Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,034 --> 00:00:02,558
OSCAR: Our story so far.
2
00:00:02,636 --> 00:00:04,297
Cut the magnetic power!
3
00:00:07,641 --> 00:00:11,941
The weather control machine
is far too massive to steal...
4
00:00:12,012 --> 00:00:14,947
without very special
arrangements.
5
00:00:15,015 --> 00:00:16,573
BARON: Robots?
6
00:00:16,650 --> 00:00:18,447
FRANKLIN: The perfect women...
7
00:00:18,519 --> 00:00:22,819
and as beautiful or as deadly
as I choose to make them.
8
00:00:25,559 --> 00:00:27,652
We're really remarkable.
9
00:00:30,063 --> 00:00:30,995
Ah.
10
00:00:32,165 --> 00:00:33,655
Good morning, Miss Callahan.
11
00:00:33,734 --> 00:00:35,031
Good morning, Mr. Goldman.
12
00:00:35,102 --> 00:00:36,045
(FEMBOT COMPUTING SOUND)
13
00:00:36,069 --> 00:00:39,004
Make immediate arrangements
to kidnap Oscar Goldman.
14
00:00:40,374 --> 00:00:42,308
Who are you?
15
00:00:42,376 --> 00:00:43,968
And where is Oscar Goldman?
16
00:00:44,044 --> 00:00:45,807
She's dangerous.
Capture her.
17
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
18
00:00:56,557 --> 00:00:59,287
(BIONIC SOUND EFFECT)
19
00:01:05,532 --> 00:01:09,468
It looks like she's beginning
to reject her bionics.
20
00:01:09,536 --> 00:01:14,200
FRANKLIN: You recall that the weather
control machine was my basic concept.
21
00:01:14,274 --> 00:01:18,574
I'm gonna get control of the
working model of that machine...
22
00:01:18,645 --> 00:01:21,876
and you're going to help me.
23
00:01:24,418 --> 00:01:26,477
(BIONIC SOUND EFFECT)
24
00:01:26,887 --> 00:01:30,414
FRANKLIN: So, your Colonel Austin
has discovered where we are.
25
00:01:32,192 --> 00:01:33,159
Steve!
26
00:01:33,760 --> 00:01:35,523
Oscar.
27
00:01:35,596 --> 00:01:36,858
Where are the rest?
28
00:01:36,930 --> 00:01:37,988
I'm it.
29
00:01:38,065 --> 00:01:39,896
ROBOT OSCAR:
This is Oscar Goldman...
30
00:01:39,967 --> 00:01:43,334
I want the components of the weather
machine flown to St. Amil Island...
31
00:01:43,403 --> 00:01:45,337
in the Caribbean immediately.
32
00:01:45,405 --> 00:01:47,339
Rudy, there are robots.
33
00:01:47,407 --> 00:01:49,500
Oscar, it's Rudy.
34
00:01:49,576 --> 00:01:51,703
I'm in Jaime's room
and we have a problem.
35
00:01:51,778 --> 00:01:53,370
What is it, Rudy?
36
00:01:53,447 --> 00:01:55,658
RUDY: I know it's ridiculous,
but she just woke up screaming...
37
00:01:55,682 --> 00:01:58,913
that she had proof that
you were one of Franklin's robots.
38
00:02:10,931 --> 00:02:13,024
Hanson!
That's not Oscar Goldman!
39
00:02:15,102 --> 00:02:16,194
Kill him, Hanson!
40
00:02:17,738 --> 00:02:20,263
Those have to be
50-mile-an-hour winds.
41
00:02:20,340 --> 00:02:22,808
FRANKLIN'S VOICE:
Very good, my dear.
42
00:02:22,876 --> 00:02:25,777
Would you like to see them
increased to a force powerful enough...
43
00:02:25,846 --> 00:02:28,371
to destroy this building?
44
00:02:28,448 --> 00:02:29,540
This city?
45
00:02:29,616 --> 00:02:31,880
I can do it, you know.
46
00:02:31,952 --> 00:02:35,149
This is a mere warning.
47
00:02:35,222 --> 00:02:38,385
OSCAR: And now the
conclusion of Kill Oscar...
48
00:02:38,458 --> 00:02:40,392
on The Bionic Woman.
49
00:02:45,532 --> 00:02:48,023
(MAIN TITLE THEME)
50
00:02:59,413 --> 00:03:01,142
(PARACHUTE RIPS)
51
00:04:03,510 --> 00:04:07,810
The Rhodesian prime minister has declined
to comment on the Angolan charges...
52
00:04:07,881 --> 00:04:11,817
other than to brand them
as gross exaggerations.
53
00:04:11,885 --> 00:04:16,515
On the national scene, weather is running
a close second to politics today.
54
00:04:16,590 --> 00:04:21,823
A series of unseasonal storms began
striking the southeast shortly before dawn.
55
00:04:21,895 --> 00:04:25,296
While there have been no reports
of extensive damage thus far...
56
00:04:25,365 --> 00:04:30,325
rain and severe wind conditions cover
an arch from Louisiana to North Carolina.
57
00:04:30,403 --> 00:04:33,600
The National Weather Service
has offered no explanation...
58
00:04:33,673 --> 00:04:38,406
beyond admitting they don't know what is
causing the unusual low pressure area...
59
00:04:38,478 --> 00:04:40,002
responsible for the storms.
60
00:04:40,080 --> 00:04:42,446
We tried to contact Oscar Goldman...
61
00:04:42,516 --> 00:04:45,849
the director of the Office of Scientific
Intelligence for his comments.
62
00:04:45,919 --> 00:04:50,652
We've been informed that Mr. Goldman
is unavailable at the moment.
63
00:04:53,493 --> 00:04:54,790
Well, it begins.
64
00:04:55,829 --> 00:04:57,763
Wonder what Franklin's
got for an encore.
65
00:05:00,200 --> 00:05:02,430
Steve, you have a meeting
at the Pentagon.
66
00:05:02,502 --> 00:05:03,901
Jaime, get back in bed!
67
00:05:03,970 --> 00:05:05,096
I feel fine.
68
00:05:05,172 --> 00:05:06,696
No, you let me be the judge of that.
69
00:05:06,773 --> 00:05:08,673
All your tests aren't in yet.
70
00:05:08,742 --> 00:05:10,553
Look, Rudy, I don't have
time to be sick anymore...
71
00:05:10,577 --> 00:05:11,839
I really don't.
72
00:05:11,912 --> 00:05:13,539
JAIME:
My bionics are fine.
73
00:05:13,613 --> 00:05:14,490
What do you want, proof?
74
00:05:14,514 --> 00:05:16,243
Okay, I will give you proof.
75
00:05:16,316 --> 00:05:18,375
Here is proof right here.
76
00:05:18,451 --> 00:05:20,611
This trick's a little easier
with a tennis ball, but...
77
00:05:22,756 --> 00:05:24,781
(BIONIC SOUND EFFECT)
78
00:05:24,958 --> 00:05:26,755
(METAL CRUNCHING)
79
00:05:28,495 --> 00:05:29,655
You're in trouble now, Jaime.
80
00:05:29,696 --> 00:05:31,163
That's destroying hospital property.
81
00:05:31,231 --> 00:05:32,942
That's a felony if they
want to press charges.
82
00:05:32,966 --> 00:05:33,933
Oh, dear.
83
00:05:34,000 --> 00:05:35,645
You will wait for me,
won't you, until I get out?
84
00:05:35,669 --> 00:05:37,102
Sure.
85
00:05:38,104 --> 00:05:39,628
Okay, so what?
Am I cured, or what?
86
00:05:39,706 --> 00:05:40,695
Okay, okay.
87
00:05:40,774 --> 00:05:42,298
Your arm may be all right.
88
00:05:42,375 --> 00:05:44,570
That's right, Rudy,
her arm is okay...
89
00:05:44,644 --> 00:05:47,010
but you're right, we have
to check and see how her legs are.
90
00:05:47,080 --> 00:05:49,071
To see if they're strong enough.
91
00:05:49,149 --> 00:05:51,027
Uh, why don't you kick in
the bathroom door, Jaime?
92
00:05:51,051 --> 00:05:53,485
Great idea! I wonder
why I didn't think of that.
93
00:05:53,553 --> 00:05:55,953
Okay, okay,
I'll take your prognosis.
94
00:05:56,022 --> 00:05:57,284
Thank you.
95
00:05:58,992 --> 00:06:00,459
What's happening at the Pentagon?
96
00:06:00,527 --> 00:06:03,894
They're gearing up
for full-scale combat...
97
00:06:03,964 --> 00:06:06,159
against Franklin
and the weather machine.
98
00:06:09,870 --> 00:06:14,307
(ALARM SOUNDING)
99
00:06:14,374 --> 00:06:18,037
OFFICER: All air crew personnel report
to your squadron operations immediately.
100
00:06:22,549 --> 00:06:26,178
All air crew personnel report
to your squadron operations immediately.
101
00:06:29,756 --> 00:06:32,020
OFFICER: Now hear this,
now hear this.
102
00:06:32,092 --> 00:06:33,184
This is not a drill.
103
00:06:33,260 --> 00:06:35,854
General quarters, general quarters.
104
00:06:35,929 --> 00:06:37,829
All hands man your battle stations.
105
00:06:37,898 --> 00:06:41,493
I say again, all hands
man your battle stations.
106
00:06:41,568 --> 00:06:44,298
(ALARM SOUNDING)
107
00:06:48,875 --> 00:06:52,038
So far, gentlemen, this is the
area the storm has covered.
108
00:06:52,112 --> 00:06:54,046
From Galveston up through
Northern Virginia.
109
00:06:54,114 --> 00:06:58,050
What exactly seems
to be happening, Mr. Hanson?
110
00:06:58,118 --> 00:07:00,609
Can Franklin pin-point his targets?
111
00:07:00,687 --> 00:07:04,145
There's no evidence that he can aim the
machine with any amount of accuracy...
112
00:07:04,224 --> 00:07:06,522
but he can disrupt normal air patterns...
113
00:07:06,593 --> 00:07:09,323
and create instability in broad areas.
114
00:07:09,396 --> 00:07:12,024
Now this is his
present base of operation.
115
00:07:12,098 --> 00:07:16,057
St. Amil Island, it's 90 miles south
and east of Jamaica.
116
00:07:16,136 --> 00:07:20,334
We've triangulated this position from the
satellite he's using to laser bounce...
117
00:07:20,407 --> 00:07:22,568
the electromagnetic waves
of the system.
118
00:07:22,642 --> 00:07:25,702
Now ever since he's put this
machine into operation...
119
00:07:25,779 --> 00:07:28,543
he's caused a pebble in a pond effect.
120
00:07:28,615 --> 00:07:30,310
Storms rotating around the island...
121
00:07:30,383 --> 00:07:34,717
moving outwardly and with a great
effect on the upper atmosphere.
122
00:07:34,788 --> 00:07:39,157
Now, the winds created have carried
large masses of warm tropical air...
123
00:07:39,225 --> 00:07:41,989
into the southern interior of the U.S.
124
00:07:42,062 --> 00:07:44,573
And wherever they have collided
with the normal colder patterns...
125
00:07:44,597 --> 00:07:46,155
the storm fronts have resulted.
126
00:07:46,232 --> 00:07:49,258
Has he made any
specific demands on us yet?
127
00:07:49,336 --> 00:07:51,236
Only one.
128
00:07:51,304 --> 00:07:54,501
That we acquiesce and admit
that he's superior to us.
129
00:07:54,574 --> 00:07:56,735
When we do that,
he says he'll tell us what he wants.
130
00:07:56,810 --> 00:08:01,247
Unconditional surrender.
Ridiculous.
131
00:08:01,314 --> 00:08:03,714
I think everyone at this table
understands that...
132
00:08:03,783 --> 00:08:05,774
but we can't lose face of the fact...
133
00:08:05,852 --> 00:08:08,753
that sitting on this little island,
he's virtually laying seize to us...
134
00:08:08,822 --> 00:08:13,225
and so far, we haven't been able to come
up with any sure way of hitting back at him.
135
00:08:14,294 --> 00:08:17,957
Why don't we just launch a few of our
missiles and shoot his satellites down?
136
00:08:18,031 --> 00:08:20,363
Or put a warhead in his lap.
137
00:08:20,433 --> 00:08:23,231
Dr. Wells of the O.S.I.
said the ion exchange...
138
00:08:23,303 --> 00:08:24,736
caused by the weather machine...
139
00:08:24,871 --> 00:08:28,705
could seriously disorient
the internal guidance systems.
140
00:08:28,775 --> 00:08:31,938
If that's so, the missiles could
possibly drop in populated areas.
141
00:08:32,012 --> 00:08:34,606
As long as we're
considering humanity...
142
00:08:34,681 --> 00:08:37,946
Oscar Goldman is a dear and old friend.
143
00:08:38,018 --> 00:08:42,978
Is any consideration being given
to the fact that he's still a hostage?
144
00:08:43,056 --> 00:08:44,353
No.
145
00:08:44,424 --> 00:08:46,153
Goldman established
if he were captured...
146
00:08:46,226 --> 00:08:47,818
he was to be killed.
147
00:08:51,398 --> 00:08:53,298
All right, Mr. Hanson.
148
00:08:53,366 --> 00:08:57,200
How do you see
our present alternatives?
149
00:08:57,270 --> 00:08:59,636
Limited...
150
00:08:59,706 --> 00:09:02,573
but, in order of preference...
151
00:09:02,642 --> 00:09:03,472
Plan One.
152
00:09:03,543 --> 00:09:06,637
In the immediate, coordinate
an attack against St. Amil Island...
153
00:09:06,713 --> 00:09:08,806
using tactical bombers
and the seventh fleet.
154
00:09:08,882 --> 00:09:12,545
The necessary units
are all on standby alert.
155
00:09:12,719 --> 00:09:14,186
HANSON: Plan Two.
156
00:09:14,254 --> 00:09:16,950
Negotiate with Franklin while seeking
scientific counter measures...
157
00:09:17,023 --> 00:09:18,251
to the weather control system.
158
00:09:18,324 --> 00:09:21,725
This pre-supposes that he'll
give us the time that we need.
159
00:09:21,795 --> 00:09:23,990
Plan Three.
160
00:09:24,064 --> 00:09:26,864
Take everything he can throw at us
until we can destroy the satellites.
161
00:09:27,634 --> 00:09:29,898
DRIVER: Dr. Wells has arrived,
Mr. Hanson.
162
00:09:32,939 --> 00:09:35,407
Hello, Rudy.
163
00:09:35,475 --> 00:09:36,275
Steve!
164
00:09:36,309 --> 00:09:37,867
Admiral, it's good to see you, sir.
165
00:09:37,944 --> 00:09:38,988
May I present Miss Jaime Sommers.
166
00:09:39,012 --> 00:09:39,855
JAIME:
How do you do, Admiral?
167
00:09:39,879 --> 00:09:42,177
Miss Sommers.
Oh.
168
00:09:42,248 --> 00:09:47,049
Mr. Hanson, does the young lady have
clearance to be in this room?
169
00:09:47,120 --> 00:09:49,987
Miss Sommers is a
security-six O.S.I. agent.
170
00:09:50,056 --> 00:09:52,524
RUDY: Colonel Austin and I
can personally vouch for her.
171
00:09:52,592 --> 00:09:54,992
That sounds like enough
clearance to me.
172
00:09:55,061 --> 00:09:57,188
Dr. Wells worked
with Franklin at the O.S.I.
173
00:09:57,263 --> 00:09:59,823
I've asked him to give us
a psychological profile on him.
174
00:09:59,899 --> 00:10:04,165
Well, gentlemen, the Franklin that
I knew was a deeply frustrated man.
175
00:10:04,237 --> 00:10:06,569
His theories were
not well received...
176
00:10:06,639 --> 00:10:09,574
so he had a deep need
to prove himself right...
177
00:10:09,642 --> 00:10:11,053
and I think that's what
he's trying to do now.
178
00:10:11,077 --> 00:10:13,944
RUDY: Prove himself right,
only on a larger scale.
179
00:10:14,013 --> 00:10:16,413
Now he's put himself out on a limb...
180
00:10:16,483 --> 00:10:19,509
and to protect himself,
he has to make us surrender...
181
00:10:19,586 --> 00:10:22,054
because he knows
we'll try to destroy his base.
182
00:10:22,122 --> 00:10:24,647
What would he need to feel safe?
183
00:10:24,724 --> 00:10:28,558
Who knows, maybe enough materials
to build several thousand more robots.
184
00:10:28,962 --> 00:10:31,430
Obviously he's not going
to be safe off the island...
185
00:10:31,498 --> 00:10:33,557
so he has to build a life
and a kingdom there.
186
00:10:33,633 --> 00:10:37,433
With life-long rights
for endless demands, huh?
187
00:10:37,504 --> 00:10:39,904
No, no, sir, no thank you.
188
00:10:39,973 --> 00:10:42,999
Doctor, we've just received some
high-resolution satellite pictures...
189
00:10:43,076 --> 00:10:47,172
of St. Amil Island, would you care
to comment on them?
190
00:10:50,083 --> 00:10:51,846
It's ingenious.
191
00:10:51,918 --> 00:10:55,911
He's built these cloud patterns
into a defensive low-pressure zone...
192
00:10:55,989 --> 00:10:57,115
around the island.
193
00:10:57,190 --> 00:10:59,750
By keeping that zone stationary...
194
00:10:59,826 --> 00:11:02,693
the island is virtually centered
in the eye of a hurricane...
195
00:11:02,762 --> 00:11:04,889
and invulnerable to attack.
196
00:11:04,964 --> 00:11:07,694
With all respect, Doctor...
197
00:11:07,767 --> 00:11:10,998
we don't only fight on sunny,
summer days.
198
00:11:11,070 --> 00:11:13,937
Our attack units are designed
for all-weather capability.
199
00:11:14,007 --> 00:11:15,634
I know that.
200
00:11:15,708 --> 00:11:18,388
But Franklin's helped by the ideal
conditions in the hurricane belt.
201
00:11:18,444 --> 00:11:22,073
He can maintain this zone and still have
maximum power reserves available...
202
00:11:22,148 --> 00:11:23,706
to bring devastation down on us...
203
00:11:23,783 --> 00:11:25,444
the likes of which we can only imagine.
204
00:11:27,787 --> 00:11:30,415
So how much weather is all-weather,
Admiral?
205
00:11:31,691 --> 00:11:33,488
I guess we'll see, won't we?
206
00:11:33,560 --> 00:11:37,189
Gentlemen, I recommend that we
proceed with Plan One immediately.
207
00:11:37,263 --> 00:11:38,303
Do I have your permission?
208
00:11:41,601 --> 00:11:44,126
HANSON:
Thank you, gentlemen.
209
00:11:44,204 --> 00:11:47,002
Admiral, will you
issue the attack order.
210
00:11:48,374 --> 00:11:51,935
Gentlemen, please let us
get Oscar off the island first?
211
00:11:52,011 --> 00:11:54,502
That subject has been discussed
and closed, Miss Sommers.
212
00:11:54,581 --> 00:11:56,776
Well, then, let's re-open it,
Mr. Hanson!
213
00:11:56,849 --> 00:12:00,751
Miss Sommers, we really can't
worry about Goldman at this point.
214
00:12:00,820 --> 00:12:03,721
We've gotta stop this man, Franklin,
before his weather machine...
215
00:12:03,790 --> 00:12:06,054
can devastate
large areas of the planet.
216
00:12:06,125 --> 00:12:07,490
Get me the Fleet Commander.
217
00:12:07,560 --> 00:12:09,118
Admiral Richter?
218
00:12:11,764 --> 00:12:13,994
Come on, Jaime,
it's a lost cause.
219
00:12:14,067 --> 00:12:15,591
Come on.
220
00:12:22,208 --> 00:12:24,199
OFFICER: Scramble, scramble!
221
00:12:24,277 --> 00:12:27,041
All air operations crew to the flight line.
222
00:12:27,747 --> 00:12:30,079
Pilots, man your planes.
223
00:12:32,952 --> 00:12:36,012
Roadrunner 14, you are cleared
for immediate take-off.
224
00:12:36,089 --> 00:12:39,422
Proceed with pre-planned attack profile.
225
00:12:39,492 --> 00:12:41,392
Rendezvous with forward air control...
226
00:12:41,461 --> 00:12:45,557
Wolf 02 at 115 degrees 476.
227
00:12:45,632 --> 00:12:49,534
476 nautical miles off St. Tucan.
228
00:12:49,602 --> 00:12:52,264
Report armament available to Wolf
229
00:12:52,338 --> 00:12:55,466
Mission identifier, Operation Thor.
230
00:12:55,541 --> 00:12:59,602
Wolf 02 will coordinate attack of Navy
and Air Force fighter bombers...
231
00:12:59,679 --> 00:13:03,171
with laser and electronic
optically-guided bombs.
232
00:13:03,249 --> 00:13:05,581
Following the first wave of B-52's...
233
00:13:05,652 --> 00:13:09,088
which have estimated
on-target time of 13:18.
234
00:13:09,155 --> 00:13:11,214
13:18 Zulu.
235
00:13:11,291 --> 00:13:14,124
Latest intelligence
confirms pre-mission briefing.
236
00:13:14,193 --> 00:13:18,425
Negative aerial opposition
and negative ground fire anticipated.
237
00:13:22,669 --> 00:13:25,297
(SONAR PINGS)
238
00:13:32,145 --> 00:13:34,909
FEMBOT: They're coming now.
Surface and air units.
239
00:13:35,114 --> 00:13:39,608
MAN: Present position 800 kilometers
on bearing 342 degrees.
240
00:13:39,686 --> 00:13:42,849
Speed Mach 1.2 and closing.
241
00:13:42,922 --> 00:13:45,220
So, they want to fight.
242
00:13:45,291 --> 00:13:48,192
Did you imagine for one minute
that they wouldn't?
243
00:13:48,261 --> 00:13:51,355
For their sake, I'm sorry they did.
244
00:13:51,431 --> 00:13:53,899
Advance gale force to 65 knots.
245
00:13:54,200 --> 00:13:57,601
(WHIRRING)
246
00:14:10,483 --> 00:14:12,383
STEVE: So you see,
we're not giving up, Jaime.
247
00:14:12,452 --> 00:14:14,386
All we need is an atomic submarine.
248
00:14:14,454 --> 00:14:17,855
How do we get a sub?
249
00:14:17,924 --> 00:14:19,414
Here's your answer.
250
00:14:19,492 --> 00:14:20,982
Steve! Miss Sommers!
251
00:14:21,060 --> 00:14:22,652
What are you doing here?
252
00:14:22,729 --> 00:14:27,530
Well, Admiral,
we're just waiting for you.
253
00:14:27,600 --> 00:14:29,659
You know, Jaime,
in case you haven't heard...
254
00:14:29,736 --> 00:14:33,263
Admiral Richter here is known
as the bad boy of the Navy.
255
00:14:33,339 --> 00:14:35,102
Not to my face, Colonel.
256
00:14:35,174 --> 00:14:36,436
Yes, sir.
257
00:14:36,509 --> 00:14:39,672
But you are known for your
unorthodox approach, right?
258
00:14:39,746 --> 00:14:43,580
STEVE: And you've never been afraid
of trying new methods.
259
00:14:43,649 --> 00:14:44,741
Get to the point.
260
00:14:44,817 --> 00:14:48,116
We are, sir,
without sounding ridiculous.
261
00:14:48,187 --> 00:14:51,918
You see, we don't think that the fleet
has a chance of reaching St. Amil.
262
00:14:51,991 --> 00:14:56,189
STEVE:
But Jaime and I could if...
263
00:14:56,262 --> 00:14:59,754
If you'd just lend us
an atomic sub.
264
00:14:59,832 --> 00:15:00,924
You're right.
265
00:15:01,000 --> 00:15:02,365
You sound ridiculous.
266
00:15:02,435 --> 00:15:06,633
You think we can order
an attack sub like a taxi?
267
00:15:06,706 --> 00:15:09,573
Hey, cabbie!
Take me to the West Indies!
268
00:15:10,977 --> 00:15:14,538
Admiral, your reputation says
that you've never been afraid...
269
00:15:14,614 --> 00:15:16,946
to buck the establishment
for a good plan.
270
00:15:17,016 --> 00:15:19,661
JAIME: Now I think our plan is very good
and I wish you'd listen to it.
271
00:15:19,685 --> 00:15:22,347
I think I've already heard enough.
272
00:15:22,422 --> 00:15:26,324
You're both wrong on several counts.
273
00:15:26,392 --> 00:15:29,759
In the first place, I don't
buck the establishment.
274
00:15:29,829 --> 00:15:31,319
I am the establishment.
275
00:15:31,397 --> 00:15:35,265
I've had differences of opinion
with my colleagues on methods...
276
00:15:35,334 --> 00:15:38,326
but I respect their
professional competence.
277
00:15:38,404 --> 00:15:42,272
If they say the attack units
can get through...
278
00:15:42,341 --> 00:15:43,865
I'll go along with them.
279
00:15:43,943 --> 00:15:46,002
Do you believe them?
280
00:15:46,078 --> 00:15:50,139
Look, I'd like to save Oscar
as much as you would...
281
00:15:50,216 --> 00:15:51,444
maybe more!
282
00:15:51,517 --> 00:15:54,145
He was my executive officer
for intelligence...
283
00:15:54,220 --> 00:15:55,778
until he left the Navy.
284
00:15:55,855 --> 00:15:58,619
We sat in this room together...
285
00:15:58,691 --> 00:16:01,455
for four days and nights straight...
286
00:16:01,527 --> 00:16:03,654
during the Cuban missile crisis.
287
00:16:03,729 --> 00:16:07,096
Then we went out and got
drunk together when it was over.
288
00:16:07,166 --> 00:16:10,602
But if a strike unit of the US. Navy...
289
00:16:10,670 --> 00:16:12,865
can't destroy Franklin's base...
290
00:16:12,939 --> 00:16:17,069
what can you and this
pretty, young lady...
291
00:16:17,143 --> 00:16:19,111
possibly hope to accomplish?
292
00:16:21,047 --> 00:16:22,514
Show him your stuff.
293
00:16:22,582 --> 00:16:24,447
Well, he's got to know.
294
00:16:32,058 --> 00:16:33,218
Solid brass, Admiral?
295
00:16:33,292 --> 00:16:34,816
Yes.
296
00:16:36,095 --> 00:16:38,495
(BIONIC SOUND EFFECT)
297
00:16:38,564 --> 00:16:40,054
(METAL CREAKING)
298
00:16:53,846 --> 00:16:56,747
(BIONIC SOUND EFFECT)
299
00:16:56,816 --> 00:17:00,115
(METAL CREAKING)
300
00:17:05,157 --> 00:17:06,590
It's called bionics.
301
00:17:06,659 --> 00:17:08,126
ADMIRAL:
Bionics, of course!
302
00:17:08,194 --> 00:17:12,028
Rudy and I discussed the
possibility several years ago.
303
00:17:12,098 --> 00:17:14,692
But I didn't know there
were any working models.
304
00:17:18,204 --> 00:17:19,466
The legs, too?
305
00:17:19,539 --> 00:17:21,006
And an eye.
306
00:17:21,073 --> 00:17:22,199
I got an ear.
307
00:17:24,777 --> 00:17:28,713
Get me the commanding officer
of the attack sub Stingray...
308
00:17:28,781 --> 00:17:31,807
at San Juan Naval Station.
309
00:17:31,884 --> 00:17:35,752
OFFICER:
Now hear this! Now hear this!
310
00:17:35,821 --> 00:17:39,848
All hands rig for heavy-weather stations.
311
00:17:39,926 --> 00:17:44,090
KATY: The task force
is still advancing, Dr. Franklin.
312
00:17:44,163 --> 00:17:47,030
Advance the set to 75 knots.
313
00:17:47,099 --> 00:17:49,912
Franklin, the machine is unstable.
No telling what it'll do at that setting.
314
00:17:49,936 --> 00:17:54,805
True, but I know what the task force
will do if I don't stop them.
315
00:18:03,916 --> 00:18:06,441
PILOT:
Wolf leader, this is Roadrunner 01.
316
00:18:06,519 --> 00:18:07,850
We're over the weather...
317
00:18:07,920 --> 00:18:10,753
but Franklin's ion discriminator
is fouling our radar.
318
00:18:10,823 --> 00:18:13,951
There's no way we can get through.
Over.
319
00:18:14,026 --> 00:18:15,653
TOWER: Roger, Roadrunner 01.
320
00:18:15,728 --> 00:18:17,195
Return to base.
321
00:18:17,263 --> 00:18:18,389
Very well.
322
00:18:18,464 --> 00:18:20,364
I don't want any losses for no purpose.
323
00:18:20,433 --> 00:18:23,630
Signal operation suspended and
order all units back to calmer waters.
324
00:18:23,703 --> 00:18:25,170
I see. No, no.
325
00:18:25,237 --> 00:18:27,728
Hold the second wave of fighters
until further orders.
326
00:18:27,807 --> 00:18:29,604
That puts us back to where we started.
327
00:18:29,675 --> 00:18:31,074
To Square One.
328
00:18:31,143 --> 00:18:32,132
Not quite.
329
00:18:32,211 --> 00:18:33,337
I've hedged our bet.
330
00:18:33,412 --> 00:18:38,372
An unusual invasion force is headed
for St. Amil Island aboard the Stingray...
331
00:18:38,451 --> 00:18:39,782
at this moment.
332
00:18:39,852 --> 00:18:43,379
You dispatched a nuclear submarine
without coordinating it with us?
333
00:18:43,456 --> 00:18:45,014
Couldn't hurt.
334
00:18:45,091 --> 00:18:46,668
Richter, we're supposed
to be working together.
335
00:18:46,692 --> 00:18:48,717
Now you'd better explain
what you're up to.
336
00:18:48,794 --> 00:18:53,094
I don't like you taking matters
into your own hands, Richter.
337
00:18:55,201 --> 00:18:57,245
OFFICER: Present heading is 15 degrees,
20 minutes north...
338
00:18:57,269 --> 00:18:59,737
68 degrees, 7 minutes west, Commander.
339
00:18:59,805 --> 00:19:01,670
Very well.
340
00:19:01,741 --> 00:19:06,041
Our present position is 500 miles
northeast of St. Amil, Colonel.
341
00:19:06,112 --> 00:19:09,047
Our best speed will put you
on the island by 1000 hours tomorrow.
342
00:19:09,115 --> 00:19:10,412
That's great.
Great.
343
00:19:10,483 --> 00:19:12,383
OFFICER: Heavy weather,
dead ahead, Commander.
344
00:19:12,451 --> 00:19:15,181
Clear the decks.
345
00:19:15,254 --> 00:19:16,278
Dive.
346
00:19:16,355 --> 00:19:19,984
(DIVE ALARM SOUNDS)
347
00:19:35,775 --> 00:19:38,175
Their units have withdrawn.
348
00:19:38,244 --> 00:19:41,145
Reduce the gale set to 50 knots.
349
00:19:44,350 --> 00:19:49,253
Well, Oscar, aren't you gonna tell me
I can't get away with it?
350
00:19:51,257 --> 00:19:52,519
What do you want, Franklin?
351
00:19:53,592 --> 00:19:55,423
I'm not sure now.
352
00:19:55,494 --> 00:19:58,588
FRANKLIN: What should men want
when one can have anything?
353
00:19:58,664 --> 00:20:01,861
I admit, I'm enjoying the moment.
354
00:20:01,934 --> 00:20:02,923
Immensely!
355
00:20:03,002 --> 00:20:05,129
All the people who said I was wrong...
356
00:20:05,204 --> 00:20:08,970
have been forced
to watch me proved right.
357
00:20:09,041 --> 00:20:11,908
I've repelled the US. Navy
and Air Force.
358
00:20:11,977 --> 00:20:14,172
I've made fools of the O.S.I.
359
00:20:14,246 --> 00:20:17,613
FRANKLIN: Achievements no one
has ever accomplished before.
360
00:20:17,683 --> 00:20:20,709
Heady stuff, Oscar.
361
00:20:20,786 --> 00:20:23,983
I might even say delicious.
362
00:20:26,559 --> 00:20:27,719
Get him out of here.
363
00:20:42,074 --> 00:20:43,974
OFFICER: 10 miles from St. Amil,
Commander.
364
00:20:44,043 --> 00:20:46,534
Surface conditions remain
at heavy gale.
365
00:20:46,612 --> 00:20:49,740
COMMANDER: Very well,
maintain present course and speed.
366
00:20:50,616 --> 00:20:54,074
Now this is our most recent
navigational chart of the island.
367
00:20:54,153 --> 00:20:57,987
This dam was built while there was still
sugar cane plantations on the island.
368
00:20:58,057 --> 00:21:01,686
The soil gave out several years ago
and they were abandoned.
369
00:21:01,761 --> 00:21:04,787
Where do you think Franklin would
have put his headquarters?
370
00:21:04,864 --> 00:21:07,128
Here, I'd imagine,
in the valley below the dam.
371
00:21:07,199 --> 00:21:08,496
It's the most protected.
372
00:21:08,567 --> 00:21:10,000
We should land on the other side...
373
00:21:10,069 --> 00:21:11,969
cross the mountains about here.
374
00:21:12,037 --> 00:21:14,528
STEVE:
Infiltrate down past the lake and...
375
00:21:14,607 --> 00:21:16,768
And see what happens.
376
00:21:16,842 --> 00:21:18,241
Yeah, something like that.
377
00:21:18,310 --> 00:21:20,744
Anyway, memorize this
in case we get separated.
378
00:21:20,813 --> 00:21:22,804
If we do,
you head for the dam...
379
00:21:22,882 --> 00:21:24,372
above his complex.
380
00:21:24,450 --> 00:21:25,712
Meet there if we can make it.
381
00:21:25,785 --> 00:21:27,480
What's the present weather conditions?
382
00:21:27,553 --> 00:21:29,851
This is our most recent transmission.
383
00:21:29,922 --> 00:21:33,153
The eye of the hurricane
is holding right over St. Amil.
384
00:21:33,225 --> 00:21:34,692
Oh, nice.
385
00:21:34,760 --> 00:21:36,227
Sunny summer skies for him...
386
00:21:36,295 --> 00:21:38,729
50 miles an hour
offshore winds for us.
387
00:21:38,998 --> 00:21:42,058
Some guys just don't
like to share, that's all.
388
00:21:42,134 --> 00:21:45,900
We'll put you ashore on a raft as soon as
we hit the calmer waters around the island.
389
00:21:45,971 --> 00:21:47,415
OFFICER: Island coming up fast,
Commander.
390
00:21:47,439 --> 00:21:49,703
Present reading 210 fathoms.
391
00:21:49,775 --> 00:21:52,801
200, 190.
392
00:21:52,878 --> 00:21:55,210
Forward looking sonar
shows a reef rising ahead.
393
00:21:55,281 --> 00:22:00,241
As you can see, you've got
a natural submarine net there.
394
00:22:00,319 --> 00:22:03,311
We can go over it,
but it'll put us up in the weather.
395
00:22:04,890 --> 00:22:06,551
Rise to periscope depth.
396
00:22:06,625 --> 00:22:08,217
Reduce speed to two thirds.
397
00:22:08,294 --> 00:22:10,262
COMMANDER:
Diving planes up angle ten.
398
00:22:10,329 --> 00:22:12,763
Clear ballast tanks of positive buoyancy.
399
00:22:12,832 --> 00:22:14,163
OFFICER: Ay-ay, sir.
400
00:22:20,606 --> 00:22:24,201
Depth to keel, 160...
401
00:22:24,276 --> 00:22:26,005
150.
402
00:22:26,145 --> 00:22:28,636
(BIONIC SOUND EFFECT)
403
00:22:28,714 --> 00:22:29,976
Beautiful right arm.
404
00:22:32,685 --> 00:22:34,645
OFFICER: Very heavy
surface turbulence, Commander.
405
00:22:34,687 --> 00:22:37,155
It's worse than I thought.
406
00:22:37,223 --> 00:22:39,748
Take her down, 200 feet,
all engines stop.
407
00:22:39,825 --> 00:22:41,816
OFFICER: Ay-ay, sir.
408
00:22:45,664 --> 00:22:47,825
That's it, the mission
will have to be scrubbed.
409
00:22:47,900 --> 00:22:49,010
We can't launch a raft in this.
410
00:22:49,034 --> 00:22:49,762
No, wait a minute.
411
00:22:49,835 --> 00:22:51,598
I've bailed out of a sub
the hard way before.
412
00:22:51,670 --> 00:22:52,948
Have you got a scuba suit aboard?
413
00:22:52,972 --> 00:22:54,337
Two suits. Two suits.
414
00:22:54,406 --> 00:22:56,618
Now wait a minute, Jaime.
You're not goin' out the torpedo tube.
415
00:22:56,642 --> 00:22:58,769
Now you felt the sub,
it'll be rough out there.
416
00:22:58,844 --> 00:23:01,210
You never promised me
a rose garden.
417
00:23:02,882 --> 00:23:04,213
STEVE:
Aw, forget it!
418
00:23:04,283 --> 00:23:09,243
Commander, can an Air Force officer
aboard a Navy submarine...
419
00:23:09,388 --> 00:23:12,482
give orders to a civilian who
isn't listening to him anyway?
420
00:23:12,558 --> 00:23:14,253
COMMANDER: Leave me
out of this, you two.
421
00:23:14,326 --> 00:23:17,227
We got two suits
up in forward torpedo room.
422
00:23:17,296 --> 00:23:18,558
You decide what happens.
423
00:23:18,998 --> 00:23:20,625
Two suits.
424
00:23:20,699 --> 00:23:22,690
Enough of...
425
00:23:31,777 --> 00:23:33,388
STEVE: I still wish you
were staying onboard.
426
00:23:33,412 --> 00:23:36,279
Hey, how dangerous can this be, really?
427
00:23:36,348 --> 00:23:39,408
On a scale of one to ten,
about a 12.
428
00:23:39,485 --> 00:23:42,318
Got good news. The prevailing
current is toward the land.
429
00:23:42,388 --> 00:23:45,516
Well, then don't fight it. Just ride it in.
430
00:23:46,959 --> 00:23:48,221
Okay?
431
00:23:50,829 --> 00:23:52,126
Open them up.
432
00:23:57,436 --> 00:23:58,562
Ladies first.
433
00:24:06,779 --> 00:24:09,145
Okay, here we go.
434
00:24:10,082 --> 00:24:11,811
I'll sit down down there.
435
00:24:15,087 --> 00:24:17,453
JAIME:
Does the tube fill up with water fast?
436
00:24:17,523 --> 00:24:19,753
STEVE:
It'll be dark and a little scary.
437
00:24:19,825 --> 00:24:21,349
JAIME: Good, good.
438
00:24:24,196 --> 00:24:25,720
See you ashore.
439
00:24:36,108 --> 00:24:39,771
OFFICER: Get your masks and breathing
gear in place as soon as we close you in.
440
00:24:49,421 --> 00:24:52,857
You'll have 10 seconds
before the tubes flood.
441
00:24:55,894 --> 00:24:57,156
Open the outer doors.
442
00:25:00,632 --> 00:25:02,463
Tubes ready for release, sir.
443
00:25:02,534 --> 00:25:05,230
Flood number one.
444
00:25:05,304 --> 00:25:06,601
Flood number two.
445
00:25:12,244 --> 00:25:13,211
Can they make it, sir?
446
00:25:13,278 --> 00:25:16,475
They've got very special qualities.
447
00:25:16,548 --> 00:25:19,608
If anybody can survive out there,
they've got the best chance.
448
00:25:30,629 --> 00:25:32,187
Steve!
449
00:25:38,137 --> 00:25:39,536
Steve!
450
00:25:46,345 --> 00:25:48,643
(BIONIC SOUND EFFECT)
451
00:26:05,998 --> 00:26:07,590
JAIME: Steve?
452
00:26:07,666 --> 00:26:09,463
Steve?
453
00:26:11,670 --> 00:26:13,501
Steve?
454
00:26:17,109 --> 00:26:19,577
JAIME: Steve!
455
00:26:19,645 --> 00:26:21,704
Steve!
456
00:26:21,780 --> 00:26:24,146
Oh, come on,
if! made it, you can.
457
00:26:25,150 --> 00:26:26,674
JAIME: Steve!
458
00:26:50,275 --> 00:26:53,301
FEMBOT: Dr. Franklin, we've
got an intruder in sector three.
459
00:26:53,378 --> 00:26:54,436
What?
460
00:26:54,513 --> 00:26:55,639
That's impossible.
461
00:26:55,714 --> 00:26:57,944
FEMBOT:
Come look, it's a woman.
462
00:26:59,384 --> 00:27:01,909
Jaime Sommers.
463
00:27:04,189 --> 00:27:05,417
Follow her.
464
00:27:05,491 --> 00:27:07,049
Get Oscar Goldman in here.
465
00:27:15,734 --> 00:27:18,532
(BIONIC SOUND EFFECT)
466
00:27:36,788 --> 00:27:39,518
FRANKLIN:
I think we lost her temporarily.
467
00:27:39,591 --> 00:27:41,388
You two join the hunt!
468
00:27:45,831 --> 00:27:48,664
FRANKLIN: She won't get far.
469
00:27:56,942 --> 00:27:58,432
(BIONIC SOUND EFFECT)
470
00:28:16,094 --> 00:28:19,461
Well, Oscar, your bionic
woman is on the island.
471
00:28:25,871 --> 00:28:27,998
Turn on the helicopter speaker.
472
00:28:29,107 --> 00:28:30,631
FRANKLIN: Miss Sommers?
473
00:28:30,709 --> 00:28:33,337
Miss Sommers, I know
you're down there somewhere.
474
00:28:33,412 --> 00:28:36,040
This is Dr. Franklin.
475
00:28:36,114 --> 00:28:39,174
You know I have
Oscar Goldman as my hostage.
476
00:28:39,251 --> 00:28:43,187
Give yourself up
immediately or I'll kill him.
477
00:28:44,489 --> 00:28:45,751
I'm not bluffing.
478
00:28:45,824 --> 00:28:47,018
Here he is.
479
00:28:47,092 --> 00:28:48,116
Listen to him.
480
00:28:48,193 --> 00:28:50,161
Make your own personal appeal.
481
00:29:00,105 --> 00:29:01,970
Jaime...
482
00:29:02,040 --> 00:29:06,773
you know my orders
concerning capture.
483
00:29:06,845 --> 00:29:09,040
Carry them out.
484
00:29:09,114 --> 00:29:11,446
Very noble.
485
00:29:11,516 --> 00:29:15,452
But I don't believe they'll do that.
486
00:29:15,520 --> 00:29:18,333
The strike force obviously would
have killed me if they'd gotten through...
487
00:29:18,357 --> 00:29:20,518
so will Jaime Sommers
and Steve Austin.
488
00:29:20,592 --> 00:29:21,923
But they're your friends.
489
00:29:21,994 --> 00:29:23,461
I saw that.
490
00:29:23,528 --> 00:29:27,521
The girl was particularly
concerned for you.
491
00:29:27,599 --> 00:29:29,567
They have their orders, Franklin.
492
00:29:29,635 --> 00:29:32,069
My orders.
493
00:29:32,137 --> 00:29:36,540
Besides, whether you decide
to kill me or not, Franklin...
494
00:29:38,310 --> 00:29:40,938
they won't stop 'til they get to you.
495
00:29:43,015 --> 00:29:45,006
You may be right, Oscar.
496
00:29:45,083 --> 00:29:48,883
Killing you serves no purpose.
497
00:29:48,954 --> 00:29:52,720
I'll just have to make sure
they don't reach here alive.
498
00:29:54,493 --> 00:29:56,620
Won't I?
499
00:29:58,797 --> 00:30:00,230
STEVE: In case we get separated...
500
00:30:00,299 --> 00:30:02,164
head for the dam above his complex.
501
00:30:02,234 --> 00:30:04,031
We'll meet there if we can make it.
502
00:30:09,841 --> 00:30:11,809
(BIONIC SOUND EFFECT)
503
00:30:15,080 --> 00:30:19,449
There she is.
She's made considerable progress.
504
00:30:19,518 --> 00:30:21,247
Don't hurt her.
505
00:30:21,320 --> 00:30:23,185
She was not invited.
506
00:30:23,255 --> 00:30:25,723
She'll have to pay
the price of admission.
507
00:30:25,791 --> 00:30:29,659
Recalibrate the ion discriminator
to the factor of plus four.
508
00:30:29,728 --> 00:30:31,606
Won't that bring the
hurricane winds onto the island?
509
00:30:31,630 --> 00:30:32,722
FRANKLIN: Yes, it may.
510
00:30:32,798 --> 00:30:36,234
But we've got to slow her down
until our Fembots can get to her.
511
00:30:38,270 --> 00:30:41,171
I told you I'd find a way to stop her.
512
00:30:44,142 --> 00:30:45,769
And I will!
513
00:30:45,844 --> 00:30:48,540
(BIONIC SOUND EFFECT)
514
00:30:50,882 --> 00:30:53,874
(STRONG WIND BLOWS)
515
00:31:03,929 --> 00:31:06,397
(BIONIC SOUND EFFECT)
516
00:31:30,355 --> 00:31:32,050
FRANKLIN: We lost her again.
517
00:31:32,124 --> 00:31:34,251
But we know she's in the area.
518
00:31:34,326 --> 00:31:37,955
Fembot #6,
proceed to the forest area.
519
00:31:38,029 --> 00:31:40,293
Capture the girl
and bring her here!
520
00:31:48,240 --> 00:31:51,971
FRANKLIN:
If she tries to resist, kill her.
521
00:32:12,431 --> 00:32:15,059
(PHONE RINGS)
522
00:32:20,539 --> 00:32:22,884
Gentlemen, can I have your attention
up at the screen, please?
523
00:32:22,908 --> 00:32:25,019
We just received a new picture
from the weather satellite..
524
00:32:25,043 --> 00:32:27,477
That shows a strange development.
525
00:32:29,381 --> 00:32:32,282
HANSON: Notice how the
storm is advancing inland.
526
00:32:32,350 --> 00:32:35,649
Now we don't know whether Franklin
is doing that himself for some reason...
527
00:32:35,720 --> 00:32:39,053
or it's the instability of the weather
machine Dr. Wells told us about.
528
00:32:39,124 --> 00:32:42,560
What do you make of it, Rudy?
529
00:32:42,627 --> 00:32:46,495
I can think of two good reasons why
Franklin would bring the storm to the island.
530
00:32:46,565 --> 00:32:48,760
Jaime and Steve.
531
00:32:48,834 --> 00:32:51,302
Now he could be fighting one
of them or both of them with it.
532
00:32:52,404 --> 00:32:55,669
Admiral Richter, what's the report
on Austin and Sommers?
533
00:32:55,740 --> 00:32:59,767
They were launched from the Stingray
under very adverse conditions.
534
00:32:59,845 --> 00:33:03,178
I suggest we re-launch
our strike force.
535
00:33:03,248 --> 00:33:07,742
If Franklin is diverting power, than it's
possible our attack units might get through.
536
00:33:07,819 --> 00:33:10,845
Until Franklin increases
the intensity of the storm...
537
00:33:10,922 --> 00:33:12,533
and then we're right back
where we started.
538
00:33:12,557 --> 00:33:13,387
Right!
539
00:33:13,458 --> 00:33:17,758
I think it very possible that
Colonel Austin and Miss Sommers...
540
00:33:17,829 --> 00:33:20,024
made their way safely to the island.
541
00:33:20,098 --> 00:33:22,498
And what we're seeing on the map...
542
00:33:22,567 --> 00:33:26,901
is Franklin's close-range
attempt to stop them.
543
00:33:26,972 --> 00:33:29,839
You're asking us to
rely on two people...
544
00:33:29,908 --> 00:33:32,502
rather than the combined
strength of our forces?
545
00:33:32,577 --> 00:33:35,569
General, these are two
very special people.
546
00:33:35,647 --> 00:33:40,050
Doctor, our first regard must be
for getting the battle won.
547
00:33:40,118 --> 00:33:41,847
That's right.
548
00:33:41,920 --> 00:33:44,753
Conditions for a new attack
are better now for our operations...
549
00:33:44,823 --> 00:33:46,743
and safer for our men
then they were yesterday...
550
00:33:46,791 --> 00:33:49,055
and we must take
immediate advantage of this.
551
00:33:49,127 --> 00:33:51,561
Jerry, I understand your problem.
552
00:33:51,630 --> 00:33:55,930
But if Miss Sommers and Austin
managed to fight their way ashore...
553
00:33:56,001 --> 00:33:58,094
they deserve their chance.
554
00:34:01,473 --> 00:34:02,531
What do you think, Hanson?
555
00:34:03,742 --> 00:34:06,302
If they're alive and fighting that...
556
00:34:06,378 --> 00:34:10,508
I hate to think that their own bombers
will suddenly be clobbering them.
557
00:34:29,034 --> 00:34:30,501
KATY: Still no sign of her.
558
00:34:30,569 --> 00:34:33,766
FRANKLIN: Three and five,
re-check the beach perimeter.
559
00:34:33,838 --> 00:34:34,770
Number six...
560
00:34:34,839 --> 00:34:36,466
continue searching the forest.
561
00:34:43,281 --> 00:34:45,146
(BIONIC SOUND EFFECT)
562
00:34:45,216 --> 00:34:48,151
(WHISTLING THROUGH AIR)
563
00:34:53,058 --> 00:34:57,427
Dr. Franklin, negative reception
on Fembot 6.
564
00:35:07,138 --> 00:35:08,571
Could be a transmission failure.
565
00:35:08,640 --> 00:35:10,437
Did you see Sommers
before it happened?
566
00:35:10,508 --> 00:35:11,628
No, it just stopped sending.
567
00:35:12,711 --> 00:35:15,077
KATY: #5 is functioning properly.
568
00:35:15,146 --> 00:35:17,546
FRANKLIN:
#3 is transmitting all right.
569
00:35:23,822 --> 00:35:25,016
KATY: Who is that?
570
00:35:26,658 --> 00:35:28,319
FRANKLIN: Another intruder.
571
00:35:28,393 --> 00:35:30,918
Probably Miss Sommers'
male counterpart...
572
00:35:30,996 --> 00:35:32,224
Steve Austin.
573
00:35:32,297 --> 00:35:35,061
Go help capture.
574
00:35:37,202 --> 00:35:38,567
Helicopter...
575
00:35:38,637 --> 00:35:41,970
Colonel Austin has been
sighted in Sector Two.
576
00:35:42,040 --> 00:35:43,473
Proceed there immediately.
577
00:36:11,202 --> 00:36:13,670
(BIONIC SOUND EFFECT)
578
00:36:19,844 --> 00:36:22,369
FRANKLIN: We know
you're there, Colonel Austin.
579
00:36:22,447 --> 00:36:23,880
Steve!
580
00:36:23,948 --> 00:36:26,178
FRANKLIN:
You may as well give up.
581
00:36:33,591 --> 00:36:35,252
(BIONIC SOUND EFFECT)
582
00:36:35,326 --> 00:36:37,521
I let you win the last fight with them...
583
00:36:37,595 --> 00:36:39,495
but that's not in my plans this time.
584
00:36:44,969 --> 00:36:46,960
FRANKLIN: Keep after him!
585
00:37:01,152 --> 00:37:03,120
Okay, baby, you're first!
586
00:37:05,056 --> 00:37:08,150
There's #6.
587
00:37:08,226 --> 00:37:09,853
Must have been
a transmission problem.
588
00:37:13,465 --> 00:37:17,196
(BIONIC SOUND EFFECT)
589
00:37:17,268 --> 00:37:18,428
Steve, it's me!
590
00:37:18,503 --> 00:37:19,435
Jaime!
591
00:37:19,504 --> 00:37:20,848
Listen, better make this look good.
592
00:37:20,872 --> 00:37:22,601
I'm gonna give you a kick.
593
00:37:22,674 --> 00:37:24,403
(BIONIC SOUND EFFECT)
594
00:37:25,510 --> 00:37:28,946
There's something
strange about her.
595
00:37:29,013 --> 00:37:30,571
Isolate Fembot 6.
596
00:37:38,056 --> 00:37:39,887
That's Jaime Sommers.
597
00:37:39,958 --> 00:37:41,118
Get them!
598
00:37:41,192 --> 00:37:42,557
#5, help capture them.
599
00:37:46,397 --> 00:37:48,160
(BIONIC SOUND EFFECT)
600
00:37:50,068 --> 00:37:52,764
FRANKLIN: #3, disable the helicopter.
601
00:37:56,975 --> 00:38:00,001
STEVE: Let's get out of here,
Jaime, this bird won't fly.
602
00:38:03,047 --> 00:38:04,446
Don't let them escape!
603
00:38:12,490 --> 00:38:15,050
FRANKLIN: Get up! Get up!
Follow them! Quickly!
604
00:38:16,094 --> 00:38:17,721
FRANKLIN: Keep them in sight.
605
00:38:21,399 --> 00:38:22,627
Keep after him.
606
00:38:22,700 --> 00:38:24,565
Don't let him get away!
607
00:38:30,275 --> 00:38:33,733
We gotta slow them down
so the Fembots can catch up with them.
608
00:38:33,812 --> 00:38:35,609
Bring the storm in closer.
609
00:38:35,680 --> 00:38:38,410
Raise the gale level to 80 knots.
610
00:38:38,483 --> 00:38:40,951
No, we don't know
what'll happen.
611
00:38:41,019 --> 00:38:44,079
We've got to slow them down.
612
00:38:44,155 --> 00:38:46,453
(HIGH-PITCHED WHIRRING)
613
00:38:51,596 --> 00:38:53,894
STEVE: Come on, Jaime,
now we can move faster.
614
00:39:04,943 --> 00:39:06,911
(BIONIC SOUND EFFECT)
615
00:39:33,838 --> 00:39:37,274
It must be Steve and Miss Sommers.
616
00:39:37,342 --> 00:39:38,707
They were pushing before.
617
00:39:38,776 --> 00:39:42,109
Now they have to take
on the full force of a hurricane.
618
00:39:46,117 --> 00:39:48,051
(BIONIC SOUND EFFECT)
619
00:40:15,947 --> 00:40:19,713
FRANKLIN: Colonel Austin and
Miss Sommers are quite extraordinary...
620
00:40:19,784 --> 00:40:22,981
but they're no match
for the forces of nature!
621
00:40:29,260 --> 00:40:32,718
The dam above our complex
is filling too fast.
622
00:40:32,797 --> 00:40:35,357
Water level rising
at 3.1 meters per hour.
623
00:40:36,567 --> 00:40:39,058
4.7 meters per hour.
624
00:40:39,137 --> 00:40:41,605
Open the flood gates.
625
00:40:43,474 --> 00:40:45,601
Water level still rising.
626
00:40:45,677 --> 00:40:47,702
The gates can't control the run-off.
627
00:40:47,779 --> 00:40:50,213
We've got to slow them down.
628
00:40:52,016 --> 00:40:53,813
No, it's too dangerous to set it higher!
629
00:40:53,885 --> 00:40:56,251
Please, Doctor, the
system's unstable now.
630
00:40:56,321 --> 00:40:58,016
That's our asset.
631
00:40:58,089 --> 00:41:00,956
The overload will build
the electric storm.
632
00:41:01,025 --> 00:41:04,188
Their bionic limbs will draw it
to them like lightning rods.
633
00:41:04,262 --> 00:41:06,890
Now get out of my way!
634
00:41:15,807 --> 00:41:17,468
The dam's on the other side of that hill!
635
00:41:17,542 --> 00:41:19,134
JAIME: Steve...
636
00:41:20,511 --> 00:41:22,479
STEVE: Come on, Jaime,
they're right behind us.
637
00:41:40,431 --> 00:41:41,591
FRANKLIN: There they are.
638
00:41:41,666 --> 00:41:43,634
Go after them!
639
00:42:01,853 --> 00:42:04,117
Faster.
640
00:42:04,188 --> 00:42:06,588
Faster!
641
00:42:16,701 --> 00:42:19,295
Faster. Catch them.
642
00:42:32,517 --> 00:42:35,281
Thunder terrifies me.
643
00:42:35,353 --> 00:42:38,322
The time for terror is when
the thunder stops, Callahan.
644
00:42:41,526 --> 00:42:45,690
Franklin won't stop this thunder until
he's sure that Steve and Jaime are dead.
645
00:42:52,670 --> 00:42:55,070
STEVE: We've got to get across
the dam to Franklin's complex.
646
00:42:55,973 --> 00:42:57,133
Lightning might get us.
647
00:42:57,208 --> 00:42:59,267
Our bionics attract it.
648
00:42:59,343 --> 00:43:01,311
Well, the faster we
get past it, the better!
649
00:43:01,379 --> 00:43:02,607
Let's go!
650
00:43:06,117 --> 00:43:07,106
(BIONIC SOUND EFFECT)
651
00:43:18,596 --> 00:43:21,690
Stop the lightning before
the Fembots get to the dam.
652
00:43:21,766 --> 00:43:23,028
It'll strike them.
653
00:43:23,101 --> 00:43:25,797
We can't, the storm's out of control.
654
00:43:37,048 --> 00:43:38,559
DRIVER: The lightning
is almost hitting them.
655
00:43:38,583 --> 00:43:41,211
But it's getting closer
to the Fembots, too!
656
00:44:00,338 --> 00:44:02,169
No!
657
00:44:03,174 --> 00:44:05,734
FRANKLIN:
#1, Katy, get off the dam!
658
00:44:10,014 --> 00:44:11,879
FRANKLIN: No!
659
00:44:22,960 --> 00:44:25,690
DRIVER: Dr. Franklin, the
lightning has weakened the dam.
660
00:44:42,613 --> 00:44:44,513
The dam is breaking up.
661
00:45:00,331 --> 00:45:01,891
What are you gonna
do with us, Franklin?
662
00:45:01,933 --> 00:45:04,401
You don't matter to me now, Oscar.
663
00:45:04,468 --> 00:45:05,958
You're free to go.
664
00:45:06,804 --> 00:45:10,467
This complex
is about to be destroyed.
665
00:45:14,278 --> 00:45:15,506
Come with us.
666
00:45:18,950 --> 00:45:21,510
I don't think so.
667
00:45:21,586 --> 00:45:24,612
Least I can do is to
match your example.
668
00:45:25,990 --> 00:45:27,855
Hurry, please.
669
00:45:41,005 --> 00:45:43,997
(MELANCHOLY MUSIC)
670
00:45:59,390 --> 00:46:00,379
Where's Dr. Franklin?
671
00:46:00,458 --> 00:46:01,425
Back there!
672
00:46:01,492 --> 00:46:03,016
Get out, fast!
673
00:46:10,835 --> 00:46:12,325
Doctor.
674
00:46:12,403 --> 00:46:14,200
Why, Miss Sommers.
675
00:46:14,272 --> 00:46:16,206
Apparently Rudy Wells was right.
676
00:46:16,274 --> 00:46:19,835
His bionic unit's more
effective than my robots.
677
00:46:19,910 --> 00:46:21,502
But put more simply...
678
00:46:21,579 --> 00:46:25,242
humans are superior to machines.
679
00:46:27,151 --> 00:46:28,584
(THUNDER CRASHES)
680
00:46:39,964 --> 00:46:41,441
Doctor, would you
come with me, please?
681
00:46:41,465 --> 00:46:42,591
I don't think so.
682
00:46:42,667 --> 00:46:46,330
I'm not being heroic
in any Wagnerian sense...
683
00:46:46,404 --> 00:46:49,032
but I'd rather have it like that.
684
00:46:49,106 --> 00:46:52,473
Anything else would be an anti-climax.
685
00:46:54,645 --> 00:46:57,773
I think you better go rather quickly.
686
00:46:57,848 --> 00:46:59,611
You are coming with me.
687
00:47:02,153 --> 00:47:03,882
Doctor, would you
like me to carry you?
688
00:47:03,954 --> 00:47:06,184
Good lord, you wouldn't do that!
689
00:47:06,257 --> 00:47:08,919
I certainly would and
you know that I can.
690
00:47:14,598 --> 00:47:15,690
Okay.
691
00:47:15,766 --> 00:47:17,734
Leave me my dignity, please!
692
00:47:17,802 --> 00:47:20,032
It's up to you, Doctor.
693
00:47:20,104 --> 00:47:23,369
Sommers, you're a very
determined young woman...
694
00:47:23,441 --> 00:47:26,035
Yes!
With a mind of her own.
695
00:47:26,110 --> 00:47:28,271
I always said that was
a defect in a woman.
696
00:47:28,346 --> 00:47:29,574
Let's go.
697
00:47:31,882 --> 00:47:33,679
Come on, Doctor, please hurry!
698
00:48:10,354 --> 00:48:13,585
(BOAT HORN BLOWS)
699
00:48:14,024 --> 00:48:16,322
They'll send a boat
to take us home.
700
00:48:25,536 --> 00:48:28,937
Are you still sorry that
I had you come with us?
701
00:48:30,408 --> 00:48:35,209
I must admit, Doctor, you have
done some pretty amazing things.
702
00:48:35,279 --> 00:48:39,545
Perhaps, but I'm not feeling
particularly...
703
00:48:39,617 --> 00:48:41,608
optimistic at the moment.
704
00:48:42,486 --> 00:48:46,684
I'm beginning to think the biggest
thing in nature is man's ego.
705
00:48:47,825 --> 00:48:49,918
His claim to omnipotence.
706
00:48:49,994 --> 00:48:54,488
The smallest thing is his
real power to control events.
707
00:48:55,833 --> 00:48:59,826
His own destiny in particular.
708
00:49:02,106 --> 00:49:04,802
Let's go home.
709
00:49:11,282 --> 00:49:12,681
I don't know.
710
00:49:12,750 --> 00:49:17,483
Sometimes it seems that things
that aren't really controllable...
711
00:49:17,555 --> 00:49:19,989
are the best things of all.
712
00:49:35,739 --> 00:49:38,230
(END THEME MUSIC)
712
00:49:39,305 --> 00:49:45,789
Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com
54236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
