Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,959 --> 00:01:03,750
To receive you, Lord,
2
00:01:03,879 --> 00:01:09,954
I am not worthy,
3
00:01:11,879 --> 00:01:16,350
But your Word,
4
00:01:16,480 --> 00:01:21,076
Brings me joy,
5
00:01:23,199 --> 00:01:28,353
And I shall be healed.
6
00:01:31,080 --> 00:01:36,757
To speak to you, Lord,
7
00:01:36,880 --> 00:01:42,750
I am not worthy,
8
00:01:44,999 --> 00:01:49,390
But your Word,
9
00:01:49,519 --> 00:01:55,151
Lights my way,
10
00:01:56,039 --> 00:02:01,238
And I shall be healed.
11
00:02:03,519 --> 00:02:04,634
The body of Christ.
12
00:02:26,880 --> 00:02:28,108
The body of Christ.
13
00:02:31,119 --> 00:02:32,234
The body of Christ.
14
00:02:32,560 --> 00:02:33,709
Amen.
15
00:02:55,599 --> 00:02:58,159
LOVE LIKE POISON
16
00:03:47,800 --> 00:03:49,233
Be quick.
17
00:03:57,239 --> 00:03:59,434
I thought I'd never see you again.
18
00:03:59,560 --> 00:04:02,313
I had to study.
19
00:04:02,440 --> 00:04:05,113
And I can't concentrate
on the train.
20
00:04:07,960 --> 00:04:08,995
Thanks.
21
00:04:11,080 --> 00:04:12,513
Did your dad call you?
22
00:04:13,440 --> 00:04:16,159
Yeah. He said he'd come this week.
23
00:04:17,480 --> 00:04:19,072
What happened?
24
00:04:19,199 --> 00:04:21,155
It's none of my beeswax.
25
00:04:23,760 --> 00:04:25,273
What'd he say when he left?
26
00:04:25,800 --> 00:04:28,155
He said
you're his favourite daughter.
27
00:04:28,280 --> 00:04:30,077
Very funny. He only has one.
28
00:04:30,199 --> 00:04:32,554
Yeah. But you're his favourite.
29
00:04:38,680 --> 00:04:40,352
Sure you won't eat with us?
30
00:04:40,479 --> 00:04:42,549
No thanks. I'd be bored stiff.
31
00:04:44,160 --> 00:04:45,752
I got your favourite pastry.
32
00:04:51,479 --> 00:04:54,118
When's your confirmation again?
33
00:04:54,239 --> 00:04:55,467
Next Sunday.
34
00:04:56,000 --> 00:04:57,228
Which church?
35
00:04:57,399 --> 00:04:59,435
Saint Louis.
Saint Louis?
36
00:04:59,880 --> 00:05:01,199
That blocky church
37
00:05:01,679 --> 00:05:03,510
with the bad acoustics?
38
00:05:03,639 --> 00:05:05,072
It's a beautiful church.
39
00:05:05,200 --> 00:05:06,349
And it's big.
40
00:05:06,520 --> 00:05:07,475
It is big.
41
00:05:07,640 --> 00:05:11,599
And it's heated.
A real advantage in this weather.
42
00:05:13,800 --> 00:05:15,153
What's the plan?
43
00:05:15,359 --> 00:05:17,634
We could all go in one car.
44
00:05:17,759 --> 00:05:18,794
Jeanne
45
00:05:19,000 --> 00:05:21,434
- Shall we pick you up?
- No, thanks.
46
00:05:21,560 --> 00:05:23,437
I'll have a lot to do beforehand.
47
00:05:23,559 --> 00:05:25,868
Suit yourself.
48
00:05:31,040 --> 00:05:32,268
So...
49
00:05:33,159 --> 00:05:34,751
What will you do now?
50
00:05:36,159 --> 00:05:37,990
What do you mean?
51
00:05:38,919 --> 00:05:40,511
This isn't your home.
52
00:05:41,439 --> 00:05:43,350
You can't stay forever.
53
00:05:43,839 --> 00:05:45,431
Come back home with us.
54
00:05:45,560 --> 00:05:48,393
Anna could have Caroline's room.
55
00:05:48,520 --> 00:05:50,317
You still have your room.
56
00:05:56,079 --> 00:05:57,671
Why must she nurse Jean?
57
00:05:57,800 --> 00:05:58,835
I hear you, Mother!
58
00:06:16,040 --> 00:06:17,393
I'm going up to my room.
59
00:09:09,720 --> 00:09:10,789
Sabine?
60
00:09:14,519 --> 00:09:15,474
Hi.
61
00:09:15,800 --> 00:09:17,438
Hi. How are you?
62
00:09:19,080 --> 00:09:20,559
Good. You?
63
00:09:20,679 --> 00:09:21,714
Good.
64
00:09:21,880 --> 00:09:23,029
Get here yesterday?
65
00:09:23,200 --> 00:09:24,235
Yeah.
66
00:09:24,799 --> 00:09:27,188
Wanna come to the bunker with me?
67
00:09:27,319 --> 00:09:28,638
We're about to leave.
68
00:09:28,839 --> 00:09:30,830
But I've got a minute, for...
69
00:09:30,959 --> 00:09:32,677
Let me ask Mum.
70
00:09:33,239 --> 00:09:35,150
- Mum!
- Yes?
71
00:09:35,280 --> 00:09:36,759
Can I walk Anna to the bakery?
72
00:09:36,919 --> 00:09:38,796
- Did you pack?
- Yes.
73
00:09:39,239 --> 00:09:41,230
Take your brother with you.
74
00:09:44,959 --> 00:09:46,517
Where are you going?
75
00:09:46,640 --> 00:09:49,154
To visit some friends of my parents.
76
00:09:50,159 --> 00:09:51,956
In the South of France.
77
00:09:52,080 --> 00:09:54,833
But the cool thing is
they've got a son.
78
00:09:54,959 --> 00:09:57,075
And their son is nineteen.
79
00:09:57,959 --> 00:09:59,597
He's so hot!
80
00:09:59,720 --> 00:10:01,870
I swear! He's like a god.
81
00:10:02,000 --> 00:10:03,069
I saw his picture.
82
00:10:04,119 --> 00:10:05,677
I was drooling all over it.
83
00:10:06,200 --> 00:10:07,349
Is nineteen too old?
84
00:10:08,119 --> 00:10:10,314
For you? No.
85
00:10:10,439 --> 00:10:11,997
No, we're not going!
86
00:10:12,120 --> 00:10:14,076
- Come on!
- No!
87
00:10:14,720 --> 00:10:17,075
- Get back here right now
- No!
88
00:10:22,800 --> 00:10:23,869
As usual.
89
00:10:24,519 --> 00:10:26,396
If I reek, it's curtains for me.
90
00:10:26,520 --> 00:10:27,999
I'm telling Mummy you smoke!
91
00:10:35,919 --> 00:10:37,113
And back you go!
92
00:10:37,319 --> 00:10:38,308
Your turn.
93
00:10:39,680 --> 00:10:41,113
You squished me!
94
00:10:43,719 --> 00:10:45,038
I can't get it right.
95
00:10:45,239 --> 00:10:47,514
You're not very talented.
96
00:10:47,640 --> 00:10:49,153
Meanie.
97
00:10:55,879 --> 00:10:57,358
A present for you.
98
00:10:57,480 --> 00:10:58,993
So you'll smell like me.
99
00:10:59,120 --> 00:11:00,189
Thanks.
100
00:11:04,559 --> 00:11:05,469
Take care.
101
00:11:05,679 --> 00:11:07,510
I want to hear all about it.
102
00:11:07,639 --> 00:11:09,197
You will. Bye.
103
00:11:11,040 --> 00:11:12,473
Hurry up.
104
00:11:15,519 --> 00:11:17,350
Everybody in.
105
00:12:03,760 --> 00:12:05,591
Hello darlin'!
106
00:12:06,079 --> 00:12:07,432
S'matter, darlin�?
107
00:12:11,839 --> 00:12:13,511
Darlin' why so shy?
108
00:12:14,120 --> 00:12:16,236
Kiss me now!
Kiss me now!
109
00:12:21,519 --> 00:12:24,636
Give me now now now
110
00:12:24,760 --> 00:12:27,228
The lingering kiss I am waitin' for
111
00:12:27,359 --> 00:12:29,270
The long kiss I am longin' for.
112
00:12:29,400 --> 00:12:32,597
Come to me now.
Hold me tight.
113
00:12:32,719 --> 00:12:34,949
Have your way with me
All night.
114
00:13:33,680 --> 00:13:36,274
Why are you wearing that to bed?
115
00:13:39,080 --> 00:13:41,036
Will you make Jean breakfast tomorrow?
116
00:13:41,200 --> 00:13:42,076
OK.
117
00:13:42,240 --> 00:13:43,559
Where are you going?
118
00:13:43,719 --> 00:13:46,028
- To get some water
- OK.
119
00:13:46,160 --> 00:13:48,071
Goodnight.
Sleep tight.
120
00:13:59,080 --> 00:14:01,230
Hi Dad. It's me.
121
00:14:01,359 --> 00:14:04,032
Just to let you know I'm back.
122
00:14:07,040 --> 00:14:10,112
Call me. Love you. Bye.
123
00:15:03,280 --> 00:15:04,269
Mum?
124
00:15:15,520 --> 00:15:17,909
- Want jam?
- No.
125
00:15:19,120 --> 00:15:20,439
What are you up to today?
126
00:15:20,599 --> 00:15:22,590
Going to Mr Treil's funeral.
127
00:15:22,719 --> 00:15:26,314
Come on. That's no way.
to spend your vacation.
128
00:15:26,439 --> 00:15:28,828
I liked Mr Treil.
129
00:15:29,839 --> 00:15:31,670
It'll be my first funeral.
130
00:15:31,799 --> 00:15:35,155
Don't go.
Save yourself for mine
131
00:15:40,399 --> 00:15:42,788
- Been a while!
- You're disgusting.
132
00:15:48,040 --> 00:15:50,076
Hey. I'll freeze my nuts off!
133
00:15:51,680 --> 00:15:52,795
Who is it?
134
00:15:54,400 --> 00:15:55,196
Good morning.
135
00:15:56,879 --> 00:15:58,028
Morning, Jean.
136
00:15:58,880 --> 00:16:00,108
Morning, Anna.
137
00:16:01,239 --> 00:16:02,957
It's been a long time.
138
00:16:04,679 --> 00:16:06,158
I wanted to say hello.
139
00:16:06,280 --> 00:16:07,429
What big eyes you have!
140
00:16:07,639 --> 00:16:10,153
What big teeth you have!
141
00:16:12,039 --> 00:16:13,108
Thank you.
142
00:16:13,839 --> 00:16:16,956
Has Keriven
come to see you recently?
143
00:16:17,999 --> 00:16:21,958
Jeanne told me she got you
an appointment in Paris.
144
00:16:22,079 --> 00:16:24,434
At Gustave Roussy Hospital.
145
00:16:24,560 --> 00:16:25,788
Did you know?
146
00:16:26,360 --> 00:16:30,433
Our parish priest went a-hunting
147
00:16:30,560 --> 00:16:33,677
He came across a woodcock
148
00:16:33,800 --> 00:16:37,395
He aimed and shot
And blew its cock off.
149
00:16:37,519 --> 00:16:40,955
Our parish priest went a-hunting
150
00:16:41,080 --> 00:16:42,877
He came across a woodcock
151
00:16:42,999 --> 00:16:43,795
He aimed and shot
152
00:16:44,000 --> 00:16:46,639
And blew its cock off
Our parish priest
153
00:16:46,759 --> 00:16:48,750
Went a-hunting
154
00:16:52,879 --> 00:16:54,597
He's still full of spunk.
155
00:16:54,719 --> 00:16:57,870
It's a World War 1 song
I recognise it.
156
00:16:59,240 --> 00:17:02,391
- Are you busy now?
- I'm afraid so.
157
00:17:06,199 --> 00:17:07,188
Anna!
158
00:17:11,959 --> 00:17:14,632
- Yes?
- Pierre's here for you.
159
00:17:15,199 --> 00:17:16,393
Coming.
160
00:17:47,320 --> 00:17:48,958
You didn't come yesterday.
161
00:17:52,119 --> 00:17:53,677
Wanna take a ride?
162
00:17:54,520 --> 00:17:55,509
OK.
163
00:19:27,839 --> 00:19:30,034
- Know what this is?
- No.
164
00:19:30,160 --> 00:19:33,232
- A sacrificial stone.
- Who told you that?
165
00:19:34,039 --> 00:19:35,597
My grandpa.
166
00:19:36,520 --> 00:19:39,557
If you put your head here
and lie down,
167
00:19:39,679 --> 00:19:41,670
you can feel the earth turning.
168
00:19:44,479 --> 00:19:45,514
Go on, try it.
169
00:19:45,720 --> 00:19:47,073
You try it.
170
00:20:04,240 --> 00:20:05,229
Stop it.
171
00:20:06,119 --> 00:20:07,552
What are you doing?
172
00:20:09,239 --> 00:20:10,672
You're hurting me.
173
00:20:11,200 --> 00:20:12,189
No.
174
00:20:21,959 --> 00:20:23,517
Your hair is pretty.
175
00:20:32,160 --> 00:20:33,718
Your perfume smells nice.
176
00:21:53,399 --> 00:21:54,718
Coming.
177
00:22:08,439 --> 00:22:11,636
We believe and have faith
that we will all rise again.
178
00:22:12,479 --> 00:22:15,437
As a sign of this faith
I bless this body
179
00:22:16,119 --> 00:22:18,679
In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.
180
00:22:18,839 --> 00:22:19,828
Amen.
181
00:24:28,880 --> 00:24:30,871
We've known each other
for a long time.
182
00:24:30,999 --> 00:24:33,957
When his family moved here
he didn't speak French.
183
00:24:34,079 --> 00:24:35,990
I gave him lessons.
184
00:24:37,600 --> 00:24:39,192
How old was he?
185
00:24:39,839 --> 00:24:41,033
Sixteen.
186
00:24:42,999 --> 00:24:44,751
Did he already want to be a priest?
187
00:24:44,879 --> 00:24:49,031
Yes, as a matter of fact,
he was already very sure of that.
188
00:24:52,839 --> 00:24:54,989
Did you and Dad
have a church wedding?
189
00:24:55,119 --> 00:24:56,438
Of course.
190
00:24:56,960 --> 00:24:58,393
But dad doesn't believe.
191
00:24:58,880 --> 00:25:03,192
No, but he knew how important
it was to me and my family.
192
00:25:06,039 --> 00:25:08,507
Did he mind you believing in God?
193
00:25:12,439 --> 00:25:13,474
No.
194
00:25:14,680 --> 00:25:16,159
Not when we were young.
195
00:25:17,040 --> 00:25:18,632
We were in love.
196
00:25:20,919 --> 00:25:22,955
And we were carefree.
197
00:26:14,280 --> 00:26:16,953
- Can you help me?
- OK.
198
00:26:17,080 --> 00:26:19,150
- You don't mind?
- No.
199
00:27:12,839 --> 00:27:14,477
I feel handsome.
200
00:27:41,920 --> 00:27:44,798
Some believers
doubt their whole lives.
201
00:27:46,239 --> 00:27:47,911
Mother Teresa did.
202
00:27:48,560 --> 00:27:49,879
She really struggled.
203
00:27:50,040 --> 00:27:51,678
- Really?
- Yes.
204
00:27:51,799 --> 00:27:55,758
There were times she was convinced
she'd lost her faith.
205
00:27:58,639 --> 00:28:00,118
But she stuck with it.
206
00:28:01,719 --> 00:28:03,198
Maybe you're like her.
207
00:28:04,079 --> 00:28:07,196
Maybe you'll always have to live
with doubt.
208
00:28:09,160 --> 00:28:12,391
That doesn't make you
less of a good person.
209
00:28:24,839 --> 00:28:26,238
Shall we take a break?
210
00:28:27,000 --> 00:28:28,115
OK.
211
00:28:39,319 --> 00:28:42,038
How did you know, for God and all?
212
00:28:42,679 --> 00:28:43,668
Me?
213
00:28:45,839 --> 00:28:47,795
It came to me very young.
214
00:28:48,599 --> 00:28:50,157
I was still in Italy.
215
00:28:53,559 --> 00:28:54,548
You see.
216
00:28:56,200 --> 00:28:58,873
Every time I'd meet an adult
217
00:29:01,160 --> 00:29:02,639
the first thing
218
00:29:04,240 --> 00:29:05,673
I'd see in them
219
00:29:06,119 --> 00:29:09,350
behind their expressions
their smiles, their words
220
00:29:11,280 --> 00:29:13,396
was their fragility.
221
00:29:15,839 --> 00:29:18,194
I could see their tears.
222
00:29:21,919 --> 00:29:22,988
And
223
00:29:23,759 --> 00:29:26,193
one night, in my sleep
224
00:29:26,320 --> 00:29:29,153
God spoke to me for the first time
225
00:29:30,919 --> 00:29:33,035
I didn't dare tell anyone
226
00:29:33,159 --> 00:29:35,673
I was afraid
they'd think I was crazy
227
00:29:35,799 --> 00:29:39,587
I was quite an unruly child
as it was.
228
00:29:41,280 --> 00:29:43,874
One day I decided
to talk to my mother.
229
00:29:46,720 --> 00:29:49,632
I must've been about twelve.
230
00:29:52,079 --> 00:29:54,718
She was the person
I felt closest to.
231
00:29:56,240 --> 00:29:57,992
She told me
232
00:29:59,679 --> 00:30:01,795
that when she was pregnant with me
233
00:30:02,439 --> 00:30:04,236
she'd gone on a pilgrimage.
234
00:30:04,360 --> 00:30:05,873
During a prayer
235
00:30:06,479 --> 00:30:08,629
a thought struck her
236
00:30:08,759 --> 00:30:10,989
Like a lightning bolt, she said.
237
00:30:12,319 --> 00:30:13,638
The thought was
238
00:30:14,439 --> 00:30:17,431
He will be a boy,
and he will be a priest.
239
00:30:39,280 --> 00:30:40,474
Not too cold?
240
00:30:40,679 --> 00:30:41,794
I'm OK.
241
00:30:48,999 --> 00:30:50,751
I don't think I'm ready.
242
00:30:53,759 --> 00:30:56,227
You're far more ready
than most kids,
243
00:30:56,360 --> 00:30:58,191
who just do it for the gifts.
244
00:30:58,920 --> 00:31:02,469
You're not in it for the bracelet
right?
245
00:31:04,159 --> 00:31:05,672
I know, but
246
00:31:06,959 --> 00:31:08,995
I'm always having weird thoughts.
247
00:31:13,159 --> 00:31:14,148
Like what?
248
00:31:18,639 --> 00:31:20,152
I can't say.
249
00:31:26,919 --> 00:31:29,672
Is it hard being on your own
with your mum?
250
00:31:33,920 --> 00:31:35,717
I want my dad to come back.
251
00:31:36,800 --> 00:31:38,358
- I miss him
252
00:32:09,080 --> 00:32:11,355
- You're good!
- I played for a team.
253
00:32:11,480 --> 00:32:14,313
- Milan AC?
- No, not quite.
254
00:32:16,639 --> 00:32:18,834
Wanna be our coach?
255
00:32:20,320 --> 00:32:21,469
Your coach?
256
00:32:21,680 --> 00:32:24,240
Yeah, help us improve our game.
257
00:32:24,839 --> 00:32:26,067
I'll think about it.
258
00:32:26,600 --> 00:32:29,910
Can I get your advice
about something else?
259
00:32:30,839 --> 00:32:31,874
Sure.
260
00:32:32,040 --> 00:32:36,238
I invited Anna to my place
but she blew me off.
261
00:32:36,360 --> 00:32:37,270
She what?
262
00:32:37,439 --> 00:32:38,554
Blew me off.
263
00:32:38,840 --> 00:32:41,957
It's an expression.
It means no.
264
00:32:42,640 --> 00:32:45,712
I was wondering,
since you know her well.
265
00:32:46,399 --> 00:32:50,438
do you think I should keep trying?
266
00:32:51,160 --> 00:32:53,594
It depends. Do you like her a lot?
267
00:32:53,720 --> 00:32:54,948
Yeah.
268
00:32:57,680 --> 00:33:00,752
We must be patient
with the ones we love.
269
00:33:00,879 --> 00:33:02,517
Yeah, you're right.
270
00:33:04,359 --> 00:33:05,997
I'm gonna stick with it.
271
00:33:07,479 --> 00:33:08,958
Feel like playing?
272
00:33:09,560 --> 00:33:10,629
No.
273
00:33:11,280 --> 00:33:12,474
I've got stuff to do.
274
00:33:12,640 --> 00:33:14,676
Come on, just a quick game.
275
00:33:16,799 --> 00:33:17,993
I'm not in the mood!
276
00:35:03,159 --> 00:35:05,309
I can only let out the hem.
277
00:35:06,199 --> 00:35:08,474
Very few women have pretty knees.
278
00:35:11,480 --> 00:35:13,038
Do you like yours?
279
00:35:13,160 --> 00:35:14,195
No.
280
00:35:14,719 --> 00:35:16,232
Runs in the family.
281
00:35:19,080 --> 00:35:21,878
At my age,
were your breasts bigger or smaller?
282
00:35:22,000 --> 00:35:23,433
Same as yours.
283
00:35:27,119 --> 00:35:29,235
Self-confidence is what counts.
284
00:35:31,479 --> 00:35:34,596
I know plenty of ordinary women
who turn heads
285
00:35:34,720 --> 00:35:36,312
because they love themselves.
286
00:35:42,319 --> 00:35:44,275
What kind of breasts does Dad like?
287
00:35:45,359 --> 00:35:46,348
Mine.
288
00:35:47,639 --> 00:35:49,516
At least that's what he told me.
289
00:35:53,400 --> 00:35:54,958
I spoke to him on the phone.
290
00:35:55,999 --> 00:35:58,069
Really? He called?
291
00:35:59,159 --> 00:36:00,433
No. I did.
292
00:36:01,479 --> 00:36:02,798
I asked him to come.
293
00:36:02,999 --> 00:36:04,068
And?
294
00:36:04,559 --> 00:36:06,197
He said he'd come tomorrow.
295
00:36:06,319 --> 00:36:08,150
Couldn't you have told me?
296
00:36:10,000 --> 00:36:11,752
I don't want to see him.
297
00:36:13,040 --> 00:36:16,316
Don't get your hopes up.
he rarely keeps his promises.
298
00:36:16,439 --> 00:36:17,633
Try it on.
299
00:36:17,840 --> 00:36:18,750
Thanks.
300
00:36:43,999 --> 00:36:46,467
- What do you want?
- To see you.
301
00:36:55,080 --> 00:36:56,274
Do I turn you on?
302
00:36:57,080 --> 00:36:59,196
You're off your rocker, girl.
303
00:37:06,040 --> 00:37:08,156
I heard you fainted at the funeral.
304
00:37:08,720 --> 00:37:09,755
Yeah.
305
00:37:10,200 --> 00:37:12,270
That's all my grandma
could talk about.
306
00:37:12,399 --> 00:37:14,196
It spooked her.
307
00:37:15,720 --> 00:37:18,154
I wish I'd seen it.
308
00:37:22,200 --> 00:37:23,349
You don't believe in God.
309
00:37:23,520 --> 00:37:26,478
Yeah I do.
Well... I'm not sure.
310
00:37:28,399 --> 00:37:31,994
Then why are you a choirboy?
311
00:37:32,119 --> 00:37:35,873
My grandma just loves
seeing me in a choir gown.
312
00:37:36,000 --> 00:37:38,798
She calls me her little angel.
Cracks me up.
313
00:37:45,799 --> 00:37:49,553
At bedtime in your boarding school
do all you girls
314
00:37:50,480 --> 00:37:52,596
get undressed at the same time?
315
00:37:52,719 --> 00:37:54,118
Yeah.
316
00:37:59,359 --> 00:38:02,669
Are all the other girls like you?
317
00:38:03,359 --> 00:38:04,428
I mean
318
00:38:05,119 --> 00:38:06,438
as pretty as you?
319
00:38:16,479 --> 00:38:18,834
Why'd you kiss me the other day?
320
00:38:19,719 --> 00:38:22,028
Dunno. I thought you wanted me to.
321
00:38:25,919 --> 00:38:27,147
Take it off.
322
00:38:40,159 --> 00:38:41,512
How about you?
323
00:38:41,840 --> 00:38:43,717
Can you show me your breasts?
324
00:38:44,280 --> 00:38:46,510
- No.
- Please
325
00:38:47,320 --> 00:38:48,309
No.
326
00:38:48,799 --> 00:38:50,915
Why me and not you?
327
00:38:57,560 --> 00:38:59,994
OK, but you can't touch them.
328
00:39:21,079 --> 00:39:23,070
I've got a beauty mark.
329
00:39:25,280 --> 00:39:26,474
It's pretty.
330
00:39:59,279 --> 00:40:01,873
I see her growing up
becoming beautiful.
331
00:40:01,999 --> 00:40:04,274
With so much time ahead of her.
332
00:40:04,400 --> 00:40:06,118
I'm ashamed of this feeling.
333
00:40:10,840 --> 00:40:14,992
You feel this way because
you don't believe in your own future.
334
00:40:15,119 --> 00:40:18,668
You feel this is an ending for you.
335
00:40:19,360 --> 00:40:21,749
When in fact, it's just a passage.
336
00:40:25,440 --> 00:40:27,396
I look at her and think
337
00:40:28,360 --> 00:40:30,396
"Paul will always love you."
338
00:40:31,320 --> 00:40:32,673
It's stupid.
339
00:40:33,999 --> 00:40:36,877
No, it's not stupid. It's human.
340
00:40:38,799 --> 00:40:40,915
Suffering is human.
341
00:40:43,119 --> 00:40:46,236
You must accept it
as proof of your humanity.
342
00:40:48,320 --> 00:40:51,551
Not wanting to suffer
is understandable, of course
343
00:40:53,200 --> 00:40:55,111
But it's also linked to pride.
344
00:41:01,719 --> 00:41:04,233
God wants us
to have mercy on ourselves.
345
00:41:06,519 --> 00:41:08,589
If you have no mercy for yourself
346
00:41:09,439 --> 00:41:11,748
how can you have mercy for others?
347
00:41:18,839 --> 00:41:20,875
I strayed for a long time.
348
00:41:22,120 --> 00:41:24,793
Paul didn't believe,
that was part of it.
349
00:41:24,919 --> 00:41:26,591
But now I want to come back.
350
00:41:40,559 --> 00:41:42,595
Our Father, who art in Heaven,
351
00:41:43,200 --> 00:41:44,997
hallowed be thy name,
352
00:41:45,120 --> 00:41:46,473
Thy kingdom come,
353
00:41:46,679 --> 00:41:50,115
thy will be done,
on Earth as it is in Heaven.
354
00:41:50,639 --> 00:41:53,358
Give us this day our daily bread,
355
00:41:53,479 --> 00:41:55,276
and forgive us our trespasses
356
00:41:55,400 --> 00:41:59,029
as we forgive those
who trespass against us.
357
00:41:59,159 --> 00:42:01,878
And lead us not into temptation,
358
00:42:02,519 --> 00:42:04,350
but deliver us from evil.
359
00:42:04,480 --> 00:42:05,629
Amen.
360
00:42:56,240 --> 00:42:57,514
Give me your peace, Lord.
361
00:42:57,720 --> 00:42:59,517
Give me your peace, Lord.
362
00:43:37,480 --> 00:43:38,993
You're beautiful.
363
00:43:39,119 --> 00:43:40,757
- Really?
- You bet.
364
00:43:40,880 --> 00:43:43,075
You'll be as beautiful as your mum.
365
00:43:44,999 --> 00:43:48,787
Did I ever tell you
about the first time I saw your mum?
366
00:43:48,920 --> 00:43:49,955
No.
367
00:43:51,120 --> 00:43:54,829
The first time I saw your mum
was on a weekend.
368
00:43:56,640 --> 00:43:59,200
Your dad was still at school
in Quimper.
369
00:44:00,560 --> 00:44:01,879
The night before
370
00:44:03,240 --> 00:44:05,800
he told us very seriously
371
00:44:06,359 --> 00:44:08,475
he was bringing someone home.
372
00:44:09,319 --> 00:44:11,787
They arrived at noon the next day.
373
00:44:12,399 --> 00:44:14,708
Your grandma was all hopped up.
374
00:44:14,840 --> 00:44:16,512
She kept exclaiming:
375
00:44:16,640 --> 00:44:19,359
"How pretty she is!
How pretty she is!"
376
00:44:19,800 --> 00:44:22,439
That made your mum
so uncomfortable,
377
00:44:23,080 --> 00:44:24,479
that after a while
378
00:44:24,599 --> 00:44:25,918
Paul got upset.
379
00:44:26,840 --> 00:44:30,071
They left right after lunch.
380
00:44:32,079 --> 00:44:33,717
A real fiasco.
381
00:44:41,840 --> 00:44:43,159
I'll let you sleep.
382
00:44:45,759 --> 00:44:47,317
Promise me something.
383
00:44:50,440 --> 00:44:53,989
Before I go,
would you do something for me?
384
00:44:54,120 --> 00:44:55,155
What?
385
00:44:55,560 --> 00:44:58,870
I'd like to see
the place I come from again
386
00:44:59,479 --> 00:45:00,707
The village?
387
00:45:02,519 --> 00:45:03,508
No.
388
00:45:09,120 --> 00:45:11,554
- Goodnight, honey.
- Goodnight.
389
00:45:49,039 --> 00:45:50,631
They took away your TV?
390
00:45:50,759 --> 00:45:53,319
At my request. I prefer the radio.
391
00:45:54,000 --> 00:45:56,639
Anyway. See? I've got all I need.
392
00:46:00,879 --> 00:46:02,028
How do you feel?
393
00:46:02,200 --> 00:46:03,679
Not good.
394
00:46:07,119 --> 00:46:09,110
Maybe you should get some air?
395
00:46:09,240 --> 00:46:10,355
No.
396
00:46:15,280 --> 00:46:18,431
Your records should be upright
You'll ruin them.
397
00:46:19,119 --> 00:46:21,679
You can do it when they're yours.
398
00:46:29,679 --> 00:46:31,192
You know.
399
00:46:31,320 --> 00:46:34,551
we have something new in common
you and I.
400
00:46:35,840 --> 00:46:37,751
Your wife can't stand me anymore.
401
00:46:42,680 --> 00:46:44,193
Will you divorce?
402
00:46:47,360 --> 00:46:48,429
I don't know.
403
00:46:52,879 --> 00:46:54,835
Jeanne won't want to.
404
00:46:57,079 --> 00:46:58,751
I'm not even sure I.
405
00:46:59,400 --> 00:47:01,516
I don't know. I need some time.
406
00:47:03,560 --> 00:47:05,391
What's the new girl like?
407
00:47:05,520 --> 00:47:07,192
She's a good person.
408
00:47:07,919 --> 00:47:09,830
This is hard for her too.
409
00:47:11,360 --> 00:47:12,679
How about in bed?
410
00:47:13,439 --> 00:47:15,157
Dad, stop it with that.
411
00:47:16,399 --> 00:47:17,832
Do you live with her?
412
00:47:18,800 --> 00:47:20,756
She's got a family too, actually.
413
00:47:21,600 --> 00:47:22,919
Wonderful.
414
00:47:23,560 --> 00:47:25,152
I'm staying with a friend.
415
00:47:30,320 --> 00:47:33,118
You need to take
your daughter with you.
416
00:47:33,240 --> 00:47:36,232
She's unhappy at that
boarding school you put her in.
417
00:47:36,360 --> 00:47:37,873
I know. I gave in.
418
00:47:40,080 --> 00:47:43,516
I thought it'd protect her
from our constant fighting.
419
00:48:08,520 --> 00:48:09,714
Wipe your mouth.
420
00:48:13,639 --> 00:48:14,708
Thanks.
421
00:48:22,879 --> 00:48:25,757
Still have that phone
that takes pictures?
422
00:48:27,719 --> 00:48:29,232
Will you take my picture?
423
00:48:30,679 --> 00:48:31,953
If you like.
424
00:48:42,879 --> 00:48:44,278
Give me a smile.
425
00:48:54,240 --> 00:48:55,434
Want to see it?
426
00:48:56,999 --> 00:48:57,988
No.
427
00:49:08,239 --> 00:49:10,150
Your father's bills.
428
00:49:11,639 --> 00:49:12,992
Right, of course.
429
00:49:14,399 --> 00:49:15,832
I don't have any cash.
430
00:49:17,319 --> 00:49:19,196
I'll write you a cheque.
431
00:49:20,679 --> 00:49:22,590
I'll sign and let you fill it out.
432
00:49:24,879 --> 00:49:26,073
Did you speak to him?
433
00:49:26,520 --> 00:49:27,919
To who? About What?
434
00:49:28,480 --> 00:49:29,629
Your father.
435
00:49:30,320 --> 00:49:31,309
The hospital.
436
00:49:32,240 --> 00:49:33,229
No.
437
00:49:34,519 --> 00:49:36,475
The very idea repels me.
438
00:49:38,799 --> 00:49:41,472
Anyway, you can stay
as long as you like.
439
00:49:42,639 --> 00:49:43,958
To play nursemaid?
440
00:49:44,120 --> 00:49:46,076
That's not what I meant.
441
00:49:46,199 --> 00:49:47,871
I don't want your charity.
442
00:49:49,359 --> 00:49:52,351
You take everything wrong,
it's so fucking annoying!
443
00:49:52,479 --> 00:49:54,117
Watch your mouth.
444
00:49:59,960 --> 00:50:01,678
Why won't you tell me who she is?
445
00:50:01,800 --> 00:50:03,518
What would that change?
446
00:50:03,639 --> 00:50:05,755
Everything! This village is tiny.
447
00:50:05,880 --> 00:50:08,713
You could spare me the humiliation.
448
00:50:08,840 --> 00:50:12,515
You left us alone with
your sick father. You're an asshole.
449
00:50:12,639 --> 00:50:14,630
Stop it, now! Shut your mouth!
450
00:50:14,760 --> 00:50:16,432
Shut your mouth!
451
00:50:35,240 --> 00:50:36,229
Jeanne!
452
00:52:01,280 --> 00:52:02,679
That's right.
453
00:52:09,000 --> 00:52:10,228
You got it.
454
00:52:11,880 --> 00:52:13,472
That one was easy.
455
00:52:14,039 --> 00:52:16,633
Your turn. Make it a tough one.
456
00:52:23,480 --> 00:52:24,913
I love this place.
457
00:52:27,559 --> 00:52:29,151
My dad used to bring me...
458
00:52:29,880 --> 00:52:31,154
To collect cockles?
459
00:52:33,360 --> 00:52:34,952
You've heard it before?
460
00:52:41,320 --> 00:52:42,992
This boy in the village.
461
00:52:44,520 --> 00:52:47,353
Tell me about him.
Is he bothering you?
462
00:52:48,320 --> 00:52:50,038
Dad. I'm not a kid anymore
463
00:52:50,159 --> 00:52:53,117
- You expect me to believe that?
- Very funny.
464
00:52:53,920 --> 00:52:57,230
Sorry, but fourteen
is still a kid in my book
465
00:53:01,560 --> 00:53:03,198
Is he having his confirmation?
466
00:53:05,360 --> 00:53:06,873
That's not really his thing.
467
00:53:08,520 --> 00:53:09,873
I like him already.
468
00:53:27,399 --> 00:53:28,593
Hello, Jeanne.
469
00:53:30,439 --> 00:53:31,633
What's up?
470
00:53:32,840 --> 00:53:35,434
I thought you'd be in town
but you weren't.
471
00:53:36,200 --> 00:53:37,633
You should've called.
472
00:53:38,560 --> 00:53:39,993
What can I do for you?
473
00:53:40,560 --> 00:53:42,232
I want to confess.
474
00:53:46,200 --> 00:53:47,349
Is this...
475
00:53:48,919 --> 00:53:49,874
Please.
476
00:53:50,039 --> 00:53:51,358
Hello.
477
00:53:51,839 --> 00:53:53,989
Fran�ois, do you have the car keys?
478
00:53:54,799 --> 00:53:55,868
Yes.
479
00:53:56,600 --> 00:53:57,635
Thanks.
480
00:53:59,360 --> 00:54:02,033
Confession's at six, Jeanne.
You know that.
481
00:54:02,159 --> 00:54:03,558
In the new room.
482
00:54:04,320 --> 00:54:07,073
Please. I need it.
483
00:54:08,440 --> 00:54:11,637
I'm off work now.
I'll see you at six.
484
00:54:14,159 --> 00:54:15,831
Can I use the bathroom?
485
00:54:16,560 --> 00:54:17,788
Just for a second.
486
00:54:22,360 --> 00:54:23,395
Of course.
487
00:54:47,719 --> 00:54:49,038
I'm sorry.
488
00:54:49,640 --> 00:54:51,278
No need to apologise.
489
00:55:15,839 --> 00:55:18,512
I remember
your grandma used to hang up
490
00:55:18,639 --> 00:55:20,595
your nursery school drawings.
491
00:55:21,560 --> 00:55:23,915
I was quite the artist back then.
492
00:55:30,879 --> 00:55:32,153
You have a guitar?
493
00:55:32,799 --> 00:55:35,233
Yeah. Shall I play you something?
494
00:55:56,960 --> 00:55:59,997
For so long now
495
00:56:00,679 --> 00:56:01,998
I've waited for you
496
00:56:02,640 --> 00:56:05,518
You didn't know how
497
00:56:06,080 --> 00:56:08,116
In secret I loved you
498
00:56:08,240 --> 00:56:10,800
I wanted to tell you
499
00:56:11,840 --> 00:56:13,751
But I didn't dare
500
00:56:13,879 --> 00:56:16,234
I wanted to hold you
501
00:56:16,960 --> 00:56:19,076
Show you I care
502
00:56:19,200 --> 00:56:21,839
Look into my eyes
503
00:56:22,719 --> 00:56:24,232
I'm no longer afraid
504
00:56:24,920 --> 00:56:27,434
Your flaming hair
505
00:56:28,359 --> 00:56:30,634
Sets my heart on fire
506
00:56:30,760 --> 00:56:33,320
Look into my eyes
507
00:56:34,119 --> 00:56:36,075
I'm no longer afraid
508
00:56:36,199 --> 00:56:38,838
Your flaming hair
509
00:56:39,760 --> 00:56:41,671
Sets my heart on fire
510
00:56:43,319 --> 00:56:46,197
I feel so alone
511
00:56:46,840 --> 00:56:48,831
When you are far from me
512
00:56:48,959 --> 00:56:51,837
I don't want to be alone
513
00:56:52,480 --> 00:56:54,232
My love, please don't go
514
00:56:54,800 --> 00:56:57,758
We can spend the whole day
515
00:56:58,680 --> 00:57:00,398
Talking and laughing
516
00:57:00,520 --> 00:57:03,193
We can spend the whole night
517
00:57:04,039 --> 00:57:05,358
Looking and touching
518
00:57:05,519 --> 00:57:08,431
Look into my eyes
519
00:57:09,680 --> 00:57:11,591
I'm no longer afraid
520
00:57:11,719 --> 00:57:14,472
Your flaming hair
521
00:57:15,239 --> 00:57:17,594
Sets my heart on fire
522
00:58:50,600 --> 00:58:52,670
Mum. what are you doing here?
523
00:58:55,280 --> 00:58:58,158
So I'd know when you got home.
524
00:58:58,280 --> 00:58:59,838
I was worried.
525
00:58:59,960 --> 00:59:01,552
Where were you?
526
00:59:02,480 --> 00:59:03,879
With Pierre.
527
00:59:06,759 --> 00:59:08,033
My little girl.
528
00:59:09,080 --> 00:59:10,354
My darling.
529
00:59:11,039 --> 00:59:12,791
I love you so much.
530
00:59:15,000 --> 00:59:16,956
Let me give you some advice.
531
00:59:18,320 --> 00:59:19,958
Don't ever forget it.
532
00:59:22,759 --> 00:59:24,909
If you find fault with yourself,
533
00:59:25,679 --> 00:59:27,590
especially if you find fault
534
00:59:28,919 --> 00:59:30,511
with your body,
535
00:59:32,039 --> 00:59:34,234
never talk to a man about it.
536
00:59:35,200 --> 00:59:36,792
Keep it to yourself.
537
00:59:36,919 --> 00:59:38,147
Come on.
538
00:59:38,640 --> 00:59:39,914
Goto your room.
539
00:59:41,159 --> 00:59:43,434
I put your dress out for tomorrow.
540
00:59:46,560 --> 00:59:47,675
You know.
541
00:59:49,679 --> 00:59:53,115
Lately I've been wanting
to fall asleep and never wake up.
542
00:59:53,240 --> 00:59:54,639
Shut up.
543
00:59:55,879 --> 00:59:58,109
I wish I could leave now.
544
01:01:52,240 --> 01:01:53,468
God our Father
545
01:01:53,679 --> 01:01:55,795
and his son Jesus Christ
546
01:01:55,919 --> 01:01:58,274
through whom
we receive the Holy Spirit
547
01:01:58,399 --> 01:01:59,752
be always with you.
548
01:01:59,959 --> 01:02:01,836
And also with you.
549
01:02:02,440 --> 01:02:03,998
Peace be with you.
550
01:02:04,120 --> 01:02:06,111
And also with you.
551
01:02:20,640 --> 01:02:24,474
A reading from the letter
of Saint Paul to the Galatians.
552
01:02:26,760 --> 01:02:29,320
Brethren, I say,
553
01:02:31,080 --> 01:02:34,231
walk by the Spirit,
554
01:02:35,840 --> 01:02:38,673
and you will not carry out
555
01:02:38,800 --> 01:02:40,313
the desire of the flesh.
556
01:02:40,440 --> 01:02:43,557
For the flesh sets its desire
against the Spirit,
557
01:02:43,679 --> 01:02:46,796
and the Spirit against the flesh.
558
01:02:47,680 --> 01:02:48,954
For these
559
01:02:49,679 --> 01:02:51,635
are in opposition to one another,
560
01:02:51,759 --> 01:02:54,592
so you may not
do the things you please.
561
01:02:56,079 --> 01:02:58,434
But if you are led by the Spirit,
562
01:02:59,280 --> 01:03:01,430
you are not under the Law.
563
01:03:02,320 --> 01:03:05,232
Now the deeds of the flesh
are evident:
564
01:03:05,840 --> 01:03:09,674
immorality, impurity, obscenity,
565
01:03:09,799 --> 01:03:12,267
idolatry, sorcery,
566
01:03:12,400 --> 01:03:13,958
enmities, strife,
567
01:03:14,479 --> 01:03:16,435
jealousy, disputes, envy,
568
01:03:16,560 --> 01:03:20,633
divisiveness, factionalism, rivalry,
569
01:03:20,760 --> 01:03:22,478
drunkenness, gluttony,
570
01:03:22,600 --> 01:03:25,034
and things like these.
571
01:03:26,359 --> 01:03:28,668
I forewarn you,
as I have forewarned you,
572
01:03:29,479 --> 01:03:32,118
that those who practice such things
573
01:03:32,239 --> 01:03:35,914
will not inherit the Kingdom of God.
574
01:03:37,639 --> 01:03:39,994
But the fruit of the Spirit
575
01:03:40,599 --> 01:03:44,990
is love, joy, peace, patience,
576
01:03:45,639 --> 01:03:48,278
kindness, goodness, faithfulness
577
01:03:48,920 --> 01:03:51,195
humility and self-control.
578
01:03:52,599 --> 01:03:55,511
Against such things there is no law.
579
01:03:56,719 --> 01:03:58,994
Now those
who belong to Christ Jesus
580
01:03:59,120 --> 01:04:01,190
have crucified the flesh
581
01:04:02,439 --> 01:04:05,556
with its selfish
passions and desires.
582
01:04:07,000 --> 01:04:09,275
If we live by the Spirit,
583
01:04:10,439 --> 01:04:13,556
let us also walk by the Spirit.
584
01:04:24,320 --> 01:04:25,639
My children
585
01:04:27,120 --> 01:04:29,190
before all those here present
586
01:04:30,320 --> 01:04:32,515
you affirm your trust
587
01:04:32,639 --> 01:04:34,630
in God the Father
588
01:04:34,760 --> 01:04:36,990
in Jesus Christ his Son
589
01:04:37,120 --> 01:04:38,951
and in the Holy Spirit.
590
01:04:42,399 --> 01:04:43,832
Do you believe,
591
01:04:44,960 --> 01:04:47,520
do you place your trust
in God the Father,
592
01:04:47,639 --> 01:04:51,598
who gives us life
and performs great Wonders for us?
593
01:04:52,079 --> 01:04:53,637
We do.
594
01:04:54,839 --> 01:04:58,388
Do you believe, do you place
your trust in the Church,
595
01:04:58,879 --> 01:05:01,439
the Great Family of God's children?
596
01:05:03,119 --> 01:05:04,837
We do.
597
01:05:05,759 --> 01:05:07,397
Do you believe
in the promise of Jesus
598
01:05:07,559 --> 01:05:10,790
to raise us from the dead
and grant us everlasting life?
599
01:05:11,320 --> 01:05:12,833
We do.
600
01:06:51,280 --> 01:06:52,998
If your father had come,
601
01:06:53,120 --> 01:06:55,315
you'd be confirmed right now.
602
01:06:57,240 --> 01:06:59,390
Don't think I'm not on to you.
603
01:07:00,479 --> 01:07:02,549
You can fool others, but not me.
604
01:07:05,479 --> 01:07:07,754
You did it to humiliate me, right?
605
01:07:07,880 --> 01:07:09,154
Answer me!
606
01:07:09,599 --> 01:07:11,237
I didn't do it on purpose.
607
01:07:11,359 --> 01:07:12,553
Don't bullshit me.
608
01:07:12,719 --> 01:07:13,868
I didn't do it on purpose!
609
01:07:14,080 --> 01:07:15,195
Right.
610
01:07:16,880 --> 01:07:18,359
I won't see you anymore.
611
01:07:18,919 --> 01:07:20,955
Excuse me? What did you say?
612
01:07:21,639 --> 01:07:23,948
Dad's taking me to Quimper
with him.
613
01:07:24,079 --> 01:07:25,831
That's a new one.
614
01:07:26,400 --> 01:07:29,358
I spoke to him yesterday
on the phone.
615
01:07:29,799 --> 01:07:32,438
Apparently he is indeed
moving to Quimper,
616
01:07:32,560 --> 01:07:33,515
but not with you.
617
01:07:33,719 --> 01:07:36,597
- Liar!
- You didn't seem to be in his plans.
618
01:07:36,719 --> 01:07:39,187
- Liar!
- I'm not the liar here.
619
01:07:48,760 --> 01:07:49,829
Where are we?
620
01:07:50,000 --> 01:07:52,719
You're going to tell Father Fran�ois
what you did.
621
01:07:59,080 --> 01:08:00,354
Anna!
622
01:08:07,160 --> 01:08:09,515
When am I coming to live with you?
623
01:09:24,800 --> 01:09:25,949
Jeanne...
624
01:09:29,879 --> 01:09:31,437
You're falling asleep.
625
01:09:33,199 --> 01:09:35,508
You should go home now.
626
01:09:36,800 --> 01:09:38,677
You mustrft leave Anna alone.
627
01:10:25,440 --> 01:10:26,555
Thank you.
628
01:13:12,360 --> 01:13:13,475
Come in.
629
01:13:16,359 --> 01:13:17,872
Anna Falgueres?
630
01:13:19,800 --> 01:13:21,518
Come with me. please.
631
01:13:46,680 --> 01:13:48,591
Hello Anna. Have a seat.
632
01:13:51,200 --> 01:13:52,918
It's your mother for you.
633
01:13:54,680 --> 01:13:55,669
Hello?
634
01:14:16,439 --> 01:14:19,954
You often spoke to me
about the day you'll be gone.
635
01:14:20,720 --> 01:14:22,870
You didn't want me to be sad.
636
01:14:22,999 --> 01:14:25,433
You wanted us to drink champagne
637
01:14:25,559 --> 01:14:26,992
and laugh.
638
01:14:27,520 --> 01:14:30,557
You said you'd be truly happy
on that day.
639
01:14:30,680 --> 01:14:34,593
because you wouldn't miss
Grandma anymore.
640
01:14:35,199 --> 01:14:37,997
You also asked me
to sing a poem for her
641
01:14:38,479 --> 01:14:41,755
so I will, even though it's hard,
642
01:14:43,320 --> 01:14:44,833
because I love you
643
01:14:48,279 --> 01:14:51,316
Open your eyes. Wake up
644
01:14:51,879 --> 01:14:53,676
Love has come calling
645
01:14:53,799 --> 01:14:58,156
I've brought it to you
646
01:15:00,199 --> 01:15:03,316
Open the window to your breasts
647
01:15:03,959 --> 01:15:06,632
Open your silk bodice
648
01:15:07,480 --> 01:15:10,313
Open the waist of your dress
649
01:15:10,920 --> 01:15:12,831
Open so we can see
650
01:15:13,800 --> 01:15:16,917
Open your overflowing heart to me
651
01:15:17,479 --> 01:15:20,152
I'll drink it with my kisses
652
01:15:20,839 --> 01:15:23,307
Open your linen blouse
653
01:15:23,439 --> 01:15:25,634
Open so we can touch
654
01:15:27,999 --> 01:15:30,149
Open the folds of your drapes
655
01:15:30,639 --> 01:15:33,551
Open your arms to hold me
656
01:15:34,720 --> 01:15:38,429
Open your breasts
So I may lay head
657
01:15:38,560 --> 01:15:41,393
Open, to the fury of my kiss
658
01:15:41,520 --> 01:15:43,750
Your lips of rose
659
01:15:45,119 --> 01:15:48,236
Open all that can be opened
660
01:15:49,039 --> 01:15:52,076
The warm treasures of your body
661
01:15:52,760 --> 01:15:55,911
I will flood eternally.
662
01:15:56,040 --> 01:15:58,429
The abyss I am entering
663
01:16:36,759 --> 01:16:37,748
Pierre!
664
01:16:45,680 --> 01:16:48,638
You need to learn to whistle
That was pathetic.
665
01:16:51,480 --> 01:16:53,232
- How's it going?
- Good.
666
01:16:56,399 --> 01:16:57,627
Wanna hang out?
667
01:16:57,839 --> 01:16:58,874
I can't.
668
01:16:59,039 --> 01:16:59,994
Come on.
669
01:17:00,999 --> 01:17:01,829
Let's go.
670
01:17:02,599 --> 01:17:04,829
Ok. but just for a little while.
671
01:17:09,000 --> 01:17:09,876
Pierre?
672
01:17:13,360 --> 01:17:14,634
I missed you.
673
01:18:00,640 --> 01:18:04,076
for H�lier
40360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof