Original subtitles

du denkst das alles ist jetzt vorbei

die neue schwester oberin ist jetzt im anmarsch und insofern muss ich mich

jetzt entscheiden und du natürlich auch du kannst wenn

aber ich glaube du liebst die freiheit

das sieht doch ganz gut aus

schluss

was ihr den geist schneller schneller

fich

das ist nicht schlecht denn vor

a

h

oh oh oh oh oh oh ha

oh oh oh oh oh oh oh oh das war schon gar nicht schlecht aber da muss noch

viel lernen ich werde dir zeigen

hallo also jetzt ganz verbringen ein hauptmann

zum geben dann sind wir von den linien abgeschnitten

der kommt hast du keine verbindung mit der zeitung ich keine impfung nichts was

man nicht machen lasst mich überlegen ja ich war auch

noch nie hinter den linien wir müssen erst mal sehen dass wir nach

langer finden ein hauptmann gehören noch irgendwie anders ich noch zu vollkommen

krieg warum gehen wir nicht einfach nach hause nach hause du willst also nach

hause wir wollen alle nach hause weil die deutschen an was dagegen also das

kann weiter

ich hab stimmen wird

wir müssen da durch das tor und die dritte reich und arm lebens das ist ja

unglaublich

17 jahrhunderts kompliment ich sehe sie kennen sich gut aber ich war kurz lohan

zufügen leben es ist ein wunderschönes bild ich kann von glück sagen sowas zu

besitzen ja es ist ein wunderschönes gemälde sie

haben recht es ist aus dem jesuiten kloster in den bergen

das kloster wurde durch bomben vollkommen zerstört gott sei dank

konnten wir vorher alle bilder noch retten

es schien eine göttliche fügung zu sein mein gott ich danke dir dafür

ich hätte das niemals gedacht seitdem sind wir umgeben von diesen

kunstschätzen also sind wir eigentlich mehr als ein kloster

wie auch immer das schönste

was ist dein an diesem 1

ganz schlimm es ist so wir sind leider hinter die amerikanischen linien geraten

wir sind aufgestellt von der truppe die deutschen können uns auch nicht helfen

ich bitte sie um eine übernachtung kann sind die während der tage nichts

gegessen und uniform sind völlig verträgt ich bitte sie geben sie unseren

nachtlager wir werden ganz ruhig merken es gar

nicht lassen sie uns hier brachten sie tun und dadurch gutes will jedoch leiser

sie können auch sicher sein ich bitte sie nur einer nacht an dem wir

wieder weiter ich bitte sie nun offiziell als hauptmann mal abhob und

für eine nacht asyl zu gewähren was wäre ein grausames spiel spielst du

mit den menschen her ich wünschte dass dieser krieg bald vorbei

was all die menschen die kein zuhause mehr haben wieder innig mit ihren

familien vereint senden und dass alle soldaten die im feld sind bald wieder in

ihre heimat zurückkehren können ihr seid in einer schrecklichen lage ich

werde euch helfen ihr könnt im kloster bleiben aber nur für eine nacht dann

müsst ihr wieder gehen

nach jedem anderen soldaten obdach gegeben

dann standen sie in ordnung das ist wirklich ein wunderschöner jesus sowas

müsste normalerweise denn museen europas was kann ich ja nun mal in das ist nicht

so ein danke auf wiedersehen

also was ist denn hauptmann das kann ich jetzt machen wir hier bleiben wir werden

hier unser lager aufschlagen

ich habe der mutter oberin versprochen dass wir uns vorbildlich benehmen werden

und es gibt was anständiges wird

ich glaube da ist immer groß ist da ist gerade ein amerikanischer soldat zu tür

ein

wie festlich bravo ihr seid wirklich pünktlich

habt ihr euch denn noch nicht vorbereitet ich sehe euch ratlos aber

das werden wir ändern das ist meine spezialität

ich werde euch schön durch vögel so wie sie das sagt er da ihr werdet mir noch

mal dankbar sein ich hatte der tag so laut wie soll das denn

hey wir uns uns hören wir sollten im kern um gegen krebs gelassen

er sei zwar als das ist gegen die abmachung das haben wir nicht so

ausgemacht und damit euch jetzt zum glatten untergrund tag die sich an

wissen jetzt geholfen

was machen sie denn da wenn du mich die ganze zeit von der

seite an kurz stadt kann ich nicht sehen kann dann können sie auch nicht sagen

was die machen wir hier machen dass ist ja was sagen sie denen

doch ich will auch was das ist bin ich unglaublich die finden

an

m

schon

ja

ja das ist was ich bin dein vorgesetzter und befindet sich jetzt die schnauze zu

halten dazu gehören sieben junge mehr ich dachte aussicht wo es ein verdammt

noch mal damit ich bin ich mal dahin sehen kann was mir mit am tisch

nein sind jedoch dran gleich sehr genau was sie da machen du musst lernen zu

können disziplin ist alles aber warum darf ich

dir nicht noch höher war das zu gefährlich ist

ich habe schon ein richtiges problem nur vom zuschauer ich möchte nicht dass du

das auch kriegst das könnten die verantworten

und jetzt einmal wieder euch ja den kameraden mit dem müssen schlafen

morgens schon einen tag vor sich wir müssen weit laufen ja so ist das ja auch

so ist dass man

was ist los mach mal kaffee es gibt keinen kaffee die sind alle weg

aber was soll das denn in diesem kloster besonderes geben

ich möchte ich kann es nicht genau sagen was es ist nur eine innere stimme oder

sie sagt mir dass hier etwas nicht mit rechten dingen nicht wächst noch was zu

versuchen kontakt zu kriegen nehmen das funkgerät vielleicht habe ihr glück

versuchen kontakt mit der ausweitung zu stecken ja gut ich kann die person

hallo

ja was ist denn jetzt hörst du weißt nichts sagen

intercasino ja wofür können wir dennoch ist dann ist das war ja die uniform

ausziehen und zu versöhnen

ich will nach hause nach hause die amerikaner sind wieder monte cassino

hier werde nicht halte ich will das geheimnis das kloster st da ist was drin

für uns das hat irgendwas mit den gemälden zu

tun nicht ich kann das rederecht spiel mein leben reißt liegen was für uns drin

wir müssen nur die augen offen halten und noch etwas hier bleiben ich weiß

dass die bilder da stimmt was nicht mit den bildern die sind alle ein vermögen

wert ich kann mich auch hat er studiert ein

anlass hat mich noch nie betroffen ist das wären wir schon was für mein junge

was sollten wir denn sonst noch wir bleiben noch ein bisschen weiter

schwester kann ich dich mal sprechen ja schwester oberin

ich weiß es ist sehr unangenehm aber wir können es nicht verhindern

ich habe auch keine idee wie wir uns von diesen teufel befreien können aber wir

müssen ihm gehorchen er hatte ich ausgewählt für heute abend

nein das kann ich nicht das kann ich nicht machen

der herr wird mich wissen lassen der herr wird dann einsehen mit der haben

ewt lust geben damit wir besser tragen kannst ich weiß es ist schwer für dich

aber du hast für uns tools für das kloster vorbei sind die tage recht für

alle freiheit die amerikaner sind dem ordne casino gelandet der krieg sie

haben nur noch eine frage der zeit die deutschen haben spielen wenn man das

leben und die amerikaner sind weiter auf dem wochen mussolini stoned und das

interesse von ganz das auch sagen da liegen italien dank dem amerikanischen

volk es lebe amerika ja die haben es

geschafft die jungs ja bald sind wir in berlin und dann ist der

krieg vorbei

wir machen das schon sagt im handumdrehen haben wir den krieg baby

wir haben den krieg geworden verstehst du dass das müssen wir feiern kann

da

ja

die frei

nur noch ruft

8

ihren seiten scharf

lasst mich bist du dann

o

durch sofort

ja

da hast du oh

ja das ist gut

er hat ja jetzt gibt der mannschaft

stecken bleiben allgemein tagen habe nichts mehr gestern nicht vernünftig

gewartet dass dollar warum geben wir nicht auf es hat doch

keinen sinn ich sehe mir so nach einem weichen bett

heute nacht an das kloster und dann wenn dem er ist herr hoffmann wie kommen sie

denn auf diesen gedanken lassen sie also etwas zu essen besorgen dafür sorgen

dass wir irgendwo vernünftig schlafen dann wird uns bestimmt gleich wieder

besser gehen weiß doch was hast du dich da kommt jemand das ist der amerikaner

wenn ich sie alles würde das tun kannst habe ich sicher anders das kannst du gar

nicht ohne mich nein denn wir haben eine abmachung vergiss nicht dass du deswegen

weil vorsichtig wir sind meister du willst mit rund was ist deine sache

vergessen du bist deutsche ich könnte dich erschießen

vergesst nicht dass wir machen krieg noch die deutschen

ich bin auf der seite der siegel nach liegt bald von der militärpolizei

gesucht werden also brauchst du mich und ruhm mir nie wieder da steht er

überhaupt nicht gut und jetzt zu den bildern wir verkaufen

sie machen sich die 50 und ich bring dich rüber in die staaten

das ist mein letztes angebot ich glaube der wird gar nicht viel anderes übrig

bleiben besser erreichen den start in italien da musst du mir doch recht geben

oder

jetzt weiß ich es geht um kunst draufgesetzt

ich denke wir sind ziemlich nah dran sie sind also hoffentlich kommt das macht er

warnte davor erscheint irgendwas zu war ja ich glaube wegen der amerikaner schon

wieder das kann doch gar nicht sein ich glaube wichtig gerade ein naja wenn

er meint er muss erst mal alles muss das scharfe hunde lieben ist

nein du hast wohl noch nie gesagt was

es wird dir gefallen es gibt keinen besseren weg als milch sagt schon was

macht er da gerade dann schon wieder meine ich glaube der ist nun süchtig

kloster 10 nicht sie diesmal beobachte ich das gut

schön weiter wächst

so weiter machst kriegst du anschließend eine belohnung nämlich einen saft direkt

aus dem land

nicht schlecht für eine anfängerin

schalte zum schmecken

ja

naja

genieße naja

das jetzt mit einer morgenandacht

aber was ist militärisch du bist ja jetzt nicht ich werde dir verbieten

bitte noch einmal ich hab doch solange nicht gefehlt und

sie gar nichts zu tun so

mach dich behalten das weihwasser

was machen sie da google und der würdige mutter rücken abend sie sind ja schon

wieder hier ich habe mir noch gesagt sie sollen bei ihren leuten bleiben sie

stellen hier den frieden es geht nicht dass ihr im kloster nach

soldaten herum laufen ja es tut mir leid aber ich dachte ob sie vielleicht etwas

brot und auch etwas schenken für uns haben die haben so einen hunger

sagen sie mal dieser pasolini da vorne ich habe das gefühl ich habe ihn vor

einigen jahren schon mal in rom gesehen im museum die artefakte bei den

staatlichen muss ich mein sohn es ist schon sehr spät

ich meinte auch die schwester nichts für ungut morgen dann gehen wir

ich habe mein faible für bilder mein sohn es ist ganz natürlich dass du dich

für bilder interessiert schließlich bist du ein kunstexperte und natürlich würde

ich mich freuen wenn du nach dem krieg noch einmal zu uns kommen würde ist um

der die bilder noch einmal in ruhe anzusehen aber jetzt ist nicht die

stunde dafür du verstehst dann doch nach dem krieg

ich bestimmt mehr zeit an welche besucher ziemlich ich habe nichts

dagegen mich dann gehen sehr dass wir uns aufgenommen haben

dort wird sie ihn vergelten sie haben ein großes herz und dafür danke ich gott

sein mädchen ehrwürdige mutter hat mich gefreut ihre bekanntschaft zu machen

sie sind immer welt haben das ehrt mich ich weiß das zu schätzen

aber die bilder ich würde sie alle hier nochmal anschauen ich hab doch gesagt

dass wir uns nach dem hören sie doch auf und gehen jetzt da wir wollen doch nicht

dass sich unterhalten werde und wie gehen sie jetzt gute nacht dahin guten

hatte scheiße

ja

hamm

auf

o

prima

oh mann

das sieht ja süß aus du musst die ganze zeit streicher in der ganze körper muss

behindern das macht sie langsam wahnsinnig und edith interessieren das

hat sie unheimlich

also was nicht was sie sind es ob man was machen sie darum zur frage ich hab

was wichtiges ausgefallen mit den bildern aber ich glaube hier nicht raus

hier haben aus versehen die tür abgeschlossen und es mit einem seiner

aus blättern du kannst du gar nicht vorstellen was ich alles gesehen habe

was haben sie nach gesetz im millionenwert aber erstmal raus ich muss

hier unterhalten und ich will das auch sehr spät hat uns mehr helfen kann soll

ich was helfe seien sie vorsichtig aufbauen wenn das war alles in ordnung

kann ich noch mal hoch nein es geht nicht das ist zu gefährlich was meinst

du wenn sie dich erwischen da wir mit von rembrandt und van goghs glauben dass

also waren sie ja das hat die gesamte italienische kunststadt zu sein ist das

war ich habe es doch selbst gesehen und du kannst mir glauben nicht dämlich aus

ich bin experte kunstexperte ich glaub's nicht kann ich denn da nicht mal kurz

darauf ist gefährlich der amerikaner ist opel ich bin so

neugierig wieder unbedingt raus bitte eigentlich nicht auf ok

bald ist es soweit dann haben wir was wir wollen und dann wenn wir ein schönes

leben führen

was dir selbst nach schon

na mach schon ich will sinn

er so ist es gut

ach

mehr

planeten zusammen

naja

genau das will ich sehen

nachschauen beweglich ich will mir kommuniziert

loos bewegt sich etwas mehr

ich habe gesagt du sollst dich mehr bewegen wird wirst du schlecht das macht

schauen ich warte nicht mehr lange mädchen

ich will jetzt endlich bewegung sehen

ja

am 18 wirklich gar

aha

um

und

ja

oh oh oh oh

o

waltham abbey machen wir schön liegen ich komme gleich

wieder ich finde überall vergisst das nicht

ganz ruhig ich weiß ganz genau dass du schon sehnsüchtig auf mich gewartet hast

schätzchen nicht war kam er

nix

anna a

oma

hh

das ist die beamten a

ja

schon heute o

tipp

da

oh oh oh oh