Original subtitles

EPISODE 33

LOWEST PRICE

Xie An Zhen, don't give up.

Don't give up.

Let me say this again one last time.

Please do not misjudge An Zhen.

She has always been virtuous and kind.

She's also a compassionate and an honorable woman.

It... it's my son

who doesn't deserve her.

FATHER-IN-LAW APOLOGIZES AND ADMITS HIS SON HAD AN AFFAIR.

We... we, as his parents, also do not deserve her.

FATHER-IN-LAW APOLOGIZES AND ADMITS HIS SON HAD AN AFFAIR.

After seeing that footage, the truth is finally out.

Xie An Zhen was not responsible for the failure of her marriage.

In fact, it was the mistress, Ms. Li, who accused Xie An Zhen.

This appalling act just goes to show

how morally depraved our society has become.

This is the picture of Ms. Li,

the mistress who destroyed the Wen's marriage

and blamed it on the wife. She's very young.

Young women are advised to act responsibly.

No matter what the reason might be, being a mistress isn't something

that would be easily forgiven.

What is that man-stealer doing here?

Dad.

You didn't know

that Wei En is in a bad mental state right now?

She didn't mean to hurt An Zhen.

Besides, she can't...

She can't take any more stress.

Is she the one with a heart condition? Or your father?

If she can't handle more stress, then do you think we can handle it?

Look. It's our son.

An Zhen still takes care of us today.

What about Rui Fan?

He doesn't care if we live or die.

He only cares about that girl's feelings.

I've failed my son.

I've failed him!

Your father is right.

We thought you came here to comfort us.

But you came here to blame us instead.

All you care about right now is that girl.

Do you still have any regard for your father and your mother?

Hey, I think that's her.

-Yeah, you're right. -She really looks like her.

-You're right, it is her. -Let's go.

-Excuse me. -Are you Ms. Li?

Are you really Xie An Zhen's cousin?

-Go away! -Any words for Xie An Zhen?

Why did you frame her?

Aren't you afraid it'll come back to haunt you?

-Can you please tell us? -Can you explain it to us?

-We're all very curious. -Did you ever think about her?

-Can you explain it to us? -Please tell us.

-Go away! -Please...

-Please tell us. -Please tell us.

-Do you feel guilty about it? -Ms. Li, please.

-Say something. -Go away!

-Ms. Li... -Leave me alone!

-We'd really like to know. -Ms. Li!

Wei En, why don't we go see a doctor?

It's all right. Don't be scared.

Let's go see a doctor.

I don't want to.

I don't want to.

Don't be scared.

I don't want to.

Why do I need to see a doctor?

I don't want to.

Don't be scared.

The last thing I want is to get his parents involved.

Because of this,

I feel sorry that I caused them so much trouble.

Of course, I'm really grateful to my father-in-law

because he has always been very fair to me.

Besides, my father passed away very early

and they treated me like their own daughter.

I'm really grateful for what they've done for me.

When you were accused, you kept your silence.

Please tell me why?

Like I said, it's for my daughter's sake.

Because I didn't want her to see me accuse her father.

If she ever comes across reports of this incident,

I'll try my best to explain it to her.

Most importantly, I hope the media will stop covering this story.

Would you please do that?

But you've won so many supporters.

I believe nothing is more important than my own daughter.

Thank you.

The preliminary study has been completed.

Next, my team and I will develop

a creative proposal to boost sales across the board.

Make sure you wow everyone.

By the way,

how's it going between you and Mr. Liu's daughter?

Mr. Zhang, I appreciate your kindness,

but I can't fulfill your wish.

I'm sorry.

Young people should think for themselves and make their own choices.

-Do your best. -I will.

Hello, Ms. He.

I really want to thank you.

If you hadn't found the culprit,

An Zhen would...

How is she?

I knew you'd never read the tabloids.

She's doing very well.

And she became even more famous.

That's great.

By the way,

don't forget about our promise.

I won't.

I won't tell her it was you who helped her.

Thank you.

Why are you still in bed? Yu Meng, get up.

You're late for school.

I don't want to go to school.

Why not? Don't you want to go to school?

Chen Kai Ming said

Daddy is a bad guy. He doesn't want you anymore,

so he divorced you.

Yu Meng,

divorce just means...

that Daddy and Mommy aren't staying together, that's all.

It's not a bad thing.

Why aren't you and Daddy staying together anymore?

It's because...

Daddy and I feel that we'd be happier

if we don't stay together.

But I'm not happy.

Does this mean I won't see Daddy anymore?

Of course not.

Yu Meng, listen to me.

No matter what happens,

Daddy and I will always love you forever and ever and ever.

-Got it? -Really?

Of course.

Have I ever lied to you? I haven't, right?

Yu Meng, do you love me?

Of all the people in this world,

I love Mommy the most.

Mommy, don't be afraid.

I'll always protect you.

Good girl.

I'm not afraid. I'm not.

-Cheers! -Cheers!

Today, we must celebrate big time.

Justice has been served, the wicked has been punished.

Enough already. What's with the singing? Sit down.

Quiet, you two. Wei En is still at home.

There's no need to be polite to vixens like her.

I want her to hear us.

What goes around comes around!

That's right. Karma's a bitch, isn't it?

You're wrong.

She's the bitch!

Why don't you try pulling one of your tricks again?

See if anyone wants to help you now!

Execute the criminal!

I was only defending myself.

Why are they blaming everything on me?

This world is so unfair.

This world is so unfair.

So unfair.

Laugh.

Laugh until you die.

I'll make you all laugh until you die.

Actually, I think Mr. Lan is not bad at all.

If I were ten years younger,

I'd go for him.

No, what I mean is, An Zhen, why don't you...

-He's not bad. -I agree with you.

Wise girls think alike.

She can't!

Don't you want An Zhen to be your sister-in-law anymore?

Hao Kang De, it's not that I don't want her, okay?

It's my brother's fault for messing up their marriage.

-But there's no need to push Mr. Lan. -You...

-Please-- -But I'm in favor of it.

Me too.

All right. Stop talking nonsense.

It's impossible between me and Mr. Lan.

Impossible?

Didn't you say divorce was impossible back then?

I'm trying to press the "Like" button.

-Honey, drink up. -All right.

An Zhen,

so many things have happened to you. Didn't Yu Meng notice it?

Didn't she ask you anything?

She did.

I explained it to her a few days ago.

I think she understood it a little.

I was more upset than her.

She took it quite well.

Kang De! Rui Xuan! Help!

EMERGENCY WARD

Are you awake?

Thank god you're still alive. Are you all right?

Hey, man-stealer,

if you want to kill yourself, do it somewhere else.

Yeah. Li Wei En, you already got Wen Rui Fan.

What else do you want?

Aren't you satisfied?

I'm sure there are many things she's not satisfied about.

She wants Rui Fan to chase An Zhen and her daughter out of the house,

am I right?

You despicable girl,

what other tricks do you have up your sleeve?

-Tell us! -Come on, say it! Come on!

Enough, stop yelling at her. I've asked Rui Fan to come over.

Yes, ask that bastard to come over and take a good look at this skank.

Too bad she didn't die!

Wei En,

if you frighten Yu Meng again,

I won't forgive you.

Can you get your head together?

Yeah, get your head together.

If you don't, I'll hit you until you do.

Honey, clam down. This is a hospital.

Even better, there's a morgue right downstairs.

No, don't. Let's go!

Wow, you have so many toys.

-Can I play with them? -Sure.

Ms. He, can I ask you something?

Do you have any children?

Nope.

Why not?

Because I'm not married.

Why not?

Because I don't have a boyfriend.

Why not?

Why do you keep asking "why"?

Why should I tell you?

You're so mean.

Mom always gives me an answer when I ask her "why".

All right.

Do you have any other questions?

Why did Wei En faint?

Because her brain was messed up.

Will she die?

Too bad she couldn't.

What did you say?

I said she won't die.

Oh.

So...

were you very scared just now?

Will you protect me?

I will.

I'm very good at it.

Come on. Let me protect you.

You're so soft. Your body is like a marshmallow.

I wish I could have a daughter like you.

One who looks just like you, okay?

-One as cute as you, okay? -Okay.

-And I'll let you play with her, okay? -Okay.

An Zhen, thank you so much.

Don't thank me.

I just don't want to see her lying in a pool of blood at my house

and scaring my daughter to death, okay?

Sorry.

Actually, I went out to find a psychiatrist just now

-because-- -What does that have to do with me?

Wei En.

Why did you do this?

You finally care about me.

What are you talking about?

I'm trying my best to rebuild our life together.

Can you please don't make me worry?

But they are bullying me.

Why can't you protect me?

I don't think you love me anymore.

Wei En,

I'm not sure how I can help you.

But I don't want to see you like this.

How about I take you to a doctor?

No, I don't want to see a doctor.

Ms. Li,

shall we talk about your mother first?

Sorry, I don't have a mother.

Everyone has a mother, right?

I don't.

But Mr. Wen said...

What does he know?

I've never had a mother since I was little.

Surely, you have some memories of her?

Think about it.

When I was in America,

I've been seeing a psychiatrist for two years.

It took me two years

to convince him that I really couldn't remember my mom.

Do you want to waste two years of your time on me?

All right, never mind.

Let's just have a chat.

I heard you have trouble sleeping at night, right?

Many people have the same problem. I'm not the only one.

Then why did you harm yourself?

Because my enemies hurt me.

So you joined them

and harmed yourself?

I don't know what you're talking about.

Do I still need to go?

That doctor is useless.

It takes time for therapy to work anyway.

I'm not as patient as him.

Fight your depression. Do it for me, all right?

Come, drink it up.

I have to take a call. Make sure you finish it.

Hello?

I'm home already.

You sent it?

I'll turn on my computer and check my email then.

Okay.

Yu Meng, what are you doing?

I'm thirsty, I want some water.

Here, take my juice.

Can I?

Of course you can.

Yu Meng.

What are you doing?

Wei En gave me some juice.

You've already brushed your teeth. Put that juice down

-and go to bed, all right? -Okay.

Good girl.

Pick up the phone.

Qi Qi, my good friend.

Pick up the phone already.

Why are you so scared of me?

Do you know why I'm calling you so late at night?

You've reached the voice mail box.

You'll be charged after the beep. If no message is...

You're a bitch!

If you wish to leave another message, please press zero.

How are you?

Do you feel any better

after taking the medication?

It's useless, just like you.

I can only help you

if you wish to recover yourself.

You have no idea

how many problems I have.

I know I can't get over it.

I'm here to help you with your problems.

No, you're not.

All you do is get paid and listen to other people's grievances.

I listen to people's grievances

because I want to understand them and help them.

If I don't pay you,

would you still help me?

Helping people is my job.

And jobs need to be paid for, right?

I hope you won't doubt my sincerity because of that.

Besides,

I'm sure in your life,

there are many people who love you unconditionally.

Since you came back to Taiwan,

have you met anyone

who didn't want to help you out?

I get it.

An Zhen sent you here, didn't she?

-Ms. Li. -Don't come any closer!

Drop the act! You're all against me!

Mommy, you're so slow.

I'm almost done.

What's this?

What's going on?

Daddy, this Saturday is my birthday.

We're going to invite my friends over.

We need to set up a tent so that we can play.

But Mommy doesn't know how to do it.

I can help.

-Daddy's going to help you. -You're the best!

Come, Yu Meng.

You pull this.

-Okay. -All right, pull it tightly.

One, two, three, pull. One, two, three, pull!

Pull it like this.

Okay, let me do it.

Give that a pull.

See how good I am at setting up tents?

What a beautiful tent.

An Zhen, can you pull that for me?

There, all done!

Daddy, you're awesome! You set up the tent!

-Yay! -Now I can have a birthday party!

Yu Meng, let's go inside!

Yu Meng, were you frightened just now?

No, I thought it was fun.

Listen,

Wei En isn't feeling well.

You mustn't play with her or disturb her, okay?

Okay.

Does that mean I can't play with him, too?

You can.

When I act as the little angel,

will you let him come and watch with you?

Let me think about it, all right?

-Okay? -Okay.

An Zhen,

I know I've done you wrong.

But Rui Fan belongs to me now.

Can't you leave him alone?

An Zhen,

can I have a talk with you?