Original subtitles

Berlin - 1750 km Moscow - 35 km.

Give me an axe.

Hurry up!

This is their territory.

Lieutenant comrade...

That's better.

Germans!

Let's move!

Where are you going? That's silly! We'll get past the turret fast enough.

Hold on!

When the turret stops, count to four...

Then get out!

One...

Two... three... four.

- Not you? - No!

- Count! - Two...

Three... Four.

They're aiming straight at us! Faster! Count!

Two...

Three... Four.

That bastard!

Hold on!

- Are you alive? - I think I am.

Kolja.

Vasja.

You have to stop them. - I understand, I understand. - Repeat, repeat! - Commander!

Colonel, I only have one tank left from battalion group. - Where the hell are the others?

One broke down and had to be scrapped. The other burned with its crew.

There's more, we also lost the tank commander. - You must fight to the end.

I understand, fight to the end.

Give me a light.

The Germans went to Nefodov.

Here's your orders. Hide the retreat of the admin and hospital staff.

Hello, Comrade Captain!

Lieutenant Ivuškin reporting for service with your unit.

I report that during the journey, the trucks escaped the enemy tank attack.

And they brought hot food.

- Are you a tanker? - Yes.

Friend!

I've been waiting for you more than Stalin.

Tankists, boarding!

Attention!

I present to you your new commander.

Lieutenant Ivuškin. Trust him and respect him.

Hello, Comrades!

Welcome. Ivuškin will tell you the combat task.

I trust you'll listen, guys. Break a leg!

Leave it!

At ease!

I see your morale is not too high.

What's the news, Comrade Commander?

The Germans went to Nefodov.

We have an order to defend the village.

Hide the departure of the staff, brigades and hospitals.

How many Germans, Comrade Lieutenant? According to available data, maybe a company.

- Infantry? - Tanks.

Are you serious? One tank, no support?

We'll get reinforcements.

Infantry Division.

What, are you crazy? - Paul, give me a gun, so I can shoot myself. - Be quiet.

Comrade Lieutenant...

We've been fighting for a week. We haven't slept, we've barely survived...

We're the only ones left in the whole battalion. And now we have to go back?

Ever been in a fight?

What do you say?

Has everyone finished talking?

Now listen carefully.

Maybe I did not come to fight ...,

as you said, but I am a qualified tanker and your Lieutenant commander.

Out of the way, what is that?

People are on vacation hey?

Did you come here for a holiday?

This tank is sunken only a meter and a half?

It should be at least two.

Do you want to die?

And what's the ammo doing here in the open?

I did not hear an answer.

I'm sure I will not even hear one.

- What is your name? - Vasilenok.

The engine is still warm, as it should be.

But it is leaking oil.

- Put it right. - OK.

Listen

I warn all of you If you do not listen to me and follow orders...

you won't live long enough to see inside a military jail.

Are we clear?

The enemy knocks at the walls of Moscow.

And people complain here. About what?

Even one tank is a force of its own if the crew knows and can do their job.

Lieutenant Comrade, Sergeant Gobulija reporting.

Sergeant, wait a minute.

Everyone, pay attention!

Attention!

Hear my order!

Check the tank and prepare for battle.

Fill ammunition and material.

Discard everything that is not necessary.

Comrade Commander, can I leave a harmonica?

- Do you play well? - Sure.

Then bring her down.

The sun in the morning will be very low, overlooking the German landscape.

I will wait here.

To get their attention.

That way, the Germans expose their sides.

You are a great strategist, Comrade Gobulijo.

It's just an experience.

Do you need help? We'll do it, Commander Commander. You...

On your orders.

Dear mother, do not be afraid. I'm fine.

We'll win with all our strength.

Greet aunt Mána.

I love you, your Kolja!

The Russians have something to offer.

You think?

The village looks extinct.

Remember, Volley...

The Russians are always getting ready. Coffee?

Bloody Winter.

I'll never get used to it.

Your beard will protect you.

When will you shave?

You look like "Ivan".

In a week, when we occupy Moscow.

I bet on my watch, that we will be the first in Red Square.

But we have to get there first.

All, start engines.

Tanks, get ready to move.

Push 25 meters.

Go ahead, GO!

They're on the move.

Three... Four five...

Nice knowing you.

Like chickens for a wolf pack.

And I see the pack leader.

So, friends...

Are you ready for this?

Crew, get ready to fight! Yes, Comrade Commander.

Kobzarenko, load.

Loaded.

It's time, Commander. Are you in a hurry?

No need to rush.

Come here, come here...

Turn, turn...

Stop the tanks.

What now...

Turn off the motors.

He noticed something.

- What was it? - Quiet please.

Bring the sticker.

Suspicious silence.

Not even dogs barking. Come on, now it's your turn.

Farmhouse 11 o'clock!

This is it.

Come on, come on... Come on, I'll get you.

22nd and 33rd, destroy the cannon!

They're onto us. Lets go!

Maskykine! Hell, I told you to go.

Lets go!

Shoot, Commander, what are you waiting for? It's too early, Comrade.

Come on, man...

- Well, fuck! - Two down.

Enemy tank at one o'clock. 14th and 15th, destroy him!

- Three down! - Clean hit...

- Vasilenok, back out! - OK!

Vasilenok, what are you doing there? Back, damn it!

I'm stuck in mud, fuck!

Wolfe, what are you waiting for, damn?

I know what I'm doing. I will not shoot him from the front.

Well done!

Good start, Comrade Commander.

It's good. So I was baptized by fire?

Vasilenok, we will continue to the backup position.

I do not see any more targets. Stop firing.

Comrade Elder, let me shoot. Hang on.

Wait for the tanks.

He got another one.

Four down.

Shoot!

- Barn, 2 o'clock. - Yes sir!

Prepare to fire.

- Ready. - Fire!

Damn!

We made it!

Infantry, find that tank in hiding!

Vasilenok, start the tank! Infantry in front.

You think?

Great, Makejeve!

- Hold your position! - OK!

- Do not. - OK!

A heartfelt greeting from Stalin!

Come on, come on...

Goodbye!

Load armor-piercing and head out front! OK!

The 5th, the 5th!

Forward, hide behind the barn!

Hey! - It didn't penetrate. Vasilenok, right!

Come on! Turn right! These are not sleighs.

Come on!

Quickly behind the barn!

The Germans are right! Cover up! They surrounded us like wolves!

Stop the tank!

Turret to one o'clock!

Kobzarenko, load!

I have you.

Enemy tank destroyed.

Are you alive?

Váno!

Váno!

Váno is dead!

Silence!

Comrade Staršino...

- Sergeant Grana... - Grenades...

Kobzarenko, load!

Vasilenku, get us out of here! OK! Come on, buddy!

What?

It moves!

Come on, come on.

- Done! - Fire at will!

I said fire at will!

Too close.

Wait until he comes to the barn door. OK!

Turn right!

Stop!

Back, back! Away, away...

- Damn it! - Calm down.

Hold on, Wolfe.

- Comrade Driver! - Yes?

What is your proper name? Stepan Savilevich.

Good work, Stepan Savilevich!

Thank you for your service! I serve the working people!

All right, now it's just the two of us.

Hey Fritz, can we go out and talk?

Fuck it, let's get them Savelevici!

You want a miracle, you got it!

Charge! Forward!

Kobzarenko, load! Vasilenok, back!

The cherry set behind the house...

Fire at will!

Sparrows fly over cherries...

The poets are going behind the plows...

And they sing together.

Girls...

And mother...

Waiting for them until the late night...

Damn!

I'm wounded. Wolfe, hold on! You wanna die here?

Turn left 90 degrees!

Stop!

I can not.

Wolfe!

Get ready to fire, soldier.

Drivers!

Near the house, go!

And mothers are waiting for them with dinner...

Fire!

Damn it!

- Load! - The feeder has broken.

1944. THIRD REICH.

DURYNSKO CONCENTRATION CAMP III.

Welcome to the resort!

This is a special "resort".

Here we separate goats from sheep.

Everyone who came here, must remember ...,

that he loses the right to his own thinking and decision making.

Here, you are unconscious.

We decide whether you will live or die.

Attention!

To the ground!

Look at me. Are you a Russian?

Commander...

This is the so-called Russian tanker.

We do not know his name or rank.

He fled seven times.

Name and rank.

I asked for the name and rank.

Answer, please, you should not be silent.

Do you think you're anything more than dead?

Do you want to die?

Take him to a special block. OK.

Name and rank.

Make sure he lives.

He'll talk.

They are here.

Gentlemen... Herr Reichsführer...

General Guderijan informed me about your plan, Standartenführere Jägere.

The idea is admirable.

Reichsführere, Russian tanks arrive soon to our borders.

If we do not take appropriate action, the empire will be condemned to extinction.

I want to train new capable tankers ...,

who can stop the Red Army.

Do you hate the Russians, Jäger?

I'm a soldier.

Emotions for me are not important.

It is my duty to serve our homeland.

Herr General ...,

name the Standartenführer Jäger commander of the tank battalion...

SS Hitlerjugend.

Yes, Herr Reichsführer!

The fate of the Empire is in your hands, Herr Standartenführer.

Altogether 21 people, Standartenführere.

Any trouble?

I have no commander. Let me explain.

To avoid punishment, the officers are hidden like ordinary soldiers or guards.

Good.

Whoever is hiding wants to live. I need a commander who wants to die.

Commander of the tank.

Who is this?

I'm afraid he is not the one you are looking for, Standartenführere.

This "Ivan" is looking for death.

He was captured in the 41st, and they did not get his name or rank.

Seven times he tried to escape.

He is destined for disposal.

Jägere...

Is everything okay?

We've found the man we need.

Gruppenführere... This is a secret task.

I need a capable Russian interpreter.

Someone from the camp. Now.

NOW!

We have not seen each other for a long time, soldier.

Do you remember 27 November 1941?

The village of Nefodov.

Did I destroy your company?

I'm the one who shot you.

You look good.

You're in a bad place.

You refuse to submit yourself.

Death is waiting for you.

I'll give you one more chance.

You select and assemble the crew for a Russian tank.

Then you go to the training ground and show my cadets what you know.

You will not have ammo.

Just your skills.

You can die, as a soldier on the battlefield.

If you survive...

I'll give you a new crew.

I've already lost one crew.

As did you.

You have fought well.

We fight only for our country.

I'm waiting for response.

Go fuck yourself.

I'll count to five.

One...

Two...

Three...

Four...

- Five. - Fine. I agree.

You do not have to translate this.

Good decision, soldier.

Name... And rank.

Lieutenant Ivuškin.

Get up!

Take him away!

Boot pair number 28 passed the test.

It kept them running.

Statistics of all camps.

18,382 prisoners.

385 patients.

At night, 32 prisoners died.

Nice.

Statistics of all camps.

18,382 prisoners.

Read them out.

Take it easy.

This man will choose some of you.

I take these.

He's selected these.

God, what is that smell?

It looks like a 34.

But it's not.

Yes it is...

But they must have brought him off the production queue. It has the uprated 85mm.

But no ammo of course.

Ivuškine!

Your job is to repair this tank.

It must be ready in a week.

This is the latest Russian tank. They just brought it out of the Eastern Front.

They say it is able to take out our Panthers.

First pull the corpses and clean the turret.

Get to it.

Everyone listen up.

From now on, I'm your senior. Do it as I say, and don't hesitate.

One question, Commander Commander. Yes.

What is our mission?

Our main task to defeat the enemy.

At the moment we are under the command of the bastard.

My friend, I could be the commander, because I have a higher rank than you.

They did not ask us if we want to be under your command.

No one wants to unnecessarily die.

Guys...

We fight in this tank or die in the camp.

German cadets will stand against us.

They will shoot us with live ammunition.

If we want to survive, we must work together.

Any questions?

So we will be something like gladiators?

I read about it in a book.

If we are in agreement... I agree.

Well if someone disagrees, let them know and they will be sent back to the camp.

I was pulling transport trucks. I'd rather fight.

What do you think?

What if we survive?

Then we will go to the next battle, comrade driver.

Maybe you forgot, that we are in a war.

I did not forget.

So commander ...,

Comrade Commander.

It is necessary to disinfect the inside.

Rotten crew inside.

I ask for permission so we can bury the crew with dignity.

I have nothing against that.

Store these carefully.

We will remember you, boys.

Stupan!

Guys, make a little noise. OK, make noise.

What is it? You got to make a noise, so do it.

- What? - Act up.

Jonah, do not do it, put it down.

Crew, this is tactical map of the training ground.

Everyone remember it well.

Every hiding spot and hill.

What is on that hill?

- Jonove! - Yes?

Volkek. Help the fool.

- OK, I'll help the fool. - I...

Here we were.

And this is...

Tank.

- Commander... - Yes?

Let's talk privately.

Let's go aside.

What were you thinking?

Try to think.

Can I drive a tank from the training ground?

Sure why not?

It's 300 kilometers to Czechoslovakia.

With the new T-34 tank...

it's six hours, when the road is good.

It is...

impossible.

Think, Stupan...

We have six rounds. We have a chance.

We have the best driver in the Red Army.

That's what you think.

Remember how we took them on last time near Moscow.

Dear Nikolai, it's been a long time.

Now we are rabbits fighting with wolves.

Fighting...

is freedom, Stupan.

There is a chance.

Are you coming with me?

You want a miracle, you got it.

I am with you, Commander.

With you.

Prepare the tank, Stupan.

Ivuškine, the commander calls you.

Our commander is based in the Kremlin.

Come in!

Ah, colleague.

Come in!

How do you work with crew training?

In two days she will be ready.

Sit down.

Soon an encounter will occur. I have to assign you a task.

Do not you mind when I call you Ivuškine?

My name is Nikolai.

Then we are namesake. I'm Klaus. It's like Nikolaus.

Do you understand me?

Nikolai - Nikolaus.

Klaus.

Good.

Listen to me, Nikolai.

You will stay...

You stay here ...,

in backup.

My Panther Tanks...

My Panther tanks are going to meet you.

Are you listening to me?

From the backup I will go against you.

Good.

Just like under Moscow... Did you hide in a pile of hay?

But not...

We came to a position just before dawn. We just threw the hay on the tank.

And then, when I revealed you and called for artillery to help?

Yes, but you did not reveal me.

For your health!

I hope you get your liver through.

For a long and happy life.

Stronger...

Crew, get in!

Attention!

Great, I see you did not waste your time.

Test the drivetrain out there.

Crew!

- Places! - Order!

Crew, are you ready?

- Prepared! - Prepared!

Always ready!

Start!

Yes.

This is called a tank!

Good Tank!

Show them the ballet, Stépane Savelevici.

OK, ballet, comrade commander. Swan Lake. Hold tight.

Straight out of Belarus!

It was on show everyday!

It was in Moscow - Voronezh, you fuck!

Well? Shall we dance?

Looking good!

Thielick...

Put the minefield around the cubicle.

Command.

Come on, beauty. I'll show you a tank.

What happened?

Jäger raised an alert.

There's a minefield out there.

Do you want to drive?

Which way?

Prulomem.

Coljo, I'm not deaf or blind.

If you had a pass...

I'll take her from Jäger's office.

No, you would have suspected you first.

Take me with you.

No.

Koljo, I'd rather die at your side before she was in captivity.

Here's the print, make the key.

I do not want to stay alone.

I'd rather die.

Cadets!

Today you have a combat test.

I'm sure you will be shown as the desperate successors of the German Empire.

Do not forget!

If you learn to fight Russian ...,

you can play like a mouse with a mouse.

The Reich...

will rule the world.

Good luck!

Boys...

There is a minefield around the area.

We're going to break the main gate.

They will stand against us three Panther tanks.

We have six rounds and fuel for 30 kilometers.

I will only tell you one thing ...,

here is the moment we've been waiting for so long.

With anger and hatred of the enemy, even if we are threatened with death ...,

let's say we crush those fascist bastards in their own home.

I swear! - I swear! - I swear!

Osádko ...,

to fight.

God...

Promise, boys.

Luck shines over you.

Four anti-tank and two high explosive.

Pray, boys...

Tell me the position of the Russian.

The Russians are at the first position.

That's not bad.

Cadets keep a line.

Bravo!

The Russians are trying to cover up. OK, go ahead.

God.

Incredible.

Our tanks are approaching their position.

Standartenführer, your pipe.

All good so far.

Where are you going?

Order number 11...

the chief deputy of the camp in Thuringia, Oberführera Zaugera ...,

I have a one-time permit to leave the camp.

You have to be back to eight at the latest.

- Continue! - Thank you.

Open!

The smoke idea is very good. Did you expect it?

Their commander is not stupid.

God, bless us.

- Roll up! - OK!

Looking good.

Come on kid, turn to our side.

Volcoc, you're in line.

Nearest to the left. Order, closest to the left.

Ready!

Fire!

What is it, Jägere?

Hurry, it's burning! All right!

Excellent, Volcoc! Get up, forward!

That's it, Volcoc!

I bet Klaus is loving this. He's not smiling anymore.

Where the fuck did they get cartridges from?

Faster, even more!

Get ready! Turn them against the hill!

Connect me with the tank crew.

All beware! Full combat alert! Full combat alert!

He's on the line.

This is Standartenführer Jäger.

Tank number two, report the situation. Tank number three, what do you see?

Easy, buddy.

Tanks, back! Two, check your 10 o'clock! Three, check your 11 o'clock.

Where did he go?

Commander, I'm waiting for orders!

- Jonah, load HE! - Yes commander!

- Done! - Stop!

Fuck!

Tank at 10 o'clock! In memory, you bastards!

- Bastards! - Nice, keep going!

Where should I go? Right, Stepo!

Stepo, right! Hide behind the trees! OK!

Stop, they'll leave us!

Take orders!

Get ready for the fight!

Hold on, guys!

We will chew them!

- What's this? - German car park!

It used to be. Straight to the gate, Stepo!

MG! Close the sights!

He's in there, Volcoc!

Command!

I'll show you bastards!

Directly against the gate, Savevili!

Go to the gate!

Stop shooting!

Guten Tag, Frau!

Where to, fešando?

Excellent, comrade Jarcev.

Good luck, ladies.

Jump in if you're not afraid. Let's focus on Prague.

Give her a seat.

Hi!

- Hi! - Nice to see you, buddies.

Auf Wiedersehen, Madam! You can sit here.

Welcome to our tank.

Alert Headquarters. Report losses.

Tell me about the situation in the area, sector 1A.

You alert artillery. Also anti-tank units.

Command! - Block all major roads within 50 kilometers.

I'll get you.

Running out of gas it seems.

We'll get fuel soon, Commander.

Our grasshopper is starving, as if they did not feed her for a year.

The nearest town is 20 kilometers left.

There we get fuel and oil.

Hey, fuck! Fill her up.

Do you understand?

Stephen? Yes? Why are you so close to the wall?

Just like that. You have strange behavior.

We are in a hostile environment. The town is small.

There is only one gentleman here. He is proud of the show.

- Comrade Commander! - Yes?

Sun is setting and we're hungry.

Let's pillage.

We do not steal.

Aren't you hungry?

I got it. It would be better to ask them.

Jonov and Volcok, you leave the tank. Be back in five minutes.

Well, maybe some trick...

You are obedient. Pass me the rifle.

He went to fish and caught the bear...

Thank you.

Devcata, have you ever eaten bats?

I do, and I can tell you, that they do not taste bad at all.

Oh that's good.

Thank you very much. Goodbye.

Stepo, step on the gas, we must cross the border as soon as possible.

We're hiding there.

To the left!

Are you all alive?

Jarcevova?

I am alive!

What was that? 88 mm antitank!

They seem to have occupied all highways.

Stepo, you remember, how does the rabbit run?

I understand!

Staff.

Command!

Ivan with some miracle escaped the highway blockades.

Those Russians are great.

As I expected.

We'll catch up at the border.

We pushed them off the main roads.

Now we're gonna get them in the field.

What do you think they are doing?

They are already trapped.

Thielicku ...,

ask for air support.

Commander! And a clairvoyant...

You have my permission to ask for help in Anenerbe.

I'm going to Berlin.

Jäger, if tomorrow you do not catch the refugees ...,

I will not be able to protect you.

Here they are, Ore Mountains...

Czechoslovakia.

One more pass.

I know they're here somewhere.

Herr Standartenführer, we're out of fuel.

Continue.

Herr Standartenführer, we must return immediately.

We will continue. I suggest a return flight.

They are here!

Keep our balance. Get down a little lower.

Very well.

Commander, engine pulls well, but it's getting too boggy.

Stepo, we have to go somewhere higher. Overnight there.

OK!

And I thought we were laughing all the way to Berlin.

Berlin is in the opposite direction.

Lette as low as possible, to the left, towards the road.

Down.

Still below.

The lowest!

I know you're here somewhere.

Stepan Savelici...

- Yes? - You know what to do.

We can not sweat across the forest. We wait until dawn.

Jonove? - Yes? - Cut wood.

Volcok, explore the surroundings.

Very well.

Jarcevová. Yes? Get ready to eat.

Command.

Comrade Commander, let me talk.

Speak. The lake is just a short walk away.

I suggest we bathe.

Especially do not drown.

Svobodaaaaa!

We are in position.

I found them, the Russians are in the square Klingenthal - Zwickau - Chemnitz - Annaberg.

Send the first team there. Order!

Connect me with Berlin. Berlin, fast!

Standartenführer Jäger here. I found them. By eight, I'll have them.

A flying bullet...

across the mountain.

It hit directly the beloved chest.

It hit directly the beloved chest.

The blood spilled like a river.

The blood spilled like a river.

It even ran to the Danube.

Where my mother took water...

and she remembered her son.

Mother, mother, what's the war...

when your son...

Okay, guys...

That's enough.

The Slavkov Forest is 50 km away. No guarantee we can do it.

No need to stick together.

I can drive the tank, and you can go separately while they chase me.

Save your lives.

Nikolai, I'm with you, no matter what.

- Can I say something? - You can.

I'm sorry to ever doubt you.

Comrade Commander, I'm not going anywhere without you.

We are Red Army soldiers.

We said we were going to fight with the enemy to the last drop of blood.

To spend it in a camp is a pity. Volcok!

You have eyes as good as an eagle.

You should perform in the circus.

And you are fucking with me again...

Be quiet!

So yeah.

Whoever wants to dare can come.

Get some sleep. We will stand at four. We will go at daylight.

Take watch every hour.

Look.

Falling star.

Koljo...

Did you wish anything?

Of course.

So I can keep loving you.

Embrace me, Koljo.

I've been waiting for you all my life.

Anusko...

Wake up.

Wake up.

Danger!

Crew, get up! Jäger is here.

He closed all the roads. We'll have to break through at night.

Yes!

You can not get into the tank!

I will not leave here without you. - Yes, listen. I will not leave without you. Listen...

It's a trap. We'll distract them. You go east.

Look.

We are here.

Here's the city of Klingenthal.

You have to get around there from the northwest.

There you will find a vast field. Wait there for us.

Unless we come tomorrow night, continue on. Travel only at night.

Head east. Did you understand?

- Yes. - Anusko...

It must be so, dear.

Do not worry, this is a forest...

and he will never betray you.

Thanks.

Hold on, Dante, you can do it.

- We'll meet soon. - Goodbye.

We'll soon find out, dear.

Go, fuck off...

Are we trapped?

I see a trunk on the road and a baby pram.

This is how the Germans do not behave.

They seem to have evacuated the city.

They're waiting for us.

- Stepan! - Yes?

Go to the junction.

We'll try to get around.

Prepare!

Tank to the left!

- And a second! - Bastards!

With this angle we will not be able to penetrate its front!

What's the trick this time?

- Ready armor-piercing! - Right!

Set it up with a time delay!

Can you go faster? Go, faster, go!

Stepo, slow down!

- Ready! - Fire!

Wow you fuck! Excellent, Volcoc!

I surprised myself.

Now it's better.

Tank number 114 was destroyed.

The Russians head for the square.

Take your backup positions.

Be careful.

Wait here.

I'll take a look around.

The street has a width of 8 meters.

Even under the best conditions, it will take a couple of seconds to cross their view.

More than enough time to pull the trigger.

Their attention must be drawn elsewhere.

When they appear ...,

do not miss the opportunity.

Commander.

What's next, Commander? Wait, Stepo.

We're trapped. There are three Panther tanks around us.

The plan is as follows.

Who can we risk?

Whoever... Just give the command, Commander.

Look, this is us.

It is dark. The commanders opened their hatches, so we have a chance.

This tank is yours. You'll take his attention. Do you understand?

I understand perfectly...

So do it.

Friend...

Good luck.

And the drums, Seraphim.

And you...

When you hear the explosion, step on the gas. - Which way?

Do you see the wall here?

This way it could lead the way out.

And what if not?

Then we meet in hell.

Grenades!

Jed, Volcok!

You're incompetent, you didn't hit him!

112th and 115th, on the square! Get him in the pliers.

I'm going to make a way out!

Panther is right in front of us!

Rotate 180!

- Turning turret! - Reload!

- Only three rounds left. - Do it!

- C'mon. - Where's his turret?

Do it!

C'mon!

Loaded!

Shoot!

One moment!

Are you alive?

Stop.

115. prepare for fire.

- Goodbye, brothers. - Fire!

Who hit it?

Volcok, who else.

What did he do?

Did he take Panther?

Now we have two tanks.

Strelce, target tank tank 112. Preparations get burned. Fast!

I can not fight. I have friends in the tank.

They are long dead. Tank 112 cast enemy and is about to put us off.

Change position. Movement!

Charge! Again, that hated dagger.

- He got it. - That bastard!

It's still not over. He has more luck than reason.

What does that mean?

Okay, I'm out.

You fucking dog...

Five minutes, Nikolaus!

Just need to pick up a friend.

Here I am, Nikolai.

Guys, I have a plan.

Stepo, we're going to the bridge at full speed.

When I give you a sign, you move.

Seraphim, bury it.

Last round. Loaded.

We have to get there as close as possible, to hit a weakpoint.

Our chances are one in a thousand. It's suicide straight on.

We could perform in the circus. It will happen.

We will...

Volcoc, roll him up.

Onward!

Forward!

Our Lord who is in the heavens ...,

Hallowed be thy name.

I will not kill you.

I'll shoot your turret. Stop!

Drive!

Receive your kingdom. Be your egg like in heaven ...,

so on earth.

- You'll see the armor. - Left!

Stop!

Right!

And forgive us our sins, just as we forgive those who have sinned.

And let us not into temptation...

Now your belt...

Here you are, you bastard!

Back!

Wait.

Shoot!

So we shat ourselves?

Looks like it.

What about the tank?

We still have a patient.

We will not let him go.

We'll pick Volcok, continue to walk.

WEDNESDAY TANKISTUM, HRDINUM GREAT OWNERSHIP WARS ...,

KNOWN AND UNKNOWN WHO HAVE STARTED, AND THE SURVIVORS WHO WRONG THE HOUSE.

Free english subtitles translated l31, 2/2019.