Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:04,000
Sincronizaci�n y Traducci�n:
menoyos
2
00:00:04,620 --> 00:00:09,230
Todos los sistemas restantes se
someter�n a la Primera Orden,
3
00:00:09,300 --> 00:00:11,630
y recordar�n este d�a
4
00:00:11,910 --> 00:00:16,180
como el �ltimo de la Rep�blica.
5
00:00:17,220 --> 00:00:18,840
�Fuego!
6
00:00:31,910 --> 00:00:33,710
No. �No!
7
00:00:37,400 --> 00:00:39,340
Kaz, �ese era...?
8
00:00:39,340 --> 00:00:42,440
Hosnian Prime... mi planeta natal.
9
00:00:42,950 --> 00:00:44,600
Mis padres, mis amigos,
10
00:00:45,120 --> 00:00:48,730
El Senado Gal�ctico al completo...
ha desaparecido.
11
00:00:49,130 --> 00:00:50,610
Lo he visto, Kaz.
12
00:00:51,150 --> 00:00:54,120
Lo siento much�simo,
13
00:00:54,560 --> 00:00:56,140
pero tenemos que seguir movi�ndonos.
14
00:00:56,590 --> 00:00:58,620
Esta es nuestra �nica oportunidad.
15
00:01:01,090 --> 00:01:04,410
Tenemos que detenerlos,
cueste lo que cueste.
16
00:01:13,835 --> 00:01:16,978
- 1x20 Sin Escape: Segunda Parte -
FINAL DE TEMPORADA
17
00:01:16,980 --> 00:01:21,160
Una traducci�n de menoyos
18
00:01:22,650 --> 00:01:24,960
Los guardias todav�a est�n lejos.
Vamos, hay que moverse.
19
00:01:33,380 --> 00:01:35,110
�Yeager! �Capit�n Doza!
20
00:01:35,860 --> 00:01:37,610
No me lo puedo creer.
21
00:01:37,760 --> 00:01:39,900
CB.23, haz tu magia.
22
00:01:42,790 --> 00:01:43,670
�Padre!
23
00:01:45,470 --> 00:01:48,310
Torra. Gracias a los dioses
est�s sana y salva.
24
00:01:49,280 --> 00:01:50,680
Quiz� seas mejor agente
de la Resistencia
25
00:01:50,680 --> 00:01:52,190
de lo que cre�a.
26
00:01:52,380 --> 00:01:53,420
Gracias, Kaz.
27
00:01:55,870 --> 00:01:58,080
�Kaz? �Qu� pasa?
28
00:01:59,160 --> 00:02:00,760
Han destruido mi mundo, Yeager.
29
00:02:01,240 --> 00:02:03,550
La Primera Orden ha
destruido Hosnian Prime.
30
00:02:03,990 --> 00:02:06,870
Est�n muertos.
Todos est�n muertos.
31
00:02:13,680 --> 00:02:17,230
Kaz, lo siento much�simo.
32
00:02:18,160 --> 00:02:19,860
Padre, Neeku y sus amigos
33
00:02:19,860 --> 00:02:21,690
est�n intentando hacer volar la estaci�n.
34
00:02:21,720 --> 00:02:23,580
Puede ser nuestro �nico
modo de escapar.
35
00:02:23,590 --> 00:02:26,300
La Estaci�n lleva 20 a�os est�tica.
36
00:02:26,300 --> 00:02:27,720
Es un riesgo muy grande.
37
00:02:33,160 --> 00:02:34,570
�Por qu� est� esa celda abierta?
38
00:02:40,550 --> 00:02:41,800
�Qu� est� pasando aqu�?
39
00:02:43,280 --> 00:02:44,240
�No te muevas!
40
00:02:44,410 --> 00:02:45,640
Vale, de acuerdo, mu�vete,
41
00:02:45,640 --> 00:02:47,960
pero s�lo lo suficiente para entregar
a esos tipos vuestras blasters.
42
00:02:53,390 --> 00:02:54,490
Divert�os.
43
00:03:01,570 --> 00:03:03,970
Si vamos a hacer volar al Coloso,
44
00:03:04,090 --> 00:03:05,730
primero tendremos que
sacar todo el agua
45
00:03:05,730 --> 00:03:07,380
que se introdujo al sumergirlo.
46
00:03:09,260 --> 00:03:10,350
Sin problema.
47
00:03:10,550 --> 00:03:12,230
Tenemos que deshacernos
de todo lastre en la nave
48
00:03:12,230 --> 00:03:14,080
y desalojar todo el agua de
los pasillos superiores.
49
00:03:19,420 --> 00:03:22,140
Si alguien queda atrapado
en esos pasillos,
50
00:03:22,140 --> 00:03:24,240
podr�an acabar siendo arrojados al mar.
51
00:03:25,070 --> 00:03:27,010
�Esa es una idea excelente!
52
00:03:27,010 --> 00:03:29,120
�Arrojaremos al mar a la Primera Orden!
53
00:03:30,470 --> 00:03:31,200
�Kaz?
54
00:03:31,850 --> 00:03:32,700
�Kaz?
55
00:03:34,090 --> 00:03:35,200
�Kaz!
56
00:03:35,800 --> 00:03:37,930
Neeku, adelante.
�Situaci�n?
57
00:03:37,940 --> 00:03:39,760
�Pod�is hacer volar a la Estaci�n?
58
00:03:39,760 --> 00:03:41,510
Kazuda, tengo un plan.
59
00:03:41,520 --> 00:03:44,060
Es un plan exquisito, un plan astuto.
60
00:03:44,060 --> 00:03:47,310
- Incluso dir�a que es un plan fant�stico
- �Simplemente, cuenta el plan, Neeku!
61
00:03:47,310 --> 00:03:49,570
No s�lo implica hacer
volar a la Estaci�n,
62
00:03:49,570 --> 00:03:52,820
simult�neamente nos desharemos de
nuestro problema con los soldados de asalto.
63
00:03:53,130 --> 00:03:55,150
Vale, ya me est� gustando este plan.
64
00:03:55,150 --> 00:03:56,170
Cu�ntame... cu�ntame m�s.
65
00:03:56,280 --> 00:03:57,750
Primero, tendr�is que separaos
66
00:03:57,750 --> 00:04:00,190
y casi con toda seguridad
poneos en peligro...
67
00:04:00,260 --> 00:04:02,370
S�, creo que ya me gusta algo menos.
68
00:04:02,400 --> 00:04:04,370
Genial. Esto es lo que haremos.
69
00:04:10,260 --> 00:04:12,180
Muy bien, todos, hag�moslo.
70
00:04:12,250 --> 00:04:13,550
�Torra, est�s ah�?
71
00:04:13,940 --> 00:04:16,460
- Torra, en posici�n.
- �Est�s listo, Neeku?
72
00:04:16,650 --> 00:04:18,800
Por supuesto, Kaz.
Cuando digas.
73
00:04:18,800 --> 00:04:20,410
Cuando diga, "ahora", entonces...
74
00:04:20,410 --> 00:04:22,240
Vale, �est�s diciendo "ahora", ahora?
75
00:04:22,240 --> 00:04:23,090
No, ahora no.
76
00:04:23,100 --> 00:04:24,430
�Entonces no avisas con "ahora"?
77
00:04:24,430 --> 00:04:26,290
S�, aviso con "ahora".
Avisar� con "ahora".
78
00:04:26,290 --> 00:04:28,100
�Ha dicho "ahora"!
�Dale ca�a, Kel!
79
00:04:28,110 --> 00:04:30,410
�No, ahora no!
�Ahora no!
80
00:05:16,390 --> 00:05:17,110
�Neeku!
81
00:05:17,280 --> 00:05:19,350
�Neeku, ha funcionado!
�Los hemos arrojado fuera!
82
00:05:19,350 --> 00:05:21,500
�Este... plan es incre�ble!
83
00:05:22,390 --> 00:05:24,020
Torra. Torra, adelante.
84
00:05:24,020 --> 00:05:24,880
�Me recibes?
85
00:05:25,160 --> 00:05:25,990
Estoy en ello.
86
00:05:27,130 --> 00:05:29,490
�Oye, caras de culo!
�Cerebros de mosquito!
87
00:05:29,500 --> 00:05:31,490
�S�, hablo con vosotros, capullos!
88
00:05:31,500 --> 00:05:33,320
�Tras ella! �No dej�is que escape!
89
00:05:47,240 --> 00:05:48,020
�Cuidado!
90
00:06:07,110 --> 00:06:08,700
�Est� funcionando, Kaz!
91
00:06:10,230 --> 00:06:11,580
El plan funciona.
92
00:06:11,580 --> 00:06:13,330
�Gran idea, Vil'pak!
93
00:06:14,930 --> 00:06:15,710
�Qu� es eso?
94
00:06:15,750 --> 00:06:17,470
�Estamos recibiendo una transmisi�n?
95
00:06:18,530 --> 00:06:20,790
�De la T�a Z?
96
00:06:25,580 --> 00:06:28,520
Comandante Pyre, acabamos de
perder a cinco soldados m�s.
97
00:06:30,160 --> 00:06:31,410
�C�mo ha pasado?
98
00:06:31,430 --> 00:06:33,870
Est�s perdiendo el control
de la estaci�n, Pyre.
99
00:06:34,110 --> 00:06:36,660
Para garantizar la seguridad
de todos a bordo,
100
00:06:36,660 --> 00:06:39,000
te sugiero que pidas refuerzos.
101
00:06:39,100 --> 00:06:41,990
Me llevar� a Tamara fuera de aqu�,
regresar� a la base.
102
00:06:42,170 --> 00:06:44,340
Quiz� pedir refuerzos sea buena idea.
103
00:06:44,740 --> 00:06:46,200
Si no podemos levantar la estaci�n,
104
00:06:46,330 --> 00:06:49,540
tendremos que recurrir a
una soluci�n m�s agresiva.
105
00:07:05,150 --> 00:07:06,860
Llevad a Tamara a la lanzadera.
106
00:07:07,180 --> 00:07:09,170
Nos largamos de este miserable mundo.
107
00:07:23,580 --> 00:07:25,980
Tenemos que poner en funcionamiento
al Coloso, Jarek.
108
00:07:25,980 --> 00:07:27,290
No tenemos mucho tiempo.
109
00:07:29,110 --> 00:07:30,380
Eso est� muy bien, Doza,
110
00:07:30,380 --> 00:07:32,180
pero hay que poner fin a esto.
111
00:07:32,180 --> 00:07:34,980
�Has o�do lo que han dicho?
Se llevan a Tam.
112
00:07:34,980 --> 00:07:36,340
No dejar� que eso pase.
113
00:07:36,410 --> 00:07:38,800
No seas tonto. No te puedes
enfrentar t� solo a ellos.
114
00:07:38,800 --> 00:07:40,640
Y yo tengo que hacerme
cargo de la estaci�n.
115
00:07:41,430 --> 00:07:43,040
No estar� solo.
116
00:07:43,480 --> 00:07:45,610
Kaz, adelante. �Est�s ah�?
117
00:07:45,840 --> 00:07:47,570
�Ahora mismo estoy bastante
ocupado, jefe!
118
00:07:55,830 --> 00:07:57,770
Vale, creo que...
119
00:07:58,210 --> 00:07:59,120
Creo que eso valdr�.
120
00:07:59,560 --> 00:08:01,630
�Yeager, situaci�n?
121
00:08:01,770 --> 00:08:04,020
Escucha, se llevan a Tamara.
122
00:08:04,020 --> 00:08:05,390
�Cu�nto tardas en llegar a la Torre?
123
00:08:05,710 --> 00:08:07,410
Vamos de... camino.
124
00:08:07,760 --> 00:08:09,170
No dejes que se vaya, Yeager.
125
00:08:28,300 --> 00:08:29,970
Date prisa, Tamara.
Por aqu�.
126
00:08:43,340 --> 00:08:44,120
�Tam!
127
00:08:46,420 --> 00:08:49,020
Tam, �qu� haces?
128
00:08:53,350 --> 00:08:55,510
Alej�ndome de ti y de Yeager.
129
00:08:55,520 --> 00:08:57,090
�C�mo pudiste hacer esto, Kaz?
130
00:08:57,090 --> 00:08:59,030
�Todo lo que me dijiste era mentira!
131
00:08:59,100 --> 00:09:00,450
No, no.
132
00:09:00,730 --> 00:09:03,190
Es decir, s�, es decir...
133
00:09:03,860 --> 00:09:06,780
Tam, estoy y trabajo con la Resistencia.
134
00:09:06,820 --> 00:09:09,510
S�lo quiero ayudar a la Galaxia.
Te lo juro.
135
00:09:10,460 --> 00:09:12,030
Est� diciendo la verdad, Tam.
136
00:09:14,040 --> 00:09:14,940
�T�!
137
00:09:15,210 --> 00:09:17,240
Despu�s de todo el
trabajo que hice para ti,
138
00:09:17,240 --> 00:09:19,410
confiando en ti,
esperando una vida mejor...
139
00:09:19,460 --> 00:09:20,610
todo para nada.
140
00:09:20,750 --> 00:09:24,190
Eras como un padre para
m�, pero todo era mentira.
141
00:09:24,250 --> 00:09:27,350
Tamara, ellos son los
que te est�n mintiendo.
142
00:09:27,510 --> 00:09:30,610
Por supuesto que creo en ti.
Eres capaz de grandes cosas.
143
00:09:30,790 --> 00:09:32,970
Pero ellos no son quienes dicen ser.
144
00:09:33,480 --> 00:09:36,720
Le estamos dando protecci�n
y un prop�sito mucho m�s elevado.
145
00:09:36,740 --> 00:09:38,180
Vosotros, por otro lado,
146
00:09:38,180 --> 00:09:40,530
sois un peligro para todos
aquellos que os rodean.
147
00:09:48,420 --> 00:09:49,660
Se acab�, Kazuda.
148
00:09:50,220 --> 00:09:52,620
Yeager, has perdido.
149
00:09:53,170 --> 00:09:54,450
Soltad vuestras armas.
150
00:09:58,450 --> 00:10:01,090
He dicho que solt�is vuestras armas,
151
00:10:02,460 --> 00:10:03,240
ahora mismo.
152
00:10:04,010 --> 00:10:06,140
Quiz� no nos de la gana, Doradito.
153
00:10:06,510 --> 00:10:08,740
�Por qu� no solt�is vosotros
vuestras armas?
154
00:10:08,840 --> 00:10:09,970
Mira a tu alrededor.
155
00:10:10,910 --> 00:10:12,390
No hay escape.
156
00:10:16,550 --> 00:10:18,960
Neeku, ya sabes qu� hacer.
157
00:10:31,580 --> 00:10:32,350
�Qu� es eso?
158
00:10:32,690 --> 00:10:33,580
�Qu� est� pasando?
159
00:10:48,450 --> 00:10:50,070
Han activado los
propulsores principales.
160
00:10:50,070 --> 00:10:51,790
Est�n poniendo la nave en �rbita.
161
00:10:52,010 --> 00:10:55,440
Espera, �el Coloso es una nave?
162
00:11:23,050 --> 00:11:24,160
�Torra!
163
00:11:42,340 --> 00:11:43,390
Llega hasta la lanzadera.
164
00:11:49,220 --> 00:11:50,960
Tamara, por aqu�.
165
00:11:55,240 --> 00:11:57,120
No, no. �Tam!
166
00:11:57,120 --> 00:11:59,570
�Qu�date con nosotros! �Tam!
167
00:12:00,740 --> 00:12:01,630
Tamara.
168
00:12:16,350 --> 00:12:17,200
�Tam!
169
00:12:30,450 --> 00:12:31,530
�Tam!
170
00:12:38,570 --> 00:12:42,330
Yeager, se han llevado a Tam.
�Qu� vamos a hacer?
171
00:12:42,330 --> 00:12:44,520
Ha... ha elegido,
172
00:12:44,860 --> 00:12:46,700
pero no vamos a dejar que
se lleven el Coloso.
173
00:12:47,380 --> 00:12:48,530
�Todos a las naves!
174
00:13:00,640 --> 00:13:03,490
Tengo entendido que aqu� tienen
retenidos a muy buenos pilotos.
175
00:13:05,220 --> 00:13:07,160
Id a por vuestras naves al hangar B2.
176
00:13:07,400 --> 00:13:10,590
Ases, tenemos una estaci�n que defender.
177
00:13:13,110 --> 00:13:15,160
�Abre las puertas!
Ya casi hemos llegado.
178
00:13:15,200 --> 00:13:17,190
CB, anula el bloqueo
magn�tico de esas naves.
179
00:13:17,710 --> 00:13:19,630
Bucket, ve al hangar B2.
180
00:13:33,520 --> 00:13:35,980
Justo cuando crees que
todo va a funcionar.
181
00:13:43,770 --> 00:13:44,730
�Alguna sugerencia?
182
00:13:44,790 --> 00:13:47,170
En este momento estoy
abierto a cualquier cosa.
183
00:13:56,170 --> 00:13:57,890
�Alguien ha pedido refuerzos?
184
00:13:59,660 --> 00:14:01,680
�Porque Hype Fazon llega al rescate!
185
00:14:01,680 --> 00:14:03,350
Est� bien, no hace falta
que me deis las gracias.
186
00:14:06,600 --> 00:14:08,020
No os olvid�is de la t�a Z.
187
00:14:08,160 --> 00:14:10,030
Recibimos tu se�al de socorro, Kaz.
188
00:14:17,260 --> 00:14:18,490
Muy bien, mov�monos.
189
00:14:33,760 --> 00:14:35,120
�Est�s listo, CB-23?
190
00:14:37,080 --> 00:14:39,140
Acabemos con algunos
cabezas de lata.
191
00:14:51,420 --> 00:14:53,660
Atentos, equipo, ah� vienen.
192
00:14:59,110 --> 00:15:00,770
Es un placer volverte a ver
pilotando, Yeager.
193
00:15:00,850 --> 00:15:03,210
Solo desear�a que fuera
bajo mejores circunstancias.
194
00:15:41,020 --> 00:15:41,950
�Me han dado!
195
00:15:45,980 --> 00:15:47,050
Gracias, chaval.
196
00:15:49,750 --> 00:15:51,960
Tengo a dos en la cola y
no me los quito de encima.
197
00:16:16,620 --> 00:16:19,710
�Piratas? Oh, no, ahora no.
198
00:16:19,710 --> 00:16:21,220
�Ahora no!
�Ahora no!
199
00:16:22,180 --> 00:16:22,960
�Fuego!
200
00:16:32,840 --> 00:16:34,810
- �Synara?
- �Qui�n si no?
201
00:16:35,590 --> 00:16:37,200
Nos vendr� bien toda ayuda posible.
202
00:16:39,540 --> 00:16:42,020
No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no.
203
00:16:42,020 --> 00:16:44,220
�Necesito potencia en los
propulsores, CB!
204
00:16:58,020 --> 00:17:00,270
�Apuntad a esos cazas TIE
que atacan al Coloso!
205
00:17:00,360 --> 00:17:02,240
�No dej�is que alcancen sus propulsores!
206
00:17:10,920 --> 00:17:12,900
Torra, me vendr�a muy
bien algo de ayuda.
207
00:17:13,840 --> 00:17:15,410
�Me han dado en los
estabilizadores, Kaz!
208
00:17:15,580 --> 00:17:17,990
Me llevar� unos minutos
volver a estar operativa.
209
00:17:18,010 --> 00:17:19,320
No me queda tanto tiempo.
210
00:17:21,440 --> 00:17:22,220
Yo me encargo.
211
00:17:32,830 --> 00:17:35,400
Espera, �qu� acaba de aparecer?
Un Destructor Estelar...
212
00:17:37,580 --> 00:17:40,910
Un Destructor Estelar realmente
grande, tremendamente enorme.
213
00:17:51,300 --> 00:17:53,370
Kaz, �qu� hacemos?
214
00:17:53,640 --> 00:17:55,340
�Que todo el mundo regrese al Coloso!
215
00:17:55,590 --> 00:17:57,510
Tendremos que dar el
salto al hiperespacio.
216
00:17:57,550 --> 00:17:59,180
�Neeku, Neeku, adelante!
217
00:17:59,880 --> 00:18:01,040
Hola, Kaz.
218
00:18:01,080 --> 00:18:03,120
El hiperpropulso est�
listo para funcionar.
219
00:18:03,140 --> 00:18:04,400
�A d�nde vamos a saltar?
220
00:18:04,550 --> 00:18:06,300
Te estoy haciendo
llegar las coordenadas.
221
00:18:06,770 --> 00:18:07,870
�A D'Qar?
222
00:18:07,870 --> 00:18:10,080
Pero ese planeta est� en
gran parte deshabitado.
223
00:18:10,080 --> 00:18:12,460
- �Est�s seguro?
- S�, estoy seguro, Neeku.
224
00:18:12,460 --> 00:18:13,810
Prepara la nave para dar el salto.
225
00:18:26,310 --> 00:18:28,870
Capit�n Doza, prep�rese para
cerrar la Estaci�n al completo.
226
00:18:28,960 --> 00:18:30,580
Neeku ha logrado que el
hiperpropulsor funcione.
227
00:18:30,660 --> 00:18:32,030
Todav�a estamos ganando altitud.
228
00:18:32,030 --> 00:18:34,520
No podemos saltar hasta que la
gravedad del planeta no nos afecte.
229
00:18:38,800 --> 00:18:40,510
Cualquier ayuda ser�a genial, Kaz.
230
00:19:00,290 --> 00:19:01,920
�Kaz? �Kaz!
231
00:19:18,600 --> 00:19:19,430
�S�!
232
00:19:19,860 --> 00:19:21,430
�Vaya, ese chaval sabe volar!
233
00:19:22,320 --> 00:19:25,000
Eso tengo entendido.
Y gracias, Yeager...
234
00:19:30,000 --> 00:19:32,600
Neeku, ll�vanos al espacio para
que podamos dar el salto.
235
00:19:32,600 --> 00:19:33,360
�En el acto!
236
00:19:49,060 --> 00:19:50,730
�Neeku, s�canos de aqu�!
237
00:20:26,860 --> 00:20:27,700
�S�!
238
00:20:28,920 --> 00:20:31,880
Hemos saltado al hiperespacio.
No me lo puedo creer.
239
00:20:32,430 --> 00:20:34,060
Muy buen trabajo ah� afuera, Kaz.
240
00:20:34,160 --> 00:20:35,720
De hecho estuviste genial.
241
00:20:35,870 --> 00:20:38,660
�Y d�nde vamos exactamente?
242
00:20:38,660 --> 00:20:39,810
A un lugar seguro...
243
00:20:40,160 --> 00:20:42,300
A D'Qar, hogar de la Resistencia.
244
00:20:42,300 --> 00:20:44,360
�Kaz! �Kaz!
245
00:20:44,420 --> 00:20:45,700
�Es decir, Pez Globo 1!
246
00:20:45,970 --> 00:20:47,340
�Est�s vivo!
247
00:20:48,030 --> 00:20:49,140
Gracias a ti, amigo.
248
00:20:49,930 --> 00:20:51,640
Por cierto, no tuve tiempo
249
00:20:51,640 --> 00:20:54,010
para poner todas las coordenadas
antes de dar el salto.
250
00:20:54,200 --> 00:20:56,900
�No estamos yendo a... D'Qar?
251
00:20:57,740 --> 00:20:58,440
No.
252
00:20:58,440 --> 00:21:00,190
O bien acabaremos relativamente cerca,
253
00:21:00,190 --> 00:21:02,270
o a a�os luz insondables de distancia.
254
00:21:02,390 --> 00:21:04,660
�Neeku, hablas en serio?
255
00:21:04,960 --> 00:21:07,040
�No tienes ni idea de d�nde vamos?
256
00:21:07,060 --> 00:21:09,670
�Absolutamente ni idea!
De hecho, estoy bastante nervioso.
257
00:21:11,760 --> 00:21:13,390
Bueno, adonde sea que vayamos,
258
00:21:14,140 --> 00:21:15,450
al menos estaremos todos juntos...
259
00:21:16,540 --> 00:21:17,480
bueno, casi todos.
260
00:21:24,300 --> 00:21:27,255
Una traducci�n de menoyos
261
00:21:27,257 --> 00:22:03,299
Sincronizaci�n y Traducci�n:
menoyos
19038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
