Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:41,515 --> 00:04:44,016
That reb never misses.
2
00:06:06,434 --> 00:06:07,967
How many we lose
last night?
3
00:06:08,369 --> 00:06:09,568
A couple.
4
00:06:10,104 --> 00:06:11,236
Four or five.
5
00:06:13,074 --> 00:06:14,673
Casualties, Sergeant?
6
00:06:16,043 --> 00:06:17,276
No.
7
00:06:17,311 --> 00:06:18,677
Done lit out.
8
00:06:19,513 --> 00:06:21,180
By the principles of war,
9
00:06:21,215 --> 00:06:23,782
that is still
considered desertion.
10
00:06:23,818 --> 00:06:26,518
I don't know
about no considering.
11
00:06:26,554 --> 00:06:29,455
Now's the time to get,
if you're quick enough.
12
00:06:29,490 --> 00:06:32,124
Well, you ain't.
13
00:07:01,756 --> 00:07:02,888
You taking pretty good care
14
00:07:02,923 --> 00:07:04,890
of that weapon,
don't you, Hollis?
15
00:07:06,193 --> 00:07:07,493
Yeah.
16
00:07:07,528 --> 00:07:08,694
I guess I kind of like
17
00:07:08,729 --> 00:07:11,063
something simple
I can hold on to.
18
00:07:12,666 --> 00:07:16,235
I guess everybody
needs something to hold on to.
19
00:07:17,738 --> 00:07:20,806
Some people need to
believe in something,
20
00:07:20,841 --> 00:07:22,841
and other people
need to touch something.
21
00:07:27,048 --> 00:07:29,848
Well, I wouldn't know
anything about that.
22
00:08:40,921 --> 00:08:43,355
General Lee
has surrendered in Virginia.
23
00:08:46,260 --> 00:08:49,995
We are hereby ordered
to lay down our arms.
24
00:09:42,983 --> 00:09:45,250
Do you surrender
your men, sir?
25
00:09:55,996 --> 00:09:58,463
You are surrendering
to those men, sir.
26
00:09:59,833 --> 00:10:02,801
You will show a white flag
so that they can see it.
27
00:10:39,773 --> 00:10:41,106
Where you going, Hollis?
28
00:10:41,141 --> 00:10:43,208
Not to no Yankee prison camp.
29
00:10:43,244 --> 00:10:44,543
I'm coming, too.
30
00:10:45,879 --> 00:10:47,512
Not with me,
you ain't.
31
00:13:28,742 --> 00:13:29,941
Thank you, ma'am.
32
00:13:30,611 --> 00:13:32,210
That'll be a dollar each.
33
00:13:35,182 --> 00:13:36,548
I'm Matt Graves, girlie.
34
00:13:43,056 --> 00:13:44,990
Heard of me, ain't ya?
Matt Graves?
35
00:13:56,069 --> 00:13:58,470
Why don't you take care
of the bill here?
36
00:13:58,505 --> 00:13:59,571
With what?
37
00:14:04,111 --> 00:14:05,277
I'll be busy with
that fellow over there,
38
00:14:05,312 --> 00:14:07,646
trying to trade
off our horses.
39
00:14:07,681 --> 00:14:09,448
So just tell him
who you are.
40
00:14:24,364 --> 00:14:29,835
So if you give me them
two horses over there, $10,
41
00:14:29,870 --> 00:14:32,137
I figure you've made
yourself a good trade.
42
00:14:34,408 --> 00:14:35,373
No deal.
43
00:14:35,409 --> 00:14:37,676
You couldn't
give them horses away.
44
00:14:39,713 --> 00:14:41,346
I could if I had to.
45
00:16:30,057 --> 00:16:32,257
Well, you gotta
teach him a lesson.
46
00:16:36,396 --> 00:16:39,230
Joined the Yankee army
and won the war.
47
00:16:51,478 --> 00:16:53,578
Let me have that nigger.
48
00:17:00,153 --> 00:17:01,720
Put him on a horse.
49
00:17:24,911 --> 00:17:26,745
Get!
50
00:18:17,931 --> 00:18:20,298
What took you so long?
51
00:18:21,334 --> 00:18:23,435
Just covering your rear.
52
00:18:23,470 --> 00:18:24,502
Again.
53
00:18:30,610 --> 00:18:32,877
Last time I saved
a nigger's life, he said,
54
00:18:32,913 --> 00:18:34,746
uh, "Thank you, sir."
55
00:18:40,887 --> 00:18:42,420
You got a name?
56
00:18:44,191 --> 00:18:45,423
Duncan.
57
00:18:46,259 --> 00:18:47,792
Rough nick, huh?
58
00:18:54,901 --> 00:18:56,201
My name's Hollis.
59
00:18:56,236 --> 00:18:57,936
This here is the
famous Matt Graves,
60
00:18:57,971 --> 00:18:59,604
you probably heard about.
61
00:19:15,455 --> 00:19:17,689
I don't like the way
things are going.
62
00:19:19,126 --> 00:19:20,358
What I mean is,
here we are,
63
00:19:20,393 --> 00:19:23,161
two busted rebels out
in the middle of nowhere
64
00:19:23,196 --> 00:19:24,963
with a rock in our pockets.
65
00:19:26,566 --> 00:19:28,233
The way I see it,
we been running so long
66
00:19:28,268 --> 00:19:31,136
we don't know
how to do nothing else.
67
00:19:31,171 --> 00:19:32,771
It's time we stop, boy,
68
00:19:32,806 --> 00:19:34,739
dug our heels in.
69
00:19:35,342 --> 00:19:37,008
What did you have in mind?
70
00:19:38,111 --> 00:19:39,744
I been doing some figuring.
71
00:19:47,354 --> 00:19:48,953
Well, you with me?
72
00:19:50,590 --> 00:19:52,924
It sounded like
damn fool talk last night,
73
00:19:52,959 --> 00:19:54,826
but in daylight...
74
00:20:07,808 --> 00:20:11,543
♪ Doo doo doo doo doodoo doo-doo doo doo doo
75
00:20:12,445 --> 00:20:14,979
That fool's
gonna get himself shot.
76
00:20:15,015 --> 00:20:18,583
♪ Doo doo doo doo doodoo doo-doo doo doo doo
77
00:20:18,618 --> 00:20:22,353
♪ Doo doo-doo doodoo doo doo doo doo doo
78
00:20:34,668 --> 00:20:38,269
♪ Doo doo doo doo doodoo doo-doo doo doo doo
79
00:20:38,305 --> 00:20:41,840
♪ Doo doo-doo doo doodoo doo doo doo doo
80
00:20:41,875 --> 00:20:45,176
♪ Doo doo doo doo doodoo doo-doo doo doo doo
81
00:20:45,212 --> 00:20:48,947
♪ Doo doo-doo doodoo doo doo doo doo doo ♪
82
00:21:08,501 --> 00:21:10,168
Are you bandits?
83
00:21:16,509 --> 00:21:18,676
Not so as you would think it.
84
00:21:40,867 --> 00:21:44,903
"I can't stand
to see a soul suffer, ma'am."
85
00:21:46,406 --> 00:21:49,507
He ain't said 10 words
to me in two years.
86
00:21:49,542 --> 00:21:50,642
One pretty face
87
00:21:50,677 --> 00:21:53,945
and he's as full of woe
as a river Baptist.
88
00:21:53,980 --> 00:21:55,914
Doing better than you.
89
00:22:05,091 --> 00:22:06,658
The best you can drive?
90
00:22:07,427 --> 00:22:09,794
You're welcome
to take over.
91
00:22:10,931 --> 00:22:12,230
Oh, I may.
92
00:23:50,397 --> 00:23:51,763
Where can we find the sheriff?
93
00:24:09,382 --> 00:24:11,883
I'll be fine now,
thank you.
94
00:24:12,419 --> 00:24:13,851
Captain...
95
00:24:13,887 --> 00:24:14,719
Hollis.
96
00:24:14,754 --> 00:24:16,154
I'll expect you
at the ranch.
97
00:24:16,189 --> 00:24:17,755
It will be my pleasure, ma'am.
98
00:24:25,932 --> 00:24:28,066
"It will be
my pleasure, ma'am."
99
00:24:32,639 --> 00:24:34,338
Whenever you're ready,
Captain.
100
00:24:58,031 --> 00:24:59,997
You got lead
in your britches?
101
00:25:11,611 --> 00:25:12,910
What the hell y'all want?
102
00:25:14,681 --> 00:25:17,949
If you're the sheriff,
we got two dead men out here.
103
00:25:17,984 --> 00:25:20,618
So you're the boys that
brought in the stage, huh?
104
00:25:31,764 --> 00:25:32,897
You better have a good reason
105
00:25:32,932 --> 00:25:34,966
for getting me up
this time of day.
106
00:25:39,272 --> 00:25:40,304
You!
107
00:25:40,340 --> 00:25:41,873
You there!
108
00:25:45,512 --> 00:25:46,811
Yes, you.
109
00:25:54,354 --> 00:25:56,888
Is Captain Hollis about?
110
00:25:56,923 --> 00:25:59,757
He's in talking
to the sheriff, ma'am.
111
00:25:59,792 --> 00:26:03,494
Please, give him this
when he comes out.
112
00:26:03,530 --> 00:26:05,263
Don't lose it.
113
00:26:05,298 --> 00:26:07,231
I'll make an effort to, ma'am.
114
00:26:07,267 --> 00:26:09,066
And thank you again.
115
00:26:16,476 --> 00:26:19,243
No reward, huh?
116
00:26:19,279 --> 00:26:20,144
Well, that's the thanks
117
00:26:20,180 --> 00:26:22,513
a citizen gets
for risking his neck.
118
00:26:22,549 --> 00:26:23,581
Come on, Matt.
119
00:26:23,616 --> 00:26:24,882
Hold on, reb.
120
00:26:29,155 --> 00:26:32,690
I noticed you boys are
still wearing your uniforms.
121
00:26:32,725 --> 00:26:36,060
No cause to shoot, Sheriff.
The war is over.
122
00:26:37,997 --> 00:26:40,765
You boys come into this town
like you won the war.
123
00:26:43,136 --> 00:26:45,603
Let me tell you
something, reb.
124
00:26:45,638 --> 00:26:48,439
A lot of you boys been
coming around here lately.
125
00:26:48,474 --> 00:26:49,707
Most of you looking
for handouts,
126
00:26:49,742 --> 00:26:51,409
some of you for action.
127
00:26:52,879 --> 00:26:55,446
Well, I give everybody
the same chance,
128
00:26:55,481 --> 00:26:56,480
one hour to get out.
129
00:26:57,584 --> 00:26:59,717
I wasn't planning
on settling down.
130
00:27:11,397 --> 00:27:13,130
That your nigger out there?
131
00:27:15,435 --> 00:27:19,070
You just make sure
you take him along, boy.
132
00:27:58,177 --> 00:28:00,645
Get out there
and clean up that stage.
133
00:28:00,680 --> 00:28:01,979
Go on!
134
00:28:19,365 --> 00:28:21,632
What's that, a stud fee?
135
00:28:21,668 --> 00:28:25,202
No, it's a reward
for turning you in.
136
00:28:27,540 --> 00:28:28,939
I'm hungry.
137
00:28:28,975 --> 00:28:30,508
This looks like
an eatin' house.
138
00:29:05,812 --> 00:29:07,345
Are you sure
this is an eating place?
139
00:29:07,380 --> 00:29:08,412
It's gotta be.
140
00:29:08,448 --> 00:29:09,680
Breakfast?
141
00:29:12,352 --> 00:29:14,518
Ladies, we've been
riding all night
142
00:29:14,554 --> 00:29:16,153
and we're just plain hungry.
143
00:29:16,189 --> 00:29:19,323
This here is Pearl.
144
00:29:20,526 --> 00:29:22,493
The law after you?
145
00:29:22,528 --> 00:29:23,894
Not yet.
146
00:29:25,665 --> 00:29:27,264
Ain't that a picture, Hollis?
147
00:29:29,268 --> 00:29:32,336
Sunlight dancing
in all that gold hair.
148
00:29:45,985 --> 00:29:48,219
You were saying
about the sheriff?
149
00:29:48,254 --> 00:29:51,055
Most of the men
in this town are on the run.
150
00:29:51,090 --> 00:29:53,124
He's got to be hard.
151
00:29:53,760 --> 00:29:56,260
He's not a mean man, really.
152
00:29:57,430 --> 00:29:58,596
As long as...
153
00:29:59,532 --> 00:30:01,132
He gets some sleep.
154
00:30:38,237 --> 00:30:41,071
You look like you could shoot
a pretty good stick.
155
00:30:52,051 --> 00:30:55,753
♪ Oh, little Joe
156
00:30:55,788 --> 00:30:58,355
♪ Look at your Uncle Sam
157
00:30:59,158 --> 00:31:02,693
♪ He's in thatold water hole
158
00:31:02,728 --> 00:31:04,929
♪ He can't even swim
159
00:31:04,964 --> 00:31:07,531
♪ But he's doing all right
160
00:31:08,601 --> 00:31:10,534
♪ Yes, he's doing all right
161
00:31:13,072 --> 00:31:16,874
♪ Oh, Aunt Henrietta
162
00:31:16,909 --> 00:31:20,144
♪ Why do you look so pained?
163
00:31:20,179 --> 00:31:23,781
♪ You been in that businessso darn long
164
00:31:23,816 --> 00:31:25,683
♪ You're driving me insane
165
00:31:25,718 --> 00:31:29,320
♪ I suppose everyone's beendoing all right
166
00:31:29,355 --> 00:31:33,090
♪ Well, we do all rightall right
167
00:31:35,328 --> 00:31:36,560
♪ Whoo!
168
00:31:38,231 --> 00:31:41,599
Shirt, collar, cuffs, necktie.
169
00:31:41,634 --> 00:31:42,833
Captain Hollis won't like it.
170
00:31:42,869 --> 00:31:45,536
He don't have to like it.
All he gotta do is wear it.
171
00:31:45,571 --> 00:31:47,137
Why don't you quit
calling him "captain"?
172
00:31:47,173 --> 00:31:49,340
He was lower in the army
than you were.
173
00:31:49,375 --> 00:31:51,175
I call them
the way I see 'em.
174
00:31:51,210 --> 00:31:53,110
Not around here.
175
00:31:53,145 --> 00:31:54,812
And remember,
he ain't armed.
176
00:31:54,847 --> 00:31:56,947
If anything goes wrong,
it's gonna be me against the house.
177
00:31:56,983 --> 00:31:59,016
So if there's trouble,
you come in shooting.
178
00:31:59,051 --> 00:32:01,151
What about the sheriff?
179
00:32:01,187 --> 00:32:03,821
If he gets in the way,
you shoot him first.
180
00:32:05,124 --> 00:32:06,323
Hey, Matt,
181
00:32:08,928 --> 00:32:11,428
anything happen
to Captain Hollis,
182
00:32:13,065 --> 00:32:15,099
I'll shoot you first.
183
00:33:18,598 --> 00:33:20,798
♪ Oh, everybody
184
00:33:22,001 --> 00:33:24,602
♪ Why do you treat me mean?
185
00:33:26,172 --> 00:33:28,772
♪ 'Cause I'm the nicest guy
186
00:33:28,808 --> 00:33:29,940
$20 says he doesn't.
187
00:33:29,976 --> 00:33:31,809
♪ In the whole damn worldyou ever did see
188
00:33:31,844 --> 00:33:32,843
He does.
189
00:33:34,447 --> 00:33:37,314
♪ Yes, I'm doing all right
190
00:33:38,050 --> 00:33:41,185
♪ Yeah, I'm doing all right
191
00:33:41,220 --> 00:33:43,654
♪ Yes, I'm doing all right
192
00:33:44,957 --> 00:33:47,358
♪ Yeah, I'm doing all right
193
00:33:48,294 --> 00:33:50,861
♪ Yes, I'm doing all right
194
00:33:51,664 --> 00:33:53,497
Thank you.
195
00:34:40,846 --> 00:34:41,845
Next.
196
00:34:44,183 --> 00:34:46,383
I'd kind of like to play.
197
00:34:57,863 --> 00:34:59,763
You got some money, boy?
198
00:34:59,799 --> 00:35:02,399
If he does, I feel
he won't have it long.
199
00:35:08,708 --> 00:35:10,874
You know which end
of this to use?
200
00:35:18,250 --> 00:35:19,917
We'll start easy.
201
00:35:19,952 --> 00:35:20,951
$20.
202
00:36:05,598 --> 00:36:06,730
If I had a little
bigger stake,
203
00:36:06,766 --> 00:36:08,632
I could make a lot of money
in there tonight.
204
00:36:09,168 --> 00:36:10,667
Help me out?
205
00:36:11,637 --> 00:36:14,338
I already gave
all I got to Hollis.
206
00:36:48,040 --> 00:36:49,039
Again?
207
00:36:51,076 --> 00:36:53,377
I gotta get
my money back.
208
00:36:54,413 --> 00:36:56,647
You want to make it $100?
209
00:36:57,650 --> 00:36:59,683
That's about
all I got.
210
00:37:00,553 --> 00:37:02,452
Go ahead and break.
211
00:38:22,134 --> 00:38:24,268
I reckon I quit now.
212
00:38:24,303 --> 00:38:26,937
Around here, the loser says
when we quit.
213
00:38:29,141 --> 00:38:30,607
Is that a rule
of the house?
214
00:38:30,643 --> 00:38:32,709
It's the rule of any house.
215
00:38:51,897 --> 00:38:53,497
$900.
216
00:38:54,366 --> 00:38:56,266
Make it $1,000.
217
00:38:56,302 --> 00:38:58,201
$100 a ball on top.
218
00:38:59,972 --> 00:39:03,006
Sorry, mister, I just
don't have that kind of money.
219
00:39:04,543 --> 00:39:08,278
Well, I made a little money
on you tonight.
220
00:39:08,314 --> 00:39:09,680
Try again.
221
00:39:10,582 --> 00:39:12,115
$100 a ball it is.
222
00:40:33,165 --> 00:40:34,898
We ain't finished yet.
223
00:41:04,563 --> 00:41:05,595
Duncan?
224
00:41:05,631 --> 00:41:07,130
Over here.
225
00:41:10,736 --> 00:41:12,502
I'll meet you later.
226
00:41:12,538 --> 00:41:13,937
You out there.
227
00:41:46,038 --> 00:41:48,004
Put it down, son.
228
00:41:50,509 --> 00:41:54,911
Virgil tells me there's a pool game worth betting on.
229
00:41:54,947 --> 00:41:56,113
So am I.
230
00:41:57,549 --> 00:41:58,815
Later.
231
00:42:04,490 --> 00:42:05,922
Time to get.
232
00:42:09,695 --> 00:42:11,728
We didn't agree
on the stakes.
233
00:42:14,666 --> 00:42:16,166
$1,000.
234
00:42:21,673 --> 00:42:23,640
I don't see your money.
235
00:42:29,248 --> 00:42:30,247
Let's see it.
236
00:42:31,783 --> 00:42:34,050
Son of a... Argh!
237
00:42:34,086 --> 00:42:36,853
Guns on the table.
238
00:42:39,057 --> 00:42:40,157
Everybody.
239
00:42:48,634 --> 00:42:51,835
All right,
now get out of here.
240
00:43:33,679 --> 00:43:35,312
Are you all right?
241
00:43:38,383 --> 00:43:39,950
How much you win?
242
00:43:42,487 --> 00:43:44,788
Where's the rest of it?
243
00:43:44,823 --> 00:43:45,855
It got a little
tight down there,
244
00:43:45,891 --> 00:43:47,757
so I gave it
to a friend of mine to hold
245
00:43:47,793 --> 00:43:49,159
till things blow over.
246
00:43:58,670 --> 00:43:59,869
Trust me.
247
00:44:02,474 --> 00:44:04,474
You big ol' rebel.
248
00:44:11,016 --> 00:44:14,584
You know, I wasn't quite sure
what it was about you,
249
00:44:14,620 --> 00:44:16,953
but I think
I'm beginning to find out.
250
00:44:18,824 --> 00:44:19,856
You know,
in this business,
251
00:44:19,891 --> 00:44:21,524
a girl's got to be
a little careful.
252
00:44:23,395 --> 00:44:25,962
I mean, in her relationships.
253
00:44:25,998 --> 00:44:27,998
Yeah, I'd kind of think so.
254
00:44:28,033 --> 00:44:30,834
Oh, come on,
you know what I mean.
255
00:44:30,869 --> 00:44:34,804
It isn't every night
I put all I got on a man.
256
00:44:34,840 --> 00:44:37,507
Yeah. I'd kind
of think that, too.
257
00:44:38,810 --> 00:44:42,445
Well, it's usually
the other way around.
258
00:44:42,481 --> 00:44:44,347
You know
something else, rebel?
259
00:44:44,383 --> 00:44:45,849
What's that?
260
00:44:45,884 --> 00:44:48,518
You and me
make a pretty good pair.
261
00:44:51,123 --> 00:44:52,155
Hollis?
262
00:44:52,190 --> 00:44:53,223
Yeah?
263
00:44:55,060 --> 00:44:57,961
You know, I went through hell
for that money, don't you?
264
00:44:58,630 --> 00:45:00,196
Yeah, I know.
265
00:45:04,036 --> 00:45:05,201
All that hell I went through,
266
00:45:05,237 --> 00:45:08,171
and now I finally
got a chance to get out.
267
00:45:12,644 --> 00:45:14,377
Don't you worry, honey.
268
00:45:23,188 --> 00:45:25,455
We'll put this
on account, then, okay?
269
00:45:43,141 --> 00:45:45,141
What do you mean,
"They locked themselves in"?
270
00:45:45,510 --> 00:45:46,910
They did.
271
00:45:52,951 --> 00:45:54,617
About time
we let 'em out.
272
00:46:13,071 --> 00:46:14,804
It looks like you're
gonna be around a while.
273
00:46:14,840 --> 00:46:16,873
I'm leaving.
Where's the money?
274
00:46:17,676 --> 00:46:19,109
Duncan's got it.
275
00:46:19,745 --> 00:46:20,944
Where's he?
276
00:46:22,347 --> 00:46:23,480
Don't know.
277
00:46:25,751 --> 00:46:28,318
I ain't gonna ask you what made you give a nigger $4,000,
278
00:46:28,353 --> 00:46:29,652
but I'll tell you
something, Hollis,
279
00:46:29,688 --> 00:46:31,388
I'm gonna get my money.
280
00:46:34,393 --> 00:46:36,626
And I may lynch myself
a nigger when I'm gettin' it.
281
00:46:58,750 --> 00:47:00,650
How about
another pool game, Jake?
282
00:47:02,821 --> 00:47:04,554
Get another drink, Al.
283
00:47:06,158 --> 00:47:07,891
Is that right, Virgil?
284
00:47:07,926 --> 00:47:12,095
Our town hustler
got himself out-hustled?
285
00:47:12,130 --> 00:47:14,931
You know there's
no sin in that.
286
00:47:14,966 --> 00:47:16,866
But I'll tell you
something, Al.
287
00:47:16,902 --> 00:47:18,868
If I'd lost all that money,
288
00:47:18,904 --> 00:47:20,703
I guarantee you
there's no way
289
00:47:20,739 --> 00:47:22,372
that boy would
get out of town.
290
00:47:24,443 --> 00:47:26,643
No, no, sir.
291
00:47:48,567 --> 00:47:49,999
Give me a drink, Al.
292
00:48:34,279 --> 00:48:37,180
Pearl, honey, wake up!
293
00:48:41,520 --> 00:48:42,952
Go away.
294
00:48:42,988 --> 00:48:44,120
Open up!
295
00:48:44,155 --> 00:48:46,289
We've got to get
Hollis out of here.
296
00:49:20,058 --> 00:49:23,126
All right, hustler,
where's my money?
297
00:49:24,596 --> 00:49:25,895
You lost it, mister.
298
00:49:25,931 --> 00:49:27,096
Now get out of here.
299
00:49:27,132 --> 00:49:29,465
You thievin' bastard!
300
00:49:49,020 --> 00:49:50,720
Come back to bed, Pearl.
301
00:50:02,334 --> 00:50:04,901
You had one chance
tonight, mister.
302
00:50:04,936 --> 00:50:07,270
You got one more,
if you leave now.
303
00:50:07,305 --> 00:50:10,907
Why, you... Ahhh!
304
00:51:56,815 --> 00:51:58,848
Now hear me, boy.
305
00:51:58,883 --> 00:52:01,451
Everywhere there's a rose...
306
00:52:01,486 --> 00:52:04,620
Every direction,
anywhere you look.
307
00:52:05,924 --> 00:52:07,824
Look out there.
308
00:52:07,859 --> 00:52:09,225
What do you see?
309
00:52:09,260 --> 00:52:10,626
Nothing.
310
00:52:11,596 --> 00:52:12,595
Look harder.
311
00:52:12,630 --> 00:52:15,264
Look where
the sky gets bluer.
312
00:52:17,936 --> 00:52:20,603
I don't see nothing.
313
00:52:20,638 --> 00:52:23,206
It ain't in the seein',
it's in the lookin'.
314
00:52:24,209 --> 00:52:26,442
You gotta think it,
and if you think it
315
00:52:26,478 --> 00:52:30,646
and believe it,
well, there it is.
316
00:52:31,850 --> 00:52:33,549
I don't see nothing.
317
00:53:11,389 --> 00:53:13,556
At least
the clothes fit, Captain.
318
00:53:13,591 --> 00:53:17,260
And they say,
"If they fit, wear them."
319
00:53:18,229 --> 00:53:21,931
You and my brother
might have been twins
320
00:53:21,966 --> 00:53:24,066
except that he was,
321
00:53:24,102 --> 00:53:26,435
well, my brother.
322
00:53:27,005 --> 00:53:28,371
Yeah, well, I'm afraid
323
00:53:28,406 --> 00:53:30,640
I'm gonna have a little trouble returning the favor.
324
00:53:30,675 --> 00:53:33,309
I don't think
you will at all, Captain.
325
00:53:33,812 --> 00:53:35,478
Not at all.
326
00:53:41,052 --> 00:53:42,952
Is this the same man?
327
00:54:04,876 --> 00:54:08,611
Now, tell us the story
of what happened in town.
328
00:54:10,515 --> 00:54:12,381
Well, it wasn't much.
329
00:54:36,741 --> 00:54:39,075
You know, you ladies
sure know how to eat a meal.
330
00:54:47,485 --> 00:54:49,485
Ain't you hungry, boy?
331
00:54:51,222 --> 00:54:53,189
Come on, now.
You gotta be hungry.
332
00:54:53,224 --> 00:54:55,091
You can't always stand back.
333
00:54:56,194 --> 00:54:57,226
Sometime you gotta reach
334
00:54:57,262 --> 00:54:59,462
and grab it
when it comes along.
335
00:55:12,644 --> 00:55:14,076
You got a name, boy?
336
00:55:45,009 --> 00:55:46,142
Hey, boy,
337
00:55:48,379 --> 00:55:49,912
you gotta have a name.
338
00:55:58,790 --> 00:55:59,789
Good night.
339
00:58:19,964 --> 00:58:21,430
Did you see
a black man around here
340
00:58:21,466 --> 00:58:23,566
the last couple of days?
341
00:58:23,601 --> 00:58:25,434
No. Can't say that I have.
342
00:58:25,470 --> 00:58:27,736
I'd notice him
if he'd been around.
343
00:58:28,372 --> 00:58:29,939
Why?
344
00:58:29,974 --> 00:58:31,907
Stole some money from me.
345
00:58:31,943 --> 00:58:34,810
I'm offerin' a reward
to anybody helps me find it.
346
00:58:39,650 --> 00:58:40,850
Lot of money, was it?
347
00:58:41,953 --> 00:58:43,519
Enough.
348
00:58:43,554 --> 00:58:46,856
Well, I just might be a little interested in that reward.
349
00:59:24,028 --> 00:59:26,762
Isn't the meat
tend enough, Captain?
350
00:59:26,797 --> 00:59:29,165
I noticed you're not eating.
351
01:00:04,902 --> 01:00:06,335
Have you
seen Captain Hollis?
352
01:00:06,370 --> 01:00:07,369
No.
353
01:00:29,627 --> 01:00:32,461
Well, now, who are you?
354
01:00:33,798 --> 01:00:35,264
Duncan sent me.
355
01:00:41,305 --> 01:00:43,772
I never asked thanks
to any man in my life.
356
01:00:43,808 --> 01:00:46,375
I've been going by
gut feeling on you.
357
01:00:46,410 --> 01:00:48,477
Now, you better use that gun
or come across.
358
01:00:54,452 --> 01:00:59,321
I never thought I'd have that much
money in my britches in a whole lifetime.
359
01:01:05,329 --> 01:01:06,328
Your choice.
360
01:01:20,278 --> 01:01:21,277
Drop it.
361
01:01:32,423 --> 01:01:33,989
You know what we're after.
362
01:01:35,860 --> 01:01:37,926
You might as well tell us.
363
01:01:37,962 --> 01:01:39,228
We'll find it anyway.
364
01:02:08,225 --> 01:02:09,858
Nothing.
365
01:02:58,209 --> 01:03:00,109
That's enough.
Throw 'em out.
366
01:03:07,017 --> 01:03:09,418
You keeping pretty good
company, are you, Matt?
367
01:03:09,453 --> 01:03:11,353
I told you I was
gonna get my money back.
368
01:03:12,690 --> 01:03:15,424
Now, there's only two way.
369
01:03:15,459 --> 01:03:17,893
Either the nigger's got
the money and won't tell,
370
01:03:18,562 --> 01:03:19,795
or he never had it at all.
371
01:03:19,830 --> 01:03:21,563
Maybe that little whore
in town has got it.
372
01:03:24,001 --> 01:03:26,402
One way or the other,
we're gonna find out.
373
01:03:35,112 --> 01:03:37,179
All right, nigger lover.
374
01:03:37,214 --> 01:03:40,182
How'd you like to carve
yourself one for dinner?
375
01:05:18,883 --> 01:05:20,315
Where is it?
376
01:05:43,274 --> 01:05:47,242
Well, it was good
while it lasted.
377
01:06:17,775 --> 01:06:18,707
All right.
378
01:06:19,710 --> 01:06:21,143
So we split it right here.
379
01:06:21,879 --> 01:06:24,146
Ain't no split.
We'll make it.
380
01:06:26,617 --> 01:06:30,385
Take your choice.
I got a debt to pay in town.
381
01:06:30,421 --> 01:06:33,021
That's playin' a damn fool.
382
01:06:33,057 --> 01:06:37,159
Well, I guess
there never was much else.
383
01:06:38,395 --> 01:06:41,029
Maybe it does to you
what you said it does.
384
01:06:41,065 --> 01:06:43,332
Having all that money
in your britches,
385
01:06:43,367 --> 01:06:45,100
makes a man do funny things.
386
01:06:47,271 --> 01:06:48,837
I gotta see a lady in town.
387
01:07:26,644 --> 01:07:29,277
♪ You...
388
01:07:29,313 --> 01:07:34,683
Well, that's... That's what
you call a damn fool.
389
01:07:37,788 --> 01:07:40,622
♪ Come see the world
390
01:07:43,861 --> 01:07:46,595
♪ See right through
391
01:07:46,630 --> 01:07:48,330
You got my head
out of a noose once.
392
01:07:48,365 --> 01:07:53,835
♪ It's really a very nice view
393
01:07:53,871 --> 01:07:56,371
♪ Now you've heard
394
01:08:01,145 --> 01:08:06,381
♪ You, me
395
01:08:06,417 --> 01:08:08,316
♪ And a friend of mine
396
01:08:12,690 --> 01:08:15,624
♪ And see the sky
397
01:08:18,395 --> 01:08:21,763
♪ See right through
398
01:08:22,599 --> 01:08:27,202
♪ It's really a very nice view
399
01:08:28,806 --> 01:08:31,940
♪ My, oh, my
400
01:08:34,278 --> 01:08:38,313
♪ Sometimes whenI see this world
401
01:08:40,551 --> 01:08:43,485
♪ It makes me wanna cry
402
01:08:46,957 --> 01:08:51,560
♪ But then I've got my friends
403
01:08:52,596 --> 01:08:57,833
♪ I could give youthis reply
404
01:08:57,868 --> 01:09:02,304
♪ You, me
405
01:09:03,340 --> 01:09:05,741
♪ And this friend of mine
406
01:09:09,213 --> 01:09:12,948
♪ We'll go a long way
407
01:09:15,018 --> 01:09:18,286
♪ Go right through
408
01:09:19,456 --> 01:09:24,960
♪ Nothing will stop you
409
01:09:24,995 --> 01:09:27,462
♪ Whatever they say
410
01:09:53,757 --> 01:09:55,023
My pants.
411
01:10:16,380 --> 01:10:19,147
Well, I'll say one thing
for you, rebel,
412
01:10:19,183 --> 01:10:20,949
you really know
how to make an entrance.
413
01:10:34,264 --> 01:10:35,463
Hollis,
414
01:10:37,534 --> 01:10:39,568
you shouldn't have come back.
415
01:11:06,530 --> 01:11:08,730
...and she come after me, boy.
416
01:11:11,668 --> 01:11:14,703
I told you...
Hold on back, Sheriff.
417
01:11:14,738 --> 01:11:16,705
The big reb and the nigger,
they stole my money.
418
01:11:16,740 --> 01:11:18,773
He's bushwhacked
couple of fellows.
419
01:11:18,809 --> 01:11:20,642
I got reason to believe they're over Pearl's right now.
420
01:11:20,677 --> 01:11:22,277
Well, that's no concern
of mine. Virgil?
421
01:11:22,312 --> 01:11:23,345
Sheriff!
422
01:11:23,380 --> 01:11:25,213
Some big guy
threw me out of Pearl's,
423
01:11:25,249 --> 01:11:26,715
and he's got
two niggers with him.
424
01:11:26,750 --> 01:11:28,750
That's them.
Just like I told you.
425
01:11:28,785 --> 01:11:30,018
All right.
I'll take care of it.
426
01:11:30,053 --> 01:11:31,086
Virgil.
427
01:11:31,121 --> 01:11:32,220
We'll back you up.
428
01:11:37,327 --> 01:11:39,327
All right, all right,
all right.
429
01:11:39,363 --> 01:11:41,162
But I'm calling the shots.
430
01:11:42,466 --> 01:11:44,132
Let's go, boys.
431
01:11:53,343 --> 01:11:54,676
Hell, I don't know
about all this,
432
01:11:54,711 --> 01:11:57,545
but I didn't even
get my money's worth.
433
01:12:04,154 --> 01:12:05,654
This looks like trouble.
434
01:12:27,611 --> 01:12:32,580
This was your idea!
Those are my clients!
435
01:12:32,616 --> 01:12:35,350
It's your kind that causes
all the trouble around here.
436
01:12:35,385 --> 01:12:36,584
Shut up!
437
01:12:39,323 --> 01:12:41,389
I don't see nothing.
438
01:12:41,425 --> 01:12:44,726
Huh?
I don't see nothing.
439
01:12:44,761 --> 01:12:47,595
You didn't think they were gonna come out here and greet us,
did ya?
440
01:12:48,632 --> 01:12:50,498
Didn't think they would.
441
01:13:20,998 --> 01:13:21,997
Ruby?
442
01:13:34,878 --> 01:13:36,945
What'll I do?
Put 'em on.
443
01:13:41,218 --> 01:13:42,484
But how?
444
01:13:42,519 --> 01:13:44,285
Think of something.
445
01:13:57,000 --> 01:13:57,999
Ruby,
446
01:13:59,870 --> 01:14:03,405
tell the reb that
he can walk out of here,
447
01:14:03,440 --> 01:14:05,240
if he turns that nigger
over to me.
448
01:14:21,525 --> 01:14:23,725
Gotta have somebody
to hang, reb.
449
01:14:23,760 --> 01:14:25,593
For Jake's...
450
01:16:13,670 --> 01:16:16,037
You see anything movin'
in there, shoot it.
451
01:17:57,340 --> 01:18:00,141
I can't keep them up
more, you know.
452
01:18:00,644 --> 01:18:02,143
Put them down.
453
01:18:38,248 --> 01:18:41,082
When I tell you to get,
you get out of here.
454
01:18:42,152 --> 01:18:46,020
Hey, Matt. It's me, Matt.
455
01:18:46,323 --> 01:18:47,322
Hollis.
456
01:18:50,527 --> 01:18:51,592
I hear you!
457
01:18:52,362 --> 01:18:54,062
Now, get! Get!
458
01:18:56,933 --> 01:18:59,500
It's all over. Sheriff's dead.
459
01:18:59,536 --> 01:19:02,070
Other fellow's all shot out.
460
01:19:30,800 --> 01:19:33,401
What's going out there anyway?
461
01:19:33,436 --> 01:19:35,103
Is it over or not?
462
01:19:55,525 --> 01:19:57,658
Oh! Oh!
463
01:19:58,661 --> 01:20:01,362
Now, come on out
one at a time!
464
01:20:01,398 --> 01:20:02,397
Unarmed!
465
01:20:11,074 --> 01:20:12,974
You heard him.
466
01:20:14,477 --> 01:20:15,476
No.
467
01:20:22,786 --> 01:20:25,219
I need a... A doctor.
468
01:20:27,657 --> 01:20:28,956
Get goin'.
469
01:20:35,565 --> 01:20:37,331
I'll cover from upstairs.
470
01:22:23,740 --> 01:22:24,739
You
471
01:22:27,977 --> 01:22:29,744
gotta fix her hair.
472
01:22:35,385 --> 01:22:38,185
I count five left plus Matt.
473
01:22:44,360 --> 01:22:48,095
Hollis, the boys made
a mistake, you hear.
474
01:22:49,365 --> 01:22:52,099
They won't shoot if you
come out without your guns.
475
01:22:54,003 --> 01:22:55,570
You hear me, Hollis?
476
01:23:03,179 --> 01:23:06,147
When it's dark enough,
we make a break.
477
01:23:26,736 --> 01:23:28,436
They're moving around
out there.
478
01:23:36,079 --> 01:23:37,912
What's he up to?
479
01:23:37,947 --> 01:23:43,618
I don't know.
He can't shoot us out and he can't talk us out.
480
01:24:00,903 --> 01:24:01,969
Ready?
481
01:24:02,005 --> 01:24:04,672
Be nice to use that
front door just once.
482
01:24:11,814 --> 01:24:13,848
I think I smell Matt Graves.
483
01:24:28,464 --> 01:24:30,598
There gotta be
a better way out of here.
484
01:24:30,633 --> 01:24:31,632
The window.
485
01:25:35,164 --> 01:25:39,967
Hollis, how long
it's been, boy?
486
01:25:47,477 --> 01:25:48,843
Didn't turn out
the way I wanted to,
487
01:25:48,878 --> 01:25:49,877
you gotta know that.
488
01:25:51,881 --> 01:25:54,515
I hear you, Matt.
489
01:25:54,550 --> 01:25:56,784
We'd go back
to like it was.
490
01:26:05,661 --> 01:26:06,660
Come on out.
491
01:26:24,147 --> 01:26:26,313
I'm gonna kill you, Matt.
492
01:26:29,185 --> 01:26:30,951
Just another poker hand, kid.
493
01:26:51,974 --> 01:26:54,675
♪ As I lay my body down
494
01:26:57,547 --> 01:27:00,548
♪ As I stumble to the ground
495
01:27:02,952 --> 01:27:06,754
♪ As I caught you, babemyself, this old faith
496
01:27:08,090 --> 01:27:10,591
♪ I could satisfy myself
497
01:27:10,626 --> 01:27:13,160
♪ As I was nevernobody's faith
498
01:27:13,196 --> 01:27:15,596
♪ About God
499
01:27:18,501 --> 01:27:20,634
♪ Yes, I'm dying
500
01:27:24,106 --> 01:27:26,740
♪ Now that I'm dying
501
01:27:31,147 --> 01:27:32,746
♪ Dying for you
502
01:27:38,287 --> 01:27:41,422
♪ As I blend into this mess
503
01:27:43,993 --> 01:27:46,961
♪ As I witness my quest
504
01:27:49,332 --> 01:27:54,268
♪ As I caught you babe,myself you were afraid to leave
505
01:27:54,303 --> 01:27:59,573
♪ I opened up my mouth 'cause I am learning to speak
506
01:27:59,609 --> 01:28:02,676
♪ 'Cause I'm dying
507
01:28:05,214 --> 01:28:08,015
♪ Yes, I'm dying
508
01:28:11,454 --> 01:28:13,020
♪ Dying
509
01:28:16,492 --> 01:28:19,727
♪ I'm dying, yesI'm dying for you
510
01:28:23,299 --> 01:28:25,499
♪ Yes, I'm dying for you
511
01:28:29,171 --> 01:28:31,005
♪ 'Cause I'm dying for you
512
01:28:35,111 --> 01:28:37,711
♪ Yes, I'm dying
513
01:28:40,917 --> 01:28:42,950
♪ I wonder why
514
01:28:45,554 --> 01:28:48,689
♪ 'Cause I'm dying
515
01:28:52,161 --> 01:28:54,194
♪ I wonder why
516
01:28:57,934 --> 01:28:59,099
♪ Dying for you
517
01:29:02,872 --> 01:29:05,239
♪ Yes, I'm dying for you
518
01:29:08,477 --> 01:29:10,711
♪ Yes, I'm dying for you
519
01:29:14,183 --> 01:29:16,216
♪ Yes, I'm dying for you
520
01:29:21,490 --> 01:29:22,690
♪ All right
35787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
