Original subtitles

Gledamo u nebo ...

Vidimo beskrajne zvijezde ...

I mislimo da smo svi sami.

Početi.

Sada ti treba nešto dobro. To je odgovor na sočan odrezak.

- Molitve? - Naravno!

- Ne najgore. Ima dobar okus. - Što sam rekao?

Nema ništa na TV-u. Sve je još mračno.

- Pametno. Nitko ne razumije što se događa. - Kako to misliš?

To se ne može otkriti što se dogodilo.

Svi su u mraku, i nitko ništa ne zna.

To je potpuno ludo. Nema smisla.

Nije li to čudno, da se svi kreću u istom smjeru?

Na jugu. Krenuli su na jug.

- Ali zašto? - Ne znam.

- Sarah je rekla da je tamo sigurnije. - Kako to misliš?

Ne znam. Manje napada, možda.

Napustite zgradu!

- Polako, ovdje smo sigurni. - Kako to znaš?

- Jeste li zabrinuti da smo unutra? - Ne ljute li se?

Da, bijesni su, ako ljudi odu u kuću.

- Morate znati kad dođu. - Kako to znaš?

Krici postaju sve veći.

- Jeste li čuli što se dogodilo u Londonu? - Napad?

To je više od napada. Kažu radije, to je kao epidemija.

Što dovraga ...?

- Što to radiš? - Odavde!

Out!

- Halo? - David! Jeste li to čuli?

Što, dušo?

Epidemija. Nije samo u Washingtonu, ali iu New Yorku.

Washington? Mislio sam da je u Londonu.

- Dešava se posvuda, David. - Gdje ste sada?

Ja sam u uredu. Dogodilo se eksploziju samo dva bloka dalje.

- Što se događa? - Ne znam. Pokupit ću te.

- Požuri. - Što dovraga ...?

Out!

Sara!

Moramo otići odavde. Sada!

Majko!

- Gledaj. - Na što?

Ne vidim ništa.

Koncentrirati. Pogledajte!

Oni su skriveni.

Ali to su oni.

Danas neću dobiti našu sreću. Stražari su prošli pokraj nas.

Bili su tako blizu.

- Mogao je stvarno pogriješiti. - Da, imali smo sreće.

Ali što sada namjeravate učiniti? Ili otići?

Želim naći Sarah.

I pomoći vam da pronađete svoju majku.

Moramo otići odavde.

Ostani tamo.

Što radiš?

Neka bude. Nije važno.

Što radiš?

Pronašli su me, Davide.

- Moja krv. - Ne, nitko te neće naći.

Oni znaju. Ako testiraju moju krv, znaju li da sam to ja.

Što je? O čemu govoriš? Tko će vas pronaći?

Stražari! Testiraju krv. Traže me!

Nitko vas ne traži. Sad se spusti!

Moramo ...

Možemo ostati ovdje večeras. Ovdje bi trebali biti sigurni.

Kako ti je ruka?

To je samo ogrebotina. Više ne krvari.

Cameron.

Što dovraga! Što se dogodilo?

- Zašto si tako reagirao? - Najbolje je da ne znaš ništa.

Ako se moramo držati zajedno, Imam pravo znati.

Zakon koji vjerujete u mene.

Da, vjerujem u tebe.

Ali želim znati.

Sve se dogodilo ... Nije ono što misliš.

Nije bilo epidemije. Te stvari uopće nisu bile zaražene.

- Provjeravaju se. - Kako to misliš? Od koga?

Provjeravaju se vrlo opasnih ljudi.

Preuzeli su cijeli planet ... da me pronađu.

Nađi vas? Čekaj malo.

- Kako to misliš, zauzimajući planet? - Ne dolaze sa Zemlje.

Sada su ovdje!

Znači ovi opasni ljudi su ...?

Ne znam. Stranci?

Ok, vanzemaljci.

Ovo traje malo neočekivano.

I došli su da te pronađu?

Da.

- A zašto te traže? - Nisam ni ja odavde.

Znači i vi ste stranac?

Skrivao sam se na Zemlji sedam godina sa svojom majkom sluge ovdje na Zemlji.

Oni koji su došli ovdje započeli su rat. mi ne bi se trebali susresti na jugu, već na brodu.

Vaš svemirski brod?

Znaš što, Cam? Prilično je teško pronaći osobu među 7 milijardi.

- To je teško pitanje. - Rekao si da ćeš mi vjerovati.

Nisam znala da želiš Reci to ovdje. A krv?

Testiraju krv. Oni mogu vidjeti razliku na ljudsku krv i ...

Zašto nas danas nisu otkrili, što mislite?

Nije sretno što su nas prošli. Sakrio sam se od njih.

- Jesi li nas spasio? - Ako sam tiha i koncentrirana.

Sjeti se kako sam ga zadržao u tvojoj ruci i sakrio nas oboje?

- Sakrio sam se, Davide! - Dobro, slušaj sada ...

Natrag.

Gdje su oni?

Ne diraj.

Znam da si ovdje.

Sakrili ste nas od njih.

I danas ...

kako su prolazili pored nas, I vi ste učinili isto.

Da.

To je nemoguće!

- Nisi odavde. - Ne.

To je totalno ludo!

I negdje gore postoji li nevidljivi svemirski brod?

- Tri. - Tri? Tri nevidljiva svemirska broda.

Pričekajte minutu ...

Jesam li ja prva osoba koja je to znala da postoje vanzemaljci?

- Dobrodošli na Zemlju, prijatelju. - Hvala!

- Nikad nisi vozio bicikl? - Ne, nikad.

Ovo je stvarno super!

Zašto živiš tako daleko iz svemirskog broda?

Bili smo ovdje oko dvije godine, ali nismo bili u ničijoj zemlji.

Ellen je mislila da ću te vidjeti svijetu, tako smo se tri godine preselili u grad.

- Putovali smo okolo. - I onda su došli. Bilo je teško.

Nismo znali što da radimo, i Ellen mi nije dopustila da se predam.

Zašto bi se predali?

Pogledajte što se dogodilo s vašim planetom.

To je zbog mene. Ako se predam, možda ...

Ali nisi nas napao, Cameron. Nisi kriv za to. To su bili oni!

Da, ali događa se zbog mene.

Ovo je potpuno ludo.

Možda neće biti potrebno da se predate.

Ako situacija postane kritična, recimo Ellen, također, da se moram predati.

- Možemo vas sakriti dok ne putuju. - Ne, Davide, ne putuju.

Uhvatili su me ili me ubiti.

Kako se to moglo dogoditi? Jeste kao traženje igle u plastu sijena.

Kako će to učiniti?

Zapalili su plast sijena.

Kako to misliš?

Ako me ne nađu, Devanera će uništiti cijeli planet.

To je najteži razgovor koji imam imao. I poznavao sam mnoge žene.

Moramo požuriti. Uštedimo vrijeme, ako pređemo preko planine.

- Postaje sve teže. Jesi li u redu s tim? - Hoću.

Polako, popravljamo to ovdje.

Pogledaj njegovu krv.

Prilično sam siguran da sam vidio lava ...

dva slona i jedan tigar, koji su večeras prošli kroz naš kamp.

To znači da ja sigurno su zaspali na mom satu.

Moramo držati oči otvorene.

Čovjek stavi milijardu na, da ne mogu voziti ovaj brod.

- Čovječe? - Da, dao sam joj ime.

Ova zvijer me podsjeća na Pegae.

- Ne može letjeti. - Ne razumiješ DES, ti si stroj.

Devanera će imati izvješće o napretku. Što da kažem?

Reci da tražim.

- Nazvao si me, Devanera. - Moja naređenja su bila jasna, Garabon.

- Što radiš na planeti? - Istražujem druge svjetove.

Osim toga, fantastično sam otkriće. Ljudi ga zovu kofein.

- Nemamo vremena za razgledavanje. - Dušo?

Nemojte terorizirati Azijate umjesto da razmišljaš o meni?

Ja sam jedan korak naprijed s našim zadatkom.

Našli ste dječaka?

Ne, ali nemoj zaboraviti da je to vaš zadatak koji slijedimo.

Ipak, pokazuješ se ovako i ovdje Vas izlaže ljudima.

Čovjek, čiji je glas uzrokuje da umreš.

- Uska? - Trebali smo uništiti planet.

- I vratite se u rat. - Hej, ti si priča!

- Što je to pripovijest? - Dosta je!

- Saznajte što je to pripovijest. - Kako ste?

Ljudski stražari su testirali krv.

Ne traje dugo prije nego što ga nađemo dječak ili onaj s kojim putuje.

S tim uništenjem, ljudski stražari stvorio je, dječak sada može biti mrtav.

Pustili smo da stražari uvedu plave kugle kao zaštita i preusmjeravanje.

Tko bi mogao znati da hoće bombardirati sve, uključujući i sebe?

40 ljudskih dana, Garabon. To je sve što sam ti dao.

U to vrijeme imamo dječaka!

Sada sam učinio dovoljno! Ja nisam konj.

- Stvoren sam za kratke udaljenosti. - Ovdje se možemo odmoriti.

Mogao bih čak nositi i jednoga od vas. Ali, dame ...

doslovno idemo kroz cijelu zemlju.

- Sad sam završio. - Tražim hranu u kući.

Idem.

Nadam se da ne da ostaju predugo.

- Imao sam novu noćnu moru o Cameronu. - Oh, Ellen!

Bojim se, S njim se nešto strašno dogodilo.

Blago, u takvim situacijama Morate biti sigurni.

Vjerujem da je neozlijeđen.

Ti si dobra žena, Nance. Drago mi je da smo se upoznali.

I ja sam.

Imate sreće.

I onda tvoji prijatelji.

Imamo pogodak.

Ima ih više.

- Pronađite točnu poziciju. - šalje koordinatnu kontrolu.

- Drži se dalje, ne diraj me! - Sklonite štap, ženo!

Trči, Nancy, trči!

- Misliš da me možeš zaustaviti? - Ne, ali može.

Žena koju su pronašli je na ovome kontinent. Ona nije čovjek.

- A dječak? - Nije bio s njom.

Poslali smo nekoliko stražara da je pitam.

Ne, ona služi dječaku. Ona to želi Umjesto toga umrijeti nego otkriti gdje je on.

- Odvest će me do njega. - Želiš li otići?

Poslao sam čovjeka Bojim se da će je raznijeti.

Pokrenite ga!

Sada se lijepo ponašaj.

- Poslali smo nekoliko stražara. - Ne možemo računati na njih.

Dopustite mi da to učinim na moj način. Znaš da sam uvijek u pravu.

Samo pronađi dječaka!

- Gdje je Garabon sada? - Na putu do mjesta gdje je žena.

On je nezaštićen, i trebali bismo iskoristiti stan.

Kolektiv služi Devaneri i ima kontrolu nad plavim svjetlom.

Nulsa Mathium skriva naše brodove, tako da ih ljudi ne mogu vidjeti.

Ali to je njegov brat, Harbien Gium, koji mogu koristiti plavo svjetlo kao oružje.

On nam daje kontrolu preko ljudskih stražara.

Iskoristimo njihovu moć širiti NOCC s naša tri broda.

Nema mnogo onih koji ovdje svjedoče. Ovi NOCC testiraju ljudsku krv.

- Oni otkrivaju jesu li ljudi. - Jesu li po cijelom planetu?

Ne, oni su stvoreni za usaditi ratnike u bitku.

Kreću se kao ratnici. Zato okupljamo ljude.

Što to radiš, dušo?

To je kad nisam s vama i nedostaješ mi ...

- ... u toj odjeći. - Stani, bit ću zbunjen.

Ne stidi se, lijepa si! Reci nešto lijepo.

- Kao što? - Ne znam ...

- "Volim te, Davide." - Volim te, Davide.

Sara!

Ovo je sve vrijeme.

- Sve je gotovo! - Cameron!

Ne želimo da svi znaju gdje smo.

Moramo otići odavde.

Ističu!

Dovraga. Sada se moramo sakriti.

Cameron?

Uskači!

Svijet ide ispod, i on odlazi.

Skoči unutra. Eksplodira.

K vragu!

- Moramo pobjeći. - Ne, uskoči u auto.

Ako želiš živjeti, vjeruj mi. Skoči unutra.

Ovdje možete ići.

Jeste li vas dvije lude?

Govorim o tome da budem unutra. Jesi li spor?

- Ne odlazi od gomile. - Nisi to učinio?

Još jedna stvar. Želim znati kako nas prije spasiti.

Zašto se smiješiš, Cameron?

- Oprosti, ali ti si tako intenzivna. - Promijeniš temu. Kako ste nas spasili?

Sunčeva svjetlost u to doba dana može blokirati ...

Hajde, reci joj.

- Hoćeš reći ... sve? - Mogla bi dobro znati.

Ok.

Sve se dogodilo ... Nije ono što misliš.

Nije bilo epidemije. Te stvari uopće nisu bile zaražene.

Moja majka sam ti rekla nije moja prava majka.

Ali razumjeti priču Moramo se maknuti odavde.

David.

- Volim naše živote. - I ja, dušo.

- Nikad me ne ostavljaj. - Nikad.

- Osjećam se ugodno s tobom. - Uvijek.

Dođi. Znam da si tu.

Strašno je upoznati strance. Ne znaš tko su oni.

Mi smo četiri žene. Želimo se pridružiti vašoj grupi.

Razumijem vas.

- Zajedno smo jači. - Susrećemo se na rubu šume.

- Ja signaliziram kad dođemo. - Dobro, budi oprezan.

Ellen? Što je signal?

- Ellen. - Hej, Richarde. Ovdje su dame.

- Hej, Ellen. Ja sam Fran. - Hej!

- Hej! Ja sam Graeme. - Hej, Graeme. Lijepo je upoznati.

Ellen!

Došli su po vas. Mogli bi odustati.

- Možda odlaze bez tebe. - Oni nisu takvi.

Ne, nisu.

Svi tražite nekoga?

- Naravno, dušo. Zar ne? - Da, naravno.

Moj otac. Devan.

On je neugodna osoba, vrlo neugodno. Ali što radite?

I danas moramo živjeti s njima po danu, svaki bijedan dan.

Moramo ih voljeti, bez obzira koliko su odvratni stari.

Teže je za starije generacije.

Otišli su u rat učiniti svijet sigurnim mjestom.

Ali onda se svijet iznenada promijenio, i više se ne uklapaju.

Baka ...

Ne poznajem te tako dobro, ali znam Moram reći da ste lijepi.

Hvala, Graeme. Mislim da si dobar momak.

Smijeh nas drži zdravima. Smiruje previranja.

- Jesi li ti i tvoj sin pobjegli jedan od drugoga? - Da. Cameron.

- Što mislite, gdje je sada? - Zapravo ne znam.

- Ali znaš gdje želi biti. - To je sada moja jedina utjeha.

Imali smo plan, ako se raspustimo.

Mjesto gdje se moramo susresti. Ovdje je otprilike dva dana.

Dva dana nije tako loše.

Bio je blizu, Garabon.

Moram vjerovati da je neozlijeđen, dok ga ne nađem.

Svi bismo trebali pokušati malo spavati.

- Sutra će biti dug dan. - Da, treba nam san.

Jeste li još uvijek budni?

Postoje oluje na cesti.

Volim kišu.

- Nisam morao ići. - Da.

Čini se da ćemo kasnije dobiti kišu.

- Mislim da će biti tamo sutra. - Nadam se za tvoje dobro.

- Ali ne bi trebao ići sam. - Moram.

Svi pokušavaju pronaći svoje obitelji.

Na kraju svi idemo u različitim smjerovima.

Znam da ne mogu naći oca.

Ne, Graeme! Ne govori to!

Mislim da te vodim. Pomoći ću ti da pronađeš svoga sina.

Kako se točno trebaš susresti?

Tamo!

Hangari bili!

- Tamo bi trebala biti hrana i voda. - Nadam se da ima čokolade.

Mi smo sretni što smo stalno nalazi napuštene zalihe.

Da, vrlo smo sretni.

Što je to?

Nismo sami.

Ellen. Run!

Zaštiti ženu!

Run! Trči, to je zamka!

Nance?

Bitke ubijaju. Nemamo dovoljno ljudi.

Napadaju me! Zaustavite stražare, koji juri ženu. Sada!

- Nije rekla gdje je dječak. - Jeste li ozlijeđeni?

Tvrdite li vi da ga niste naručili ovdje?

Nemoj biti glup. To je bila tvoja ideja prerušiti se u ljudsko biće.

Moramo moći kontrolirati Ti ljudi!

- Nazivaju li stražari? - U mirovini su.

Nadam se da nije povrijeđena. Ne dopusti da se to ponovi, Devanera.

Saznajte tko je odgovoran I ne dopustite da se to ponovi.

Zaštiti mog sina!

Graeme?

Mogu li razgovarati s vama?

Naravno.

Graeme, žao mi je sada to moram pitati.

Moram pronaći sina. Previše ih umire.

Mislio sam da to mogu učiniti sam, ali sada ...

Rekao si da ćeš mi pomoći!

Ne znam što drugo učiniti.

Naravno, Ellen. Pomažem ti pronaći Camerona.

Dvije skupine. Jedan ima čovjeka prave dobi.

Što želite učiniti?

Prvo testiramo dječakovu krv.

Dovedi mi ga.

Devanera je primila vaš tečaj. Rok je još uvijek na. 12 danas.

- Odupiru se. - Ubij čovjeka, uhvati dječaka!

Shanna?

- David! - Cameron!

Što se dogodilo sa starim, časnim plave sfere? Sada imaju strojnice.

Ne diraj, Davide.

Moraš me naučiti triku.

Sada nestajemo odavde.

Ostani dolje! Vidio sam još jednu.

Imam ga.

To bi trebali biti svi oni.

Što je? To je bilo posve divlje. Tko je bio tamo?

Hajde.

Povezani smo s Devanom.

Vrijeme je, Devanera.

Rok je istekao.

Garbonovi napori su pohvalni.

Stvarno želim uspio je.

Još uvijek tražim krivca u napadu na Garabon.

Vrlo sramotno djelo.

Ono što je sramotno je ono što ja želim Učinite ih kad ih pronađem.

Naravno. Čekamo vašu narudžbu.

Cameron!

Evo ga! Cameron!

- Gdje je on? - Ne znam.

Mislio sam da je došao prije mene. Ne razumijem ...

Možda se skriva?

Ne, on bi došao naprijed, ako je čuo moj glas. Cameron!

Rekao si da će biti ovdje!

Ne znam, Graeme. On može biti ...

Možda?

Ne želim čuti, Ellen.

Žao mi je, Ako sam te naljutio.

Tražite ovu?

Rekao si da će biti ovdje!

Tko ste vi?

- Ja sam onaj od koga bježiš. - Jeste li vi Neran?

Ja sam Garabon!

Ti si lud.

Da.

Pregledajte područje. Potražite sve živo.

Sve je to zbog vas!

Sve to postaje pepeo, jer si lagao o Camiru.

To je tvoja krivnja. Ubio si sve!

Ja? Koliko ih je ubijeno za ovaj slučaj? Ova opsesija?

- Rat uključuje žrtve smrti, Ellen. - To nije njihov rat!

Trenutak kad ste sletjeli svemirski brod ovdje, postao je njihov rat.

12 sati je. Natrag na brod, Garabon.

Sada sam ovdje. Daj mi malo vremena.

Dječak bi trebao biti u blizini.

Povratak na brod i pripremite se za moj nalog za napad.

Slušajte ovdje! Bili smo na planeti 40 dana. Daj mi još nekoliko sati.

Naređujem ti da se vratiš. Poštujte moju narudžbu!

Ne mogu ništa.

Ovaj svijet je uništen.

Što dovraga?

Cameron! Onda za satanu!

Tamo ću se susresti s Ellen.

- Mislite li da je bila tamo? - Što ako je pronađu?

Ne, nemoj sada razmišljati o tome.

To se događa sada. Oni će izbrisati planet.

- Možemo ići sa svojim svemirskim brodom. - Što?

Moj brod je u planinama. Možemo idite gore da se mogu predati.

Što je? Što mislite pod "mi"?

Ako ne uspije, Ne morate umrijeti ovdje dolje.

Čekaj! Što ćemo sa Shanna?

Cameron, ako ovo ne uspije, ionako nije važno.

Hajde!

Sigurno je nastaviti. Garabon je osiguran i na brodu.

Započnite!

- Nisi zaslužio umrijeti. - A moj sin?

Camiru nije tvoj sin, Ellen.

Meni znači sve.

To me jako boli.

Neće preživjeti ovo.

Dakako.

Otvori.

Ovo je sve vrijeme.

Je li sve što bi trebalo biti?

To je prvi put, Letim u svemirskom brodu.

Onda ćemo olakšati.

Jezgra je u redu. Pripremite inicijaciju.

Spremite se za paljbu.

- Koliko dugo treba da stignemo? - Nekoliko minuta.

To je apsolutno divlje!

Run!

- Moraš sletjeti, Cameron. - Ne može.

Ubio si nas!

Oslobodite ga!

Mogao sam ih osjetiti.

Što je, Ellen?

To je nemoguće ...

Sada sam umoran od tebe!

Što se događa? Zašto je kolektiv zabrinut?

Ne znam. Nikada prije nisu tako reagirali.

Trebam kontrolu nad njima, kada ispaliti top.

Još dodaju nakon svega, razglednica, Devanera.

To neće utjecati na vaše zapovijedi.

Još uvijek padamo, David!

Izvucite igle. Požurite!

Ne znam kako to letjeti.

Padamo. Lagano povucite obje igle.

- Što se događa s tobom? - Ne znam.

- Oprez. - Prokletstvo!

Povuci se sada. Prema gore!

- Povuci jako! - Pažljivo, teško ... Odlučite!

To je bilo sve vrijeme. Bio si gotov.

- Ne možete biti sigurni u to. - Bio je to Cameron.

On je pozvao svjetlo, i poslušao ga je!

Znate li doista što to znači?

Ne mogu zaustaviti narudžbu za snimanje. Kada je vrtlog u redu, pištolj je ispaljen

Sve vrijeme je prošlo ... I sada imate nagrade na dohvat ruke!

Nagrada je Camiru.

Bolje je, da živi kao vaš zatvorenik

- da umire u genocidu.

Morate to spriječiti! Cijeli svijet se uništava.

Napunite moju glavu kaosom!

Također se borimo za opstanak, Ellen.

Moj svijet umire zbog toga Camirusov otac odbija ga spasiti.

On je voljan dopustiti da moj narod umre.

Nemojte koristiti Camerona kao otkupninu.

Darmirruan je star i tvrdoglav.

Garabon, Cameron je pozvao čistu svjetlost.

On nasljeđuje oca.

Vrtlog je u redu. Spremite se za pokretanje slijeda okidanja.

On može spasiti vaš svijet.

Obavijestite Devaneru o, da mora prekinuti pucanje.

Vraćam se na planet.

- Letio si svemirskim brodom, David. - Razbio sam ga.

Što je s tobom?

Ne znam. Potisnuo sam plavo svjetlo.

Da, jesi.

- Cameron ... - Da?

Što je sa mnom?

Nešto nije u redu.

Nisam dobar u tome.

Dodirnuo si plavo svjetlo.

I ti si to učinio.

Čini se da to mogu učiniti.

Bio si apsolutno fantastičan.

- David. Vrlo sam ponosna na tebe.

David.

Plava svjetlost je u vama.

Mislim da je kraj da te ubije.

Znam to.

- Jesam. To je moja krivnja! - Ne, oni su to učinili!

Cannon, Cameron!

Morate ih spriječiti u snimanju.

- Prekasno je. - Ne! Ne za vas.

Vi potiskujete plavu sferu.

Napolje s tobom i potisni staro!

Kolektivno?

Zaustavite ih. Zaustavite ih, Cameron.

Možete spasiti sve.

Možete spremiti ...

Možeš spasiti Sarah. Spasi je zbog mene.

Osjećam te.

Znam da me osjećaš.

Tražili ste me.

Ovdje sam!

Gdje je Reahveniah?

- Povežite me s Devanom. - Brod se ne može kontaktirati.

Više nismo povezani središnjoj mreži.

Što je?

Nazovite na svim frekvencijama, uključujući Ihrekull. I daj mi Devaneru.

- A ako ne uspijem? - Onda ću umrijeti, a ti kriviš.

Na stranu!

Nema pristupa neovlaštenim osobama. isključiti dostavu na Garabonovu naredbu.

- Zaustavite komunikaciju! - Učinio sam što si tražio.

- Mi smo jedini koji to čujemo. - Je li pronašao dječaka?

- Ne znam. - A nalog za isporuku?

Još uvijek aktivan.

- Može li biti ...? - Kako ide poruka?

Garabon se vraća na planet.

Pričekajte poruku.

Umrijet će u eksploziji.

Što čekamo? Pucaj!

Sada!

Zašto ne radi?

Djelovat će kad ostarite. Možda starac.

Zapamti što sam te naučio, Camiru. Kontrolirati moć na ovaj način-

- Ograničava vlastitu snagu.

Ali ako to možete kontrolirati ovako ...

zna da snaga nema granica.

Postajete moćni.

Što uzrokuje ovo?

Jezgra ne uspijeva!

David?

Jeste li neozlijeđeni? Kako?

Ne znam, Cameron. Ali kad si to učinio ...

Preuzmi brodove s neba ...

Osjećao sam se kad si to učinio.

Osjećao sam se, kako se plava svjetlost smanjila.

Volim to!

- Hvala! - Za što?

Zato što živiš!

Nema razloga. A sada, prijatelju, Pronađi Shanna.

- Uspiješ li? - Da, idi sada.

Spremite se, Ellen.

Vodim Camerona.

Jesam li majka ...

tko kupuje život mog sina?

Ne znam.

Majka bi učinila sve da zaštiti svoju djecu.

Želio sam bez oklijevanja umrijeti za Camerona.

I tako se završava nakon što imamo skrivao nas je na Zemlji svih tih godina.

Postoje različite vrste ljudi u svijetu.

Kakav sam to ja?

Znam tko je Cameron.

On je taj koji dobiva sunce povući se.

Onaj koji može baciti svjetlo na najtamnijoj nijansi.

Danas je spasio svijet.

Imamo ga sutra s još jednom šansom, drugi dan.

Shanna!

Snaga kolektiva je potisnut.

Kako? Kako je to moguće?

Mora da je dječak!

Garabonov brod je oboren.

Imali smo sreće što smo se našli tako daleko.

General Garabon je osigurao dječaka od Miruana.

Pripremite se za put prema Neri.

Camiru, ja sam Garabon. Moraš poći sa mnom na moj brod.

Garabon? Moja majka ...

- Ostavite je na Zemlji. - Ti si zatvorenik, Camiru.

- Nema više zahtjeva. - Ne bi trebala biti zatvorena.

Bilo je to bez sumnje čin ljubavi.

To nije bio zbogom. Bio je to zbogom.

Ovi trenuci zajedno je vjerojatno bio naš posljednji.

Volim te, majko.

Volim te, sine moj.

Što želite učiniti sada?

Pronađi Sarah.

- Zaštiti mog dječaka, Garabon. - Dobio si moju riječ.

Neće trpjeti štetu.

Što mislite o Zemlji?

Ti si neozlijeđen!

- Nikad me više ne ostavljaj. - Nikad!

tekstovi: www.ordiovision.com