Original subtitles

¡Empujar!

¡Otra vez!

¡Empujar!

Nacido en un día tan tormentoso

Me pregunto qué destino tiene este niño.

La posición del niño es incorrecta. El niño puede crecer

Sin conocer a la madre.

Dragones

Dragones que escaparon del palacio hace mucho tiempo ...

¿Qué? ¡¿Qué estas diciendo?!

El agua se está enfriando, ¡Caliéntalo de nuevo!

¡No dejes que nazca! Este niño traerá la desgracia a este mundo.

Arruinará el reino.

Ayudar a dar a luz es mi trabajo.

¿Qué estás haciendo?

Hijo neion Mi hijo.

Resurgimiento de esta familia.

Él está aquí.

¿Es un niño? Debe ser un niño

Qué hermosa niña. Es una niña con la cara más bonita.

Hace unos 140 años, la actual prefectura de Okinawa era un país independiente llamado "Ryukyu".

"Ryukyu" estaba rodeado por 2 grandes países.

Vivir bajo la regla de Sappou (China) de Shin (Sappou: reconocimiento de la realeza de Ryukyu)

Junto con la regla del clan Satsuma de Japón.

Tiempo turbulento, pasando del final de la era Shogun a la era Meiji,

Nació una niña.

Tempestad (ep 1 de 10) (Hijo del Dragón)

(Lectura en chino)

(Poema cantado en idioma ryukyu)

Pronunciaciones perfectas. ¿Eres de Shin?

No, de Ryukyu.

Usted canta maravilloso Ryuka (Poema en idioma Ryukyu).

¿Eres tan joven y, sin embargo, entiendes a Ryuka tan bien?

Simplemente me gusta.

"Brotes como el sol", ¿estás describiendo un amanecer?

Eres tu. Yo estaba cantando sobre ti.

Vine de Satsuma anoche.

Mi nombre es Asakura Masahiro.

Satsuma ....

Que pasa - ¿Por qué no tienes ...

tu espada

Mi señor ha prohibido a este país llevar armas.

Entonces, ¿por qué necesitamos llevarlo?

Sin embargo, lo llevo normalmente.

Simplemente, no ahora.

Solo quería ver este hermoso cielo y océano de Ryukyu.

Perdóname. Soy ignorante

Entonces, cualquier cosa puede asustarme.

No puedo creer que seas ignorante.

¿Por qué estabas leyendo un Moushi (filósofo chino) como este?

A las mujeres no se les permite estudiar en público.

Te gusta estudiar - si

Sin embargo, para alguien que realmente quiere aprender,

Nacer como mujer no hace nada bueno ..

¿Cuál es su nombre?

Mi nombre es Mazuru.

Mazuru.

Para mí, fue muy afortunado que fueras mujer.

El cielo y el océano no son las únicas cosas hermosas por aquí.

Gracias a ti, me hice muy fan de Ryukyu.

Si los capullos como Mazuru lo aceptan,

Entonces estoy tan bien como arraigado en esta tierra.

Estoy entregando cosas que me dijeron.

Por favor déjame pasar.

Ir.

¿Cuánto tiempo planean

¡Mantenme aquí en un templo budista! Soy un misionero

¡Qué groseros pueden ser! - Tú también eres médico.

Serás liberado si les dices que no eres un misionero.

¿Cómo puedo mentir y difundir la enseñanza?

La mentira es un delito grave.

Estoy aquí para difundir la enseñanza de Jesucristo.

y llegó tan lejos de Inglaterra.

Pero la corte real contrató a un niño como tú para que me cuidara.

y me deshonré!

Oh no

Que no me quejo de ti.

La habilidad lingüística de Mazuru.

Es la única salvación para mí.

Pedir prestado cualquier libro que te guste.

Muchas gracias. El maestro Bettelheim es un genio de la lengua.

Fluido en 12 idiomas y

Aprendí nuestro idioma en ningún momento.

Pero solo utilízalo cuando estoy enojado.

¡¿Eres estúpido?!

Ni siquiera puedo leer "Soushi" bien ... ¡¿Qué has estado estudiando ?!

Padre. Perdóname.

Sin esos conocimientos, ¿crees que puedes superar la prueba?

Una vez más. "Senryu mo chiiru kotonakare Youki senzou surebanari"

¿De dónde viene esto?

Um ....?

Tal vez .. de Moushi.

¡Tonto! ¡Es de Ekikyou (I Ching)!

¡Incluso un niño pequeño sabría esto!

Padre por favor perdóname! ¡Mi ropa se ensuciará con sangre!

¿Por qué estás preocupado por la ropa en un momento como este?

¡Salga y párese allí con un frasco de agua!

¡No sueltes el tarro hasta que aprendas todo Ekikyou!

Si no puedes hacerlo mañana.

¡Quemaré toda tu ropa!

¡¿Lo entiendes?!

Sí.

Hermano.

Mazuru.

Padre se enojó conmigo otra vez.

Lo siento, debería haberte dado esto antes ...

Texto para Ekikyou? ¿Hiciste esto?

Aprendámoslo juntos.

Es inútil. No hay manera de que pueda pasar la prueba oficial.

El otro día, mi maestro me dijo que tomaría 30 años

Sólo para pasar la prueba básica.

La prueba avanzada es 500 veces más difícil.

Así que, en general, puede tomar 1,530 años.

15,030 años.

¡Es imposible!

Entiendo que alguien debe trabajar en el palacio imperial.

Para resurgir esta familia.

Incluso el padre no pudo hacer realidad ese sueño.

Cómo puedo hacer eso...

¡Te ayudare! - ¡No Mazuru!

En primer lugar me culparán ...

¿Por qué?

Porque nací como una niña ..

Padre te adoptó.

Nací a cambio de la vida de mi madre ...

Padre me odia

Si tan solo Mazuru hubiera nacido como un niño.

Bueno, anímate! ¡Aprendamos Ekikyou!

(Leyendo "I Ching")

Lo siento Mazuru.

Eh

No puedo hacerlo

Lo siento.

¡Hermano!

Hermano.

Como el hijo mayor de esta familia, nos deshonró.

¡Él avergonzó el nombre de nuestra familia!

Voy a denunciarlo

¡Como ladrón y encerrarlo!

¡Padre! ¡Por favor perdónalo! - ¡Muévete!

Por favor perdonalo Él..

¡Encontrará la vida que debía vivir!

¡Por favor perdónalo! No puedo

Debe encontrar el lugar en el palacio imperial.

¡Me convertiré en un hombre!

¡Haré tu sueño realidad!

¿Tú? No seas estúpido

No tengo tiempo para esas tonterías.

¡Seré un eunuco!

¿Eunuco? - si

Me dijeron que en Shin, hay personas que se convirtieron en eunucos para trabajar en el palacio.

Fingiré que fui adoptado de Shin

Seré capaz de hacer realidad tu sueño.

¿Entiendes lo que estás diciendo?

¡Un eunuco es un hombre castrado! ¿Estás diciendo que te convertirás en un hombre?

Sí, si eso es lo que deseas, renaceré como eunuco

y pasará las pruebas oficiales!

¿Quieres ayudar tanto a tu hermano?

Es por mi propio bien.

Para nuestra familia ...

No, para este país Ryukyu, quiero hacer algo.

Quiero vivir como deseo!

A partir de ahora, llámate Hijo Neion.

Haz algo con tu cabello.

Sí.

Brotes como el sol calientan mi corazón.

El viento que sopla es como un aroma de mi amor.

(Eres tú. Estaba cantando sobre ti.)

¿A dónde vas? Soy Son Neion, aquí para tomar una prueba.

Estoy aquí para tomar el examen avanzado. Por favor déjame pasar.

¿Tú? ¿Cuantos años tienes? - Tengo 18 años.

¿Me estás diciendo que pasaste el examen básico a tu edad?

Sí. - ¡Tonto!

Una vez que pase esta prueba avanzada, se convertirá en un alto comisionado.

Se puede bajar de la cabeza muy fácilmente.

Somos de la misma escuela. ¡Recuérdalo!

Bueno Neion, esto es todo lo que podemos llegar. Ir solo de aquí en adelante.

Gracias, Sr. Takara.

Ojalá pudiera tomar el examen contigo.

Lo que quiero decir es. La mayoría de nosotros solo envejeceremos sin pasar.

Eso es lo difíciles que son estas pruebas.

Pasaste el básico sin ningún problema. Ten confianza.

Sí.

Estoy fuera.

Hazlo bien Neion.

¡Hacer bien! ¡Hacer bien! Neion.

Esto es ... Shuri Palace ...

Continuar...

El dragón está diciendo algo ...

Que esta mal Kikoe Ookimi.

¿Alguien va a pasar este año?

Dragón ... El dragón que escapó del palacio hace mucho tiempo ... Niño del Dragón ...

Aparecerá y traerá la desgracia al palacio.

(Teniendo en cuenta el problema con Shin,

escribe cómo nuestro país debería tratar con Shin en el futuro?)

Ese es el trabajo del alto oficial.

(¿Cómo podemos responder a la pregunta que la corte imperial ni siquiera puede responder?)

Esta pregunta fue dada por Suitenganashi.

(Rey, ¿él mismo?)

Da una respuesta brillante a la pregunta.

(Conexión diplomática y de negocios con Shin

Es uno de los temas más importantes de este país.

(Sin la existencia de nuestra relación, Ryukyu no puede existir)

(Sin embargo, al igual que los árboles,

debe reconocer que este país también puede marchitarse a tiempo.)

¡Banyan, encuentra el Banyan que fue alcanzado por el rayo!

(La razón por la que Satsuma no está tomando el control completo de Ryukyu es

se dan cuenta de que Shin está detrás de nosotros

y protegiéndonos.

Es muy esencial que mantengamos la regla actual de Sappou)

(Debemos buscar nuestro futuro sin Shin.

Debemos tener esa convicción para tener un futuro para Ryukyu.

¡¿Qué?! Detener el sappou? ¿De verdad lo pusiste como respuesta?

Sí. - si ...

Socava la política nacional.

Ryukyu existe porque

El emperador chino reconoce su reinado.

¿No es bueno? um .. no es bueno ...

Neion, si detenemos el Sappou, ¿qué pasaría con Ryukyu?

Obtenemos Sappou de Satsuma?

La verdadera intención de Satsuma es controlar a Ryukyu completamente.

Ellos no harán Sappou.

En primer lugar, el sistema Sappou ya no funciona.

Las potencias occidentales presionarán más sobre las nuevas tácticas.

A diferencia de Sappou, uniéndose a países con entendimiento mutuo,

Nos hará el territorio esclavo llamado colonia!

Sus tácticas son muy inteligentes. Utilizarán un acuerdo llamado tratado.

y hacer contrato. Al igual que lo que le pasó a

Hong Kong después de la guerra del opio!

Ryukyu no lo hará, no importa cuán dulce sea el trato ...

convertirse en esclavos - No estoy seguro de ti.

Eh .. que?

Creo que la pregunta fue dada por esa razón!

El control occidental o el control de Satsuma. En este dilema ....

¡Sentí que Ryukyu está en medio del tiempo de turbulencia!

Hey bebe ¡Disfrutar! Hoy es una celebración anticipada.

Has trabajado muy duro hasta ahora. ¡Vamos de fiesta!

Debería haber invitado

El padre de Neion también.

Aún no he pasado.

Hasta que pase la prueba ...

Padre no me reconocerá como hijo.

Cada niño es realmente importante.

Eh ¿Me llamaste?

Danza.

Él no es sólo una fiesta para ti,

Él está tratando de hacer la paz.

¿Hacer las paces? Este fue el último intento de Zenzou.

Decidió hacer esto lo último.

Es importante convertirse en un oficial del palacio. Pero...

A veces, debes rendirte por el bien de tu familia.

Hijo neion

Kishaba Choukun.

Nadie ha pasado en los últimos tres años. Pero...

Este año, estoy seguro de que va a pasar.

Yo también. Estoy seguro de que pasarás

Te he perdido en la prueba básica pero

Me dio un objetivo para trabajar más duro.

Tampoco me lo tomé con calma en la prueba avanzada.

Oh ... el genio de la escuela Mawashi Kishaba Choukun

¿Incluso él está apuntando hacia ti? Neion, eres increíble.

¡Anunciaremos a aquellos que califiquen de la prueba avanzada!

Hay 2.

Avanza como se llama tu nombre.

Parte superior.

Escuela de Mawashi, Kishaba Choukun.

No te enojes demasiado. El subcampeón tampoco es malo.

Soy tan inmaduro Puedo deshacerme de la envidia.

Está bien. No necesitas fingir que no lo eres.

Subcampeón

Kokugakukun Koshi, Gima Baichin.

¿Es él un oficial?

Él estaba estudiando en el extranjero en Beijing.

Neion, Neion!

Padre. - ¿Eres el hijo de Son Shishi?

Eres un eunuco? Interesante.

¿De qué estás acusando a mi padre?

Crimen contra el gobierno.

Debe estar equivocado.

Él posee esos libros prohibidos.

¿Aquellos? - ¡Esos son todos míos!

Mi hijo no tiene nada que ver con eso. - Padre

Y sobre todo, la respuesta que escribiste en la prueba es la prueba.

Oye.

Oye, Neion no está involucrado. ¡Déjalo ir!

¡Tómalos!

Padre.

Padre, ¿estás bien?

Tu destino se decidirá mañana. La delincuencia contra el gobierno acarreará un duro castigo.

Pasen la noche juntos.

Esta puede ser nuestra última noche juntos en este mundo.

Lo siento padre

Esos libros .. son

Tomé prestado del señor Bettelheim cuando era joven.

¿Confesaste eso?

dado el antiguo nombre?

No.

Pero no hay nada que podamos hacer.

No te rindas

Tu debes vivir.

Falle la prueba.

¿Tu respuesta fue incorrecta?

No creo que mi respuesta fuera incorrecta.

Entonces, está bien.

Conozco tu talento

Mejor que nadie.

Padre.

Neion.

¿Sabes por qué estaba tan convencido de ir al palacio?

Déjame decirte.

Examinador,

Escuché que la prueba de este año tuvo el calificativo más joven.

Sí. Estudió en la escuela de Mawashi.

Todo el mundo lo llama un genio. Su nombre es Kishaba Choukun.

Bueno. Espero tener a un joven tan refrescante en el palacio.

Él debe ser el joven que entiende eso.

Este país estará en crisis.

Si su Majestad.

Sí.

Tráeme todos los exámenes de la prueba avanzada de este año.

Eh - La pregunta que te hice.

Quiero examinar todas las respuestas.

No..

¿Es posible ... nosotros ... la familia de hijos ... es el descendiente de la última dinastía?

Es verdad.

La dinastía actual es descendiente de un sirviente.

Hace mucho tiempo, se deleitaron y exiliaron a nuestros antepasados ​​de este país.

Luego usaron el nombre "Shou" que es

Solo permitido para ser usado por la realeza verdadera.

Los verdaderos Shous que han sobrevivido fueron a Shin.

y cambiaron su apellido a Hijo y vivieron en las sombras.

Esperando que algún día uno de sus descendientes regrese al palacio.

y resucitar la 1ª dinastía Shou.

Ese es el destino de nuestra familia.

¿Por eso estabas tan inflexible sobre la prueba?

Neion, aunque eres una mujer, eres lo que esta familia ha estado esperando.

¡Sobrevivir! no importa que

Sin embargo, ahora somos un criminal ...

¡Escapar!

Encuentra a tu hermano "Shu".

Algún día, pon a Shu al trono con tu ayuda.

Cómo puedo...

Si nuestro imperio aún existiera, habrías sido el protector del reino "Kikoe Ookimi".

Eres hermosa en verdad.

Sin embargo, lo hice ...

Ni siquiera te doy un nombre.

Cuando tenías tres años notaste que no tenías un nombre.

Te nombraste a ti mismo.

Padre, me estabas mirando?

Me arrepiento, no te dije lo hermosa que eres.

Perdóname.

Lo siento.

Padre.

¿Cómo fueron los exámenes para el examen avanzado?

Sí, los he revisado todos y estoy de acuerdo con la decisión del examinador.

Creo que las elecciones de los clasificados están bien.

Muy bien, entonces nos prepararemos para la ceremonia.

Sin embargo, me dijeron que había 30 examinados.

Sólo puedo encontrar 29 exámenes aquí.

¿Qué pasó con el otro?

Eh que uno ...

No es digno de los ojos de su majestad.

Te dije que me los trajeras a TODOS. Tráemelo de una vez.

¡Sí!

Mazuru!

¡Padre!

(Escape .. Mazuru)

Hijo neion

Informe a palacio.

Pasaste la prueba.

Hijo Neion, por orden del rey,

Usted ha sido nombrado para el cargo de alto comisionado.

Hijo Neion, tu respuesta al examen fue espléndida.

En lo que a mí respecta, eras la mejor.

Respecto a la desgracia de tu padre, yo soy el culpable.

Estoy muy agradecido, Majestad.

Me avergüenzo del examinador que pensó que esa respuesta no era digna.

Su Majestad,

era la orden del profeta Kikoe Ookimi, según sus profecías.

Como pensaba, era mi hermana.

Según el profeta, el dueño de la casa donde un árbol Banyan fue alcanzado por un rayo

planea sobrepasar a la corte real.

¡Tontos! La fe es importante.

¡Sin embargo, podemos salvar este país simplemente pidiéndole a Dios!

¡Si su Majestad!

¡Oficial! - si si

Últimamente, la gente nos está perdiendo el respeto a los profetas.

Chamán está recibiendo respeto.

Para proteger este reino, debemos hacer este palacio más grande para mostrar la gracia de Dios.

Usted debe asegurar el presupuesto.

Sí. - Tu puedes ir.

Disculpe ... - Lo sé.

No muestres tu codicia.

Este es un lugar santo.

¡Sí!

¡Prisa!

¿Qué es? ¿Qué es este olor? Es un chamán.

No traigas un chamán a mi vista.

Sin embargo, Kikoe Ookimi (Profeta real).

Este chamán afirma que el actual Kikoe Ookimi

es un impostor Así que la trajimos aquí.

¡¿Qué?! - ¡Es un dios!

Si Dios dice que es una impostora, entonces debo decirlo como es.

¿Con qué prueba afirmas que soy una falsa?

Kikoe Ookimi debería tener una joya que fue pasada.

Joya real de la 1ª dinastía Shou.

Si no posees la joya,

entonces no eres el verdadero Kikoe Ookimi.

Tú ... ¡Deshazte de este chamán!

¡Sí, señora! El falso Kikoe Ookimi lo hará pronto.

conocer al dueño de la joya

y saldrá del palacio!

Espere.

Donde esta esta persona

Esta persona nació en el año del dragón.

Protegido por los dragones que escaparon del palacio hace mucho tiempo.

Una chica con la cara más bonita.

Déjame ver si lo que dijiste es verdad.

Es verdad...

¡Atrapa a todas las mujeres que nacieron en el año del dragón!

¡Más fuerte!

¿Se ha encontrado al dueño de la joya?

No, señora.

10 prisioneros han muerto por tortura hasta ahora.

No me importa Pasa los cuerpos al funcionario de justicia.

Sin embargo, ¿qué debemos usar como su crimen ...

Solo di cristiano.

Ser cristiano es un delito grave.

¿Qué es?

Neion!

Es un jigen ryu (técnica de espada) ..... Es un Satsuma.

Satsuma?

Mi nombre es Asakura Masahiro.

Oficial de Satsuma? - En efecto.

Vine a ver el barco extranjero que ha naufragado.

¿Qué están diciendo?

Mi inglés no es eficiente ......

Sr. Bettelheim ...

¿Por qué él está aquí? Él es un misionero, ¿no es así?

Eh ¿El gobierno de Ryukyu ha estado escondiendo a un misionero?

El es un doctor.

Ha estado trabajando como médico para la gente de este país.

Él debe estar aquí para mirar a alguien que está herido.

Neion!

¿Eres Mazuru?

¿Eres la niña que me visitaba en el templo budista?

Mazuru?

No. Soy un eunuco.

Oh, ¿puedes hablar francés? No conocía a nadie en la corte real que pudiera hablar francés.

Por supuesto lo hacemos. Los barcos franceses se detienen aquí también.

Tú también sabes alemán.

Me gustaría hablar contigo solo, en japonés. ¿Eso esta bien?

Sí.

De todos modos, me sorprendió mucho saber que hay un eunuco en el palacio.

¿Qué te gustaría hablar?

Bueno, escuché que están tratando de atrapar a todos los ingleses.

Y hazlos esclavos por orden del magistrado.

¿Esclavo de Satsuma?

Para obtener información sobre Inglaterra.

Porque me lo estas diciendo

A diferencia de mí, parece que tienes libertad.

¿Libertad?

No el rango, sino tu corazón.

Quería tocar ese corazón.

Por cierto, ¿te gusta Ryuka?

Me gusta.

Cuando vine por primera vez a esta tierra,

Conocí a una joven en el puerto de Naha.

y me hice aún más fan de Ryuka.

Nunca olvidare. Ella estaba leyendo texto chino con una pronunciación perfecta,

Estaba escondida y leyendo un Moushi porque a las mujeres no se les permite estudiar en público.

Estaba tan fresca como los capullos de las flores.

Debe ser una plena floración por ahora.

Y su nombre era ... - Disculpe.

Que pasa No vengas

¿Te lastimaste? - ¡No es nada!

Por favor, vete. ¡Ir!

Olvidé.

Mazuru sigue vivo ...

¿Y qué dijo Satsuma?

Majestad, Satsuma encarcelaría el barco inglés.

y esclavos marineros.

Así es como Satsuma hace las cosas. Siempre..

Toma todos los beneficios y planea poner la responsabilidad en Ryukyu.

Su Majestad, pero si Satsuma hace algo así, Shin no se quedará callado.

Me pregunto que diría Shin.

Lo más probable es que exigirá la ejecución de los marineros ingleses.

Después de todo, considera lo que sucedió durante la guerra del opio.

¡¿Eso hará a Ryukyu como una colonia de Shin ?!

¿Qué crees que es Sappou? ¿Eres un esclavo de Satsuma?

Silencio.

Siguiente. Reporte sus hallazgos, alto comisionado.

Su Majestad, es nuestro deber como país oceánico proteger a los refugiados oceánicos.

Independientemente del tratado o no, los trataremos con dignidad.

Ese es el camino.

En efecto.

Sin embargo, moral y diplomacia no son lo mismo.

Hay que pensar cuál es la mejor vía por la diplomacia.

¿Te das cuenta de que dentro de 2 meses,

Los oficiales de Shin estarán aquí para Sappou.

¿Les vas a enseñar a esos ingleses?

¿Vamos a hacer un enemigo del país que incluso Shin no podría ganar?

Si matamos a los refugiados,

puede darle a Inglaterra una excusa para atacar a Ryukyu.

Puedes arriesgarte a Ryukyu de convertirte en una colonia de esclavos de Inglaterra.

No creo que Shin y Satsuma se involucren si algo así sucede.

Debemos actuar como un país independiente.

¿Estás insinuando que deberíamos cortar los lazos con ambos?

Tienes toda la razón sin balón.

Eres un criminal contra el gobierno.

Estoy de acuerdo con Neion!

Como país independiente, no debemos usar la vida de los refugiados.

Como un acuerdo político.

Poco tiempo, ¿no?

(Hablando en chino)

Reconociendo a "Shouiku" como el rey del reino de Ryukyu.

Ceremonia de Sappou: coronación del rey Ryukyu

En nombre del emperador chino.

Después de la ceremonia, se convierte oficialmente en el rey de Ryukyu.

Continúa con la fiesta de bienvenida para los dignatarios chinos.

Hermano.

¡Lo siento! - ¡Hermano!

Neion. Tengo que pedir un favor.

Solo tú puedes hacer esto.

Lo que quieras.

Como sabes,

Las finanzas de nuestro reino están en ruina.

Gastos por visitas de 500 miembros de Sappou durante 6 meses.

es manejado de alguna manera por el dinero prestado de Satsuma.

Sí.

He reducido la paga de algunos funcionarios. Sin embargo, de alguna manera,

Algunos de los niveles de vida de los funcionarios.

son mejores que antes

Me gustaría que investigaras de dónde viene este dinero.

Perdonen su majestad

Esta investigación debe ser ordenada por el funcionario que está a cargo de las finanzas.

Te dije que esto solo puede ser hecho por ti.

Y de alguna manera el soborno pasa por la cámara interior y

desapareciendo en algún lugar.

Cámara interior?

Detener.

Diga su nombre.

Soy Son Neion de la sala de conferencias.

Toque el timbre en el frente cuando tenga un negocio.

No sabes

Nadie desde el exterior puede entrar en la cámara interior.

Los hombres no deben entrar.

Soy un eunuco.

Incluso en el palacio prohibido de Shin, los eunucos pueden entrar en la cámara interior.

A menos que rechazas la costumbre de Shin?

Señora de la corte

Tranquilo.

Para proteger la sangre real,

La cámara interior tiene su propia ley que debe seguirse.

Estoy aquí para inspeccionar el libro de finanzas.

Señora de la corte, te deseamos un feliz cumpleaños.

desde el fondo de nuestros corazones.

¿Dónde adquirió esa comida de lujo?

Por supuesto desde la cocina real.

¿Con qué permiso estás usando la cocina real?

La cocina real es una cocina especial que solo se usa para

Servir a nuestros huéspedes importantes. - El esta en lo correcto.

¡Presentando a la madre real!

Usándolo para la celebración de cumpleaños de la señora de la corte ...

no es aceptable.

¿Quién dio el permiso para tener una gran fiesta?

Di el permiso.

Presentando a la reina!

Yo soy el responsable de esta cámara interior.

Para cuestionarme

Quién crees que eres.

Madre real, que una vez fue reina,

entendería eso. ¿No estas?

Como reina de este país, debes considerar tu tema.

y abstenerse de lujo y desperdicio

Para criar al futuro rey de este país.

¿Debo preguntarle a mi hija profeta?

¿Debemos poner el hijo de la concubina al trono del rey?

Por favor, hazlo.

Presentando la concubina!

Si le preguntamos a Kikoe Ookimi,

Mi hijo será el próximo rey.

Como recibí el favor de mi majestad.

Entonces seré la madre real un día.

Silencio.

Usted nunca lo hará

Poder caminar en público con ropa puesta.

¡Qué!

No te has quitado la ropa delante de tu majestad últimamente.

¡Yo tengo! - suficiente.

¿Qué estás gritando en público?

Disculpa pero la comida es

haciendo frío así que, por favor de esta manera.

¡SILENCIO!

Por cierto, ¿por qué hay un hombre en la cámara interior?

Este hombre es un eunuco.

¿Eunuco?

¿Él?

¿El eunuco que pasó la prueba avanzada y se convirtió en un alto comisionado?

Wow, es un honor conocerte.

¿Quieres quitarte la ropa incluso delante de un eunuco?

Eh - Todo el mundo.

Un honor conocerte.

¡Presentando Kikoe Ookimi!

Kikoe Ookimi. - Oh mi hija.

¿Invitaste a Kikoe Ookimi también? - No.

Tonto, ¿crees que voy a mostrar para alguien como la señora de la corte?

Seguí la siniestra mariposa de la ciudad.

¿Mariposa?

La mariposa es un símbolo del inframundo.

Entonces, esta es la señal de que

este palacio esta bajo amenaza

¿Eres el eunuco llamado Hijo Neion?

Sí.

Tú, hueles a sangre.

Como mujeres jóvenes con menstruales.

Me pregunto qué está pensando Kikoe Ookimi.

Ella está planeando una adición a su palacio a través del Magistrado de Tesoros Imperiales.

¿Adición?

El magistrado de los tesoros imperiales, ¿no es el hermano de la concubina?

Sí.

Muchos agricultores están sufriendo y vendiéndose a la esclavitud.

Si esta es verdaderamente la intención de Dios ...

¡Plan como este es despedido!

Neion.

Si te haces enemigo con Kikoe Ookimi,

Te sentirás muy incómodo en el palacio.

No busqué posición en este tribunal

para buscar la comodidad.

Bien bien.

Siempre estaré de tu lado.

Gracias.

¿Me estás diciendo que no habrá adiciones a mi palacio?

Sí. - Estás invirtiendo el

decisión del magistrado?

¿Qué le dijiste al magistrado?

¿Contar? - En la cámara interior.

¿Le dijiste que apoyarías a la concubina?

Dices lo que quieras.

¿No tienes miedo de nada?

No seas demasiado inteligente.

¿Orar por Dios es lujo?

Mi casa es la misma que el palacio de Dios.

No es lo mismo que la cámara interior.

Un verdadero Dios no debe tener miedo de los ciudadanos.

Pero debe ser adorado.

Muy bien.

Quieres ver mi poder.

Salir.

Oh Neion. Volviste esta tarde otra vez?

Tengo muchas cosas que hacer.

¿Te vas de nuevo? Eh

¿Nada malo?

¡Tío! - si ¿Ya estás bebiendo?

¡No no soy! Neion

Ayúdame a poner a este guardia de la puerta en posición. estoy trabajando

muy duro. - ¿Que es esto?

Oh. ¡No no no! ¿Esta?

¿Que pasó? Cómo llegó esto aquí.....

¡Tío! - Por favor perdoname.

El sol bajará pronto ... ¡Por favor mira hacia otro lado!

De todos modos Neion,

Conocí a esta bailarina que preguntaba por ti.

Por favor, no cambies el tema!

Esperando que pases por el estanque todos los días.

¡Hermano! - ¡Mazuru!

Hermano. Nunca pensé que te vería aquí.

Estoy más sorprendido.

¿Te hiciste bailarina?

Fui descubierto por el magistrado de danza. Reconoció mi potencial.

Has encontrado la vida que te propones vivir.

Sin embargo, mírate!

¿Es esa la vida que Mazuru quería vivir?

Hermano, esto es con mi propia voluntad.

Es mentira. ¿Cómo puedes decir que estás feliz de vivir como un eunuco?

Lo sé.

Tú hiciste esto por mí.

Por el deseo del padre.

Porque me escapé ....

Te equivocas, hermano.

Creía que era mi destino, así que me convertí en un eunuco.

¿Estás contento con eso? - Sí lo soy.

Mientras pueda ser de ayuda para este país.

El padre debe ser muy feliz.

Él falleció.

Estaba preocupado por ti hasta su muerte.

Lo único que pude hacer fue

Vístete con ropa bonita y baila.

Pero me gustaria

Te ayudo tanto como pueda. Mazuru.

Entonces, por favor no me llames con ese nombre.

Ya no soy Mazuru.

No quiero que me jueguen con el hecho de que nací como mujer.

Quiero abrir mi propio camino.

Por eso dejé de ser Mazuru.

Entiendo.

Por favor, no te preocupes por mí.

Bien, ten cuidado.

¡¿Qué estás haciendo?!

Oye, lo que ... ¡Déjame ir!

Ah! Por que te encontrabas

con Son Neion

Solo quería saber cómo se siente un eunuco.

¿Crees que puedes engañarme?

Tenias una hermana

¿Donde está tu hermana?

Ella murió por una plaga. Ah ~!

Te lo preguntaré de nuevo. La verdadera identidad de Son Neion es Mazuru, ¿verdad?

Mazuru era ... mucho más lindo.

¡Era mucho más linda que ese eunuco!

¿No quieres bailar otra vez?

¿Donde está tu hermana? ¡¿Dónde?!

Mi hermana ... ha muerto por una plaga ...

Como desees, nunca podrás volver a bailar.

¡Por favor deje de! Su hermana está aquí.

¡Soy Mazuru!

No, es una mentira! Él...

está mintiendo para protegerme!

Yo soy una mujer. - ¡No, no es!

Te estaba esperando, hijo Neion.

¿Una mujer? Una mujer pasó la prueba avanzada.

¿Y trabajando en la corte imperial?

No te creo Muéstrame la prueba.

Ahí, quítate la ropa.

¡Quítate la ropa!

No lo hagas Tú querías

abre tu propio camino.

¡Por favor! ¡Perdóname! Intercambio con mi vida ....

¡Por favor perdoname! ¡Silencio!

¡Por favor deje de!

¡Detener! ¡Serás ejecutado!

Tú eres .. Hijo del Dragón .....

Usted no es un funcionario público. Tu eres mi perro

¡Deténgase, por favor! Cualquiera que me desobedezca

será expulsado.

Ese ... es tu verdadero deseo?

¿Por qué no me miras? - ¿Por qué estás aquí?

Venderé mi alma como sirviente real.