Original subtitles

ترجمة Ahmad Ziyad facebook.com/ahmadzlhashimy

الحدود الدولية على بعد 18 كيلومتر

هل يمكنني الحصول على علبة سكائر (مورلي)

سكائر ؟ هل تفهمني ؟ ( يتحدثون باللغة الاسبانية)

نعم نعم

لحظة من فضلك

حسنٌ

حقيقة أم جرأة ، جيزيل؟

ارجوك

من فضلك ، لا أريد أن العب بعد الآن ارجوك

حقيقة...أم...جرأة؟

أوه لا! لا

انا اسفة لا خيار لدي

فيلم " الحقيقة أم الجرأة" من انتاج شركة بلوم هاوس

بالفعل تملكون الخيار

ويمكنني أن أقول بصدق السعادة التامة التي ستشعرون بها

عند بناء منزل شخص ما بشكل حرفي

ستبقى معك لبقية حياتك

على عكس كل الليالي التي لن تتذكرها

وآثار الثمالة التي سترغب حقا بنسيانها

لذلك ،كبديل لعطلة الربيع

ذلك جيد حقا للروح

رجاءًا فكروا بمؤسسة (هابيتات فور هيومانتي) ( موطن للبشرية : مؤسسة عالمية غير ربحية لإسكان الفقراء)

حسنا

مرحبا

مرحبا

اذن ، كنت افكر قليلا و انا اسامحك

على ماذا؟- لقولك لا يمكنك الخروج في عطلة الربيع-

أنا أعلم أنك لم تقصدي ذلك

- ماركي - نعم؟

أحبك كثيراً ، تعلمين ذلك

ولكنني لا استطيع..قمت بالفعل بالتسجيل في مؤسسة هابيتات

- اعلم - بلى. أنا قائدة رحلة

..انا اعلم ، انا اعلم ..الامر وما فيه

انها اخر عطلة ربيعية لنا ، على الاطلاق

...وفكرة القيام بذلك بدون اعز صديقاتي

يكسر قلبي

منذ المدرسة الثانوية ، أنت وأنا لم نمضي أكثر من أسبوع

بعيدات عن بعضنا البعض

هذه هي فرصتنا الأخيرة للحصول على بعض المتعة

قبل أن تفرقنا الحياة

أعني ، عندما تقولينها ...على هذا النحو

- نعم - لا. لا يزال لا يمكنني الذهاب

حسنا. أوليفيا ماذا حدث لجملة

"بينك وبين العالم ، انا اختاركِ"

- ما زلت أعني ذلك - هل حقا؟

نعم معظم الوقت ..انها فقط

كما تعلمين ، ليست واحدة من تلك الأوقات

حسنا. حسنا أنت تعرفين ، أنا حقا لا أريد

ان اضطر لفعل هذا ، لكنك لم تتركِ لي خيارا آخرا

الغيتُ تسجيلك بالمؤسسة

- انت ماذا؟ - نعم

اخبرت المؤسسة انك اصبتِ بداء الهربس النطاقي

وهو امر مضحك ، لان الاسطح مصنوعة من الالواح المتداخلة ( تلاعب لفظي بكلمة) (shinlges لأنها لها اكثر من معنى)

..ماركي ، إن ذلك جدا

- ذكي - شكرا

حسنا ، إذا أتيتي معنا لهذا الأسبوع الواحد

من فجور عطلة الربيع ، جميعنا سنبني معك المنازل

لمدة أسبوعين خلال فصل الصيف

- قلنا أسبوع واحد - قلنا اثنين

سوف يساعدك في طلبك لدخول كلية الطب

- كأنني بحاجة للمساعدة - انه مشترك

اربعة عشر يوما كاملا

إذاً ، ماذا سيكون جوابكِ، ليف؟

أعني ، يداك الواهنتان لمدة أسبوع

أو ايدينا جميعا لأسبوعين؟

أعني ، أنت حقا تتصرفين بأنانية

اذا لم تأتي معنا

يا إلهي

ماذا وضعت هنا؟

أحذية

- نجحت؟ - حسنا ذلك يعتمد

هل ستساعدني حقا في بناء المنازل هذا الصيف؟

"اقنعتني عند قولك " فتية لديهم ادوات

و ماركي مثابرة جدا

نعم، وهذه اكثر سمة مزعجة بها

سعيد أنك معنا ، فتاة الكشافة

حسنًا ، تعرف أننا كنا دائمًا صفقة شاملة (تصقد اثنتاهما معا)

آه أجل إنني أدرك ذلك جيدا

- حقا؟ - بلى. لا امانع ذلك

- هل انت مستعدة؟ - مستعدة جدا

- حسنا لنذهب - لنقم بذلك

- هل لدينا كل شيء؟ - بلى

الآن نحن كذلك

عطلة الربيع ايتها السافلات

هذا صحيح ، ايتها السافلات

فلتحيا المكسيك

ها هي ذا

نحن في المكسيك

- مرحى! - مدينة روساريتو! عطلة الربيع - عطلة الربيع

من هو مستعد لبعض البيرة ؟

شراب المارغريتا- في الحقيقة ، هذا تقريبا رابع شراب نشربه-

أحبك

- أحبك يا لك من محبوبة

- يا إلهي ماذا عني؟

المكسيك

تايسون... على وشك الركض في الماء

ويتم اكله من قبل سمكة قرش

- عطلة الربيع - جولة البيرة لنذهب

نحن لم نثمل بعد

هل انت سويّ؟ هل انت سويّ؟ هل انت سويّ؟

القضبان وحسب، لا للفتحات ( عذرا على الجملة ولكنه شاذ وهذا كلامه )

نعم نعم .. تعلمين ذلك

- ادخلوا في غرفة - النفوس الوحيدة هنا في البار

اشربي ..اشربي

دولار رملي تميمة حظ

- صديق صاحٍ هنا - هاه؟ لست كذلك

هناك هناك. بلى اوه تبا

- أنا أحبه - جميل

إذا شاهدتم هذا لاحقاً يا شباب

- أنا أحبك يا ماركي - إخوة الروح

أحبك يا ليف

- أحبك يا بين. أحبك يا براد. أنا أحبك يا تاي - ...نعم نحن

لنترك هؤلاء الفشلى لنذهب

لا ، أنا فقط أريد أن أذهب إلى بار واحد آخر

- برافو - برافو

أوه ، أريد أن أضاجعك

لنعد إلى الفندق هيا

واحد ، اثنان

واحد اثنان ثلاثة اربعة

يا للروعة

سيقومون بذلك حقا

...حسنًا ، إذا لا تستطيعين ان تهزميهم

بهذه السهولة ؟

حسنا. قل لي ماذا يجري

...اخر ليلة في المكسيك و

ونحن الخاسران الوحيدان اللذان لا يرقصان

اذا كنت تسمي ذلك رقصاً

بالطبع لا

هل هذا الفيديو من اجل قناتك على اليوتيوب؟

لا لا

اليوتيوب للأشياء التطوعية التي اقوم بها

وفيديوهات السناب تشات هي للمرح فقط

انا ذاهبة للفتيات

- سوف أعود قريبا - حسنا

تعالي تعالي

اعتقدت انك انتهيت من قرفك هذا

- أنت ستنتقلين للسكن مع لوكاس ، في العاصمة أتذكرين؟ - بلى. بلى

- ماذا... ماذا تفعلين؟ - انا اسفة

...انا غبية جدا. أنا فقط

أنا ثملة وحسب ، حسنا؟

أنت حقا أفضل صديقة على الإطلاق

حسنا

- انت بخير؟ - نعم

انظروا من وجدت وهي تحاول وتفشل في رقصة السالسا

رائع

- لم أكن بذلك السوء - مرحبا

- مرحبا - إفتقدتك

- إفتقدتك - مرحبا بعودتك

اشتقت إليك أيضا

إذن أنت لم تكوني جيدة في رقصة السالسا ، هاه؟

- أوليفيا! ماذا؟ - روني؟

مرحبا. ما الذي تفعله هنا؟

أوه ، أنا فقط أتزلج، ماذا تعتقدين بأني أفعل هنا؟

أستمتع بعطلة الربيع هل تريدين الانضمام إلي؟

لا شكرا

مهلا ، أين هو ماركي؟ ربما يمكننا القيام ب

- كما تعلمين ، بعض العلاقات الثلاثية؟ - أتعلم؟

هي في الحقيقة مع صديقها لوكاس

ماذا عن ، على سبيل المثال ، علاقة ثنائية؟

لن يحدث يا صاح

حقا؟ هل هناك مشكلة يا صاح؟

لا

أنا فقط مندهش أنها لم تلكمك في وجهك حتى الآن

- أعتقد أنها أكثر لطفا مني - حقا؟

ما رأيك لو لكمتك في وجهك ؟ هاه ؟

لن يكون أسوأ شيء

حدث لي هذا الأسبوع

حسنا ، روني ، إهدأ

جديا ، عليك التوقف عن ذلك

حسنا؟ رأيت أخوية دلتا فاي في الخلف يقومون بتناول جرع الكحول

لذلك يجب عليك حقا القاء نظرة عليهم

لا أستطيع أن أقول لا للجرعات الجميع يعرف هذا

لذلك سأذهب ، وليس بسبب ما قلته

هل تعتقد أنني لطيفة للغاية؟

إنه لأمر جيد

عدا عند التعامل مع الرجال ...في الحانات ، لذلك

لا تترددي في إخباري بأن ارحل

ربما أنا أحب أن أكون لطيفة

هل يمكنني تجربة ذلك؟

- أنا كارتر - أوليفيا

أشتري لك شرابا؟

بلى

جعة اخرى

و... مارغريتا للسيدة

هيا

يجب أن يكون هناك حانة تعمل طوال الليل هنا في مكان ما

لا يزال لدينا شراب التكيلا في الغرفة

ولكنها آخر ليلة لنا في المكسيك

لا أريد العودة إلى الغرفة

أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه

أنا... أنا آسف ، من أنت؟

انها مسيرة طويلة قليلا ولكنه يستحق

أو يمكنك إخباري بأن ارحل وحسب

..أعتقد

أعتقد أن غرفة الفندق تبدو جيدة ، نعم

- بلى - أوه ، بربكم ، انها آخر عطلة ربيعية لنا

قبل أن تفرقنا الحياة

صحيح

وصلنا تقريبا

كان يجب أن أرتدي حذائي للمشي

حسنٌ

هل يجب علي وضع بعض فتات الخبز؟

انتظروا يا رفاق ، كونوا حذرين

أتساءل ماذا يعني ذلك هل تجيد اللغة الاسبانية، براد؟

هيا يا شباب دعونا نذهب

رائع. هذا المكان مثير للاهتمام

مرعب نوعا ما

لا يوجد شيء تخافون منه

اعدكم

أجل ، هذا أفضل بكثير من النادي

مهلا. هل انت بخير؟

اه نعم. بلى

- مرهق قليلا - بلى. لن نبقى طويلا

أين شراب التكيلا؟

آمل انكم تلقيتم لقاح مرض الكزاز

يجب ان اقضي حاجتي

- لطيف. شكرا لك - رائع رائع. شكرا يا رجل (باللغة الروسية )

اهدأي يا (او دوج) انه انا وحسب ( شخصية من فلم قديم وهو شرير )

روني ، هل تبعتني الى هنا؟

لا يمكنك ابعاد رون-رون عن الحفلة

ماذا بحق الجحيم؟

رائحته منتنة ..ما هذا..ما

اعطني جعة يا اخي

عظيم، روني هنا

شيء مؤكد ، يا اخي

تعلمون، يجب ان

-...نستيقظ مبكرا لذا - بلى - نعم فعلا

- نعم نعم - يا رفاق وصلتم للتو هنا

- لا يمكنكم المغادرة الآن - نعم. لما العجلة يا رفاق؟

نعم ، دعونا نلعب لعبة أو شيء ما

نعم ، مثل أدر الزجاجة

- وبذكر ذلك الموضوع ، دعونا ، اه - كنت أفكر في لعبة الحقيقة أو الجرأة

ماذا ،هل هذه حفلة مبيت لأطفال الصف السابع ، أو...؟

أعلم أنها لعبة للأطفال ، ولكن إذا كنت تلعبها بشكل صحيح

إنها فرصة لكشف أعمق أسرار أصدقائك

و... جعلهم يفعلون أشياء لا يريدون فعلها

هذا في الواقع يبدو مثيرا للاهتمام

عظيم. نحن مشتركون

حسنا ، الجميع ،قفوا ورائي

- و... واحد ، اثنان ، ثلاثة - ابتسموا -جبنة" باللغة الاسبانية"

هلاّ تشيرين لي في الصورة ؟

سعيد أنك معنا ، روني

حسنا؟

أوليفيا ، الحقيقة أم الجرأة؟

- حقيقة - مملة

الفضائيون

يهبطون الآن ويعطوك خيارا

يقتلون جميع من في هذه الغرفة

...ثم يغادرون بسلام ، او

يقتلون جميع سكان المكسيك

لكننا نهرب دون اذى

أختاري

كم هو سخيف هذا السؤال

- إنه لغز أخلاقي - ليس لدي أخلاق

- بالطبع لا تملك - حسنا ، حسنا ، من الواضح

- إنها تختارنا - آسفة يا شباب

- ماذا؟ - هل ستسمحين للفضائيين بقتلنا؟

أنا أحبكم ، لكن الملايين من الناس؟ بربكم

عليك أن تقولي الحقيقة

- انا اقولها. هذا هو الجواب الصحيح الوحيد - أيا كان

حسنًا ، أشعر بالملل من هذا بالفعل

لذلك دعونا نبدأ الحفلة

لقد أحضرتنا هنا

أنا أعرف كيف ازيد من الحماس قليلاً

- لما لا نحظى بالقليل من مداعبة الفتيات مع بعضها - لا

- روني. الحقيقة أم الجرأة؟ - ارغب بمشاهدة ذلك

جرأة، بالطبع

أتحداك أن تعطي تايسون رقصة الحُجر لمدة 30 ثانية

- لا يمكن. لا ، أنا لن أفعل ذلك - نعم

عندما تُسأل ، انت مشترك ، هذه هي القواعد

لا ، هناك ، ثلاثة فتيات هنا لا يمكن أن تتحداني...؟

- هيا - روني -هذا سيء

- تعال الى هنا - سيء للغاية

- ها أنت ذا - افعلها

- بدون بقشيش ، بدون لمس يا صاح - افعلها وحسب

- لا تضخم الموضوع - امسكِ هذا

- لا تجعل الامر غريبًا - هذه ستكون أطول

ثلاثون ثانية في حياتي لنفعلها. هيا

- انزعه - حسنا

يا إلهي

قد قام بهذا من قبل

أوه ، أعتقد أنه يحب ذلك

لدينا محترف حقيقي هنا

انظر إلى تلك التقنية

روني

- روني! روني - لقد فعل هذا من قبل

انظروا الى ذلك

- امطره بالبيزو - أنا لا أريد البيزو الخاص بك (عملة المكسيك)

ابتهج

- غريب - حسنا

حسنا ، لوكاس ، الحقيقة أم الجرأة؟

حسنا ، من مستعد؟

!! نعم

حسنا ، يا شباب ، أعدكم ان السبب هو برودة الجو هنا ( تقصد ان البرد تسبب بإنكماش -الجندي- خاصته)

- ليس لدي أي حكم - ذلك اصابني بندبة مدى الحياة

اوقفوا تصفيقكم رجاءا

شكرا لك

عرض رائع

شكرا لكم

حسنا ، دور ماركي

سأقوم بذلك الحقيقة أم الجرأة؟

أه الحقيقة

هل أنت على علم بأن أوليفيا تحب صديقك؟

- لا انها ليست كذلك - بربك ، ان ذلك واضح جدا

- هلاّ توقفت عن كونك سافلا ؟ - انا اكون صادقا وحسب

- يا تايسون ، اسكت - لا تقل لي أن اسكت

- ماذا اصابك بحق الجحيم؟ - يا صاح ، نحن جميعا هنا

لأنها تحاول أن تجعلك تشعر بالغيرة ، وهذا واضح

لماذا تبدأ بالمشاكل دائما ؟

- شخص ما يقول الحقيقة ، سيكون ذلك عظيما - أوقف وحسب

التصرف بعدوانية و لنصل الى دوري رجاءا

- براد ، الحقيقة أم الجرأة؟ - نعم . الحقيقة

اذا كان عليك تقبيل احدنا ، من سيكون؟

لا بأس إذا كنت ثنائي الميل الفضولي

ذلك الفتى الاشعث هناك

- بربك - أشعر بالإطراء

تايسون. الحقيقة أم الجرأة؟

- جرأة - أتحداك أن تتوقف

عن بيع وصفات للدواء مزورة للطلاب جدد

- تبا - أوليفيا

دائما تتصرفين كأنك ذات افضلية اخلاقية

حسنا ، اكسب اموال اكبر من الطلاب في المراحل المتقدمة على اي حال

يا إلهي

بينيلوبي. الحقيقة أم الجرأة؟

- الجرأة - قبّلي أوليفيا

- روني - لما لا؟ جربي وحسب... قد يكون ممتعًا

- ...انه فقط - لم أتوقع حدوث هذا

لا بأس ، ليف ، فقط أغمضي عينيك

- وتظاهري بأنه لوكاس - أتعلم؟

يا للروعة ، لربما انا اكون ثنائية الميل الفضولي

جميل

انه جميل

كارتر. حان دورك

الحقيقة أم الجرأة؟

أه الحقيقة

ما هي نواياك مع حبيبتنا أوليفيا ؟

كنت بحاجة للعثور على شخص ما لديه أصدقاء

أستطيع خداعهم للقدوم إلى هنا

أستطيع أن أقول أن أوليفيا كانت سهلة التأثر

مما جعلها هدفاً سهلاً

احضرتكم جميعا الى هنا للعب هذه اللعبة

...لان

لا امانع موت غرباء إن عنى ذلك ان يستنى لي العيش

أنا آسف ، لكن كان يجب ان تخبريني بأن ارحل

انتظر ، ما الامر؟

ماذا بحق الجحيم؟

انظري ، اعلم ان الامر يبدو جنونيا ، ولكن اللعبة حقيقية

بمجرد ان تم سؤالك ، انت مشتركة

حسنا؟ اينما تذهبين، مهما فعلت

سوف تجدك، لا تذهبي.. لا تذهبي

قولي الحقيقة وإلا تموتين ، افعلي الجرأة وإلا تموتين

...ارفضي اللعب و

فقط... فقط فقط اتبعوا القواعد

يا رفاق؟

يا رفاق؟

هل انت بخير؟

نعم

نعم أنا بخير

ذلك الرجل ابله

تريدين الخروج من هنا؟

بلى. طريقة رائعة لإنهاء الرحلة يا (ليف)

نعم ، لم يعجبني ذلك الرجل على أي حال

هيا ، يمكننا الذهاب للنوم

مرحبًا يا رجل ، أراك في الصف

تأكد من عودتك الى المنزل في عطلة نهاية الأسبوع المقبلة ، يا بني

فهمتك

مرحبا

مرحبا

كل شيء على ما يرام و والدك ضابط شرطة ؟

أوه ، تماما

الآن يعتقد أنني قضيت الأسبوع المنصرم

اضرب بطني ببطن صديقتي التي لا وجود لها في (واين كنتري ) ( منطقة في شمال كاليفورنيا في الولايات المتحدة المعروفة عالميا كمنطقة كبيرة لتصنيع النبيذ)

فتاتك الكندية حقا تحب شراب المارلو الجيد

اسمها كيمبرلي

و حس تذوقها للنبيذ دقيق جدا..شكرا لك

اسفة..اقدم إعتذاري للكندية كيم

ذكريني لماذا لم أذهب إلى مدرسة على بعد آلاف الأميال

عن والدي المتغطرس و المصاب برهاب المثلية

لأنك لا تقول (لا) له ابدا

ولم تكن لتقابلني ابدا

هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تكوني غطائي؟ ( غالبا يصاحب المثلي فتاة حتى تكون غطائا له لكي يمنع الشبهة عنه )

لأنني حقا اريد ان اتجنب كمبرلي

نعم ، أشك ان ذلك سيحل أي من مشاكلنا

- كيف حال ماركي؟ - انا لا اعرف

لم اتحدث معها كثيراً منذ عودتنا

لا تقلق علينا نحن أصدقاء مدى الحياة

- وداعا - اراك لاحقا

مرحبا ، أوليفيا - مرحبا

حقيقة أم جرأة

- ها أنت ذا - باركك الرب

مرحبا ، لقد صنعنا شراب الموخيتو

حفلة دراسة ؟

- نعم ، ربما في وقت لاحق - حسنا

أوليفيا

بين كانت تقول بأنني كنت

سيئ قليلا في المكسيك ، لذا ، هذا شيء بسيط

- لأعوضك - وصفة طبية؟

- ماذا؟ أنت لست طالبة جديدة - نعم ، أنت لست طبيبا

هذا... ليس ما يقوله قلم الحظ خاصتي

اعتقدت أنني جالبة الحظ لك ( بين هو اختصار اسمها و هي تعني قلم ايضا)

أوه ، حبيبي ، لكنك فعلا بينيلوبي جالبة الحظ خاصتي

- اوه جالبة الحظ خاصتي - تايسون! تايسون

حقيقة أم جرأة

يحاول روي كاميرون ، البالغ من العمر خمس واربعون عامًا ، إعداد وجبة العشاء

المحاولة الاولى

القليل من الإيمان ، من فضلك

لا أحد يعّد شريحة لحم مثل والدك

ابي ، اصبحت نباتية الاسماك الآن ( نباتيو الاسماك هم اناس نباتيون ولكنهم يأكلون الاسماك والمأكولات البحرية الاخرى فقط)

...صحيح ، ولذلك قصدت ان اقول

شرائح سمك أبو سيف

- يا إلهي ، يا لك من احمق - لكنك مازلت تحبيني ، صحيح؟

نعم ، نعم ، ما زلت أحبك

جيد

:بريد الكتروني من كاث في مؤسسة هابيتات "ليف ، اتمنى ان مرضك بدأ بالشفاء، هل من فيديو جديد قادم ؟ افضل الامنيات ، كاث"

- آسفة - مرحبا

اتيت حاملة الهدايا

قالت بينيلوبي أنك لم ترغبي بواحدة

أنا أعلم أنك أفضل من ذلك

نعم أنت على حق احتاج لشراب على الارجح

اذن ، أنا أعلم أن الأمور بيننا كانت

لا تخلو من الحزازة ك ( بيتي و جون) ( شخصيتان من مسلسل بعنوان عداوة)

منذ ان كنا في المكسيك ، ولكن الارتباك ينتهي هنا

حسنا؟ وبما أن والدي انتحر

كنت عائلتي الوحيدة

الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به حقاً

لذلك أنا لن أدع تعليقًا غبيًا من تايسون

هو من بين الجميع ، ان يغير ذلك

ماركي ، أعدك

ليس لدي مشاعر تجاه صديقك

هو مثل أخ لي ، حسنا؟

حسنا. بلى

بينك وبين العالم ، أختارك انتي

و انا اختارك انتي

يا الهي

- ...انه - رائع

-...قوي جدا - بلى

..فكر في أمك ، و

يحدث الامر وحسب في بعض الأحيان

انت ،ايها الأحمق

هل تعتقد أن هذا مضحك؟

ما هو المضحك؟

أنا لا أفهم

رحلتي والإعلان كانا غير ضارين

لكنه سيكلفني الكثير من المال لإصلاح سيارتي

حسنًا ، أنا ضائع جدًا الآن عن ماذا تتحدثين؟

استخدمت المفتاح لكتابة "حقيقة ام جرأة" على باب سيارتي

لا يوجد شيء على سيارتك

عدا فكرتك عن نكتة سخيفة

حسنا ، أنت مجنونة قليلا ولكن أتعلمين؟

في الحقيقة يحدث أنني احب المجانين

هل ترغبين في تناول مشروب في وقت ما؟

هلاّ تتركني وحدي؟ حسنا؟

هل ذلك رفض ؟

مرحبًا يا ساره ، هل رأيت ماركي؟

في المكتبة

يا أوليفيا

الحقيقة أم الجرأة؟

ماذا قلت؟

الحقيقة أم الجرأة؟

الحقيقة أم الجرأة؟ الحقيقة أم الجرأة؟

الحقيقة أم الجرأة؟ الحقيقة أم الجرأة؟

الحقيقة أم الجرأة؟

الحقيقة أم الجرأة؟ الحقيقة أم الجرأة؟

الحقيقة أم الجرأة؟ الحقيقة أم الجرأة؟

- الحقيقة أم الجرأة؟ - حقيقة! توقفوا

ما هو السر الذي يجبرك صديقك المفضل على إخفاءه؟

ماركي تخون لوكاس بإستمرار

هذا صحيح؟

..ماركي

لوك

لوكاس

- انتظر - ماركي ، لا أعرف مالذي يجري

هو مثل أخ لك؟

لا أنا جادة أنا أرى أشياء

المسيني مرة أخرى وسأكسر هذه اليد

- هذا جنون - بشكل جديّ

كيف الحال ؟ هل تريدين اللعب؟

"تبدين كفتاة تجيد اللعب ب "الكرات

ارجوك لا تتكلم معى

لا ، انظري ، اه ، لعبة واحدة فقط

- أريد فقط أن اريك عصى البليارد خاصتي - حسنا

و ب"عصى البليارد" انا اقصد قضيبي

أنا أشير إلى قضيبي ربما يمكننا ممارسة الجنس

كما تعلمين ، نرى ما سيحدث

الحقيقة أم الجرأة ، روني؟

ماذا ، هل كلفتك أوليفيا بهذا؟

الحقيقة...أم الجرأة؟

مخيف...ومثير

لنقم بذلك.. الجرأة

اصعد على الطاولة و اعرض "عصى البليارد" خاصتك للجميع

كنت أعرف. حسنا. حسنا

مرحبا ، الأصدقاء والجيران

هذه السيدة الجميلة هنا طلبت مني

للعب لعبة صغيرة من الحقيقة أو الجرأة معها

و كرجل حقيقي اخترت الجرأة

احسنت روني

على أي حال ، الآن سأزيدكم جميعا شرف

"مشاهدة "شؤوني

رأيته من قبل ، ولم يثر إعجابي

- من قال ذلك ، بيث؟ - لا ، لكن بيث ايضا قالت أنه كان صغيرا

لا ، بيث لم تكن لتقول ذلك أبداً

...حسنٌ، أوتعلمون ، تبا لهذا ، لن

يا رجل

انتبه يا صاح ، انت ، انتبه لعصى البليارد يا رجل

شكرا لك

نعم

فليتصل احدكم برقم الطوارئ 911

أقسم لك ، كان الناس يتحدثون إلي

بدا الامر كأنه فلتر سناب تشات مشوه

كانوا يسألونني

"الحقيقة أم الجرأة" مرارا وتكرارا

و... أصبت بالهلع

إذن أنت تقولين ان حشدا من الناس

كانوا يناشدونك بشكل منسجم لتخبري لوكاس

أن ماركي عاهرة خائنة

انظر ، أنا أعلم أنه يبدو جنونيا

- قليلا فقط - لكنه حدث

شيء غريب حقاً

استمر بالحدوث منذ عودتنا من المكسيك

بربك

أبقاء سرٍ كهذا إنه عبء كبير

لن يخطئك احد منا

لمحاولة البوح به

أعني ، ربما ليس بتلك الدرجة من العلانية

أتمنى أن تكوني قد فعلت ذلك من اجل قناتك على اليوتيوب

- سأطعنك بهذا - اهدأي حبيبتي

بيث المعتادة مجددا

يا لهذا القرف

استميحكم عذرا

ايها الأصدقاء والجيران

هذه الشابة الجميلة هنا طلبت مني

ان العب معها لعبة الحقيقة أم الجرأة

- و كرجل حقيقي ، اخترت الجرأة - احسنت ، روني

على أي حال ، الآن سأزيدكم جميعا شرف

"مشاهدة "شؤوني

مقرف

اتصل ب 911

كسر تشكيلة فاشلة ( اول ضربة في لعبة البليارد)

- إنها نكتة بليارد - هذا ليس مضحكا

- إنها اللعبة - ماذا؟

- أنها كذلك..لحقت بنا الى هنا - هل أنت جادة؟

أخبرني كارتر أنها حقيقية

بأننا جميعا مشتركون بها وبأنها ستجدنا

نحن حقا نأخذ الكلمة

من مرشد رحلتنا الغير مستقر عقليا؟

كيف اذن تفسر ما حدث لي في المكتبة؟

- هاه؟ والآن روني؟ - لا أعرف

ربما كان ثملا وسقط من طاولة بليارد

- وهذا ما حدث - إذن ، إنها مجرد مصادفة

- كان من المفترض أنه يقوم بالجرأة؟ - دعونا فقط نهدأ

- نعم - لا ، قال كارتر ، "قل الحقيقة أو تموت

"افعل الجرأة او تموت و روني جَبُنَ ولم يقم بها

والآن هو ميت

يا شباب ، أخبروني أنني لست مجنونة

أوه ، لا ، أنت بالتأكيد تبدين مجنونة

لوكاس

أنا آسفة جدا

على ما قلته ، لكنني أقسم لك

شيء ما أجبرني على قول ذلك

وأريدك أن تصدقني

ارجوك

من الصعب نوعا ما تصديق شخص

كان يكذب عليك لفترة طويلة

أراكم لاحقا يا شباب

على أي حال ، الآن سأزيدكم جميعا شرف

"مشاهدة "شؤوني

لوكاس

لوكاس

لوكاس

هذا مضحك جدا يا شباب

حسنا ، هذا جنون

مرحبا

انا اصدقك

بدأ شيء بحرق جملة "الحقيقة أم الجرأة" على ذراعي

- يا إلهي ، هل أنت بخير؟ - نعم

نعم ، أعني لقد اختفت الآن

لكن... شعرت بها

أوليفيا ، كان مؤلما حقا

نعم ، وعندما كنت في المكتبة

كنت محاطة بالناس ، لكن ما نراه ليس حقيقيًا

العواقب فقط حقيقية

هل أجبت؟

لوكاس ، عليك أن تجيب

لقد كان لدي مشاعر لأوليفيا منذ التقينا

أحيانا أتساءل كيف سيكون الأمر

أن أكون معها بدلاً من ماركي

وأتساءل كيف سيكون الاستيقاظ بجوارها

و تقبيلها

لكني أعلم أنه لا يمكن أن يحدث أبداً

أوه ، يا إلهي ، أرجوك أخبريني أنك لم تنهي المكالمة

علينا أن نقنع الجميع

انا قادم

" ما هو شعورك الحقيقي تجاه اوليفيا "

ما كل هذا؟

وساطة؟

كنت أظن دائمًا أن بينيلوبي التي تشرب نهارا لها المقام الاول

شكرا

شكرا لقدومك

انا اعيش هنا

اذن، عن ماذا يدور كل هذا ؟

اللعبة

ما زلنا نلعبها بنفس الترتيب الذي لعبنا به في المكسيك

أخبرنا كارتر الحقيقة اللعبة حقيقية

أولا ، كان دوري و سُئلتُ في المكتبة ، و

اجبرتني على ان أخبر سرك ثم كان دور روني

لم يقم بالجرأة التي اختارها و قتلته

ربما لم يكن عليكما انت و روني الإجابة

"قال كارتر أيضا ، "ارفض اللعب و ستموت

سُئلت الليلة، وحاولت تجاهلها

ولكن عندها شيء ما قام بحرق عبارة " حقيقة أم جرأة" على ذراعي

أرني

...أعني ، لقد اختفت الآن ، ولكن

- لا يوجد شيء هنا - لأنني قلت الحقيقة

- يا إلهي - رائع. أوليفيا

أعني ، هذا مستوى عالٍ

لا يمكنك تحمل مسؤولية قيامك بإهانتي

أمام الجميع وتدمير علاقتي

فقمتي بإختلاق قصة مجنونة

أن لعبة اجبرتك على قول ذلك؟

ثم تجعلين لوكاس يكذب من اجلك

- لا ، لقد انتهيت - ماركي

ماركي ، توقفي

- لا يمكنك أن تكوني وحيدة - لما لا؟

لأنه في الصورة ، دورك هو التالي

رقم مجهول بالطبع هو كذلك

"حقيقة أم جرأة" يا للروعة ، رسالة نصية ، حقا ؟

أعني ، ليس من الممكن ان يقوم إنسان

- ..بإرسال - اجيبي وحسب

حسنا

جرأة

"أتحداك أن تفي بوعدك

بكسر يد أوليفيا "

من الواضح أن هذا كان أنت

هل تريني اكتب لك الرسائل الآن؟

لا ، لكنك كنت الوحيدة هناك عندما قلت ذلك

(ماركي) ، لماذا اتحداك لتكسري يدي؟

انا لا اعرف حسنا ، ربما تقومين بتصوير فيديو

جديد على اليوتيوب عن كيفية خسارة الاصدقاء

هذا يبدو أقل احتمالا

- ماذا تفعلين؟ - عليك أن تفعلي ذلك

ماذا؟

يجب عليك فعلها

روني لم يقم بالجرأة والآن هو ميت

- ليف ، هذا امر خاطئ للغاية - حتى حسب معاييري انا

انظري ، بقدر ما انا غاضبة منك الآن

وأنا غاضبة جدا... من المستحيل ان اكسر يدك

حسنا ، في الحقيقة ليس لديك خيار

لذا قومي بها ، رجاءا

ماركي ، لا اريد معرفة ما سيحصل اذا لم تقومي بها

افعليها وحسب

- لا ، أنا لا أستطيع - يا الهي ، فقط ثقي بي يا ماركي

افعليها. رجاءا

لا تخبريني بأنك جبانة مثل والدك

أوه ، يا إلهي

سأحضر بعض الثلج

لا أستطيع التعامل مع هذا الجنون الآن

لدي مقابلة في كلية الطب غدا

اذهبي للطبيب

- انا اسفة. آسفة - يا رفاق

انظري ، علينا الذهاب إلى المستشفى ، حسناً؟ هيا

هل تصدق كل هذا؟

لا أعرف مالذي يجب تصديقه

هيا

براد

الحقيقة أم الجرأة ؟

براد

الحقيقة

براد؟

مرحبا

- ما الذي تفعله هنا؟ - وظيفتي

لمَ أنت هنا؟

صديقة لي تعرضت لأذى ، وليس الامر خطيرا

أنا هنا فقط من أجل الدعم المعنوي

هل هناك خطب ما ؟

نعم ، لا ، أنا فقط أنا فقط ارتجف قليلا

أنت لم تأت لترى والدتك لبضعة أسابيع

نعم اعرف. انا اسف

اعتقدت أنني كنت أدفع لهذه المدرسة

حتى تتمكن من العودة إلى المنزل من حين لآخر

..أنا أعلم ، أنا أعلم ، أنا فقط

كانت الأمور مجنونة بعض الشيء في الآونة الأخيرة

أتعلم ، لا أريد أن أسمع الأعذار ، يا بني

أريد الحقيقة

وها قد انظمت ألف دولار أخرى الى ديون بطاقة الائتمان

أوه ، يا إلهي ، ليف

حظيت بدوري للتو

- انت ماذا؟ - اللعبة

جعلتني ، جعلتني اعترف بمثليتي

لوالدي

ما... هل أنت بخير؟

بلى

بلى. بلى

لأول مرة في حياتي قلت له حقيقتي

...واجهته و انا اشعر

أشعر بالروعة

حسنا ، تمهل ، والدك لم يكن يعلم أنك مثلي؟

نغمة رنينك هي اغنية لبيونسيه

الجميع يحب بيونسيه

تايسون هو القادم

توقف عن تجاهلنا ، اللعبة حقيقية

سأفعل

تايسون كوران؟

لنقم بذلك

من هنا

إذن أنت من عائلة من الأطباء؟

نعم، سيدتي. امي ، أبي أختي ، عمي وجدي

الجميع تقريبا

حسنا ، لابد انهم كانوا مثالا عظيما يحتذى به

حتى تريد أن تسلك نفس الطريق

نعم ، بالتأكيد ، عميد سبنسر

كما تعلمين ، نشأت

و انا أسمع قصصهم حول إنقاذ الأرواح

و... أعتقد

أعتقد أن ذلك شكلني بطريقة ما

بين. أين تايسون؟

في مقابلة المدرسة. لماذا ا؟

...كما تعملين

استطيع ان افعل شيئا

خدمة ذاتية ، مثل أن اصبح مدير شركة استثمارية

الامر وما فيه أن الناس بحاجة إلى المساعدة ، خاصة في أوقات كهذه

هذا نبل منك

...أنعلم

لدي فقط سؤال أخير

لم يحظى بدوره بعد

سيد كوران؟

حقيبتك

- انتظر ، تايسون ، لا. انتظر ، تايسون - مهلا

أيمكنني مساعدتكم؟

الحقيقة أم الجرأة؟

أنا آسف ، أعيدي ما قلتيه ؟

الحقيقة أم الجرأة؟

الحقيقة ، أعتقد

هل كلفك أصدقائي بهذا حقاً ؟

منذ متى وانت تزور الوصفات الطبية؟

انا لا افعل ذلك

هل أخبرتك حقا بذلك؟

- عفوا؟ - أنا لا ازور وصفات طبية

لمَ لتسأليني هذا اصلا؟

- تاي! تاي! تاي! افتح الباب - مهلا! مهلا! - يا تايسون

- تايسون! - تايسون - انت بخير؟

- افتح الباب - تاي! - تاي! مهلا

ماذا تفعل؟

يا! أوه ، يا إلهي

يا إلهي

يا إلهي

كذب تايسون ثم مات بسبب ذلك

مثلما فعل روني عندما لم يفعل الجرأة

اذن دوري هو التالي

نعم ، اختاري الحقيقة

أعني ، اصغوا الي علينا جميعا ان نفعل ذلك ، حسنا؟

ثم أي سؤال يطرح علينا

نجيب عليها بصدق مئة بالمئة

حسنا؟ هذه هي الطريقة التي سوف ننجو بها

حتى نجد حلا

فهمنا؟ فقط اختاروا الحقيقة

بحاجة الى مزيد من الفودكا

أنت في حاجة للنوم

حسنا ، سأضعها في السرير

جدوا كارتر يا رفاق

هو بدأ كل هذا ربما يمكنه إنهاءه

قال إنه يرتاد جامعة جنوب كاليفورنيا

خمسة اشخاص بإسم كارتر ، لا أحد منهم هو رجلنا

ربما كان يعنى جامعة جنوب كارولاينا الأخرى

حسناً ، هي نائمة هل وجدتم كارتر بعد؟

- لا. طريق مسدود - هل جربتم استخدام محرك البحث غوغل ؟

ابحثوا عن " الحقيقة أم الجرأة " بالمكسيك

يا شباب؟

"المشتبه بها جيزيل هاموند ، 22 عاما ، طالبة جامعية أمريكية

فقدت بينما كانت في عطلة الربيع في شاطئ مدينو روزاريتو

"روى الموظف سلوك هاموند الغريب

"قبل الحادث

التي تدعمها لقطات المراقبة

علبة سكائر مورلي

لا أريد اللعب بعد الآن

ستدفعين نقدا ام بوساطة بطاقة الائتمان؟ (يتحدث باللغة الاسبانية )

جرأة

..يا انسة ..ما

عذرا

- لا - أنا آسف ، ليس لدي خيار

تبا

لقد اضرمت النار بتلك المرأة

هل قبضوا عليها؟

لا ، لا ، مكتوب أنه لا يزال هناك بحث مستمر

وجدتها لتوي على الفيسبوك

- يا إلهي ، إنه هو - هل هو مشار له؟

لا ، لا أراه في أي صور أخرى

تفقدي يومياتها لعله نشر فيها

حسنا ، لا ارى ذلك

ولكن... هناك مجموعة من المنشورات

حول اناس يطلبون منها تسليم نفسها

أشياء من هذا القبيل

انتظر ، هل تعتقدون أنها تتحقق من هذه المنشورات؟

- ارسلي لها رسالة - انتظري

فقط ، قومي بعمل حساب مزيف

- لا نريد لهذا الهراء ان يتبعنا - بلى

نحن هنا في إجازتنا الأولى معًا

- هل هي اجازتنا الاولى معا؟ نوعا ما ؟ - الشاطئ

أعني ، هناك ذلك الوقت الذي جئت وقمت بزيارتي

أنا وعائلتي في ولاية تكساس

- ....لكن - انت من تكساس؟

اعتقدت أنك من المكسيك

أنا لست من المكسيك

تايسون

نحن نلعب اللعبة أيضا

نحن نحتاج مساعدتك

- من فضلك قابليني - هذه المرأة مطلوبة بجريمة قتل

هل تعتقدين حقاً أنها ستخرج من مخبئها من اجل

"نحن نحتاج مساعدتك"

أعرف أن اللعبة تحدتك لتضرمي النار بتلك المرأة

قولي لي أين ألتقي بك

أو سأنتظر خارج منزل عائلتك

حتى تتحداني اللعبة على فعل نفس الشيء لهم

ماركي ، لا يمكنك إرسال ذلك

إذا كنت تريدين العيش فعليك التوقف عن التفكير

في أشخاص آخرين وابدأي التفكير في نفسك

الحقيقة أم الجرأة ، ايتها الجميلة؟

ماذا؟ من الصعب اتخاذ قرار

دون تايسون ليخبرك ما يجب القيام به؟

تبا لك

حقيقة

الحقيقة أم الجرأة؟

قلت الحقيقة

آسفة

هذه ليست الطريقة التي تعمل بها هذه اللعبة

ماذا بحق الجحيم الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟

كوني صبورة سترد عليك

كل ذلك خطأي

- لا ، ليس كذلك - لا ، إنها على حق

لم يرد احدنا تتبع ذلك المعتوه

لم يرد احدنا أن يلعب تلك اللعبة الغبية

السبب الوحيد في ذهابي بتلك الرحلة هو من اجلك

تذكر؟ قلت أنك بحاجة

- صديقتك المفضلة - ....حسنا ، بربكما

لا ، لكن الآن انا أدرك أن الأمر لا يتعلق بالصداقة

او "انا اختارك" ، بل كوني هناك

للتغطية على علاقاتك مع الغرباء

مهلا

تبا لك ، أوليفيا

هل كان ذلك ضروري؟

يا رفاق. تعالوا للخارج

الآن

تبا

بين؟ ماذا تفعلين؟

حاولت لا تسمح لي باختيار الحقيقة

حاولت ، أقسم

لا بد لي من السير على حافة حتى انهي هذا

بين ، ستكونين بخير

حسنا، تمهلي وحسب ، خذي وقتك

- كوني حذرة - سأصعد الى هناك

سأحاول وأمسك بها إذا خسرت توازنها

لا ، يدك مكسورة سأذهب انا

بين ، أمشي ببطء وحسب ، حسناً؟

انت

خذ وقتك ، حسنا؟ امشي ببطء

سيكون الامر على ما يرام

- ماذا نفعل؟ - كوني حذرة

سيكون الامر على ما يرام

ستكونين بخير

يجب ان نمسك بشيء في حالة سقوطها، اذهبي للداخل

- سأقوم بعمل مسار - حسناً ، لنذهب ، لنذهب

لنذهب لنذهب

بين؟ كوني حذرة

- انت بخير ، حسنا؟ - هل ينفع هذا؟

ماذا؟ بلى. بلى. هيا

ابقوا تحتها

- ابقوا تحتها واتبعوها - كوني حذرة ، بين

- ...أوه ، تب - رجعت. عودا ، عودا

لا حاجة للاستعجال

لا بأس. لا بأس، بين

خذي وقتك تمهلي

بين ، ضعي قدم امام الاخرى وحسب

احذري ، حسنًا؟ فقط تريثي

بإمكانك فعل ذلك

نحن هنا نحن هنا من أجلك ، حسنا؟

أنا أراها. إنها هناك

اذهبا. اذهبا. اذهبا

- انتظرا ، هي على الزاوية - ها هي ذا

أبعد تلك الأشياء عن الطريق

بين ! بين

انا قادم. انا قادم

لا ، لا ، لا ، لا تقترب كثيراً

...اذا ، اذا ، اذا غششت ، ان لم اقم بالجرأة

اعرف. اعرف. حسنا؟

لكن عندما تنتهين سأكون هنا لأمسك بك

سألتف حول هذه الزاوية الآن ، حسنا؟

هيا

خذي وقتك ، حسنا؟

أنت تقومين بعمل رائع يا بين

- لا تنظري إلى الأسفل - انتظري. ابقي هنا. ابقي تحتها

حسنا مهلا، إلى أين أنت ذاهبة؟

مهلا ، بين لا تنظري إلى السياج

حسنا؟ انظري إليَّ حسنا؟ اوشكت على الانتهاء

بقي القليل وحسب

إنها فوقنا مباشرة ارميها فوق السياج

- هل انت مستعد؟ - بلى

هذا لن ينجح

ذلك قد ينجح

انتي ، بينيلوبي

تبا

يا شباب ، ابتعدا اكثر

- اذهبي ، اذهبي ، اذهبي ، عودي - ابتعدا

آخر رشفة

لا ، لا ، بين! مهلا ، بين! لا! لا

- بين؟ - إنها لا تتحرك

بين؟

هل هذا سريري؟

بلى

أنت بخير

لقد وصلتني رسالة على الفيس بوك من جيزيل

نحن على يقين من أن هذه فكرة جيدة ، نلتقي بها هنا؟

ماذا لو قامت الشرطة بتتبع رسالتها؟

لا ، لقد كتبت لنا من حساب مزيف

نعم ، لكن تلك الفتاة اضرمت النار بأحدهم

- هي على الاغلب مجنونة - انا اعني

هل لدينا حقًا خيار آخر؟

أعني ، يمكننا التحدث عن هذا في الداخل. هيا

لنذهب

في الداخل؟

حسنا ،هذا بعيد بما فيه الكفاية

هل يمكنك إخبارنا بما يحدث؟

- أي واحدة منكم هي أوليفيا؟ - لا ، اجيبي

:سؤالنا أولا كيف تعرفين كارتر؟

- كارتر؟ - أنت تعلمين ، اوقفي الهراء

رأينا الصورة

هو الذي اقحمنا في هذه اللعبة

أجل ، صحيح ، حسناً

- كارتر ، صحيح - هل هو من اقحمك فيها أيضا؟

لا ، لا ، هو لم يبدأ الامر

كان مجرد واحد من أصدقائي

نحن جميعا ذهبنا في رحلة إلى المكسيك و شربنا حد الثمالة

و وجدنا كنيسة قديمة ، وقررنا الاحتفال داخلها

أرادت زميلتي في الغرفة لعب "الحقيقة أم الجرأة" وقد لعبنا

ولكن عندما عدنا إلى المنزل، اللعبة ، استمرت

توفيت زميلتي في الغرفة أولاً ، ثم الآخرون

- كيف يكون هذا ممكنا؟ - يا ليتني علمت

اعتقدت انه نوع من

انتقام العاقبة الأخلاقية من سام لتخريبه المكان ، فهمتني ؟

سام؟ - نعم ، نعم ، سام

لقد كان..أحد أصدقائي

لقد غدا ثملًا حقًا ، وبدأ في تكسير الأشياء

لا أعرف ، كنا ، كنا جميعنا أغبياء

صديقتنا حظيت بدور في اللعبة

لم تسمح لها باختيار الحقيقة هل تعرفين لماذا؟

هكذا لعبنا

لقد أطلقنا عليها حقيقتين وجرأة

إذا... إذا اختار شخصان الحقيقة على التوالي

كان على الشخص التالي القيام بالجرأة

اعتقدنا أنها أكثر متعة بتلك الطريقة

أكثر متعة؟ أعطانا صديقك الأحمق حكما بالإعدام

أي قواعد خطرة جدا تريدين أن تخبرينا عنها؟

على رسلك يا بين

قال لي إنه تم تحديه بإيجاد مجموعة جديدة للعب

وأنه يجب أن تكون في الكنيسة

لم يكن لديه خيار ، كما تعلمون؟

بالطبع كان لديه

حسنا ، أين كارتر الآن؟

لم أتحدث معه منذ عودته إلى المكسيك

اعتقدت أنه عندما اقنع مجموعة جديدة للعب

أننا سنخرج منها لا أستطيع أن أصدق أنه تمكن

من اقناع خمستكم للعب ، لو انه تمكن من الحصول على المزيد

اذن لكان لي وقت أطول قبل أن يحين دوري مجددا

هل لك دور آخر؟

حسنا ، لقد حان الوقت للذهاب ، يا شباب

هل هذا هو السبب في إخبارنا بالحقيقة؟

لا ، أنا ، أنا... اخترت الجرأة

ماركي محقة فلنخرج من هنا

حسنا ، سنغادر هيا يا أوليفيا

أنا آسفة جدا يا أوليفيا

كيف عرفت اسمي عندما وصلت إلى هنا؟

أنا... لم أكتبها في الرسالة.

لا! لا

- لا! بين - بين

لا! لا

- امسكها - يجب أن أقتل أوليفيا

أمسكها

التقط السلاح

توقفي عن الحركة

ماذا...؟

ماذا؟ لا! لا

لا! لا! لا

تبا

بماذا كانت تفكر؟

لم تكن هي

استولى عليها شيء ما ، كأنها كانت ممسوسة

لم تنهي الجرأة

مثل روني

هذا ما يحصل

إذن ماذا نفعل؟

نقول الحقيقة

- نعم ، على الفور - كانت غير مستقرة

قالت انها اضطرت لقتلي

المحقق كرانس

ثم دفعتني بينيلوبي بعيداً عن الطريق

أطلقت النار عليها ثم ادارت السلاح نحو نفسها

هل كنتم على علم بأن جيزيل هاموند كانت مطلوبة بتهمة القتل؟

نعم. نعم ، اعتقدنا أنها تعرف شخصًا ما

كنا نبحث عنه ، رجل التقينا به في المكسيك

- كان اسمه كارتر - أنت لا تعلمين اسمه الأخير؟

لا

أي من هؤلاء الناس يشبهونه؟

لا، من هم؟

خمسة من أصدقاء جيزيل هاموند كلهم متوفين

ثلاث حالات انتحار ، حالتي وفاة بحوادث كل ذلك في غضون ثلاثة أسابيع

والآن انتي فقدت صديقين

أنا لا أؤمن بالمصادفات ، أوليفيا

أعتقد أن هذا كله مرتبط ببعضه

إذا كنت تعرفين كيف عليك إخباري

لا ، أعدك

إذا كنت أعرف ، كنت لأخبرك

آمل ذلك

سنكون على اتصال

لا تذهبي للمزيد من الإجازات

لم يسري ذلك بشكل جيد

قلنا لهم الحقيقة

بقدر ما نستطيع

يا رفاق، يجب أن يكون رجال الشرطة أقل مخاوفنا

أعني ، توفيت بينيلوبي ولم تعطنا جيزيل شيئًا

لقد قالت أن لعبة جديدة يجب أن تبدأ في الكنيسة

يجب أن يكون ذلك المكان هو مفتاح الحل

براد

سألتحق بكم لاحقا يا شباب

- لا ، لا ينبغي لنا أن نفترق - لا ، لا بأس بذلك

لن يحين دوري لفترة من الوقت

سوف أتعامل مع والدي. عليكم ايجاد مكان تلك الكنيسة

هيا

أعتقد أنها بنيت في عام 1896

نعم ، هذا يقلل الاحتمالات كثيرا

إنها بداية

تبا، عليّ ان اجلب الشاحن خاصتي

أه ، أعتقد أنك تركت حقيبتك في غرفتي

- يا إلهي - ماذا؟

شاهدي هذا

مكتوب ان مذبحة حصلت هناك بعد بضعة أسابيع

ناجية واحدة فقط تعيش في المنطقة ، اسمها اينيز رييز عمرها تسعة عشر عاما

الحقيقة أم الجرأة؟

أين هي؟ ليف

- مهلا! مهلا - - أوليفيا

- انت بخير؟ - اين انا؟

- اين انا؟! - ماذا بحق الجحيم انت...؟

من... مهلا ، مهلا ، مهلا

مهلا

انت بخير؟

أكان ذلك دورك؟

مهلا ، عُد

عُد

أوليفيا ، ماذا قال؟

لقد تحداني بمضاجعة لوكاس

لم اخترت الجرأة ؟

بسبب ما قالته جيزيل

إذا اخترت الحقيقة

فإنني اجبر احد ما ليختار الجرأة

يا لنبالتك

ماركي ، لم أكن أعلم أن ذلك ما ستطلبه

لا أعتقد أنه كان يعرف اين كان

- هل أنتم بخير؟ - نعم ، أنا بحالة مثالية

حسنًا ، مهلا ، مهلا إلى أين تذهبين؟

- أي مكان عدا هنا - ما الذي يجري؟

لماذا لا تسأل أوليفيا؟

هلاّ تخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم؟

حظيت بدوري

نعم و؟

أوه ، مهلا ، لا ماذا نفعل؟

أوه ، هذا هو الجرأة

انا اسفة

لماذا لم تختري الحقيقة؟

أخبرت (ماركي) ان السبب هو حتى انكم لا تضطرون الى اختيار الجرأة

لكن تلك كانت كذبة

اخترت الجرأة لأن هناك شيء ما

لا أستطيع أن أخبر ماركي به ابدا

وأنا أخشى حقا أن اللعبة ستجبرني على قوله

لا يمكن أن يكون بذلك السوء

ليس لديك فكرة

ماذا؟

لا ، أنت تفعل هذا فقط بسبب تحدي الجرأة

لأنه يتوجب عليك ذلك

لا ، انتي من يجب عليك ذلك

انا لا يتوجب علي لك

تحذير ..مشهد غير لائق قادم

انظر إليَّ

الحقيقة أم الجرأة؟

الحقيقة أم الجرأة؟

الحقيقة

من تحب بحق؟

انا اهتم لامرك. أنا افعل حقا

أنا أحب ماركي

ليف ، أنا آسف لقد كانت اللعبة

لا ، كانت الحقيقة

روي كاميرون ، 45 عامًا

يحاول أن يعدّ العشاء

المحاولة الاولى

قليل من الإيمان ، من فضلك

لا أحد يعدّ شريحة لحم مثل والدك

مهلا يا ابي ، انا الان نباتية الاسماك

أعلم، حبيبتي

يا أبي؟

اشتقت إليك كثيرا

أنا أفتقدك أيضاً

هناك شيء كنت أتوق لأسألك عنه

لا

انها لا ترد

انتظري. تعالي الى هنا انظري الى هذا

لا يوجد رقم هاتف ، لكنها تعيش في تيخوانا

هذه المدينة على بعد أقل من ثلاث ساعات

من هي؟

إنها شخص يمكن أن يساعدنا

هيا

هيا يا حبيبتي

حان وقت الاختيار

حقيقة

السلاح الذي قتلت نفسي به

لماذا تحتفظين به؟

في بعض الأحيان أفكر في استخدامه

ربما يجب عليك جلبه

حدود المكسيك على بعد ما يقارب الكيلومترين ونصف

أنا قلق بشأن ماركي

أتمنى لو وجدناها قبل مغادرتنا

حسنًا ،هي لا تريد التحدث معي الآن

لذلك لا يوجد شيء يمكننا القيام به

اتعلمين ذلك السر الذي تخفينه عنها؟

ربما لو بحتي به

- لما تمكنت اللعبة من استخدامه ضدك - لا

لا أحد يستطيع أن يعلم به

بالأخص ماركي، فأنه سيقتلها

سأحاول معها مرة أخرى عندما نصل إلى هناك

هل يمكنني مساعدتكما ؟

آسفة، نحن نبحث عن اينيز رييز

انها جدتي أنا اعتني بها

كنا نتساءل فقط إذا كان بإمكاننا التحدث إليها

إنها لا تتحدث إلى أحد

لا أرجوك

أصدقائنا يموتون مثلما مات اصدقائها

نحن فقط نحتاج إلى بضع كلمات

سأسألها

ان كان بإمكانك ، ارها هذا

أرها أننا كنا في هذه الكنيسة

وأن نصف الأشخاص في هذه الصورة هم موتى الآن

عندها ربما ستتحدث إلينا

قد تقابلكما ، لكنها لن تتحدث إليكما

لم تقل كلمة واحدة منذ 50 عامًا

انتظرا هنا

لابد انها تعهدت بالصمت ، اليس كذلك؟

كانت في التاسعة عشرة من عمرها عندما ذبح اصدقائها

- تخيل ما فعل ذلك لها - ليس علي ذلك

لقد مضى أكثر من ساعة

نعم ، لشخص لا يتحدث

يبدو أنهم يتحدثون كثيرا

سوف تراكما

أنا آسفة على الانتظار

لقد كتبت شيئاً لكما

ماذا كتبت؟

لم تسمح لي بقراءتها

شكرا لك على مقابلتنا ، ميس رييز

"كانت الكنيسة ديراً

حيث ذهبت الشابات اليه للعثور على الله

كنا فتيات ، لذلك لعبنا العاب سخيفة كلعبة الاختباء

ولكن الكاهن الذي كان يدير الدير

أجبرنا على لعب لعبته الخاصة

تركنا نختبئ ولكنه كان يأخذ الفتاة التي يجدها

كانت متعته المنا

عانينا بصمت

ثم باحت إحدى الفتيات بسر

كانت تعلم بتعويذات بإستطاعتها استحضار ارواح

لذلك استدعت شيطانا يدعى كالوكس

استحوذ على لعبتنا

استحوذ على اللعبة؟

الشياطين تستحوذ على البشر ، الاماكن

الاشياء ، وحتى الافكار

كالوكس محتال

في تلك الليلة ، عندما وجد الكاهن ضحيته

كانت ممسوسة من قبل كالوكس

أخفت جثة الكاهن في الكنيسة

مقطعة

استغرق الأمر منهم أسبوعًا للعثور على رأسه

لكن كالوكس لم يرد أن يتوقف

جعلنا نواصل اللعب

العديد من اخواتي توفين

مهلا ، كيف هربت أنت والآخرون؟

الشخص الذي أطلق الشيطان

يمكنها أن تحبسه بواحد من الطقوس البسيطة

ولكن بيده فقط

هذه هي التعويذة ؟ إنها باللغة الإسبانية

يجب تكرار التعويذة لسبع مرات

ويجب وضع تضحية في وعاء مختوم بالشمع

طالما يبقى الوعاء مختوما في الكنيسة

الباب الذي فتحناه لـكالوكس سيكون مغلقاً أيضاً

مهلا ، لقد رأيت هذا الوعاء من قبل

بلى. انظر

لكن عندما رأيته ، كان مكسورًا

وكان هناك شيء بداخله وكانت رائحته منتنة

ايا كان من كسر الوعاء يجب أن يفعل الشيء نفسه

ماذا كانت؟ التضحية

لسان

كانت أنت التي استدعت الشيطان؟

لقد مرت بضع سنوات على برنامج تعلم اللغة الاسبانية ( AP Spanish موضوع يطول شرحه لذلك ابحث عنه في الانترنت ان اردت ذلك )

: ولكن أعتقد أن المكتوب هو "لقد استدعيت شريرا

"اسكت صوتي ، حتى لا يكون للشرير وجود

عندما كسر كارتر ورفاقه الوعاء في الكنيسة

تم إطلاق سراح الشيطان

و استحوذ على لعبة الحقيقة أم الجرأة

وعلينا أن نجد الذي كسر ذلك الوعاء

لكن جيزيل قالت أن شخصًا اسمه سام قد حطم المكان

وليس لدينا أي فكرة من هو سام

- أو حتى إذا كان لا يزال على قيد الحياة - واذا وجدناه

ماذا؟

مرحبا ، سام. هل تمانع قطع لسانك

واغلاقه في هذا الوعاء الجميل المصنوع يدوياً؟

سوف أتحقق من الفيسبوك الخاص بجيزيل مجددا

نرى ما إذا كان هناك إشارة لسام

ليس هناك خبر من ماركي؟

إنها تتجاهل كل رسائلي

دورها هو التالي

سأحاول الاتصال بها مرة أخرى

براد؟ براد

إنه والدك

...منذ وفاة بنيلوبي ، هو

سوف أتخلص منه

دعنا نتحدث في الخارج

سأحضر القهوة

انظر ، سمعت بعض الأشياء

عن مقتل صديقتك

المحقق كرانس غير مقتنع بكونها جريمة قتل ...تبدو بسيطة جدا

أنا أعلم أنني لست بحاجة إلى ان اسال هذا ولكن

هل هناك شيء لا تخبرونا به؟

لا ، أنا أعدك

كل ما قلناه لك كان صحيحًا

ماركي ، الحمد لله

لماذا تخبرني بكل هذا؟

لأنني أعرف أن كرانس مخطئ

وأريدك أن تعرف ماذا يجري

انظر ، لا داعي للقلق

لن أسمح لأي شيء ان يحدث لك

أنت ما زلت ابني ، براد

- الن ترد على ذلك؟ - ارد على ماذا؟

الحقيقة أم الجرأة يا براد؟

نعم ، أعتقد أنني كنت بحاجة إلى بعض الوقت لوحدي

لا لا لا لا بأس بذلك

تعالي الى هنا بأسرع ما يمكن

و ارجوك كوني حذرة ، دورك هو التالي

حظيت بدوري ، واخترت الحقيقة

وكذلك فعل لوكاس

..واذا اختار كل منكما الحقيقة

لديك خيار واحد فقط

أنت متأكد أنه لا يوجد شيء تحتاج إلى إخباري به؟

أتحداك أن تسرق سلاحه

و تجعله يتوسل كي لا تقتله

بني؟

شكرا لك يا أبي على كل شيء

إنه فقط ، هناك شيء واحد آخر أريد القيام به

وآمل أن تسامحني

بلى. نعم نعم بالتاكيد

على ماذا؟

لا بأس

أريدك أن تتوسل كي لا اقتلك

- مالذي تفعله بحق الجحيم؟ - توسل كي لا اقتلك

براد ، من فضلك ، انزل السلاح

- فقط افعل ما أقول أو سأموت - ليس عليك القيام بذلك

- إجث على ركبتيك - يجب أن نذهب. الآن

إفعل كما أقول سأشرح كل شيء ، حسنا؟

- أنا أعلم أنني كنت قاسٍ عليك - استمع. لا

- وانا اسف - لا

ليس هذا السبب فيما يحصل

توسل ، ارجوك سأشرح كل شيء

- توسل وحسب - أعتقد أنك تعتقد أنني أستحق هذا

لا لا

فقط ، فقط ، فقط ، توسل

رجاءا ! فقط توسل وسأنزل السلاح

ماذا سيثبت ذلك يا براد؟ - فقط توسل

وسأنزل السلاح! توسل

لا لا لا لا

- لا! لا - براد

براد! لا لا لا! لا

لا! لا

احضر مسعفا

هيا

براد ، براد! لا لا لا

ابق هنا سوف تكون بخير

لا! لا

أحتاج إلى مسعف! المساعدة

أحتاج إلى مسعف! براد

أنا آسف جدا

يا شباب ، هل يمكننا الخروج من هنا؟

ما زلت بحاجة للتحدث إلى المحقق

لم يكن عليّ اختيار الحقيقة

لا ، ليس خطأك

اخترت الحقيقة أيضًا

لم يكن علينا ان نترك براد وحده

لا ، لن يكون لذلك أهمية

هذه اللعبة ذكية إنها ذكية للغاية

نحن لا نلعبها. إنها تلعب بنا

ولا شيء من هذا هو مصادفة

تنتظر لحظاتنا الأكثر ضعفا

وحينها تقوم بسؤالنا

نعم ، اصبتي بذلك يا اوليفيا

والآن حان دورك

الحقيقة أم الجرأة؟

ماذا؟

ما الامر؟

سألني لوكاس لتوه

لا ، لم أفعل

الحقيقة أم الجرأة ، أوليفيا؟

حسنا حسنا ، عليك اختيار الحقيقة

أوليفيا ، افعليها

- جرأة - أوليفيا

...أتحداك

ان تخبري ماركي السر الذي تخشينه كثيرا

ماذا؟ ما الذي تجعلك تفعلين؟

ماركي ، هناك شيء مهم أريد أن أخبرك به

ماذا؟

كنت هناك في الليلة التي مات فيها والدك

أنا أعرف ما حدث

ماذا؟

عن ماذا تتحدثين؟

دخلت بشجار مع والديّ

لذا ذهبت إلى منزلك

لم تكوني هناك ، لذا سمح لي والدك بالدخول

هو... كان يشرب ، وقدم لي مشروبا

فأخذته

تناولنا بعض الشراب ، ثم قال لي

أنه تم طرده في ذلك اليوم ، لأنه كان

كان يشرب اثناء الوظيفة ، وأنا فقط

شعرت بالسوء من اجله

لكني أخبرته بأنك وأنا

سنساعده في حل بعض الامور

ثم نعتني بالجميلة

و... كنت ثملة ولم أكن أعرف ماذا أفعل

ثم انحنى لتقبيلي

وأنا حاولت إبعاده

...لم أفعل ذلك ، لكنه

استمر في العودة بشكل اقوى

لكن في النهاية ، تمكنت من التحرر منه

توسل بي كي أسامحه

قال أنه بحاجة إلى مساعدة لكنني كنت خائفة للغاية

وكنت مرتبكة

وهددت بأن أخبرك بما حدث

لكنه قال إنه سيموت إذا اكتشفت ذلك

قلت له إنك ستكونين أفضل حالاً إذا مات

ماركي ، أنا آسفة جداً

أردت أن أخبرك ، لكن في الوقت تمكنت فيه من لقائك

كان قد فعلها بالفعل ، و انت قد دُمرتِ

كسر ذلك قلبي لم أكن أعرف ماذا أفعل

- ثقي بي ، أنا - لا

لا ، لن أثق بك مجددا

- ماركي - لا تلحقي بي

لا تفعلي

آنسة بارون

حان دورك

"أنا أعرف ان اللعبة

تحدتك لإضرام النار بتلك المرأة

قولي لي أين ألتقي بك

أو سأنتظر خارج منزل عائلتك

حتى تتحداني اللعبة بفعل الشيء ذاته لهم

هذا ...تهديد جديّ

تتبعنا عنوان الآي بي إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك

...أنا أعلم أن هذا

...يبدو سيئا ، لكني

احتجت لألفت انتباهها وحسب

نعم ، أعلم أنكم تلعبون نوعا

من لعبة الحقيقة أم الجرأة ، ولكن ما لا افهمه هو

لماذا يموت الناس؟

تبقى اربعة منكم وحسب

- أود أن أبقي بقيتكم على قيد الحياة - أربعة؟

كل من مات كان في المكسيك

هذا يقلل العدد الى انت ، ماركي ولوكاس

وصديق جيزيل ، سام ميهان

سام؟

انتظر ، هو على قيد الحياة؟

هل تعرفينه؟

لا

لا ، انه فقط شخص ذكرته جيزيل

انه مختبئ في شقة

لن يتحدث إلى أي شخص قال لي بأن عليّ اعتقاله

إن اردت التحدث اليه مجددا

أوليفيا ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

هل يمكنني الحصول على بعض الماء ، من فضلك؟

شكرا

ماركوس ، سأحتاج إلى كوب من الماء

نعم يا سيدي ، على الفور

هل توجَه لي التُهم؟

ليس بعد

حسنًا ، اذن عليّ الذهاب

كارتر هو سام

كان يستخدم اسم مزيف

لكن جيزيل تصرفت كما لو كانوا أشخاصًا مختلفين؟

حسنًا ، ربما كانت تحاول حمايته

ولكن زلّ لسانها واستخدمت اسمه الحقيقي ، هيا بنا

ماركي ؟ ماركي

ماركي ؟

ماركي ، من فضلك افتحِ الباب يجب أن نتكلم

ماذا تفعلين؟

ما فعله والدي

ماركي ، من فضلك انزلي السلاح

لماذا ا؟

ليس لدي أي شيء

لديك إيّاي

لا

الآن اللعبة تمتلكنا

أخفيت حقيقة والدك لحمايتك

ولكنني كنت مخطئة

كل يوم

اتمنى ان استرجع ما قلته له

وقد حاول الانتحار من قبل

انها ليست غلطتك

لا يمكننا تغيير الماضي

لكن لا يزال بإمكاننا الحصول على مستقبل

يمكننا إنهاء هذه اللعبة

كيف ؟

كارتر... أنا أعرف أين هو

حسنا ، ما هي الخطة؟

- علينا فقط أن نعيده إلى الكنيسة - حسنا

لذلك لا تفتح الكلام ب "نحن بحاجة لقطع لسانك"؟

ها هو. ستة

ابتعدوا لا أريد التحدث لأي شخص

تبا لهذا

...أنت

- انتظر انتظر انتظر - كارتر

أم ان اسمك هو سام؟

- كيف وجدتموني؟ - كنا متحمسين

- ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ - اللعبة

لا يوجد اتصال مع الخارج لا شيء هنا يمكن أن يؤذيني

- هذه خطتك؟ - خطتي هي الانتظار حتى تنتهي اللعبة

لا ، هذه كانت خطتك الثانية

كانت خطتك الأولى هي أن تؤذينا

ثلاثة من أعز أصدقائي ماتوا بسببك

انا اسف لقد فقدت أصدقاء أيضًا ، حسنًا؟

إذا كان بإمكاني الغاء كل ذلك ، كنت سأفعل

هناك طريقة

لكن علينا جميعا العودة إلى الكنيسة

طريقة لماذا؟ لماذا ، انهاء اللعبة؟ كيف؟

ثق بي وحسب علينا أن نعود

لا ،هذا تحدي جرأة آخر ، أليس كذلك؟

-اللعبة تتحداكم لتستدرجوني للخارج هل هذا ؟ - لا

هي تقول الحقيقة

ولماذا يجب أن أثق بكم؟

لأننا نريد نفس الشيء

نحن نريد البقاء على قيد الحياة

....انظروا

سأقول لكم ما كان يجب أن تخبروني به في الحانة

اغربوا عن وجهي

حسنا ، اوليفيا الصغيرة الجميلة لن تطلق النار على احد

جربني. أتحداك

- هيا بنا لنذهب - انا اتحرك

من هنا

اذهب

هل التعويذة التي اخبرتك بها تلك الراهبة المسنة

ستعمل فعلا ؟

هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك

لذا سنقوم بإنهاء هذا الأمر بجلسة استحضار؟

نحن لا ننهيها أنت تفعل ذلك

أنا؟ حاولت

جميعنا نعلم كيف أنتهى ذلك

ابق هادئا

هاك. خد هذه. خذها

قلها سبع مرات

ماذا ستفعل بتلك؟

أنا أعطيها لك

خذها. الآن

الآن قل الكلمات سبع مرات

ابدأ

انا استدعي شريرا

- هل شعرتما بذلك؟ - لا تتوقف

- فقط أخبراني ما يحدث - استمر

...حسنا

"أسكِت صوتي حتى لا يكون للشرير وجود

قلها مجددا

"انا استدعي شريرا

"أسكِت صوتي حتى لا يكون للشرير وجود

خمس مرات اخرى

"انا استدعي شريرا ، اسكت صوتي

حتى لا يكون للشرير وجود "

الحقيقة أم الجرأة ، لوكاس؟

الجرأة

"انا استدعي شريرا ، اسكت صوتي

حتى لا يكون للشرير وجود "

- إلى أين تذهب؟ - عليّ الابتعاد عن هنا

انتظر انتظر انتظر لا يمكنك الذهاب

دورك التالي

حظيت بدوري للتو

- عليّ الابتعاد عنكما - لماذا ا؟

لأنها تحدتني على الاختيار

لقد اخترت من قبل انت تحب ماركي

اختار أي منكما لكي اقتلها

لوك

ماذا ، إذن فهو يغادر وحسب ؟

لا تتوقف مرتين أخريين

استدعي شريرا

اسكت صوتي حتى لا يكون للشرير وجود "

لوك ؟

لوك؟ لماذا اخترت الجرأة؟

لأنني علمت انه إن لم اختر الجرأة فسيتعين على أحداكما اختيار ذلك

ونحن قريبون جدا

ولن أدع اللعبة تقتلك

يا لك من احمق

ماذا استطيع قوله؟

انتي السبب في ذلك

استدعي شريرا ، اسكت صوتي حتى لا يكون للشرير وجود

تلك سبع مرات

علينا الخروج من هنا ..المكان ينهار

لا ، هناك شيء آخر للقيام به

التقط السكين

لا أستطيع فعل ذلك من أجلك

التقطها

وماذا أفعل؟

أنا آسفة جداً يا سام

لكنك أطلقت العنان لهذا الشر

مما يعني أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه إيقافه

أحتاجك ان تقص لسانك

لا ، هذا جنون

رجاء إنها الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة

اعتنيا ببعضكما

لا

- لا لا - افعلها

- لوكاس ، توقف - هذا ليس لوكاس

افعلها الآن يا كارتر

قبل فوات الأوان

ألا تريد أن تعيش؟

ليس لديك خيار افعلها

لا أستطيع أن أصدق أنني على وشك القيام بهذا

سأقتل كل شخص عرفته ابدا

لا ،هم ليسوا في هذه اللعبة نحن فقط

أنت محقة

لكن لوكاس ضمن اللعبة ، ولم يفعل تحدي الجرأة

اذن سيموت الآن

لا

رفض لوكاس تحديه لإنقاذنا

يجب أن ننهي هذا

كالوكس قتل كارتر ، لن تعمل التعويذة

لا ، لقد خسرنا منذ اللحظة التي بدأنا بها هذا اللعبة

في اللحظة التي جئنا بها هنا

كارتر تم تحديه لإحضارنا إلى هنا

لأن هذا هو المكان الذي يمكنك فيه إضافة أشخاص جدد إلى اللعبة

لدي فكرة دورك التالي

عندما تُسألين ، أحتاج منك أن تختاري الجرأة

لم قد افعل ذلك؟

...ماركي

الحقيقة أم الجرأة؟

الآن يسألني لوكاس

اختاري الجرأة

- ولكن لا تفعليه - ماذا؟ سأموت

ماركي ، أنا آسفة جداً

على إخفاء ذلك السر عنك لفترة طويلة

وأقسم لك

لن أخفي عنك اي شيء مجددا ابدا

لكننا سننجوا من هذا فقط إذا كنا نثق ببعضنا البعض

حسنا؟

- حسنا - ثقي بي

عليك أن تختاري

جرأة

أتحداك أن تطلقي النار على أوليفيا

يريدني أن أطلق النار عليك

عليك أن تثقي بي يا (ماركي) لا تفعلي ذلك

هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذنا سوية

حسنا. أنا أثق بك

لن افعلها

لا

تم اكمال التحدي يا كالوكس

حان دورك

الحقيقة أم الجرأة؟

أنا لست في هذه اللعبة

لا ، بمجرد سؤالك ، أنت مشترك فيها

تلك هي القواعد ، أليس كذلك؟

إذن ، الحقيقة أم الجرأة ، ايها السافل؟

الحقيقة

كيف نخرج من هذه اللعبة على قيد الحياة؟

لا يمكنك

كان كارتر هو الوحيد القادر على إيقاف هذا

لذا الآن اللعبة لن تنتهي حتى يموت جميع اللاعبين

و دورك التالي

إلا اذا وجدتِ بعض الأصدقاء الجدد للعب معهم

لكن هذا لن يحدث ، أليس كذلك؟

- ذراعك - انا بخير

حسنا ، هل نجحت؟

لم ينتهي الامر

لن تنتهي اللعبة أبداً طالما أننا أحياء

ماذا تفعلين؟

أنا أختارك

ذهبت أنا وأصدقائي في رحلة إلى المكسيك

لقضاء عطلة الربيع

انتهى بنا المطاف الى كنيسة قديمة

حيث لعبنا لعبة الحقيقة أم الجرأة

لم يكن لدينا أي فكرة عن أننا واجهنا شرًا لا يوصف

والذي أراد اللعب معنا

عندما عدنا إلى الوطن استمرت اللعبة

قتلت خمسة من أصدقائي

اللعبة حقيقية

قل الحقيقة ، افعل الجرأة

أو تموت ؛ أرفض اللعب ، تموت

يمكن أن تحدث في أي مكان ويمكن أن يأتي من أي شخص

أنا آسفة جداً ، لكن يجب أن أسألك

الحقيقة أم الجرأة؟

اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم

اخوكم ..احمد زياد Ahmad Ziyad facebook.com/ahmadzlhashimy