 00:43:32,660
Welcome.
774
00:43:32,660 --> 00:43:34,660
I'm Anna.
775
00:43:34,660 --> 00:43:35,660
Sophie.
776
00:43:35,660 --> 00:43:36,660
Hi.
777
00:43:36,660 --> 00:43:41,660
This is also your friend?
778
00:43:41,660 --> 00:43:42,660
Your friend?
779
00:43:42,660 --> 00:43:44,660
Of course.
780
00:43:44,660 --> 00:43:49,660
Your wife can help you here.
781
00:43:49,660 --> 00:43:50,660
Really?
782
00:43:50,660 --> 00:43:51,660
She's not my wife.
783
00:43:51,660 --> 00:43:53,660
What do you mean with anpacking?
784
00:43:53,660 --> 00:43:55,660
She's got Spanish.
785
00:43:55,660 --> 00:43:57,660
I don't think so.
786
00:43:57,660 --> 00:43:59,660
I'm going to stay in the hotel.
787
00:43:59,660 --> 00:44:00,660
I don't think so much.
788
00:44:00,660 --> 00:44:01,660
It's super nice.
789
00:44:01,660 --> 00:44:02,660
It would like you.
790
00:44:02,660 --> 00:44:29,660
Halt's home.
791
00:44:29,660 --> 00:44:35,660
Do you know how we went to a night in the small old X-House house on Langeoog?
792
00:44:35,660 --> 00:44:37,660
That's crazy.
793
00:44:37,660 --> 00:44:40,660
Of course, I was eight.
794
00:44:40,660 --> 00:44:42,660
It was like wild.
795
00:44:42,660 --> 00:44:44,660
And the whole house had knackered and jammed.
796
00:44:44,660 --> 00:44:46,660
Of course you didn't stay there.
797
00:44:46,660 --> 00:44:48,660
Until the sun was on.
798
00:44:48,660 --> 00:44:52,660
And that's what you'll do tomorrow again.
799
00:44:52,660 --> 00:44:54,660
Look at the front, Sophie.
800
00:44:56,660 --> 00:44:58,660
I'm ready.
801
00:44:59,660 --> 00:45:03,660
Sobald ich bewiesen hab, dass Caro Lüttich dich umgefahren hat.
802
00:45:29,660 --> 00:45:31,660
So viel.
803
00:45:31,660 --> 00:45:33,660
So viel.
804
00:45:33,660 --> 00:45:35,660
So viel.
805
00:45:35,660 --> 00:45:37,660
Wow!
806
00:45:37,660 --> 00:45:39,660
Die ist von Anna.
807
00:45:39,660 --> 00:45:42,660
Hat sie als Kind am Via de los Mertos getragen.
808
00:45:42,660 --> 00:45:43,660
Cool, oder?
809
00:45:43,660 --> 00:45:44,660
Wer bist du?
810
00:45:44,660 --> 00:45:45,660
Ich bin Lucy.
811
00:45:45,660 --> 00:45:48,660
Eigentlich Lucia Bichini, Annabelle Domingo Krupp.
812
00:45:48,660 --> 00:45:49,660
Aha.
813
00:45:49,660 --> 00:45:51,660
Und ich bin Tunis Tochter und Annas Enkelin.
814
00:45:51,660 --> 00:45:52,660
Okay.
815
00:45:52,660 --> 00:45:53,660
Okay.
816
00:45:53,660 --> 00:45:54,660
Ich soll dich wecken.
817
00:45:54,660 --> 00:45:55,660
Es ist schon halb neun.
818
00:45:55,660 --> 00:45:56,660
Danke.
819
00:46:03,660 --> 00:46:04,660
Guten Morgen!
820
00:46:04,660 --> 00:46:05,660
Sofia, richtig?
821
00:46:05,660 --> 00:46:06,660
Encantada.
822
00:46:06,660 --> 00:46:07,660
Ich bin Toni.
823
00:46:07,660 --> 00:46:08,660
Ich bin leider ein bisschen spät dran.
824
00:46:08,660 --> 00:46:09,660
Aber auf der Terrassa ist Frühstück.
825
00:46:09,660 --> 00:46:10,660
Hast du Lucia gesehen?
826
00:46:10,660 --> 00:46:11,660
Lucia!
827
00:46:11,660 --> 00:46:12,660
Venga, va!
828
00:46:12,660 --> 00:46:13,660
Corre!
829
00:46:13,660 --> 00:46:14,660
Te tienes que lavar los dientes a la escuela!
830
00:46:14,660 --> 00:46:15,660
Corre!
831
00:46:15,660 --> 00:46:16,660
Tia!
832
00:46:16,660 --> 00:46:17,660
Tia!
833
00:46:17,660 --> 00:46:18,660
Tia!
834
00:46:36,660 --> 00:46:37,660
Freunde?
835
00:46:42,660 --> 00:46:43,660
Okay, dann halt nicht.
836
00:46:46,660 --> 00:46:47,660
Hey Caro.
837
00:46:47,660 --> 00:46:48,660
Kein Ding.
838
00:46:48,660 --> 00:46:49,660
Du, ich wollte morgen wieder hin.
839
00:46:49,660 --> 00:46:50,660
Bist du dann am Start?
840
00:46:50,660 --> 00:46:53,660
Warum wohnst du eigentlich nicht bei Alvaro?
841
00:46:53,660 --> 00:46:54,660
Ähm.
842
00:46:54,660 --> 00:46:55,660
Lucia.
843
00:46:55,660 --> 00:46:56,660
Ach so, ja.
844
00:46:56,660 --> 00:46:57,660
Ihr seid ja nur Kollegen.
845
00:46:57,660 --> 00:46:59,660
Hat er dich schon mal auf seinem Roller mitgenommen?
846
00:46:59,660 --> 00:47:00,660
Er fährt wie ein Irrer.
847
00:47:00,660 --> 00:47:01,660
So cool.
848
00:47:01,660 --> 00:47:02,660
Er hat dich auf seinem Roller mitgenommen?
849
00:47:02,660 --> 00:47:03,660
Zu dem werde ich was erzählen.
850
00:47:03,660 --> 00:47:04,660
Na ja.
851
00:47:04,660 --> 00:47:06,660
Solange er dich nicht mitnimmt, ist es ihm passiert.
852
00:47:06,660 --> 00:47:07,660
Ja.
853
00:47:07,660 --> 00:47:09,660
So lange er dich nicht mitnimmt, ist es ihm passiert.
854
00:47:09,660 --> 00:47:10,660
Das ist ernst zwischen euch.
855
00:47:10,660 --> 00:47:11,660
Okay.
856
00:47:11,660 --> 00:47:12,660
Gut zu wissen.
857
00:47:12,660 --> 00:47:13,660
Lucia, por favor.
858
00:47:13,660 --> 00:47:14,660
Mama, ich bin um drei zurück.
859
00:47:14,660 --> 00:47:15,660
Ich komme dann direkt in die Reden, ja?
860
00:47:15,660 --> 00:47:16,660
Ist gut.
861
00:47:16,660 --> 00:47:17,660
Tschüss.
862
00:47:17,660 --> 00:47:18,660
Ciao.
863
00:47:18,660 --> 00:47:19,660
Ciao.
864
00:47:19,660 --> 00:47:20,660
Tschüss.
865
00:47:20,660 --> 00:47:21,660
Das war's.
866
00:47:21,660 --> 00:47:22,660
Siempre corriendo.
867
00:47:22,660 --> 00:47:23,660
Siempre corriendo.
868
00:47:23,660 --> 00:47:24,660
Siempre corriendo.
869
00:47:24,660 --> 00:47:25,660
Adios.
870
00:47:25,660 --> 00:47:26,660
Adios.
871
00:47:26,660 --> 00:47:27,660
Guten Morgen.
872
00:47:27,660 --> 00:47:28,660
Na, fertig mit dem Frühstück?
873
00:47:28,660 --> 00:47:29,660
Na dann mal los.
874
00:47:29,660 --> 00:47:30,660
Na, wie war die erste Nacht?
875
00:47:30,660 --> 00:47:31,660
Gefällt's dir?
876
00:47:31,660 --> 00:47:32,660
Ich bin mir noch nicht ganz sicher.
877
00:47:32,660 --> 00:47:33,660
Warum liegst du dann?
878
00:47:33,660 --> 00:47:34,660
Ich bin mir noch nicht ganz sicher.
879
00:47:34,660 --> 00:47:35,660
Warum liegst du dann?
880
00:47:35,660 --> 00:48:03,660
Hab ich nicht.
881
00:48:03,660 --> 00:48:05,660
I don't have it.
882
00:48:05,660 --> 00:48:07,660
I don't have it.
883
00:48:07,660 --> 00:48:09,660
No.
884
00:48:09,660 --> 00:48:11,660
I don't have it.
885
00:48:33,660 --> 00:48:35,660
I don't have it.
886
00:48:47,660 --> 00:48:49,660
Shit.
887
00:48:49,660 --> 00:48:51,660
Ja? Online-Date?
888
00:48:51,660 --> 00:48:55,660
Nee. Selbsthilfegruppe für Leute mit anstrengenden Kollegen.
889
00:48:57,660 --> 00:48:59,660
Hallo.
890
00:48:59,660 --> 00:49:02,660
Ich bin Rieke Schubert und ich hab einen Unfall verursacht.
891
00:49:03,660 --> 00:49:05,660
Ah, okay.
892
00:49:05,660 --> 00:49:08,660
Ich bin die Bergstraße Richtung Santa Cruz gefahren.
893
00:49:08,660 --> 00:49:10,660
Es war 12 Uhr nachts.
894
00:49:10,660 --> 00:49:13,660
Ich war müde, wollte Musik anmachen, um wieder wach zu werden.
895
00:49:13,660 --> 00:49:16,660
Und ich hab einen winzigen Moment nicht auf die Straße geachtet.
896
00:49:18,660 --> 00:49:20,660
Und dann war da überall scheinbar verlicht und...
897
00:49:20,660 --> 00:49:22,660
Sie sind auf die Gegenspur geraten.
898
00:49:22,660 --> 00:49:24,660
Ja.
899
00:49:24,660 --> 00:49:28,660
Der Wagen ist mir ausgewichen, hat meinen leicht gestreift und dann...
900
00:49:30,660 --> 00:49:32,660
...ist er gegen die Steinwand gefahren.
901
00:49:33,660 --> 00:49:35,660
Und dann?
902
00:49:37,660 --> 00:49:39,660
Dann hing er über dem Lenkrad.
903
00:49:39,660 --> 00:49:41,660
Und da hab ich... ich hab Schiss bekommen.
904
00:49:41,660 --> 00:49:43,660
Ich wusste nicht, was ich machen sollte.
905
00:49:43,660 --> 00:49:45,660
Und äh...
906
00:49:45,660 --> 00:49:48,660
Ich hab das Dümmste gemacht und ich bin weggefahren.
907
00:49:48,660 --> 00:49:50,660
Aber...
908
00:49:50,660 --> 00:49:54,660
Sie haben ihn einfach da liegen lassen.
909
00:49:54,660 --> 00:49:56,660
Äh...
910
00:49:56,660 --> 00:49:58,660
Naja...
911
00:49:58,660 --> 00:50:00,660
Es war jetzt keine rationale Entscheidung.
912
00:50:00,660 --> 00:50:02,660
Aber unterlassene Hilfeleistung. Sie hatten ihn erst versorgen müssen.
913
00:50:02,660 --> 00:50:04,660
Ich hab dann den Rettungsdienst gerufen.
914
00:50:04,660 --> 00:50:05,660
Anonym?
915
00:50:05,660 --> 00:50:06,660
Wann?
916
00:50:06,660 --> 00:50:07,660
Kurz danach.
917
00:50:07,660 --> 00:50:10,660
Wie schafft man das, jemanden verletzt liegen zu lassen?
918
00:50:10,660 --> 00:50:12,660
Erklären Sie mir das bitte. Ich will's wirklich wissen.
919
00:50:12,660 --> 00:50:14,660
Ich kann mich kaum an den Unfall erinnern.
920
00:50:14,660 --> 00:50:18,660
Sie fahren jemanden um und können sich dann nicht daran erinnern?
921
00:50:18,660 --> 00:50:20,660
Waren Sie alkoholisiert?
922
00:50:22,660 --> 00:50:25,660
Was war das für ein Auto, was Ihnen entgegengekommen ist?
923
00:50:27,660 --> 00:50:29,660
Ich weiß es nicht mehr. Es war ein...
924
00:50:30,660 --> 00:50:31,660
Pick-up.
925
00:50:32,660 --> 00:50:33,660
Dunkle Farbe.
926
00:50:34,660 --> 00:50:35,660
Was passiert jetzt?
927
00:50:36,660 --> 00:50:39,660
Wir kontaktieren die Kollegen, die den Notruf reinbekommen haben.
928
00:50:39,660 --> 00:50:40,660
Und dann?
929
00:50:40,660 --> 00:50:41,660
Dann können Sie hoffen, dass das Opfer noch lebt.
930
00:50:41,660 --> 00:50:43,660
Ansonsten geht's nämlich nicht um Unfall mit Fahrerflucht,
931
00:50:43,660 --> 00:50:45,660
sondern um fahrlässige Tötung.
932
00:50:46,660 --> 00:50:47,660
Was?
933
00:50:47,660 --> 00:50:48,660
Oh Gott.
934
00:50:48,660 --> 00:50:49,660
Ja.
935
00:50:51,660 --> 00:50:52,660
Das tut mir leid.
936
00:50:52,660 --> 00:50:53,660
Sparen Sie sich das für den Richter.
937
00:50:53,660 --> 00:50:55,660
Wenn er doof genug ist, glaubt das Ihnen.
938
00:50:58,660 --> 00:51:00,660
Kommst du mal mit?
939
00:51:05,660 --> 00:51:20,660
Das glaub ich jetzt nicht.
940
00:51:20,660 --> 00:51:22,660
Die sind doch mit dem Unfallwagen hierher gefahren.
941
00:51:22,660 --> 00:51:23,660
Die hat sie doch nicht mehr alle.
942
00:51:23,660 --> 00:51:24,660
Sophie, stopp!
943
00:51:24,660 --> 00:51:25,660
Was?
944
00:51:25,660 --> 00:51:26,660
Ja genau, was?
945
00:51:26,660 --> 00:51:27,660
Was ist los mit dir?
946
00:51:27,660 --> 00:51:29,660
Du kannst die Frau nicht so anschnauzen.
947
00:51:29,660 --> 00:51:30,660
Ach so.
948
00:51:30,660 --> 00:51:32,660
Ja stimmt, die hätte verständnisvoll sein sollen.
949
00:51:32,660 --> 00:51:33,660
Sensibel und so.
950
00:51:33,660 --> 00:51:34,660
Sorry, bin ich nicht.
951
00:51:34,660 --> 00:51:35,660
Sie hat sich gestellt.
952
00:51:35,660 --> 00:51:36,660
Zehn Stunden später.
953
00:51:36,660 --> 00:51:37,660
Besser als nie.
954
00:51:37,660 --> 00:51:38,660
Hey.
955
00:51:38,660 --> 00:51:40,660
Wenn das zu heftig für dich wird, mach ich alleine was.
956
00:51:40,660 --> 00:51:41,660
Nee, ich hab mich im Griff.
957
00:51:41,660 --> 00:51:42,660
Nein, hast du nicht.
958
00:51:42,660 --> 00:51:45,660
Ich verstehe ja, dass sich der Fall an deinen Vater erinnert, aber was du...
959
00:51:45,660 --> 00:51:46,660
Du verstehst gar nichts.
960
00:51:46,660 --> 00:51:51,660
Du hast keine Ahnung, wie das ist, wenn man seinen Vater zusammengefahren am Straßenrand findet.
961
00:51:51,660 --> 00:51:57,660
Der Täter ist einfach abgehauen und ich steh grad irgendwo und hole jetzt einen Scheißkaffee.
962
00:51:57,660 --> 00:52:00,660
Das war nicht deine Schuld.
963
00:52:00,660 --> 00:52:03,660
Ich weiß, aber ich...
964
00:52:03,660 --> 00:52:13,660
Wenn ich schneller da gewesen wäre, dann hätte ich auch früher helfen können und dann...
965
00:52:13,660 --> 00:52:18,660
Dann hätte ich wenigstens sehen können, wer am Steuersitz.
966
00:52:18,660 --> 00:52:19,660
Ja, vielleicht.
967
00:52:19,660 --> 00:52:24,660
Aber das hat alles nichts mit der Frau auf dem Revier zu tun.
968
00:52:24,660 --> 00:52:25,660
Okay.
969
00:52:25,660 --> 00:52:29,660
Dann kümmere du dich mal verständnisvoll um die Fahrerpflichtige auf dem Revier.
970
00:52:29,660 --> 00:52:31,660
Ich suche so lange das Opfer.
971
00:52:31,660 --> 00:52:37,660
Wie bitte wirst du klärtern?
972
00:52:37,660 --> 00:52:40,660
持 grandeбы Zольше.
973
00:52:40,660 --> 00:52:41,660
party
974
00:52:41,660 --> 00:52:46,660
Z품
975
00:52:46,660 --> 00:52:48,660
It's not a problem.
976
00:52:54,660 --> 00:52:55,660
Sophie!
977
00:52:57,660 --> 00:52:58,660
What's going on?
978
00:52:58,660 --> 00:53:00,660
We have been clear. It's not bad.
979
00:53:01,660 --> 00:53:02,660
Have you found something?
980
00:53:03,660 --> 00:53:06,660
When the ambulance came, there was no car there.
981
00:53:06,660 --> 00:53:07,660
What? There was no one at the airport?
982
00:53:07,660 --> 00:53:08,660
Yes.
983
00:53:08,660 --> 00:53:09,660
Is the wounded?
984
00:53:09,660 --> 00:53:10,660
Yes.
985
00:53:10,660 --> 00:53:12,660
If you go to Arona to the Bergstrasse,
986
00:53:12,660 --> 00:53:14,660
you go to a gas station at a gas station.
987
00:53:14,660 --> 00:53:15,660
In my tank station.
988
00:53:15,660 --> 00:53:18,660
And this gas station has a security camera.
989
00:53:18,660 --> 00:53:19,660
Up to the street?
990
00:53:19,660 --> 00:53:20,660
Yes.
991
00:53:20,660 --> 00:53:22,660
They sent me a video.
992
00:53:32,660 --> 00:53:33,660
And?
993
00:53:33,660 --> 00:53:34,660
Alvaro.
994
00:53:34,660 --> 00:53:35,660
Las más pruebas son negativas.
995
00:53:35,660 --> 00:53:36,660
Vale. Gracias.
996
00:53:36,660 --> 00:53:37,660
Er meinte, beide Tests wären negativ.
997
00:53:37,660 --> 00:53:53,660
Nur weil der Alkoholtest jetzt negativ ist, heißt das nicht, dass sie vor 10 Stunden nüchtern
998
00:53:53,660 --> 00:53:54,660
war.
999
00:53:54,660 --> 00:53:55,660
Ja, stimmt.
1000
00:53:55,660 --> 00:53:58,660
Aber jetzt finden wir erstmal den Namen des Fahrers raus.
1001
00:53:58,660 --> 00:54:00,660
Sein Name ist Adrian Valera Santos.
1002
00:54:02,660 --> 00:54:04,660
Enzo, du bist der Best.
1003
00:54:04,660 --> 00:54:05,660
Ja.
1004
00:54:05,660 --> 00:54:32,660
Na, Schweig nimmt uns jetzt den ganzen Tag an.
1005
00:54:32,660 --> 00:54:39,660
Ah, das ist doch eine Mierda, de verdad.
1006
00:54:39,660 --> 00:54:41,660
Stimmt.
1007
00:54:41,660 --> 00:54:48,660
Und was steht da so?
1008
00:54:48,660 --> 00:54:52,660
Seine Schwester.
1009
00:54:52,660 --> 00:55:09,660
Ja, ich würde sagen, wir haben ihn gefunden, oder?
1010
00:55:09,660 --> 00:55:10,660
Ja.
1011
00:55:10,660 --> 00:55:11,660
Hola.
1012
00:55:11,660 --> 00:55:12,660
Hola, buen día.
1013
00:55:12,660 --> 00:55:16,660
Usted es Señor Valera Santos?
1014
00:55:16,660 --> 00:55:20,660
Und si, deutsche Polizei?
1015
00:55:20,660 --> 00:55:21,660
Sie sprechen Deutsch.
1016
00:55:21,660 --> 00:55:23,660
Si, offensichtlich kein Spanish.
1017
00:55:23,660 --> 00:55:27,660
Sie waren heute Nacht in einen Autounfall verwickelt.
1018
00:55:27,660 --> 00:55:29,660
Die Fahrerflüchtige hat sich vorhin gestellt.
1019
00:55:29,660 --> 00:55:30,660
Ich hatte keinen Unfall.
1020
00:55:30,660 --> 00:55:44,660
Das ist da, que miro, das ist da.
1021
00:55:44,660 --> 00:55:46,660
Hier stand der Auto gestern noch.
1022
00:55:46,660 --> 00:55:47,660
Was ist hier los?
1023
00:55:47,660 --> 00:55:49,660
Und Sie waren wirklich nicht damit unterwegs?
1024
00:55:49,660 --> 00:55:50,660
Nein.
1025
00:55:50,660 --> 00:55:51,660
Könnte ihn jemand ausgeliehen haben?
1026
00:55:51,660 --> 00:55:53,660
Das heißt, er wurde geschult?
1027
00:55:53,660 --> 00:55:55,660
Ja, das heißt es dann also.
1028
00:55:55,660 --> 00:55:57,660
Sie haben nichts zu befürchten.
1029
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
Die Halterin des anderen Wagens hatte Schuld.
1030
00:55:58,660 --> 00:56:00,660
Ich hatte keinen Unfall.
1031
00:56:00,660 --> 00:56:04,660
Woher haben Sie denn die Verletzung?
1032
00:56:04,660 --> 00:56:05,660
Beim Fischen.
1033
00:56:05,660 --> 00:56:08,660
Ich habe einen Schlag mit dem Mast bekommen.
1034
00:56:08,660 --> 00:56:09,660
Ja?
1035
00:56:09,660 --> 00:56:10,660
Haben wir ein Lichter?
1036
00:56:10,660 --> 00:56:11,660
Er lügt.
1037
00:56:11,660 --> 00:56:12,660
Der saß im Wagen.
1038
00:56:12,660 --> 00:56:13,660
Sagt die Lügenexpertin.
1039
00:56:13,660 --> 00:56:14,660
Psychometrisches Profiling gehört in NRW zur Grundausbildung.
1040
00:56:14,660 --> 00:56:15,660
Psycho was?
1041
00:56:15,660 --> 00:56:16,660
Lügen erkennen.
1042
00:56:16,660 --> 00:56:17,660
Wie Sprachverhalten, Körpersprache.
1043
00:56:17,660 --> 00:56:23,660
Als ich den Fischer gefragt habe, ob er mit dem Wagen unterwegs war, hat er Nein
1044
00:56:23,660 --> 00:56:24,660
gesagt.
1045
00:56:24,660 --> 00:56:25,660
Aber er hat auch Ja gesagt.
1046
00:56:25,660 --> 00:56:26,660
Sein Kinn ist hochgegangen.
1047
00:56:26,660 --> 00:56:27,660
Sein Kinn ist hochgegangen.
1048
00:56:27,660 --> 00:56:28,660
Er hat genickt?
1049
00:56:28,660 --> 00:56:29,660
Nein, er hat nicht genickt.
1050
00:56:29,660 --> 00:56:30,660
Kein richtiges Nicken.
1051
00:56:30,660 --> 00:56:31,660
Jetzt nicht hoch-runter.
1052
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
Ein unterbewusstes.
1053
00:56:32,660 --> 00:56:33,660
Ah, so wie du.
1054
00:56:33,660 --> 00:56:36,660
Also, als ich dich gefragt habe, ob es dir bei einer gefällt.
1055
00:56:36,660 --> 00:56:37,660
Ich habe nicht genickt.
1056
00:56:37,660 --> 00:56:42,660
Du kannst ihm sagen, was du willst, aber dein Unterbewusstsein liebt dich.
1057
00:56:42,660 --> 00:56:43,660
Er hat nicht genickt.
1058
00:56:43,660 --> 00:56:44,660
Kein richtiges Nicken.
1059
00:56:44,660 --> 00:56:45,660
Jetzt nicht hoch-runter.
1060
00:56:45,660 --> 00:56:46,660
Ein unterbewusstes.
1061
00:56:46,660 --> 00:56:47,660
Ah, so wie du?
1062
00:56:47,660 --> 00:56:50,660
Also als ich dich gefragt habe, ob es dir bei Anna gefällt.
1063
00:56:50,660 --> 00:56:51,660
Ich habe nicht genickt.
1064
00:56:51,660 --> 00:56:55,660
Du kannst ihm sagen, was du willst, aber dein Unterbewusstsein liebt Anna.
1065
00:56:55,660 --> 00:56:56,660
Vamos.
1066
00:56:56,660 --> 00:56:57,660
Vamos, Kollege.
1067
00:56:57,660 --> 00:56:58,660
Vamos.
1068
00:57:12,660 --> 00:57:18,560
We can do it!
1069
00:57:18,560 --> 00:57:19,960
Hey!
1070
00:57:19,960 --> 00:57:25,860
There's a camera.
1071
00:57:25,860 --> 00:57:31,180
Hey, there's aapproval of a Crown.
1072
00:57:31,180 --> 00:57:32,240
Hey!
1073
00:57:32,240 --> 00:57:34,040
Hey, there's aboo!
1074
00:57:34,040 --> 00:57:36,560
Hey, there's a safe funcion General,
1075
00:57:36,560 --> 00:57:39,040
you can do it, Harris Вeniz it's through the Warrior
1076
00:57:39,040 --> 00:57:41,040
and you can do it.
1077
00:57:41,040 --> 00:57:45,040
But he said that he was not in the car.
1078
00:57:45,040 --> 00:57:48,040
Yes, but then we have to find the car.
1079
00:57:48,040 --> 00:57:50,040
There must be blood on the brake.
1080
00:57:50,040 --> 00:57:51,040
Hey, Paco.
1081
00:57:51,040 --> 00:57:54,040
Bring your water with gas, please.
1082
00:57:54,040 --> 00:57:55,040
So.
1083
00:57:55,040 --> 00:57:58,040
If he calls the car as stolen,
1084
00:57:58,040 --> 00:58:00,040
then you can search.
1085
00:58:00,040 --> 00:58:01,040
If.
1086
00:58:01,040 --> 00:58:03,040
The case is over.
1087
00:58:03,040 --> 00:58:05,040
No crime, no crime.
1088
00:58:05,040 --> 00:58:06,040
Enzo.
1089
00:58:06,040 --> 00:58:11,040
Enzo hat aber recht.
1090
00:58:11,040 --> 00:58:13,040
Wenn der Fischer nichts sagen wird,
1091
00:58:13,040 --> 00:58:15,040
müssen wir die Frau gehen lassen.
1092
00:58:15,040 --> 00:58:17,040
Und wenn er bedroht wird und deshalb schweigt?
1093
00:58:17,040 --> 00:58:18,040
Bedroht von wem denn?
1094
00:58:18,040 --> 00:58:19,040
Was weiß ich?
1095
00:58:19,040 --> 00:58:21,040
Wir wissen noch gar nichts über die Unfallverursacherin.
1096
00:58:21,040 --> 00:58:22,040
Wir haben noch nicht mehr geschaut, ob sie eine Akte hat.
1097
00:58:22,040 --> 00:58:23,040
Sophie.
1098
00:58:23,040 --> 00:58:24,040
Du hörst doch die schwierigen Fälle.
1099
00:58:24,040 --> 00:58:26,040
Oder ist das nur Gelaber?
1100
00:58:26,040 --> 00:58:27,040
Bei allem Verständnis.
1101
00:58:27,040 --> 00:58:29,040
Wenn du jetzt bei jeder Fahrerflucht so durchträgt,
1102
00:58:29,040 --> 00:58:31,040
solltest du vielleicht mal in Therapie gehen.
1103
00:58:31,040 --> 00:58:32,040
Ach.
1104
00:58:32,040 --> 00:58:33,040
Bist du scheiße.
1105
00:58:33,040 --> 00:58:35,040
Nein, so war das nicht gemeint, aber...
1106
00:58:35,040 --> 00:58:36,040
Was?
1107
00:58:36,040 --> 00:58:37,040
Die Frau ist abgehauen.
1108
00:58:37,040 --> 00:58:39,040
Sie hat riskiert, dass der andere Fahrer stirbt.
1109
00:58:39,040 --> 00:58:40,040
Sie gehört vor das Gericht.
1110
00:58:40,040 --> 00:58:43,040
Und das hat mit meinem Vater überhaupt nichts zu tun.
1111
00:58:52,040 --> 00:58:54,040
Du hast dein Wetter.
1112
00:58:54,040 --> 00:58:55,040
Ich bin Obo.
1113
00:58:55,040 --> 00:58:56,040
Hey.
1114
00:58:56,040 --> 00:58:57,040
Neun Tage, elf und eineinhalb Stunden früh.
1115
00:58:57,040 --> 00:58:58,040
Das ist eine öffentliche Bar.
1116
00:58:58,040 --> 00:58:59,040
Du musst dich selbst unterhalten.
1117
00:58:59,040 --> 00:59:00,040
Siehst ja, wie viel hier los ist.
1118
00:59:00,040 --> 00:59:01,040
Okay, was willst du?
1119
00:59:01,040 --> 00:59:03,040
Ein Glas an die Wand schmeißen wäre ein Anfang.
1120
00:59:03,040 --> 00:59:04,040
Okay.
1121
00:59:04,040 --> 00:59:05,040
Wow.
1122
00:59:05,040 --> 00:59:06,040
Ich hab's noch angekündigt.
1123
00:59:06,040 --> 00:59:07,040
Ich hab's noch angekündigt.
1124
00:59:07,040 --> 00:59:08,040
Ich hab's noch angekündigt.
1125
00:59:08,040 --> 00:59:09,040
Ich hab's noch angekündigt.
1126
00:59:09,040 --> 00:59:10,040
Okay.
1127
00:59:10,040 --> 00:59:11,040
Ja.
1128
00:59:11,040 --> 00:59:12,040
Okay.
1129
00:59:12,040 --> 00:59:13,040
Okay, was willst du?
1130
00:59:13,040 --> 00:59:14,040
Ein Glas an die Wand schmeißen wäre ein Anfang.
1131
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
Okay.
1132
00:59:15,040 --> 00:59:16,040
Wow.
1133
00:59:16,040 --> 00:59:17,040
Ich hab's noch angekündigt.
1134
00:59:17,040 --> 00:59:18,040
Was ist los, kleiner Ton?
1135
00:59:18,040 --> 00:59:19,040
Ich hab's noch angekündigt.
1136
00:59:19,040 --> 00:59:20,040
Was ist los, kleiner Ton?
1137
00:59:20,040 --> 00:59:21,040
Ich hab's noch angekündigt.
1138
00:59:21,040 --> 00:59:22,040
Ich hab's noch angekündigt.
1139
00:59:22,040 --> 00:59:27,040
Was ist los, kleiner Ton?
1140
00:59:28,040 --> 00:59:29,040
Ich hab's noch angekündigt.
1141
00:59:29,040 --> 00:59:30,040
Ich hab's noch angekündigt.
1142
00:59:30,040 --> 00:59:31,040
Ich hab's noch angekündigt.
1143
00:59:31,040 --> 00:59:32,040
Okay.
1144
00:59:32,040 --> 00:59:34,040
Ich hab's noch angekündigt.
1145
00:59:34,040 --> 00:59:37,040
Was ist los, kleiner Ton?
1146
00:59:37,040 --> 00:59:41,800
I was lost by my punk.
1147
01:00:07,040 --> 01:00:29,040
Mann oder Frau?
1148
01:00:29,040 --> 01:00:31,040
Mann.
1149
01:00:31,040 --> 01:00:32,040
Echt?
1150
01:00:32,040 --> 01:00:34,040
Hab ich dich falsch eingeschätzt?
1151
01:00:34,040 --> 01:00:36,040
Dachte, du stehst auf Frauen.
1152
01:00:36,040 --> 01:00:39,040
Männliches Arschloch also.
1153
01:00:39,040 --> 01:00:44,040
Dann geh feiern, lenk dich ab, tanze ein bisschen, trink was.
1154
01:00:44,040 --> 01:00:46,040
Sagt die Expertin.
1155
01:00:46,040 --> 01:00:48,040
Vielleicht.
1156
01:00:48,040 --> 01:00:50,040
Wie lange waren deine längste Beziehungen?
1157
01:00:50,040 --> 01:00:52,040
Zehn Jahre.
1158
01:00:52,040 --> 01:00:54,040
Wow.
1159
01:00:54,040 --> 01:00:58,040
Dabei war ich aber der Arsch.
1160
01:00:58,040 --> 01:01:02,040
Wie hieß sie?
1161
01:01:02,040 --> 01:01:04,040
Ist lange her.
1162
01:01:04,040 --> 01:01:07,040
Das ist ein sehr besonderer Name.
1163
01:01:15,040 --> 01:01:19,040
Wenn's dich immer noch verfolgt, ist es wahrscheinlich noch nicht lang genug her?
1164
01:01:19,040 --> 01:01:22,040
Ja, manches bleibt halt für immer.
1165
01:01:22,040 --> 01:01:26,040
Muss mal arbeiten, ist viel los.
1166
01:01:26,040 --> 01:01:27,040
Ich hab dich auch falsch eingeschätzt.
1167
01:01:27,040 --> 01:01:41,040
Du bist gar nicht so taff, wie ich dachte.
1168
01:01:41,040 --> 01:01:43,040
Ich nehm's nur als Kompliment.
1169
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
Was genau wird das hier?
1170
01:01:44,040 --> 01:01:57,040
Hätt's jetzt ne Sekunde gewartet, hättest du gesehen, wie ich zurück zur Bar geh.
1171
01:01:57,040 --> 01:01:58,040
Ja, klar.
1172
01:01:58,040 --> 01:02:02,040
Wir sehen uns nach, nach Gomera, okay?
1173
01:02:02,040 --> 01:02:03,040
Klar.
1174
01:02:03,040 --> 01:02:05,040
Also, falls es noch stattfindet.
1175
01:02:05,040 --> 01:02:09,040
Jana, warte!
1176
01:02:09,040 --> 01:02:10,040
Sophie!
1177
01:02:10,040 --> 01:02:11,040
Hi!
1178
01:02:11,040 --> 01:02:12,040
Schon auf dem Heimweg?
1179
01:02:12,040 --> 01:02:13,040
Probier mal.
1180
01:02:13,040 --> 01:02:14,040
Rebeccas Geheimrezept.
1181
01:02:14,040 --> 01:02:15,040
Deine Exchefin.
1182
01:02:15,040 --> 01:02:16,040
Okay.
1183
01:02:16,040 --> 01:02:17,040
Okay.
1184
01:02:17,040 --> 01:02:18,040
Okay.
1185
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
Okay.
1186
01:02:19,040 --> 01:02:20,040
Okay.
1187
01:02:20,040 --> 01:02:21,040
Okay.
1188
01:02:21,040 --> 01:02:22,040
Okay.
1189
01:02:22,040 --> 01:02:23,040
Okay.
1190
01:02:23,040 --> 01:02:24,040
Okay.
1191
01:02:24,040 --> 01:02:25,040
Okay.
1192
01:02:25,040 --> 01:02:26,040
Okay.
1193
01:02:26,040 --> 01:02:27,040
Okay.
1194
01:02:27,040 --> 01:02:28,040
Okay.
1195
01:02:28,040 --> 01:02:29,040
Okay.
1196
01:02:29,040 --> 01:02:30,040
Okay.
1197
01:02:30,040 --> 01:02:31,040
Okay.
1198
01:02:31,040 --> 01:02:32,040
Okay.
1199
01:02:32,040 --> 01:02:33,040
Okay.
1200
01:02:33,040 --> 01:02:34,040
Okay.
1201
01:02:34,040 --> 01:02:35,040
Okay.
1202
01:02:35,040 --> 01:02:36,040
Okay.
1203
01:02:36,040 --> 01:02:37,040
Okay.
1204
01:02:37,040 --> 01:02:38,040
Okay.
1205
01:02:38,040 --> 01:02:39,040
Okay.
1206
01:02:39,040 --> 01:02:40,040
Schön, dass du gewinnigt hast.
1207
01:02:40,040 --> 01:02:42,040
Ja, weil dein scheiß Vertrag.
1208
01:02:42,040 --> 01:02:45,040
Vielleicht sollst du lieber eine Bar aufmachen.
1209
01:02:45,040 --> 01:02:47,040
Wir gehen noch was trinken.
1210
01:02:47,040 --> 01:02:48,040
Kommst du?
1211
01:02:48,040 --> 01:02:49,040
Yes.
1212
01:02:49,040 --> 01:02:50,040
Du bist dabei?
1213
01:02:50,040 --> 01:02:51,040
Ja.
1214
01:02:51,040 --> 01:02:52,040
Komm hier.
1215
01:02:52,040 --> 01:02:54,040
Hier ist perfekt.
1216
01:02:54,040 --> 01:02:56,040
Oh-oh-oh!
1217
01:02:56,040 --> 01:02:57,040
Oh-oh-oh!
1218
01:02:57,040 --> 01:02:58,040
Willi?
1219
01:02:58,040 --> 01:02:59,040
Oh-oh!
1220
01:02:59,040 --> 01:03:00,040
Oh-oh!
1221
01:03:00,040 --> 01:03:01,040
Du bist dabei?
1222
01:03:01,040 --> 01:03:02,040
Ja.
1223
01:03:02,040 --> 01:03:05,040
Komm hier!
1224
01:03:05,040 --> 01:03:06,040
Sag mich!
1225
01:03:06,040 --> 01:03:08,040
Oh-oh!
1226
01:03:08,040 --> 01:03:15,040
Oh-oh!
1227
01:03:15,040 --> 01:03:16,240
I don't like this.
1228
01:03:31,940 --> 01:03:33,480
Who is going dancing?
1229
01:03:34,860 --> 01:03:35,360
Yay!
1230
01:03:45,040 --> 01:04:15,020
Give you some, make it feel like, wanna hit that drum, yeah, the dick ain't free, I don't get no fucks, yeah, it's complicated, got you frustrated, just get home late, you don't trust me, baby, wait to control, I don't know more, you can drive my car and drive me crazy, complicated, got you frustrated, every single night I keep your weight, you say you don't care, it's what you're saying, we both know that's a bullshit, okay, we be fighting, we be fighting, we be fighting, kiss me, touch me, tease me, me excited, got the devil who is so
1231
01:04:15,040 --> 01:04:24,040
Trying to get through to you because we can keep on losing you, over complications, going through some of them, wait, wait, wait.
1232
01:04:45,040 --> 01:04:46,040
Cheers.
1233
01:05:15,040 --> 01:05:31,540
Guten Morgen.
1234
01:05:31,540 --> 01:05:33,040
Gut geschlafen?
1235
01:05:33,040 --> 01:05:35,040
Wieso grinst du nur so?
1236
01:05:35,040 --> 01:05:37,040
Ich freue mich, weil du Spaß hattest.
1237
01:05:37,040 --> 01:05:43,040
Du freust dich also, dass deine Tochter jede Menge Nervengift getrunken hat und jetzt total verkatert ist?
1238
01:05:43,040 --> 01:05:44,040
Ganz genau.
1239
01:05:44,040 --> 01:05:45,040
Super.
1240
01:05:51,040 --> 01:05:52,040
Hey, Caro.
1241
01:05:52,040 --> 01:05:56,040
Du, tut mir leid wegen gestern, ich war schräg drauf.
1242
01:05:56,040 --> 01:05:59,040
Ich hoffe, ich habe nicht für den totalen Beziehungsstress gesorgt.
1243
01:05:59,040 --> 01:06:08,040
Anyway, viel Spaß auf La Gomera und wenn du jemanden brauchst, der deine Pflanzen gießt oder ein Haustier füttert oder so, ich hätte Zeit.
1244
01:06:08,040 --> 01:06:09,040
Ciao.
1245
01:06:09,040 --> 01:06:13,040
Und du glaubst, dass du ein Tagebuch findest? Mit einem Geständnis drin.
1246
01:06:13,040 --> 01:06:18,040
Wohl kaum, aber vielleicht ein Tankbeleg oder eine Quittung aus dem Café bei uns in der Nähe.
1247
01:06:18,040 --> 01:06:23,040
Das hat sie ganz bestimmt mit nach Teneriffa genommen, um sich selbst zu belasten, falls doch mal die Polizei auftaucht.
1248
01:06:23,040 --> 01:06:29,040
Ja, was weiß ich denn? Was soll ich sonst machen? In drei Monaten verjährt dein Fall, dann war's das, dann hat sie gewonnen.
1249
01:06:29,040 --> 01:06:31,040
Ach, ich hab so Durst.
1250
01:06:31,040 --> 01:06:43,040
Na, bist du ja schon wach?
1251
01:06:43,040 --> 01:06:44,040
Ja, wieso nicht?
1252
01:06:44,040 --> 01:06:46,040
So betrunken, wie du gestern warst.
1253
01:06:46,040 --> 01:06:48,040
Was? Woher weißt du das?
1254
01:06:48,040 --> 01:06:52,040
Du bist ja lustig. Du hast mir mitten in der Nacht auf die Mailbox gequatscht.
1255
01:06:52,040 --> 01:06:54,040
Oh Gott, tut mir leid.
1256
01:06:54,040 --> 01:06:59,040
Ich denke, du hast von einer Rike Schubert geredet. Du hast nämlich ziemlich gelallt.
1257
01:06:59,040 --> 01:07:00,040
Ha.
1258
01:07:00,040 --> 01:07:03,040
Du weißt, ich kann dir nichts sagen ohne Antrag auf Akteneinsicht.
1259
01:07:03,040 --> 01:07:06,040
Ja, aber weißt du, es dauert sonst furchtbar lang.
1260
01:07:06,040 --> 01:07:12,040
Also, in Deutschland hat sie eine weiße Weste. Mit 17 hat sie mal was Kleines geklaut, aber nicht der Rede wert.
1261
01:07:12,040 --> 01:07:18,040
Hm, okay. Und ihre Schwester? Eine Mathilda Schubert?
1262
01:07:18,040 --> 01:07:27,040
Schwester? Nee, ich find nichts zu einer Mathilda Schubert, aber bei dem Diebstahl mit 17, da war eine Mathilda Hause dabei.
1263
01:07:27,040 --> 01:07:29,040
Und die hat einiges auf dem Kerbholz.
1264
01:07:29,040 --> 01:07:30,040
Erzähl.
1265
01:07:30,040 --> 01:07:47,040
Die Schicht geht erst in drei Stunden los.
1266
01:07:47,040 --> 01:07:53,040
Wir müssen reden. War scheiße gestern.
1267
01:07:53,040 --> 01:07:55,040
Stimmt.
1268
01:07:55,040 --> 01:08:00,040
Das mit der Therapie hätte ich nicht sagen sollen.
1269
01:08:00,040 --> 01:08:02,040
Es tut mir leid.
1270
01:08:02,040 --> 01:08:10,040
Ich war heute morgen übrigens auf dem Schrottplatz.
1271
01:08:10,040 --> 01:08:13,040
Du wolltest dich verschrotten lassen?
1272
01:08:13,040 --> 01:08:15,040
Kannst schon witzig sein.
1273
01:08:15,040 --> 01:08:16,040
Hey.
1274
01:08:16,040 --> 01:08:21,040
Was ist der Unfallwagen?
1275
01:08:21,040 --> 01:08:24,040
Das war er mal. In einem früheren Leben.
1276
01:08:24,040 --> 01:08:26,040
Wie hast du den gefunden?
1277
01:08:26,040 --> 01:08:29,040
So viele Schrottplätze gibt es hier in der Gegend nicht.
1278
01:08:29,040 --> 01:08:33,040
Schade, dass das schon eingewürfelt ist. Blutspuren finden wir jetzt keine mehr.
1279
01:08:33,040 --> 01:08:37,040
Brauchen wir auch nicht. Der Schrotthändler hat den Fischer identifiziert.
1280
01:08:37,040 --> 01:08:43,040
Hey. Kannst du mir kurz helfen? Ich krieg die Fässer nicht allein während der Weinkeller.
1281
01:08:43,040 --> 01:08:45,040
Und Toni sollte längst hier sein.
1282
01:08:45,040 --> 01:08:47,040
Hallo.
1283
01:08:47,040 --> 01:08:50,040
Hilfst du mit? Und danach starten wir den Fischern Besuch ab.
1284
01:08:50,040 --> 01:08:54,040
Gern. Aber ich muss jetzt schon in die Stadt. Kannst du mir sagen, wo die Bushaltestelle ist?
1285
01:08:54,040 --> 01:09:00,040
Gibt keiner. Aber du kannst meinen Roller nehmen. Der steht da. Schlüssel steckt.
1286
01:09:00,040 --> 01:09:04,040
In Ordnung. Ich verzeihe dir.
1287
01:09:04,040 --> 01:09:08,040
Wir treffen uns um zwei am Fischerhafen. In Uniform.
1288
01:09:14,040 --> 01:09:16,040
Nice.
1289
01:09:24,040 --> 01:09:25,040
Halo.
1290
01:09:25,040 --> 01:09:34,040
N Pride
1291
01:09:34,040 --> 01:09:40,040
Nödli
1292
01:09:40,040 --> 01:09:44,040
M cubli
1293
01:09:44,040 --> 01:09:50,040
Gn
1294
01:09:50,040 --> 01:09:59,040
I'm lost, I know how to change your mood and what I'm about, I'll be in love.
1295
01:09:59,040 --> 01:10:02,040
Hola, hola, Rike Schubert?
1296
01:10:02,040 --> 01:10:07,040
Si, las chicas están en su bote allí.
1297
01:10:07,040 --> 01:10:11,040
Mami, das schöne ist.
1298
01:10:11,040 --> 01:10:16,040
Das sieht super aus.
1299
01:10:16,040 --> 01:10:19,040
Gracias.
1300
01:10:20,040 --> 01:10:32,040
Nettes Boot!
1301
01:10:36,040 --> 01:10:38,040
Was machen Sie denn hier?
1302
01:10:38,040 --> 01:10:39,040
Wer ist das?
1303
01:10:39,040 --> 01:10:40,040
Polizistin.
1304
01:10:40,040 --> 01:10:41,040
Und Sie sind?
1305
01:10:41,040 --> 01:10:43,040
Mathilda.
1306
01:10:43,040 --> 01:10:44,040
Hauser.
1307
01:10:44,040 --> 01:10:47,040
Ach so, auf Ihrer Website steht, Sie sind Geschwister.
1308
01:10:47,040 --> 01:10:50,040
Und dass Sie die Pension von Ihrer Mutter geerbt haben?
1309
01:10:50,040 --> 01:10:51,040
Ja?
1310
01:10:51,040 --> 01:10:53,040
Wieso der andere Nachname?
1311
01:10:53,040 --> 01:10:55,040
Wieso die ganzen Fragen?
1312
01:10:55,040 --> 01:11:00,040
Gibt es Neuigkeiten?
1313
01:11:00,040 --> 01:11:01,040
Ja.
1314
01:11:01,040 --> 01:11:06,040
Ist der Halter des anderen Wagens verletzt?
1315
01:11:06,040 --> 01:11:08,040
Wie es aussieht, haben Sie Glück gehabt.
1316
01:11:08,040 --> 01:11:10,040
Aber hat er Anzeige gegen mich erstattet?
1317
01:11:10,040 --> 01:11:11,040
Noch nicht.
1318
01:11:11,040 --> 01:11:13,040
Warum sind Sie hier?
1319
01:11:13,040 --> 01:11:14,040
Es lag auf dem Weg.
1320
01:11:14,040 --> 01:11:15,040
Nein.
1321
01:11:15,040 --> 01:11:18,040
Sie sind hier, weil der Fall geschlossen wurde und Ihnen das nicht passt.
1322
01:11:18,040 --> 01:11:20,040
Warum ist denn Ihre Schwester vorbestraft?
1323
01:11:20,040 --> 01:11:22,040
Mathilda ist nicht vorbestraft.
1324
01:11:22,040 --> 01:11:26,040
Können Sie auch so machen, dass ich einen offiziellen Antrag auf Akteneinsicht stelle.
1325
01:11:26,040 --> 01:11:27,040
Dann erfahren wir es so.
1326
01:11:27,040 --> 01:11:30,040
Mathilda hat mit dem Fall nichts zu tun, also bekommen Sie auch keine Akteneinsicht.
1327
01:11:30,040 --> 01:11:33,040
Wenn Sie noch Fragen an mich haben, bestellen Sie mich gerne aufs Revier.
1328
01:11:33,040 --> 01:11:34,040
Das Opfer wird aussagen.
1329
01:11:34,040 --> 01:11:38,040
Wenn Sie im Wagen saßen, dann werden Sie sich vor Gericht verantworten.
1330
01:11:38,040 --> 01:12:07,040
Ich kann Ihnen auch nicht mehr das Russale.
1331
01:12:07,040 --> 01:12:10,040
Na dann schauen wir uns das doch mal an.
1332
01:12:10,040 --> 01:12:11,040
Moment.
1333
01:12:11,040 --> 01:12:14,040
Da haben wir es ja.
1334
01:12:14,040 --> 01:12:21,040
Soll es mein Auto sein?
1335
01:12:21,040 --> 01:12:23,040
Was davon übrig ist?
1336
01:12:23,040 --> 01:12:27,040
Dann hat der Dieb ihn wohl kaputt machen lassen, ja?
1337
01:12:27,040 --> 01:12:30,040
Das Lustige ist nur, dass der Dieb genauso aussieht wie Sie.
1338
01:12:30,040 --> 01:12:32,040
Zumindest das sagt der Schrotthändler.
1339
01:12:32,040 --> 01:12:33,040
Spannender Zufall.
1340
01:12:33,040 --> 01:12:34,040
Hören Sie auf mit der Nummer.
1341
01:12:34,040 --> 01:12:36,040
Sie haben zwei Vorstrafen wegen Dealerei.
1342
01:12:36,040 --> 01:12:37,040
Alles in Ordnung?
1343
01:12:37,040 --> 01:12:38,040
Wollen Sie sich lieber hinsetzen?
1344
01:12:38,040 --> 01:12:39,040
Ja, vielleicht ich gehe besser.
1345
01:12:39,040 --> 01:12:40,040
Nix da.
1346
01:12:40,040 --> 01:12:41,040
Ich sage Ihnen jetzt, was passiert ist.
1347
01:12:41,040 --> 01:12:44,040
Sie verdicken Drogen, weil Sie mit der Fischerei nicht über die Runden kommen.
1348
01:12:44,040 --> 01:12:47,040
Blöd nur, dass Sie ausgerechnet, wenn Sie dabei hatten, als Sie in den Unfall verwickeln
1349
01:12:47,040 --> 01:12:48,040
wurden.
1350
01:12:48,040 --> 01:12:50,040
Eine dritte Anzeige können Sie sich nämlich nicht leisten.
1351
01:12:50,040 --> 01:12:51,040
Das können Sie nicht beweisen.
1352
01:12:51,040 --> 01:12:54,040
Man kann auch einen Autowürfel auf Spuren untersuchen lassen.
1353
01:12:54,040 --> 01:12:55,040
Es gibt ja auch noch den Kutter.
1354
01:12:55,040 --> 01:12:57,040
Da werden Sie nichts finden.
1355
01:12:57,040 --> 01:12:58,040
Ah!
1356
01:12:58,040 --> 01:12:59,040
Pass auf!
1357
01:13:00,040 --> 01:13:02,040
Ruf den Krankenwagen!
1358
01:13:02,040 --> 01:13:06,040
Z62 a todas las unidades, una ambulancia, por favor, aquí al puerto.
1359
01:13:06,040 --> 01:13:07,040
Entendido.
1360
01:13:07,040 --> 01:13:08,040
Ambulancia en camino.
1361
01:13:08,040 --> 01:13:15,040
Er hätte viel früher operiert werden müssen.
1362
01:13:15,040 --> 01:13:18,040
Hirnblutungen erkennt man oft erst, wenn es fast zu spät ist.
1363
01:13:18,040 --> 01:13:21,040
Hätte man aber früher erkannt, wenn er gleich ins Krankenhaus gegangen wäre.
1364
01:13:21,040 --> 01:13:23,040
Ja, ich schätze, jetzt haben wir einen Fall.
1365
01:13:23,040 --> 01:13:30,680
Dr.
1366
01:13:30,680 --> 01:13:31,600
Mögenstein!
1367
01:13:31,600 --> 01:13:41,600
THE Mочка
1368
01:13:41,600 --> 01:13:46,200
There are hello, boys.
1369
01:13:46,200 --> 01:13:47,200
Emily, please.
1370
01:13:47,200 --> 01:14:01,200
She's
1371
01:14:01,200 --> 01:14:02,600
Normally not, no.
1372
01:14:02,600 --> 01:14:04,600
Enzo, we have to do it yourself.
1373
01:14:04,600 --> 01:14:05,600
Tell me.
1374
01:14:07,200 --> 01:14:08,600
Okay, thank you.
1375
01:14:08,600 --> 01:14:10,000
Keep me informed.
1376
01:14:11,000 --> 01:14:12,600
There was a conclusion.
1377
01:14:12,600 --> 01:14:15,000
You have to put the fish into the human coma.
1378
01:14:31,200 --> 01:14:52,600
Who is Karo Lüttich?
1379
01:14:52,600 --> 01:14:53,600
What?
1380
01:14:53,600 --> 01:14:58,000
You gave Karo Lüttich in our Strafregister.
1381
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
I didn't.
1382
01:15:00,000 --> 01:15:05,000
Sophie, du weißt schon, dass unsere Computer miteinander verbunden sind.
1383
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Ja, klar.
1384
01:15:07,000 --> 01:15:09,000
Sorry, es war privat.
1385
01:15:09,000 --> 01:15:11,000
Es kommt nicht wieder vor.
1386
01:15:11,000 --> 01:15:12,000
Ja, und wer ist das?
1387
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
Niemand.
1388
01:15:13,000 --> 01:15:14,000
Ne.
1389
01:15:30,000 --> 01:15:33,000
Gibt es was Neues von Fischer?
1390
01:15:33,000 --> 01:15:34,000
Nein.
1391
01:15:34,000 --> 01:15:35,000
Nichts.
1392
01:15:35,000 --> 01:15:36,000
Okay.
1393
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
Lass uns nach Hause gehen.
1394
01:15:37,000 --> 01:15:38,000
T 밑.
1395
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
sters
1396
01:15:48,000 --> 01:15:55,000
den
1397
01:15:55,000 --> 01:16:12,200
I'm going to go to a party in the morning with a party.
1398
01:16:12,200 --> 01:16:13,800
Have you got to come?
1399
01:16:13,800 --> 01:16:17,800
There's people who don't have to go to the Strafregister.
1400
01:16:17,800 --> 01:16:20,200
Maybe. Thank you.
1401
01:16:20,200 --> 01:16:24,800
Sophie, you know that you're not alone.
1402
01:16:24,800 --> 01:16:28,800
Thank you for the Heifahren.
1403
01:16:54,800 --> 01:16:56,800
Thank you.
1404
01:16:56,800 --> 01:16:58,800
Thank you.
1405
01:16:58,800 --> 01:17:00,800
Thank you.
1406
01:17:00,800 --> 01:17:12,800
What are you doing here?
1407
01:17:12,800 --> 01:17:26,800
What are you doing here?
1408
01:17:26,800 --> 01:17:27,800
Yes.
1409
01:17:27,800 --> 01:17:28,800
Yes.
1410
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
Yes.
1411
01:17:29,800 --> 01:17:30,800
Yes.
1412
01:17:30,800 --> 01:17:31,800
Yes.
1413
01:17:31,800 --> 01:17:32,800
Yes.
1414
01:17:32,800 --> 01:17:33,800
Yes.
1415
01:17:33,800 --> 01:17:34,800
Yes.
1416
01:17:34,800 --> 01:17:35,800
Yes.
1417
01:17:35,800 --> 01:17:36,800
Yes.
1418
01:17:36,800 --> 01:17:37,800
Yes.
1419
01:17:37,800 --> 01:17:38,800
Yes.
1420
01:17:38,800 --> 01:17:39,800
Yes.
1421
01:17:39,800 --> 01:17:40,800
Yes.
1422
01:17:40,800 --> 01:17:42,800
Yes.
1423
01:17:42,800 --> 01:17:43,800
Yes.
1424
01:17:43,800 --> 01:17:44,800
Yes.
1425
01:17:44,800 --> 01:17:47,800
Yes.
1426
01:17:47,800 --> 01:17:48,800
Yes.
1427
01:17:48,800 --> 01:17:50,800
Yes.
1428
01:17:50,800 --> 01:17:51,800
Yes.
1429
01:17:51,800 --> 01:17:58,800
Oh, my God.
1430
01:17:58,800 --> 01:18:00,100
but not your...
1431
01:18:00,100 --> 01:18:01,100
I mean, what?
1432
01:18:01,600 --> 01:18:05,100
I mean, because you're in the car so funny...
1433
01:18:05,100 --> 01:18:06,280
No, my son is not dead.
1434
01:18:06,540 --> 01:18:07,040
Oh, what?
1435
01:18:07,040 --> 01:18:07,740
No, no, no.
1436
01:18:07,740 --> 01:18:07,960
Good.
1437
01:18:09,160 --> 01:18:09,740
No, no.
1438
01:18:13,240 --> 01:18:14,700
The Kerze is for your father.
1439
01:18:20,360 --> 01:18:21,500
That was the wrong.
1440
01:18:23,100 --> 01:18:24,080
Let's not see Anna.
1441
01:18:24,280 --> 01:18:25,700
She doesn't have any fun at the time.
1442
01:18:25,700 --> 01:18:29,440
And one Kerze with the other anzünden bringt Unglück.
1443
01:18:29,760 --> 01:18:29,980
What?
1444
01:18:30,040 --> 01:18:31,380
You're doing a Kerze for my father.
1445
01:18:31,980 --> 01:18:34,120
You don't have to do anything for your father.
1446
01:18:34,120 --> 01:18:35,660
But that's mine.
1447
01:18:36,500 --> 01:18:37,120
Also, finger away.
1448
01:18:41,000 --> 01:18:42,320
Wie war dein Vater so?
1449
01:18:43,440 --> 01:18:44,360
Lustiger als ich.
1450
01:18:46,240 --> 01:18:47,940
Ja, that's not so difficult.
1451
01:18:47,940 --> 01:18:58,480
Er hat irgendwie immer bei allem das Schöne gesehen.
1452
01:18:59,940 --> 01:19:05,360
Also, wenn's zum Beispiel geregnet hat, dann sind wir mit Badesachen in den Garten, um zu duschen.
1453
01:19:06,920 --> 01:19:07,500
Solche Sachen.
1454
01:19:07,500 --> 01:19:13,680
So, jetzt verstehe ich, warum du Regen so magst.
1455
01:19:17,400 --> 01:19:18,020
Deine Mutter?
1456
01:19:19,720 --> 01:19:20,860
Hab ich nie kennengelernt.
1457
01:19:22,140 --> 01:19:22,540
Wo?
1458
01:19:23,880 --> 01:19:25,020
Das ist nicht, was du denkst.
1459
01:19:25,080 --> 01:19:26,360
Muss es sich noch ne Kerze anzünden.
1460
01:19:26,760 --> 01:19:27,500
Also...
1461
01:19:27,500 --> 01:19:57,480
Das ist nicht, was du denkst.
1462
01:19:57,500 --> 01:20:03,760
Das ist nicht.
1463
01:20:03,760 --> 01:20:33,740
Thank you.
1464
01:20:33,760 --> 01:21:00,080
Joggen um sechs, das ist sogar für dich früh. Was ist los?
1465
01:21:01,620 --> 01:21:02,660
Will nicht drüber reden.
1466
01:21:02,660 --> 01:21:04,460
Dann hört auf dein Bauchgefühl.
1467
01:21:06,640 --> 01:21:08,300
Dann würde ich jetzt nach La Gomera fahren.
1468
01:21:08,400 --> 01:21:10,220
Nein, ich meine eigentlich den anderen Fall.
1469
01:21:11,400 --> 01:21:12,800
Dann müsste ich die Schwester verhaften.
1470
01:21:13,760 --> 01:21:15,940
Es geht aber nicht, solange Rieke Schubert die Schuld auf sich nimmt.
1471
01:21:17,040 --> 01:21:18,800
Aber wenn Rieke Schubert gar nicht im Auto saß,
1472
01:21:19,080 --> 01:21:21,320
dann muss sie jetzt im Unfallzeitpunkt woanders gewesen sein.
1473
01:21:21,320 --> 01:21:31,160
Oh ja!
1474
01:21:31,160 --> 01:21:33,160
Hello.
1475
01:21:33,160 --> 01:21:35,160
Good morning.
1476
01:21:35,160 --> 01:21:37,160
Hello.
1477
01:21:37,160 --> 01:21:39,160
Can I ask you something?
1478
01:21:39,160 --> 01:21:41,160
Of course, go up. Come.
1479
01:21:41,160 --> 01:21:43,160
Thank you.
1480
01:21:43,160 --> 01:21:45,160
Do you want a coffee?
1481
01:21:45,160 --> 01:21:47,160
Okay.
1482
01:21:47,160 --> 01:21:49,160
Hello.
1483
01:21:49,160 --> 01:21:51,160
Good morning.
1484
01:21:51,160 --> 01:21:53,160
Can I ask you something?
1485
01:21:53,160 --> 01:21:55,160
Of course, go up. Come.
1486
01:21:55,160 --> 01:21:57,160
Thank you.
1487
01:21:57,160 --> 01:21:59,160
Do you want a coffee?
1488
01:21:59,160 --> 01:22:01,160
Okay.
1489
01:22:01,160 --> 01:22:15,160
Yeah, Sophie? Was ist los?
1490
01:22:19,160 --> 01:22:21,160
Was?
1491
01:22:21,160 --> 01:22:23,160
Ich bin gleich da.
1492
01:22:26,160 --> 01:22:29,160
Also, wenn Sie nicht im Wagen saßen, sollten Sie uns das jetzt sagen, Frau Schubert.
1493
01:22:29,160 --> 01:22:31,160
Ich saß im Wagen.
1494
01:22:31,160 --> 01:22:35,160
Ihre Nachbarin hat sie gesehen. Sie saßen zur Tatzeit auf ihrer Terrasse mit ihrem Tablet.
1495
01:22:35,160 --> 01:22:39,160
Sie ist nicht mehr die Jüngste. Wahrscheinlich hat sie mich verwechselt mit meiner Schwester.
1496
01:22:39,160 --> 01:22:41,160
Sind Sie sicher, dass Sie bei Ihrer Aussage bleiben wollen?
1497
01:22:41,160 --> 01:22:42,160
Ja.
1498
01:22:42,160 --> 01:22:43,160
Nein.
1499
01:22:43,160 --> 01:22:45,160
Was machst du hier?
1500
01:22:45,160 --> 01:22:47,160
Ich saß im Wagen.
1501
01:22:47,160 --> 01:22:48,160
Nicht Rieke.
1502
01:22:48,160 --> 01:22:49,160
Halt deine Klappe, Mathilda.
1503
01:22:49,160 --> 01:22:51,160
Äh, sie lügt.
1504
01:22:51,160 --> 01:22:53,160
Ich lüge nicht.
1505
01:22:53,160 --> 01:22:55,160
Was machst du?
1506
01:22:55,160 --> 01:22:58,160
Genau vor einem Jahr ist Riekes Mutter gestorben.
1507
01:22:58,160 --> 01:23:00,160
Aber sie war auch meine Mutter.
1508
01:23:00,160 --> 01:23:04,160
Sie hat mich aufgenommen, als es bei mir zu Hause zu schlimm wurde.
1509
01:23:04,160 --> 01:23:07,160
Als der Unfall passiert ist, kam ich gerade vom Friedhof.
1510
01:23:09,160 --> 01:23:11,160
Dieser Scheiß Dia de los Muertos.
1511
01:23:11,160 --> 01:23:14,160
Die Leute haben an den Gräbern gesungen und Wein getrunken.
1512
01:23:14,160 --> 01:23:17,160
Ich weiß nicht, wie viel ich getrunken habe, aber es war...
1513
01:23:17,160 --> 01:23:18,160
Bitte glauben Sie ihr kein Wort.
1514
01:23:18,160 --> 01:23:20,160
Ich hab dich abgeholt.
1515
01:23:20,160 --> 01:23:21,160
Und ich hab dich nach Hause gebracht.
1516
01:23:21,160 --> 01:23:22,160
Ich saß am Steuer.
1517
01:23:22,160 --> 01:23:23,160
Hör auf.
1518
01:23:25,160 --> 01:23:26,160
Rieke.
1519
01:23:26,160 --> 01:23:27,160
Ich bin schuld.
1520
01:23:31,160 --> 01:23:33,160
Du kannst die Schuld nicht auf dich nehmen.
1521
01:23:33,160 --> 01:23:34,160
Das lass ich nicht zu.
1522
01:23:34,160 --> 01:23:48,160
Ich dachte, ich würde mich freuen, wenn wir den Täter haben.
1523
01:23:48,160 --> 01:23:50,160
Jetzt ist mir einfach nur noch schlecht.
1524
01:23:50,160 --> 01:23:51,160
Ja, aber du hattest recht.
1525
01:23:51,160 --> 01:23:53,160
Gut, dass du drangeblieben bist.
1526
01:23:53,160 --> 01:23:55,160
Ob die Schwester jetzt ins Gefängnis muss oder nicht?
1527
01:23:55,160 --> 01:23:57,160
Die liegt in unserer Hand.
1528
01:23:57,160 --> 01:23:59,160
Kannst du noch mal im Krankenhaus anrufen?
1529
01:23:59,160 --> 01:24:00,160
Die hätten sich längst melden sollen.
1530
01:24:00,160 --> 01:24:02,160
Das wisst ihr doch gar nicht.
1531
01:24:02,160 --> 01:24:05,160
Die Mann ist seit zwei Stunden über die Kühe gelassen.
1532
01:24:05,160 --> 01:24:06,160
Wie, er ist tot?
1533
01:24:06,160 --> 01:24:07,160
Nein.
1534
01:24:07,160 --> 01:24:09,160
Wie sagt man auf Deutsch?
1535
01:24:09,160 --> 01:24:10,160
Er hat überlebt.
1536
01:24:10,160 --> 01:24:11,160
Über den Berg, Enzo.
1537
01:24:11,160 --> 01:24:12,160
Über den Berg.
1538
01:24:12,160 --> 01:24:13,160
Oh Gott.
1539
01:24:13,160 --> 01:24:14,160
Oh Gott.
1540
01:24:14,160 --> 01:24:18,160
Ihr werdet ein schöner Paar.
1541
01:24:20,160 --> 01:24:23,160
Ja, wir haben übrigens Neuigkeiten, was den Fall betrifft.
1542
01:24:23,160 --> 01:24:24,160
Ein Alleinigang.
1543
01:24:24,160 --> 01:24:25,160
Schon wieder.
1544
01:24:25,160 --> 01:24:27,160
Ja, aber dafür haben wir den Fall gelöst.
1545
01:24:27,160 --> 01:24:30,160
Und wenn du jetzt jemanden anmeckern möchtest, dann diesmal bitte mich.
1546
01:24:30,160 --> 01:24:31,160
Oh, den...
1547
01:24:39,160 --> 01:24:53,160
Oh, shit!
1548
01:24:53,160 --> 01:24:54,160
Wehe, du löst dich jetzt in Luft auf.
1549
01:24:54,160 --> 01:25:08,160
Du glaubst ja wohl nicht an so'n Hokuspokus.
1550
01:25:08,160 --> 01:25:09,160
Sophie?
1551
01:25:09,160 --> 01:25:12,160
Ich hab gehört, du magst Rajo nicht.
1552
01:25:12,160 --> 01:25:14,160
Also das ist ja wohl eher umgekehrt.
1553
01:25:14,160 --> 01:25:16,160
Da gibt's nur eins.
1554
01:25:16,160 --> 01:25:29,160
Und jetzt?
1555
01:25:29,160 --> 01:25:30,160
Nick dich hin.
1556
01:25:30,160 --> 01:25:31,160
Was?
1557
01:25:31,160 --> 01:25:32,160
Dann frisst der mich.
1558
01:25:32,160 --> 01:25:33,160
Vertrau mir.
1559
01:25:33,160 --> 01:25:34,160
Na also, geht doch.
1560
01:25:34,160 --> 01:25:35,160
Toll.
1561
01:25:35,160 --> 01:25:36,160
Bill.
1562
01:25:36,160 --> 01:25:37,160
Gut.
1563
01:25:37,160 --> 01:25:38,160
Gut.
1564
01:25:38,160 --> 01:25:40,160
Hör, komm ich jetzt nicht.
1565
01:25:40,160 --> 01:25:41,160
Oh.
1566
01:25:41,160 --> 01:25:42,160
Doreen, danke.
1567
01:25:42,160 --> 01:25:43,160
Okay.
1568
01:25:43,160 --> 01:25:44,160
Hola.
1569
01:25:44,160 --> 01:25:45,160
Mi amor.
1570
01:25:45,160 --> 01:25:46,160
Que guapa eres.
1571
01:25:46,160 --> 01:26:16,160
1572
01:26:16,160 --> 01:26:17,160
Dann ist das dein...
1573
01:26:17,160 --> 01:26:18,160
Mein Onkel.
1574
01:26:18,160 --> 01:26:20,160
Deshalb ist er so streng zu dir.
1575
01:26:20,160 --> 01:26:21,160
Isst du?
1576
01:26:21,160 --> 01:26:23,160
Was machen die in der Küche?
1577
01:26:23,160 --> 01:26:24,160
Ich hab einen Gewammer.
1578
01:26:24,160 --> 01:26:25,160
Komm, komm.
1579
01:26:25,160 --> 01:26:26,160
Guck.
1580
01:26:32,160 --> 01:26:33,160
Salud.
1581
01:26:34,160 --> 01:26:36,160
Seit wann trinken die Wein zusammen?
1582
01:26:36,160 --> 01:26:37,160
Wieso denn nicht?
1583
01:26:37,160 --> 01:26:40,160
Weil sie sich sonst immer streiten, wenn sie sich sehen.
1584
01:26:40,160 --> 01:26:55,160
Was sind die beiden wieder zusammen?
1585
01:26:55,160 --> 01:26:56,160
Meine Eltern?
1586
01:26:56,160 --> 01:26:58,160
Im Leben nicht.
1587
01:26:58,160 --> 01:27:09,160
Okay, jetzt wird's nicht schräg.
1588
01:27:09,160 --> 01:27:11,160
Ich geh da jetzt rein.
1589
01:27:11,160 --> 01:27:13,160
Boah, voll fies.
1590
01:27:13,160 --> 01:27:14,160
Ich komm mit.
1591
01:27:14,160 --> 01:27:16,160
Ich auch.
1592
01:27:23,160 --> 01:27:26,160
Hast du Lust, dir deine vier Wurz zu vertreten?
1593
01:27:26,160 --> 01:27:28,160
Okay, komm.
1594
01:27:39,160 --> 01:27:41,160
Sehr gerne.
1595
01:27:41,160 --> 01:27:55,160
So was dieinhole?
1596
01:27:55,160 --> 01:28:25,140
Transcription by CastingWords
96878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof