Original subtitles

Tensión que se había estado gestando. Los meses en Nigeria explotaron ayer ...

... como exiliado el general Mustafa Yakubu Orquestó un rápido y violento golpe ...

... contra los elegidos democráticamente Gobierno del presidente Samuel Azuka.

En la tierra con 120 millones de personas. y más de 250 grupos étnicos ...

... ha habido una larga historia de la enemistad étnica ...

... particularmente entre el norte de Fulani Musulmanes y lbo cristianos del sur.

Los victoriosos rebeldes fulani. han tomado las calles ...

... como estallidos de violencia Continuar por todo el país.

Miles han sido asesinados en Los combates o los ejecutados posteriormente.

Temiendo la limpieza étnica, la mayoría de lbo Han abandonado sus casas ...

... y están huyendo de la ciudad o buscando para santuario dondequiera que lo encuentren.

El general Yakubu ha tomado el control. de la mayor parte del pais ...

... y aparece firmemente a cargo.

No hay noticias sobre las Naciones Unidas. Reacción al golpe de estado ...

... pero las fuerzas de Estados Unidos ya tienen Comenzó a evacuar su embajada.

Como puedes ver detrás de mí, en el USS Harry S. Truman ...

... la actividad es alta como extranjeros Son evacuados de toda Nigeria.

Este país una vez tranquilo ...

... ha sido sacudido por una serie de etnias Disturbios y batallas breves pero amargas ...

... principalmente sobre el control del vasto suministro de petróleo de Nigeria.

Sin embargo, nada puede preparar el país...

... por lo abrumador y decisivo. Acción que acaba de ocurrir.

Acabamos de escuchar que toda la familia presidencial ...

... ha sido asesinado. Repito:

Toda la familia presidencial ha sido asesinado.

-Bienvenido a bordo, señor embajador. -Gracias.

Déjame tomar esos para ti.

¡Él tiene uno en la pierna!

¡Ponlo en la enfermería ahora!

Bueno mirate

-Dar una buena acogida. -Gracias.

Apreciamos que hayas estado saliendo allí, pero tenemos que ponerte de nuevo en.

Tareas prioritarias. Necesitamos extraer Una personalidad crítica lo antes posible.

Ahora consigue un poco de comida reacondicionar para un LLRP de tres días.

Nos vemos en chow para interrogar. Tú...

-... ve a ver al médico. -Sí, capitán.

Atención en cubierta.

Como eras, caballeros. Siéntate.

Todo el mundo tiene chow?

-Sí señor. -Bueno.

Ahora, Intel estima 5000 tropas de Yakubu ...

... dispersos en todo este sector.

Han capturado armerías del gobierno ...

... y desafortunadamente, hemos estado Su suministro durante demasiados años.

Además, las milicias locales están matando. Cualquiera que vaya a una iglesia diferente.

Muy bien, ahora, tu principal objetivo. es encontrar y extraer ...

...Dr. Lena Fiore Kendricks con Servicios de ayuda internacional.

El Dr. Kendricks es un americano. por matrimonio.

Su difunto esposo Fue el Dr. John Kendricks.

Su objetivo secundario ...

... es extraer dos monjas y un sacerdote. que dirigen una sensación de bienestar cerca de Yolingo ...

... si así lo deciden irse.

La misión de San Miguel, aquí mismo.

Vas a halo sobre Camerún ...

... y flota en tu DZ cerca del borde de la Selva de Mazon.

Cuando recibas tu paquete ...

... procederás a su extracto LZ Alpha.

Nuestra presencia en el suelo. será considerado hostil.

-Preguntas? -Señor...

...¿reglas del compromiso?

Se defenderán si están disparado sobre De lo contrario, no se comprometan.

Señor, ¿cuál es nuestra fuga y evasión? ¿plan?

Patrulla la frontera con Camerún A través del paso Tandjile.

¿Algo más, caballeros?

Todo bien.

Despedido.

Caballeros, tres minutos fuera.

está bien. está bien.

¿Tu hablas ingles? ¿Tu hablas ingles?

Bueno. Bueno. No te voy a hacer daño.

¿Hay soldados aquí? Algún soldado rebelde?

¿Estás seguro? ¿Estás seguro?

Bueno. Bueno. Puedes llevarme a la Dra. Lena Kendricks?

¿Sabes quién es? Está bien, aquí vamos.

Bonito y fácil. Venga.

Zee, nos estamos moviendo.

todo está bien. Yo no voy a lastimarte bien

Abierto.

Claro.

Lasana, ¿dónde está eso ...?

Estos hombres americanos estan aqui ¡para verte!

Soy el teniente de aguas de la Marina de los Estados Unidos. Estoy aquí para sacarte a ti ya tu gente.

Estamos en medio de la cirugía aquí.

Señora, no te das cuenta ¿Qué va a pasar aquí?

¿Eres monja? ¿Eres una de las monjas?

-¿Eres una monja, señora? -Sí señor.

Bueno. Empaca tus cosas Y salgamos de aquí ahora.

-¡Teniente! -Señora.

Saca esas armas de mi sala de operaciones.

Estás asustando a mi personal.

Estaré contigo cuando haya terminado. Ahora por favor espere afuera!

Su personal debe estar asustado, señora.

Sabes lo que te pasara ¿Y estas mujeres cuando llegan los rebeldes?

Doc, tal vez puedas ayudarla.

Señora, ¿puedo ayudar?

-¿Eres un doctor? -No, soy un hombre del cuerpo, señora.

-Puedes coser? -Sí, señora.

-¿Estás seguro? -Sí, está seguro.

Entonces, cierra para mí.

Estamos tomando nuestro buen tiempo aquí.

De acuerdo, teniente de aguas, soy todo tuyo.

Date prisa, doc.

Supongo que tienes un plan para sacarnos a todos de aquí?

Sí, señora. Ven conmigo por favor.

Tenemos una caminata de 1 klick para hacer Para la cita con el helicóptero.

Reúne tus cosas, pero empacar la luz.

Zee, sube tu perímetro. Mantenga la pulga en su lugar.

Vimos una compañía rebelde Fuera de Yolingo en el camino.

Debemos asumir que estarán aquí Por la noche, si no antes.

Soy responsable de 7 0 personas aquí, más de la mitad de ellos gravemente heridos.

Mis ordenes son evacuar Sólo para extranjeros, señora.

Qué significa eso?

Me refiero a personal no indígena, señora.

Entonces tenemos un problema.

No me iré sin El personal indígena.

Estamos aquí para sacarte. Ahora, te sugiero que vayas a buscar al sacerdote ...

... ve a buscar a las monjas, empaca tus cosas y preparate para moverte.

Cuando lleguen las tropas rebeldes, matarán todo lo que vean ...

... Incluyendo médicos blancos privilegiados.

-¿Qué parte de ese plan no entiendes? -¡La frontera de Camerún a 40 millas de distancia!

-¡Puedes volarlos en 30 minutos! -No puedes hacer eso.

-¿Por qué no? -Porque mis pedidos son muy claros:

Evacuar al sacerdote, tú y los dos. monjas Ahora empaca y prepárate para moverte.

Podemos llevar a los que pueden caminar.

No son mi responsabilidad. Tú eres mi responsabilidad.

Tienes razón, teniente ...

...no es tu problema. es mi responsabilidad ...

... y no me iré sin mi gente

De acuerdo, dame un minuto.

-¿Un minuto? -Está bien.

Sesenta segundos. te sugiero que uses Ese tiempo para ir a buscar al cura.

Obtener el comando en la bocina.

Eagle One to Command.

-Lena, ¿qué está pasando? -No lo sé todavía.

Eagle One to Command.

Águila Uno.

Sí, capitán, tenemos un problema.

No, la tenemos.

Pero ella quiere traer a las 7 0 personas. aquí junto con ella.

Sí, señor, entiendo.

Yo lo manejaré.

Águila Uno, fuera.

Dr. Kendricks.

Tú ganas. Reúne a tu gente. Salimos en media hora.

¿Habrá helicópteros para ellos también?

Sí. Solo podemos llevar a los que pueden. moverse bajo su propio poder.

entiendo.

Gracias, teniente.

De prisa por favor.

¿Por qué no solo conseguimos Doc ¿Para follarla a la mierda?

Esa es una gran idea, Red. Drogar y secuestrar a un médico norteamericano.

No estoy seguro de que esta perra sea americana.

El doctor es la misión, rojo. Quédate con ella.

-¿Y estamos sacando a toda esta gente? -Seguir.

Necesitamos a todos capaces viajar listo para ir

Debemos irnos rápidamente. ¡Con rapidez!

Dios te bendecirá, Lena.

-¿Qué dijo el capitán? -¿Qué diablos crees que dijo?

Está bien, vamos a limpiar estos hooches.

Vengan aquí, chicos.

está bien. está bien. Venga.

Hora y media de la cita. con el pájaro.

-Sólo se puede traer lo que llevan por atrás. -Entendido.

-ŻDónde está ese sacerdote? -Dice que no viene.

Te bendigo, Lena.

Gracias por todo.

No llores, hermana, por favor. Nos veremos de nuevo.

Cuídate.

-¿Lo tienes, lago? -Cien por ciento, señor.

Todo bien. Vamonos.

Sácanos de aquí, Pero no huyas de nosotros.

Entendido.

Mantenlos en movimiento. Mantenlos en movimiento.

Venga.

Mantenlos en movimiento, Slo. Sácala de allí.

Venga. Venga. Venga. Oye. Vamos.

-Ven ahora. -¡Alcanzar!

Hermana Grace.

-¿La madre? -Ella está muerta.

Oh no.

Oh no.

Que voy a hacer con este niño?

Lena

Lena, tendrás que llevarte a esta niña. Es la única oportunidad que tiene.

Tenemos que movernos más rápido que esto.

Tenemos que volver para el juego Falcon. Venga.

Cuídate, niña.

Hermana Siobhan.

Cuidate

Vamos, hermana. Recoge tu bolsa. Vamos ahora.

Yo no voy.

¡Hermana!

-L.T., ella no quiere irse. -Yo no voy.

¿Qué?

Buena suerte.

-Dios te bendiga. -Gracias a Dios.

De acuerdo, hagámoslo rápido.

Vamos, señora, vamos.

Venga. Tenemos mucho trabajo hacer ahora Venga.

Cuídate.

Ve con Dios.

-Dios ya se fue de África. -Sí.

Vaya fácil, doc. Cuida tu paso.

la tengo

Estamos a solo cinco kilómetros. Son siete. Y media millas a LZ Alpha.

Vamos más despacio, empezaremos a ir. hacia atrás en el tiempo.

-Red, ¿qué tienes ahí atrás? -Cinco rezagados.

-30 metros y caída del cuerpo principal. -Está bien, enróllalas lo antes posible.

Vamonos.

Venga. Tienes que acelerar.

Señora, acelere. Igualmente. Tú--

Mira esos árboles.

Te voy a ayudar

todo está bien. Les diré

Te tenemos.

Teniente.

Necesitamos parar.

-¡Teniente! -te escuché

No podemos parar. Detrás de horario. Venga.

Estas personas necesitan descansar.

Y tenemos un niño quien necesita medicación

Aquí vamos.

Ahí tienes, señora. Vamonos.

Vamos, doctor.

Vamos señor Aquí vamos.

¿Que quieres hacer?

Descansa por 30.

Lago, esperen.

Vamos a descansar por 30.

Establecer un perímetro.

Perímetro hacia arriba.

Señora, vamos a tomar 30.

L.T., tenemos guerrilleros rebeldes entrantes ...

... en nuestro camino.

Dr. Kendricks, ven conmigo inmediatamente. Ven aca.

Hay peligro en el camino. Debes hacer Todo lo que puedas para ... ¡Escúchame!

Debes hacer todo lo que puedas para mantener ese bebe callado me entiendes

Lo que sea necesario. Ve ahora.

Levántate. Levántate.

Peligro cerca.

Ir.

Claro.

Joder L.T., rezagado, rezagado. Peligro cerca.

Vamos, señora. Ir. Ahora es bueno. ¡Ir!

Lago, guíanos antes de que ellos darse cuenta de que su cazador de cola se ha ido.

Y encuéntrenos un lugar seguro para descansar.

¡Espere! Van a la misión. Tienes que detenerlos.

No puedo hacer eso. Se arriesgaría la seguridad. De todas estas personas aquí.

-Además, pueden pasar por alto la misión. -Sabes que no lo harán.

Hay muchos escenarios posibles. Eso podría suceder, Dr. Kendricks.

No presumo para conocerlos a todos. ¿Rojo?

Dr. Kendricks.

-Vamonos. -Señora.

Venga.

¿No puedes dormir, teniente?

Es mi reloj, señora.

Puedes llamarme Lena.

Dr. Kendricks, sugiero tienes un poco de descanso

Ya sabes....

Gracias por salvar mi vida.

no se trataba de salvar tu vida.

se trata de hacer el trabajo.

Completar la misión, eso es todo.

Mi querido...

... mil dificultades no hagas una duda

-Pero no soy un buen católico. -No lo sabes. Sólo Dios sabe.

Caballeros.

Por favor.

Esta es una casa de Dios. No tenemos soldados aquí.

Aquí solo hay personas enfermas.

Por favor, señor.

- Caballeros, por favor. -¡No! ¡No!

¡No! ¡Por favor! ¡Por favor!

-¡No! -¡No!

Comandante, por favor. Esta es una casa de Dios.

No tenemos soldados aquí. Tenemos esperanza. Aquí solo tenemos personas enfermas.

Aquí solo tenemos personas enfermas.

Por favor.

No, comandante.

Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa maria madre de dios

... ruega por nosotros los pecadores Ahora a la hora de nuestra muerte.

Comandante, no!

-Bendito.... -¡No!

Santa maria madre de dios

¿Qué diablos fue eso?

Hiena.

Pulga, lago, estado?

Claro.

Claro, L.T.

Zee?

Estrella Uno, este es Águila Uno. Ser aconsejado en el lugar.

Esto es una estrella. Mi ETA, Tu ubicación, a cinco minutos.

Haciendo estallar el humo.

Tienes humo

Roger Humo amarillo

Esos somos nosotros.

Ojos en.

Slo, críala.

-¡Vamonos! ¡Venga! ¡Ahora! -Vamos, señora. Venga.

¡Vamos ahora! ¡Venga! Tu eres el primero ¡Vamonos!

¡Maldita sea, vamos! Llegamos tarde.

¡Venga!

¿Por qué no el otro helicóptero? ¡¿baja?!

¡Es una cañonera! ¡Está aquí para protegernos!

-¿Y los demás? -¡Estarán bien! ¡Sigue moviendote! ¡Darse prisa!

¡Tienes que moverte más rápido!

-¡¿Qué estás haciendo?! -¡Mantén tu cabeza abajo!

Un paso atrás.

-¿A dónde va ella? -¡Espere! ¡Espalda!

¡Mantén tu cabeza abajo!

-¡Déjanos ir! -Dr. Lena!

-¡Espere! ¡Volver! -Dr. Lena!

¡Respóndeme! Nunca planeaste en sacarnos a todos, ¿verdad?

¡Simplemente sigo las órdenes! Mis ordenes son para sacarte! ¡Sube al helicóptero!

-¡¿Y mi gente ?! -No estoy aquí por ellos.

¡Me mentiste!

¡Me mentiste!

¡Mentiroso! Bastardo!

Lena! ¡Déjame ir!

¿Qué pasa con mi gente? ¡No los dejaré!

¡Me mentiste!

- ¡Van a morir! -Segura al médico.

Dr. Lena! Dr. Lena!

¿Quién decide por mí? ¡¿Tú?!

¿Tu gobierno?

Bastardo! ¡No los dejaré!

¡Vamonos! ¡Vamos ahora! ¡Vamonos!

¡Vamonos! ¡Ir! ¡Vamonos!

Lena! Lena!

¡Escúchame!

¡Escúchame! está bien.

¡Vamonos!

Teniente de Aguas. En el lado del estribor.

Vimos esto en el camino.

¡No!

¡No!

¡No!

-¡Doc! -¡No!

Venga.

Vamos a darle la vuelta.

Musa

¡Paciencia!

Lena!

Sólo podemos tomar 1 2 personas.

Viejo, joven, cualquiera quien nos retrasará

Nos reuniremos de nuevo en Camerún.

Ir. Y dile a los demás.

-Dios te bendecirá. -De prisa por favor.

Gracias.

De prisa por favor.

¡Rojo!

Ve con el paquete.

Ahora, maldita sea!

¿Qué estás haciendo?

¿Nueva misión?

No.

Misma misión

Prepáralos, Zee.

Dios te protegerá. Toma la cruz de mamá. Toma la cruz de mamá.

¡Vamonos! Prepárala.

Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.

¡Vamonos! Vamonos. ¡Venga!

¡Sácala de allí! ¡Bajate!

-¡Paciencia! Ella estará a salvo -¡Ella es mi bebe!

Mantén tu cabeza abajo.

Ella no tiene a nadie que la cuide.

Señora, tiene que llevarse a este bebé!

¡Abrazala fuerte!

-¡Manten la cabeza abajo! -No más paquetes, señor. Estamos al máximo.

Nos vemos en Camerún.

Venga. Vamonos.

Aquí vamos. Mantente bajo.

Cabeza abajo.

Vamonos.

¡Sargento! ¡Vamonos!

Águila Uno, encima.

¿Puede esperar uno, señor?

ALASKA.

Mando.

¿Sí señor?

Teniente, ¿por qué ese pájaro lleno de ¿Refugiados y no tus críticas?

El doctor no dejaría a su gente.

¿No puedes poner a una mujer en un helo?

Ella estaba en el ave.

-Es difícil de explicar, señor. -Oh vamos.

Los estamos marchando hacia LZ Bravo. Pide helicópteros para sacarlos.

Negativo en la evacuación en LZ Bravo.

Vamos, dame tres helicópteros. Enfermo Tenerlos en Camerún en 20 minutos.

¡Negativo!

Las aves han tomado fuego pesado. Hemos Dejó de entrar en el espacio aéreo nigeriano.

Te daremos la ayuda que podamos. de nuestro fin, pero ahora mismo ...

...Estas por tu cuenta.

Hombre espero que sepas que estas haciendo.

Yo tambien señor

Todo bien. Te mantendremos informado Si la situación cambia.

Negativo en la evacuación.

Venga. Hay que ir Venga.

Aferrarse al nudo, doctor.

-Venga. -Te tenemos.

Venga. Vamos, doc.

Los americanos

Algunos se fueron en el helicóptero.

Algunos subieron la montaña ...

... a Camerún.

Slo

Dame tu comida, hombre.

No me gusta la carne asada de todos modos.

Somos un poco más de 30 klicks al camino de camerun.

Entendido.

¿Qué tienes?

Tenemos un gran cuerpo de 1 0 klicks atrás, Rodamiento 3-6-0 y cierre.

¿Que tan fuerte?

Treinta, tal vez fuerza de pelotón, quizás más.

¿Rebeldes?

Podría ser.

¿Por qué alguien nos estaría siguiendo?

no lo se

Pero vamos a averiguarlo.

Buen trabajo.

-Vigílalos. -Entendido.

-¿Señor? -Tenemos un problema.

Tenemos posibles hostiles en nuestro 6.

Levántalos, prepáralos para moverse.

Entendido.

Dr. Kendricks, ¿podría venir conmigo? ¿Por favor?

Gracias. solo tomara un segundo

-¿Sabes por qué alguien nos seguiría? -No, no lo hago.

¿Estás seguro?

Sí estoy seguro.

-Pensar mucho. -Te lo dije, no lo sé.

Prepara a tu gente para ir ahora.

Estas personas han estado yendo Durante más de 30 horas.

Venga.

Rojo, ayuda al doctor a prepararse para moverse.

¿Como estas?

A qué mierda te refieres, ¿cómo estoy?

Tú sabes de qué estoy hablando.

Lo sabes tan bien como yo ...

... que cuando salimos de esa misión, esas personas estaban muertas

Y luego tomamos 28 hombres, mujeres. y niños...

... y nos jorobamos por un día.

Zee, mantenlos en movimiento.

Estar contigo en un segundo.

Los llevamos a la LZ, y nos vamos. Detrás de ellos para morir como los demás.

Estoy confundido.

Y los chicos están confundidos.

Llegar al punto.

¿Por qué le diste la vuelta a ese pájaro, L.T.?

Háblame.

Estoy contigo de cualquier manera. Tú lo sabes.

Cuando lo descubra, te lo haré saber.

De esta manera.

-L.T. -Vete, lago.

Vas a querer venir mira esto.

Trae al Dr. Kendricks aquí arriba. Ven aca.

Descansaremos aquí por un minuto. Quédate abajo en estos arboles Escucha a mis hombres. ¡Ir!

Slo

Quédate abajo. Quédate abajo.

Zee, Flea, conmigo.

¿Qué tienes?

Asientos de primera fila para una limpieza étnica.

¿Que tan fuerte?

He contado siete hasta ahora, señor.

-Flea, pon los ojos encima. -Entendido.

Podría haber más en los hooches.

Tráelos.

Señor, podríamos rodearlos Al norte.

L.T.

Reglas del compromiso.

Ya estamos comprometidos.

Dame los binoculares.

Flea, tienes el Zippo?

Entendido.

Zippo primero.

Equipo rojo, flanco derecho. De esta manera. Borde de la limpieza. Espera mi marcha.

Silencioso y rápido. Equipo de oro, sobre mí.

Seda, cierra esa puerta trasera.

-Flea, vigila el paquete. -Entendido.

Participación.

Vamonos.

En el sitio.

Maldita sea

He estado yendo todo el día.

-En el sitio. -Entendido.

¡Ir!

está bien. Estoy aqui para ayudarte.

Te ayudare. está bien.

Atkins!

¡Esconder!

¡Ir! ¡Correr! ¡Sal de aquí!

-Doc, sácalos de aquí! -¡Movimiento!

¡Ir! ¡Ir!

Espere. Usted espera.

Vamos, hombrecito, vamos.

Jefe, quieres que eche un vistazo ¿a eso?

Estoy bien.

es un niño es solo un jodido niño

Hijo de puta. Vete a la mierda.

Mira tu trabajo, hijo de puta.

Lago.

Doc, ven aquí.

Rojo.

Su bebé está muerto.

Zee

Concédele el descanso eterno a ella, oh, Señor. Deja que la luz perpetua brille sobre ella.

Que su alma y las almas. De todos los muertos reposan en paz.

Concédele el descanso eterno a ella, oh, Señor. Deja que la luz perpetua brille sobre ella.

Concédele el descanso eterno a ella, oh, Señor. Deja que la luz perpetua brille sobre ella.

Que su alma y las almas. De todos los muertos reposan en paz.

Ella tiene un pulso bajo.

¿Cómo pueden hacer esto?

Esto es lo que ellos hacen.

Se cortan los pechos de madres lactantes ...

... para que nunca más vuelvan alimentar a sus propios bebés.

Esto es lo que ellos hacen.

Doc.

Necesito morfina.

Dr. Kendricks.

Dr. Kendricks.

todo está bien.

-¿Hay algo mal? -Déjame cuidar de tu brazo.

Todo bien.

Cuidadoso.

Prueba esto.

Te ayudará a mantenerte despierto.

¿Qué es?

Cola de nuez del árbol.

es inofensivo

Los hemos estado usando por generaciones.

Paciencia, ¿verdad?

¿Cuánto tiempo llevas en la misión?

yo vivo alli

He estado viviendo allí desde que tenía 1 0.

¿Cómo?

Escuché que estaban ayudando a niños que habían sido obligados a entrar en la guerra ...

... así que corrí hacia ellos.

¿Me llevarás a mi hija?

Sí, señora.

¿Cómo terminaste aquí en África?

Vine aquí con mi marido.

Queríamos ayudar.

Fuimos a Sierra Leona. Allí les faltaban médicos.

Cortar.

¿Cómo murió tu marido?

Estábamos en el hospital.

Llegaron los rebeldes.

Mi esposo trató de detenerlos. para protegerme ...

... pero no pudo.

Lo siento.

Hiciste algo bueno hoy.

no se si fue algo bueno o no.

Se siente como mucho tiempo desde que he hecho ...

... algo bueno, lo correcto.

Deberías descansar un poco.

Gracias por cuidar mi brazo.

Fácil, jefe.

-¿Ya llegamos? -Para saber que todavía lo tienes ...

... pero tenemos problemas

¿Estás bien?

¿Qué tienes?

Este es el traje Eso ha estado en nuestra cola.

-Oye. ¿Estás conmigo, jefe? -Sí.

-Esto es a las 2200 horas. -Sí.

Hace cuatro horas.

Tres horas.

Nos imaginamos que harían el campamento y ven a nosotros después de la primera luz, ¿verdad?

Una mala llamada.

Hace dos horas.

Uno.

Estos chicos corren los malditos Juegos Olímpicos. Nos han estado acercando toda la noche.

Cuanto tiempo tenemos

Una hora, dos tops.

No deberíamos habernos detenido.

¿Cómo diablos nos están siguiendo? ¿Por la noche?

Alguien está transmitiendo algo.

Zee

Tenemos una rata en el nido. Levántalos.

Quita sus armas. Buscamos a todos ahora mismo.

-Bueno, equipo. -Dr. Kendricks.

-Tiro dos. -Lena. Levántate.

Todos arriba.

Señale a todos los que entraron La misión en los últimos tres días.

-Ahora mismo. -Veamos las armas.

Dame tus armas.

-Gideon. -Vamonos. Paso adelante, señor.

¿Quién más?

¡¿Quién más?!

Estas personas.

- Avanza, ustedes dos, ahora mismo. -De rodillas.

L.T.!

¡Abajo! ¡Ahora!

Seda.

¡No!

-¡Oye! ¿Qué demonios estás haciendo? -¡Él es mi amigo!

¿Sabes que? También podría estar armado.

¡Vuelve allí con los demás! ¡Seguir!

-Mira sus manos. -Mierda.

Mierda.

¿Qué demonios es eso?

¿Qué tienes?

Él está fastidiado.

Joder

-¡Para! -¿Quién te dijo que hicieras esto?

-Tienen a mi familia. -¿Quién te dijo que lo hicieras?

-Tienen a mi familia. -¡Quién tiene tu familia!

Me prometieron que no haría daño vendrá a ellos.

-¿Quién te dijo que lo hicieras? -¡Para!

-¿Quién te dijo que lo hicieras? -Columna. Sadick

Col. Sadick.

yo soy uno de muchos Quien le da información.

¿Sobre quien? Información sobre quién ?!

Tenemos que seguir ...

¡¿Quien?! ¡¿Quien?!

Tenemos que seguir ...

-¡Sigue a quién! -Arturo.

¿Arturo?

No soy un asesino.

La mierda que no eres.

-¿Qué quieres hacer con él? -Déjalo desangrar.

¿Por qué?

Que es lo que va a pasar ¿a mi familia?

no lo se

-Ayudarles a. -Zee. Lago.

- Levántalos. -Todos arriba. Ahora.

¿Quién sabe qué es esto?

Este es un transmisor.

Quité esto del cadáver de Gideon ...

...Dr. El buen amigo de Kendricks.

¿Tienes más de estos aquí?

¿Por qué alguien querría transmitir? ¿nuestra posición?

Transmite nuestra posición a más de 300 soldados nigerianos ...

... quien corrió toda la noche ...

... llegar dentro de una hora y media de donde estamos ahora?

Rojo.

Alguien me va a decir.

Alguien va a empezar a hablar ahora mismo.

Porque si no me lo dicen. lo que quiero saber ...

... para cuando cuente hasta cinco ...

... voy a matar a alguien mas

Uno.

Dos.

Tres.

No me jodas

-Cuatro -Por favor.

Por favor.

No hay necesidad de esto.

Por favor.

Ahora tienes algo para decirme, ¿no?

Mi nombre es Arthur Azuka.

Soy el unico hijo del presidente samuel azuka.

Por favor no los culpes.

Por favor.

Lamento haberte engañado ...

... pero hay enemigos buscándome por todas partes.

Es por eso que estás siendo perseguido.

Nuestro informe decía que todo La familia presidencial fue ejecutada.

Sus informes fueron incorrectos.

No fueron ejecutados.

Asesinaron a mi padre ...

... junto con mi madre ...

... y mis dos ...

...Hermanas más jóvenes...

... por codicia ...

... y la lucha de mi padre por la democracia por su gente.

Mi gente.

Cuando apareció por primera vez puede haber problemas ...

... mi padre me envió con este hombre.

Col. Okeze.

Teniente, su padre era más que el presidente

Él era el rey tribal.

Eso lo convierte en el heredero. a la nación lbo.

es una línea de sangre que deben cortar.

Los fulanis peinarán el cielo. y la tierra para encontrarlo.

¿Sabías sobre esto?

Sabías todo el tiempo, y no me lo dijiste.

No confié en ti ...

...en el momento.

Me pregunto qué se necesita. para ganar su confianza.

Rojo, lago

Diles que empacen sus cosas. Nos vamos

Hombres, dales sus armas. Estamos saliendo de aquí.

-Paquete tus cosas. -Venga.

¡Muévete hacia fuera!

- Entra, vete. ¿Bueno? -Venga.

Muévelo. Muévelo.

-Venga. Nos vemos. Date prisa en volver. -Regreso en formación.

Deben continuar su ruta hacia El pase de Tandjile o perderán un día.

Así que ellos deben venir aquí, cerca de la frontera con Camerún.

¡No!

Cuantos hombres ¿Tienes en Gashanka?

Justo a tiempo.

Buen ajetreo, rojo. Vamos arriba y breve Zee.

Este río nos llevará directamente en Camerún.

Nos estarán esperando.

¿Qué piensas?

Creo que estamos jodidos De cualquier manera nos vamos.

Retrocedemos, cruzamos aguas abajo ...

... sube, ve por la jungla y rasgar a la derecha en Camerún.

Entendido. Que sepan los otros hombres.

-Sí señor. -Buen trabajo.

L.T.

-¿Qué tienes? -Rhodes en el teléfono.

Sí, señor, capitán, esto es Waters.

Intel reporta elementos militares en tu sector ...

... realizando búsquedas y destruyendo de una unidad militar de los Estados Unidos ...

... moviéndose con Arthur Azuka, hijo del presidente fallecido ¿Que me puedes decir?

Sí, señor, acabamos de descubrir que Nosotros mismos.

Él y su guardaespaldas se escondieron. Dentro de la fiesta de refugiados del Dr. Kendricks.

Ese es un gran problema, teniente.

Él involucra tu misión en el política interna de una nación extranjera ...

... afectando a la diplomacia de los Estados Unidos y Aumenta seriamente el riesgo de la misión.

Es considerado un criminal Por el nuevo régimen.

Él es una gran responsabilidad.

-¿Qué significa eso exactamente, señor? -Su fiesta es el exceso de carga.

¿Quiere decir que no es humano, señor?

Capitán, este hombre es el lbo tribal. líder. ¿Sabes lo que eso significa?

Cortar la mierda. ¿Quién crees que soy?

Señor, ambos sabemos lo que le pasará. si lo dejo aqui afuera

No habrá juicio ni jurado.

Fuera del juzgado, Pondrán dos en su cabeza.

Solo estoy pidiendo un poco de ayuda aquí. Ponte en mis zapatos, Bill.

He estado en sus zapatos, teniente.

Enviar una evacuación de aire inmediatamente Y sáquenos de aquí, señor.

Negativo en soporte aéreo en este momento. El espacio aéreo está demasiado caliente.

Tu juicio ha arriesgado las vidas de Tus hombres y el éxito de la misión.

Te aconsejo, completa la evacuación. ¡como se planeó! ¡¿Me has leído?!

Si señor te leo Alto y claro.

Pero no puedo, en buena conciencia, hacer eso. Sin llevar a estas personas a la seguridad.

¡Esa no es tu misión!

¿Cuándo no he completado una misión?

Mi equipo completará esta misión.

Te doy mi palabra sobre eso.

No me gusta esto.

Vuelve tu culo con vida tan pronto como sea posible.

Mantener contacto con el centro OP.

Voy a dirigir el apoyo aéreo tan pronto como pueda

Te lo prometo.

Sí señor.

Águila Uno, fuera.

Tráelos.

Todo el mundo en L.T. ahora. Doble tiempo.

Tanto para la diplomacia.

Vamos.

Aquí está el trato. ha sido fuertemente sugirió que le entreguemos a Arthur ...

... y abandona a estos refugiados aquí en el monte.

Te lo diré ahora mismo No voy a hacer eso.

No puedo hacer eso.

Rompí mi propia regla.

Comencé a dar una cogida ...

... y los traje a ustedes junto conmigo.

Estamos a punto de entrar en algo serio Mierda. Antes de hacerlo, me gustaría ...

... para escuchar lo que ustedes tienen que decir acerca de eso Eso es todo. Hablar libremente.

en mi opinión señor

... Cortamos nuestras pérdidas. Esta no es nuestra puta guerra.

En cuanto a mí estar dentro o fuera ...

... ya sabes la respuesta a eso.

Llevemos a estas personas a la seguridad.

Terminemos el trabajo.

No puedo dejarlos, señor.

Estoy bien para ir

¿Qué hay de ti, rojo?

no puedo mirarlos como paquetes más.

Los voy a sacar ...

... o voy a morir en el intento.

¿Ya llegamos?

Gracias, amigos.

Tira esos paquetes sólo para rodar.

Que los refugiados dejen caer algo. Eso no va "boom". Vamos a movernos.

Doble tiempo. Vamonos. Ajetreo.

L.T ...

... esos africanos son mi gente también.

Por todos los años que nos contaron. pararse y estar a la espera ...

... estás haciendo lo correcto

Por nuestros pecados.

Hooyah.

Hooyah.

Tenemos que irnos.

Vamonos.

Teniente.

Lo siento no te lo dije sobre Arturo.

Debería haber confiado en ti.

No es tu culpa.

Yo hubiera hecho lo mismo si yo estuviera en tu posición

Yo tampoco habría confiado en mí.

Voy a conseguir a tu gente a camerun

te lo prometo Venga. Tenemos que darnos prisa.

L.T., mantenga uno.

Mantén uno.

¿Qué tienes, lago?

Todos abajo. ¡Bajar! ¡Bajar!

¿Dónde estás, hijos de puta?

Donde estas

Mierda de grasa

Mira a este hijo de puta.

Coño.

Claro, L.T. es solo un cerdo

Estoy cruzando.

Francotirador, a las 11 en punto.

Francotirador, a las 11 en punto.

-¡Zee! -¡Fumar! Dame humo

L.T ...

... me han golpeado. Francotirador.

¡Ir!

-Mira quien es. La puta caballería. -Mantén tu mano en eso.

- Siéntalo. -ŻCómo está?

El esta bien. Uno en el hombro. Golpe limpio

Lo siento, señor. Me atrapó durmiendo.

No te preocupes por eso.

-¿Tuviste ese pequeño hijo de puta? -Tenemos algo de él.

-¿Ves a alguien más? -Lo siento.

-Soy mejor que eso, señor. -No te preocupes.

Soy mejor que eso

-A la mierda eso. -¿Puedes caminar?

Sí señor.

Vamos, doc. Hazlo apretado. Devuélveme a esta mierda.

Todo bien. Listo.

¡Bajar!

¡Granada!

Dr. Kendricks!

Lena!

Lena!

Lena, escucha. Despierta.

Despierta. Oh Dios. Despierta. Despierta. ¿Me escuchas?

Okeze! Okeze!

Despierta.

Okeze.

Lena, escúchame.

¡Tenemos que salir de aquí ahora! ¿Me escuchas?

Escucha, tenemos que salir de aquí. Tenemos que salir de aquí ahora mismo.

Slo, Zee, prepáralos ahora!

Incorporarse.

Slo!

Slo!

-¡Oh, mierda! ¡Maldita sea! -Mierda.

Nunca lo vi venir, jefe.

Hijo de puta.

no se suponía que sucediera Me gusta esto.

que es mi culpa. Es mi culpa, ¿de acuerdo?

Respirar.

-Sabes qué hacer, ¿verdad? -Sí.

Sí, sé qué hacer.

¿Me escuchas? Lo tengo, ¿de acuerdo?

Respirar. Relájate.

Respirar.

¡No!

No.

Los conseguirás allí, ¿verdad? No es para nada, ¿verdad? ¿Derecha?

Los conseguiré allí. No te preocupes lo tengo

Lo tengo todo, ¿de acuerdo? No te preocupes

Respira, Slo. Respira, respira.

Supongo que estamos ahí, ¿eh, jefe?

Sí, estamos allí.

Zee, prepara a esta gente para ir. Hazlo ahora.

Seda...

... conseguir sus armas y municiones.

¿Qué pasa con el cuerpo?

Tenemos que volver por eso.

Maldita sea.

¡Maldita sea!

-No. -¡Escúchame, maldita sea! ¡Escúchame!

Este hombre está muerto. si no lo haces quiere que su muerte no tenga sentido ...

... es hora de que te conviertas en un hombre ¡Y mete a tu gente en Camerún!

Ahora vaquero, joder! ¿Lo tienes?

¿Me entiendes?

-Sí señor. -Bueno.

-¿Estás bien? -Sí señor.

-Quédate con este hombre. -Sí señor.

¡Es tu trabajo mantenerlo vivo! ¡Todos abajo!

¡Es tu trabajo mantenerlo vivo! ¡Todos abajo!

¡Bajar! ¡Quédate abajo!

Abre esas cajas de herramientas, muchachos. ¡Ellos vendrán!

¡Conserva tus municiones!

¡Bajar! Volver.

-Red, ¿cuántos claymores tienes? -Uno, señor.

Espera para poner fuego de cobertura para Rojo. En mi marca!

¡Y ahora!

¡Todos abajo!

Comando, este es Eagle One!

¡Bajo ataque enemigo hostil! ¡Solicite apoyo aéreo inmediato!

Ubicación: un clic al sur del paso de tandjile.

¡Lanzamiento!

Yo digo otra vez, pida Apoyo aéreo inmediato.

Ubicación: un clic al sur del paso de tandjile. ¡Vuelve!

Granadas

Espera a pelar! Zee, sácalos de aquí ahora!

Tienes que correr! No pares hasta que llegues a los arboles. ¡Ve ahora!

-¡Venga! -¡Vamonos! ¡Vamonos! ¡Muévelo!

¡Ir!

Peladura.

¡Movimiento! ¡Ahora! ¡Ir!

-¡Vamonos! ¡Venga! ¡Vamonos! -¡Movimiento! ¡Ir!

Dr. Kendricks, mantén la cabeza baja! ¡Vamonos!

Doc, vamos! ¡Correr! ¡Correr!

¡Listo! Pelar a la izquierda!

¡Pelar!

¡Ir!

¡Ir! ¡Pelar!

¡Mierda!

¡Lago!

¡Mantenga la línea!

¡Levántate! ¡Levántate!

¡Levántate! ¡Venga! ¡Venga!

¡Venga! ¡Tenemos que irnos! Dr. Kendricks, vamos!

¡No!

¡Ir! ¡Ir!

¡Correr! ¡Ir!

Dr. Kendricks, tenemos que irnos!

¡No!

¡Mantenga la línea!

¡Mantenga la línea!

¡Pulga!

¡Pulga! ¡Vamos, pulga!

¡Pelar! Pelar ahora! ¡Sueltalos!

Arturo. ¡Arturo! ¿Estás bien?

-Sí. -Prepararse para ir.

¿Estás bien? ¿Estás bien?

Ayúdame a levantarla. ¡Ayúdame a levantarla!

Vete a la mierda

¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

-¡Unido! - Limitar.

-¡Mudarse! -¡Ir! ¡Ve ahora!

-¡Ir! -Mover, Zee! ¡Ir!

¡Maldición!

Quítame ese cuchillo.

Átalo alrededor de mi pierna. ¡Apretado! ¡Apretado!

Ustedes tendrán que ayudarme.

Eagle One, este es Star One. ¿Me has leído? Adelante.

¡Venga! ¡Estaban aquí!

¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ahora! ¡Correr!

- ¡Corre directamente hacia esa puerta! -¡Tenemos que irnos!

¡Tenemos que irnos! Dr. Kendricks, vamos!

¡Adelante! ¡Venga!

¡Aférrate! ¡Aférrate! Estaban aquí.

Estamos en la frontera. ¡La puerta está justo ahí!

Disculpe, dejenos pasar.

Por favor. Déjanos pasar.

¡Por favor!

¡Déjanos pasar! ¡Abre las puertas!

Por favor abre las puertas! ¡Por favor!

-¡Llegando! -¡Mierda!

Doc, échale un vistazo.

-ŻCómo está? -Tiene un pulso bajo.

Eagle One, este es Star One. Águila Uno, esto es una estrella ¿Tu lees?

Estrella Uno, este es Águila Uno. ¡Ir!

¿Qué tienes ahí abajo, L.T.?

Tengo beaucoup chicos malos entre La línea de árboles y mi humo!

Doc, humo pop ahora!

-¿Dónde está la seda y el rojo? -La seda está muerta.

No creo que Red lo haya hecho tampoco. Quédate conmigo, Zee.

Zee, quédate conmigo. Quédate conmigo.

Tienes que ayudar a estas personas! ¡Soy americano! ¡Abrelo!

Tengo humo blanco, L.T.

Déjala rasgar, Todd. ¡Peligro cerca!

Entendido. Viniendo en caliente.

Oh Dios mío.

¡Rojo! ¡Rojo! ¡Vamos, rojo! ¡Venga!

¡Muévelo! ¡Adelante! ¡Venga!

Rojo, vamos!

¡Bajar! Baje la cabeza.

¡Cubrir!

Mantén a Zee en movimiento.

-Arthur, ayúdame. -Teniente. Estas bien.

-Lo hicimos. -Sí, lo hicimos.

Lo hiciste.

Teniente. Teniente.

Lo hicimos.

Lo siento por tus hombres.

Nunca te olvidaré.

Dios--

Dios nunca te olvidará, teniente.

Gracias.

De nada.

Cuídate.

¡Abrir! ¡Abrir!

¡Abrir! ¡Abrir!

Abre la puerta. Abre la puerta.

Bienvenido de nuevo, teniente.

Esta es la Dra. Lena Kendricks, capitana.

Este es Arthur Azuka ...

... hijo del difunto presidente Samuel Azuka.

-Tengo hombres en el campo, señor. -Nos ocuparemos de ellos.

-El médico necesita atención médica. -Tú también. Tráelos aquí.

-Mis hombres también ... -Cuida de ellos.

-Vamonos. ¡Venga! Movimiento. -¡Vamonos!

-¡Aqui! -Venga. Zee, vamos.

Lo hiciste. Lo hiciste.

Amaka!

Amaka!

¡Mamá!

Amaka!

Lena! Lena! Lena!

Lena! Lena!

Te amamos, Lena.

Todos nosotros.

Siempre te amaremos.

Yo también te amo.

Moverlo en.

¡Libertad!