Original subtitles

EPISODE 20

Have you finished making the robot?

Give it to me.

I'm going to put it in a visible place, so it'll remind you of me.

Hey.

You're a salesperson. Why are you washing cups?

Put them down!

Who told you to wash cups? I'll scold them right now.

Ms. Wen, it's okay. I don't mind.

Don't call me Ms. Wen. You're my sister-in-law.

You can call me Rui Xuan or Xuan Xuan.

Your blouse is kind of wrinkly. I'll iron it for you tonight.

I can wash the clothes today.

What is up with you?

Or do you want to chat on the phone? I can help you do that.

You can chat on the phone while I keep a lookout.

I'll watch out for you whatever you do.

Rui Xuan, what's up with you?

Huh?

Huh?

Eat up. If you're still hungry, I'll buy more.

When you weren't here yesterday, I had a nice customer.

He was happy with everything I said. I think he'll come again.

Impossible.

Why?

"Why?"

Customers who really do buy cars

always start nitpicking the second they come in.

Those customers who are happy with everything

never buy cars in the end.

Really?

Not always.

With my performance, you probably shouldn't trust me.

-An Zhen, let me ask you something. -Yes?

It's a hypothetical question. Okay?

If one day

you find out accidentally,

accidentally find out that Hao Kang De

secretly dated another woman,

but they already broke up, okay?

They already broke up.

Okay.

Would you still tell me?

I...

Why are you thinking so long? Just tell me!

This is complicated. Let me think.

-Mr. Lan, weren't you at the HQ today? -Mr. Lan.

Can chatting here improve your performance?

No, but we were talking about something important.

If we don't take care of this first,

-we won't be able to work. -Yes.

Important? That question you just asked?

It's simple. Don't tell her.

Why?

It's none of your business. Why would you interfere?

But Rui Xuan is my sister-in-law, and also my only friend.

Of course it's my business.

He broke up with that woman. What use is there to tell her?

What if her husband cheats again?

She won't be able to prevent it.

Marriage is something personal. It's not anyone else's business.

It's not polite to do that, you know?

Then why did you tell me when you saw my husband?

Yeah, why?

That was the first time I did that.

And I regret it. I know I shouldn't have.

You didn't do anything wrong.

You saw me as your friend.

That's what friends do.

If you're always polite but indifferent,

that's not real friendship.

So Rui Xuan, I've decided.

If Kang De ever does something like that,

I will tell you.

Thanks for helping me out with that.

An Zhen, my brother...

Mr. Lan, don't you have stuff to do?

Break time ends in ten minutes.

If I don't see you doing your jobs,

I will fire you immediately.

-Oh... -What?

But, I won!

Didn't you say we'll have another chance?

Did I say how long it would last?

Might be a year. Might be a day.

You jerk. I hope you marry some bitch like Li Wei En.

Rui Xuan, why did you call Wei En a bitch?

You don't know--

What is it? Ten minutes left. Better be quick.

But--

I'm worried that you'll--

Don't ask me. I'm not telling you.

What is it?

I'm worried that you'll break down.

But I already know about it,

and it's not fair if I don't tell you.

I don't break down that easily. Tell me.

Okay. You made me.

An Zhen, I'm telling you,

my brother has something with your cousin Wei En.

That business trip he went on was actually a trip with Wei En.

They're about to break up.

Wei En decided to go back to the States.

She said she wanted one last sweet memory.

Crud!

How disgusting!

Nah, don't think about it.

Rui Xuan,

no matter what,

I believe that Rui Fan loves me.

As long as he loves me,

he won't do something like that.

You know how I know he loves me?

One time, we went hiking.

It was a high mountain.

I was too tired to keep on going.

Then Rui Fan picked me up,

and headed towards the top.

There were 68 steps.

I counted.

One time, I had to go and take care of my sick aunt.

Rui Fan gave me a ride.

When we got there,

Rui Fan locked the car, and wouldn't let me out.

There was another time...

I was sick.

I couldn't cook for myself.

So Rui Fan cooked for the first time

and made dumplings for me.

Those dumplings he made

were all soggy.

But he still fed me

one by one.

Those were the best dumplings I ever had.

One time, we went skating.

Rui Fan worried I would fall,

so during those two hours,

the whole two hours,

he never let go of my hands.

Not even once.

I felt very happy.

So happy.

And Rui Xuan,

I'm sure Rui Fan remembers

that he loves me.

Rui Xuan,

you've seen us together all these years.

You watched us fall in love, right?

Yes, he loves you.

So your brother loves me,

right?

He loves me a lot, right?

Yes, he loves you.

Where are you going?

I'm going to buy some groceries and go home.

Miss, do you want a sample of our tea?

It smells great. It's sweet.

Miss.

Miss, do you want some?

Thank you, Brother-in-law.

These past two days have been the best days of my life.

I'll always love you. From Wei En.

I'll always love you. From Wei En.

We should've talked about it.

I would have come clean.

I'll give Brother-in-law his gift later.

I hope he likes it.

I've decided

and I insist on not doubting my husband.

What if...

Okay. If I'm ever that unlucky,

I'll try to win him back.

I'll fight to protect my family.

I'll win him back.

I'll win him back.

I'll protect my family.

I want to forget.

Forget everything.

For Yu Meng.

For this family.

For Yu Meng.

For this family.

For Yu Meng, for my family.

For Yu Meng...

It's your turn to come pester me?

You don't look well. Are you sick?

When did you learn to care about people?

How did you find me?

I can find anyone when I need to.

What do you want?

Didn't I tell you I have a boyfriend now?

You think I still...

Don't worry. I still want to live a few more years.

The proud Mr. Lan

hasn't found a perfect woman yet, has he?

I've found my Mr. Right.

Okay, congratulations.

Are you doing okay with your boyfriend?

Of course.

I've never been so happy as I am now.

Last time you said you were staying at your cousin's house.

Does your cousin approve of your boyfriend?

You're asking too much.

Will your boyfriend go to the States with you?

How do you know I'm going back?

It's not hard to find out when you want to.

I've heard that many times.

If you don't get to the point, I'm leaving.

I want to help you.

The Marriott Hotel has a new Asian VP.

He wants an Asian assistant who's familiar with the area.

I asked him if you could interview. Are you interested?

Nope.

I also have a friend who just started a clothing brand.

They need a marketing talent.

Lan Tien Wei!

Why are you suddenly trying to help me?

Are you crazy? Or do you have an ulterior motive?

What ulterior motive could I have? I'm just trying to help.

I don't believe you.

You want to help me?

If it were you in the past, you would've been mad by now.

You wouldn't have had this much patience with me.

Since you're going back to the States

and it doesn't matter when you go,

I thought I could help you with a few job opportunities I know.

Oh.

I understand.

You want me to go back as soon as possible, right?

Are you that afraid of me?

I bet you wish I could leave right now.

Are you in love with yourself?

You think you're so important.

I didn't do anything wrong. Why would I be afraid of you?

Then tell me your real motive.

Or else,

-I might not leave. -You...

There's only one word to describe you.

"Despicable."

It doesn't matter to me when you go.

What about you? So you're so great?

You're very indifferent to me.

Indifferent.

Is that why you hate me?

Yes.

I followed you around and wrecked your house.

But you never said those three words.

I did like you, but I never loved you.

Did you want me to lie to you?

Why were you with me if you didn't love me?

Wei En,

a friend told me today

that a good friend shouldn't be indifferent.

It made me think of those six months we were together.

Maybe I really didn't give you the love and care you needed.

I'm much older than you, so it's my fault.

But Wei En, the kind of love you were asking was not healthy.

-I hope you-- -Are you done?

It's been so long ago already.

And you decide to care about me now?

I'm telling you. It's too late now.

Brother-in-law,

someone bullied me, Brother-in-law.

Where's the letter?

It's gone.

Did An Zhen find it?

Is that possible?

She looked pretty normal these few days.

Rui Fan,

my mom once said

that things too perfect

are envied by the gods.

Whether it be people,

things,

or objects,

they're all the same.

You can't be too perfect

in order to last.

Maybe

that's what happened to our marriage.

Rui Fan,

if you really broke up with Wei En,

I'll forgive you.

I'll truly forgive you.

From now on,

when you return home,

I'll pretend nothing's ever happened.

Also,

I won't hate Wei En.

I will be grateful to her,

because she made our marriage

imperfect.

This way,

it will last longer.

-Morning. -Morning.

-Morning, Dad. -Morning, Yu Meng.

Here.

Rui Fan, tomorrow is our anniversary. Did you forget?

Of course not. It's our tenth.

How are we going to celebrate?

I want to ride a roller coaster!

Roller coaster? It's our anniversary!

It's not children's day.

Rui Fan, do you remember one time

she saw our wedding photos when she was little?

She cried and asked why we didn't take her there.

Of course I do.

I'll get some coffee.

An Zhen can't hide her feelings.

If she did see that letter,

she wouldn't be so normal.

Forgive and forget.

I can do this.

I must do this.

I must do this.

Okay, I'll be there.

I've got to go. Okay, bye-bye.

Hey.

-Who was that? -An Zhen.

An Zhen said tomorrow is their tenth anniversary.

She invited us over to have some fun.

They always celebrate the same way every year.

This year, we should do something special.

-Okay? -Sure!

But out family is so small,

-What could we possibly do? -Yeah.

I know!

I want to give them a special gift.

After reading and checking it, please remember to sign.

Oh, right. Happy tenth anniversary!

Thanks. If you're not busy, come over.

I can't. Wei En hasn't come for a few days.

I think it might be kind of serious.

Qi Qi and I are going to see her after work.

Rui Fan,

you should thank your wife today.

I know. It's none of your business.

Okay. I'll get going.

WEI EN

WEI EN

Wow! It looks delicious!

So much food! Awesome!

An Zhen, I have a gift for you guys.

Really? Thank you!

An Zhen, why isn't Rui Fan here?

I called him already.

-He's on his way. -Okay.

Oliver,

mommy isn't feeling well. Be good.

Mommy can't play with you,

but you should be good. Okay?

Who is it?

-Wei En, are you okay? -Why are you so sick?

I'm okay.

-Hey! -Hey!

-Hey, Wei En! -What should we do?

We should call an ambulance first.

Wei En, are you okay?

Stop it. I'm home.

Rui Fan, it's me, Ah Tang.

Ah Tang? What's up?

Wei En fainted. She looks serious.

Come to the hospital now!

Which hospital is it?

Okay.

Hey, you're a cheater! You ate first!

See, even children know you're a cheater.

What? That's nonsense!

Rui Fan, where are you? We're waiting for you.

Honey, I have something at work to take care of.

You guys should start eating without me. Sorry.

Rui Fan... Rui Fan!

An Zhen, what did he say?

Okay, come home soon. Okay?

Okay.

What is he doing?

He had something at work. He'll be home soon.

We should eat now before it gets cold.

Wei En,

are you feeling better?

It was great, Brother-in-law,

I dreamed of you again.

Is that my idol, Rui Fan?

-How could he-- -Don't be silly.

He's not your idol. He's your boss.

-What should I do? -Don't you know that

friends see everything but say nothing?

You must pretend you didn't know.

Qi Qi, don't tell anyone.

I know. Let's go now.

-Hey, Hao Kang De, -Yeah?

didn't say that you have a funny joke to tell?

You should share it with us.

It's not a funny joke,

-it was a funny experience. -Okay.

When I went to bank the other day,

I came across this

-weird-looking housewife. -Okay.

-When she saw me, she said, -Yeah?

-"Sir, you look like an animal." -Yeah?

I asked her what kind of animal.

-"Just a kind of animal," she said. -And?

-An animal! -Guess what kind of animal!

Huh? Huh? Huh?

An alpaca!

So funny!

Daddy's home!

No, Daddy has a key.

I'll go see who it is.

Honey, it's your gift!

Oh, right!

I almost forgot. Sit down, I'll go.

Oh, my.

I'm so sorry. Thanks for coming.

-Actually... -Mr. Wen, it's fine.

We're more than happy to give this gift.

Mr. and Mrs. Wen, this is our gift to you.

It was great!

Really great. See,

I was moved to tears. Clap now!

Clap for them. Thank you.

I need to go upstairs for a bit.

Miss, your IV is done now.

If you feel better, you should go home and rest.

Remember to take your medicine.

Brother-in-law.

Thank you.

I'm happy

that you were willing to come here and see me.

It's my fault.

No, it's not.

It's late now.

Go home, okay?

What the hell is Rui Fan doing?

Do you know?

-No. -No.

Are you hiding something from me? Huh?

-No. -No.

If you don't tell me,

I'll ask Rui Fan myself.

I won't sleep until I get an answer.

-Dad! -What's wrong?

Dad!

Hello? Rui Xuan?

How's Dad?

He's okay.

Good thing we got to the hospital in time. Or else it would be worse.

That's good.

That's good.

Are you okay?

Hao Zhaung Zhuang's asleep. Don't worry.

I'll stay here.

Honey, Wei En's house is empty.

Shh! It's An Zhen!