All language subtitles for Skeletons in the closet hr-fr

Cet été quand j'ai été accusé
6 ans, notre maison a été brûlée.

Ma mère est morte

Tu ne t'en souviens même pas,
mais il me restait un rêve.

Dans ce rêve, mon père était
celui qui a mis le pojačar.

Arrêtez. - C'est la voiture de mon fils.
Est-ce que ça va? -C'est bon.

Ils l'ont emmené à l'hôpital.

J'ai tellement de temps. - c'est génial.

Salut. - Salut - bonjour
M. Reed. - Robin.

Je suis venu le ramener à la maison.
- Je ne t'interromps pas.

Non, je dois y aller maintenant.

Nous voyons plus dégoûtant. - merci
sur avertissement. - Salut - Salut

J'attends. seulement
avant. - Je ne suis pas fâché.

Je t'ai claqué la voiture. - Elle est assurée.

Ils ont appelé la police ce matin.
Parlez-en.

Vous êtes en colère - Je n'ai pas. - Payer
tante. - Ce n'est pas la chose.

Pouvons-nous ...

Nous devons parler de
ce qui s'est passé

J'ai bu. - Je sais. Je l'ai pris
une bouteille que la police ne voit pas.

Merci papa.

C'était soit délibérément ou à cause de cela
pia? -J'ai vaincu dans le bandage.

Quel bandage? route
était plat, le charpentier sec.

J'ai signalé des rapports.
- J'ai perdu le contrôle.

Il n'y avait pas d'indices.
L'ivrogne aurait vu l'arbre et l'avait repéré.

Je ne voudrais pas me renvoyer à la psychose
parce qu'il pensait que je voulais tuer.

Fierté! J'ai une notification!
Le prototype a été choisi

faire fonctionner du gaz
des turbines dans le monde entier!

Comme vous le savez, ici
nous avons une petite tradition.

Lorsque vous avez terminé le travail, cravate
le marchand va au tableau d'affichage.

Que tout le monde voit et travaille!

Comment se préparer pour une fête
kod efa? Attachez-vous à l'ennui.

C'est ennuyeux pour moi, c'est pour toi
ennuyeux, tout le monde s'ennuie pour nous.

Comme toi. - pas plus.

C'est votre conception
mérité à la vente.

C'est le club de mule. sur
seules les cravates sont placées sur le tableau.

J'aurais dû leur en donner un
mon ga ice de les tester.

Je les aurais. - vraiment? Oui.

Est-ce que je sais ce que je pense? -à?

Je pense que nous sommes une grande équipe.

Toast.

Trop de succès
affaires communes!

C'est tout? 500 000 $ entreprise
et vous venez de tomber dans l'esprit?

Très bien Essayez maintenant. - bien.

Pour vous, pour moi et oui
nous ne sommes jamais impliqués.

Et si cela se produit, putain!
Alors c'est juste pour moi.

C'est beau Zna to?
Je pense que j'ai sucé.

Il sait ce que Dom Pérignon a dit
quand est-ce que ampnjac? -Pas.

Il a dit, Dodji. Dépêche-toi.
J'ai le sentiment de boire des étoiles.

Étoiles ...

Uh-oh ...

J'ai eu trop de championnats.
- Non, non, je suis fini.

Je n'aurais pas dû dire oui
J'aimerais vos gaIts.

J'aurais du dire quelque chose
pour les mettre au travail.

Oublie ça.

Je ne pense pas
celui-ci voulait oublier.

Vous voilà! Entrez. Seth e
jouer au piano.

Allez, ne sois pas comme ça
modeste. Obtenez de bons.

Talentueux sur vous? - je suis
seulement talentueux pour la moto.

Sa mère était une artiste.

Salut. Je suis venu fermer celui-ci
vanne. - On peut parler?

Qu'est ce que c'est

Tu vas avoir le code
cette psychiatrie? Parce que?

Robin le tenait dans le tiroir.
Elle dit qu'elle l'a eu de Seth.

Vraiment? - Peu importe
voici le mot? - Je ne sais pas.

Qu'est-ce que c'est Écureuil? Ba
Je m'en soucie. Ce n'est pas dans cette chose.

Patricia était fâchée d'être ici
honnêtement, je ne l'aime pas non plus.

à eli à U inim? -parler
avec lui. Découvrez ce qui se passe.

Très bien

Seth!

Seth, es-tu chez toi?

«Faire le rayon»? - Je te l'ai dit.

Tu m'as eu. eli parler
à propos du collier, non? C'est ça.

Sa mère curieuse est elle
l'a trouvé et est apparu en toute sécurité.

Ce ne sont pas de vrais os, le savez-vous? Ils ne sont pas?
- non C'est une sorte de ciment.

Ils peuvent être achetés
dans un magasin.

Est-ce important? Ce n'est pas.

Pas mal.

Je peux sentir dans mon propre
chambre? Bien sûr.

Tu es superbe. Prêt?

Le voici.

Où est il

Il.

Seth? Ça va?
- Je l'ai fait. - Allons-y. - Attends ...

Je n'ai pas encore dansé ...
- Allons-y. - Bonjour Seth!

Merci. - Robin?

Il était fou. Il a commencé à lui crier dessus
moi. Il a dit que j'étais une pute.

Bullshit! Je n'ai pas dit grand chose.
- La e ! Tu m'as fait sortir de la voiture!

Vous vous êtes endormi. - Ti ina! Pas plus de mots!

J'ai juste deux gorgées ...
- Je t'ai dit de jouer!

Allez, dis-moi ce qui s'est passé.

Il y avait du bourdonnement, alors nous avons
sortir pour parler. - s'il te plait?

Sur la banquette arrière?
Tu le voulais! Tu le voulais!

Je vous préviens! Espèce de salaud.
Pédérine. Je te déteste

Robin? Papa.

Ça va?

Devinez un. Ne t'approche pas d'elle
dit-il en se demandant s'il était damné?!

Gardez-le loin d'elle!
- Papa, ramène-moi à la maison.

Ne la laisse jamais
vous n'êtes pas près!

Qu'est-ce qu'il est, hein?

J'ai besoin de mes médicaments.
- Des médicaments? Je vais te guérir!

Et maintenant? ene maltretira !
Pensez-vous que vous êtes dangereux?!

Je n'ai rien fait! Je viens de le faire
il s'est éloigné de lui-même. À cause du parfum.

Je déteste ça. Dans ma chambre

Guazzo moi. - Quel genre de parfum?
Qu'est-ce que ça dit?

Le parfum.

Je déteste quand ça vient trop près de moi.

Elle ne devrait pas me toucher.
- Qu'est-ce que ça dit? Regarde moi

Qu'est-ce que ça dit?

il? Qui est dans ta chambre?

Seth, qui ... - Éloigne-toi de moi!

Seth Reed est dans
la maison. En bonne santé.

Où étiez vous - à Portsmouth.

Par conséquent? Ce n'est pas grave. Oubliez ça.

Nous devons parler de
onom sino . Et à propos de ta mère.

À propos de ma mère?

J'ai pensé à elle. Proa
Je suis devant notre ancienne maison.

Celui qui a brûlé.

Je ne me souviens pas de l'inhumation.

Je ne me souviens pas de ma propre sépulture
mère. - Tu n'avais que six ans.

Il en oublie beaucoup. pousse
est. Nous devons en parler.

À propos de ce que vous avez dit
avoir travaillé pour vous. - Cela fonctionnait-il?

Oui, tu as dit ça ...

Vous avez dit de vous avoir.

Je n'ai pas dit ça. Je ne l'ai pas. - Non mais
vous avez essayé de me le dire, n'est-ce pas?

Mec, tu as baisé, tu sais?

Laisse moi te dire quelque chose. Elle m'a aimé
Il ne me ferait jamais de mal.

Elle la détestait et disait qu'elle la voulait
Je parle. - Elle était malade

Non, tu es malade.

Je savais ce que je faisais dans
Portsmouth? La chose la plus simple.

Éloigne toi de toi.
Et au détriment de l'état.

Je pars pour 2 semaines dans l'armée.
L'Amérique peut dormir paisiblement.

L'avenir de la démocratie
est entre de bonnes mains.

Ne pas ... - Je l'ai fait.

Bonjour Wille.
Seth. Nous avons un problème.

Connaissez-vous David Duncan?
- ouais Elle vient avec moi en classe.

Elle n'est pas rentrée tard. Nali
sa voiture se dirigeait vers le bois.

Ses parents sont
organisé la recherche. Il a disparu.

David!

David!

En bas
Rivière! Ils ont trouvé quelque chose!

Oh, Boe! Mon David! Putaj
Me! Je veux voir mon fils!

Bonne journée - Bon après midi.
- Je cherche Setha Reed.

Y a-t-il une maison? Ce n'est pas. Je suis
son père. Puis-je vous aider?

Es-tu Will Redd? C'est ça.
- Je suis l'inspecteur Carlson.

Quand est-ce que Seth est blessé? - non
mal? - Je vais lui parler.

À propos de quoi? -Istraujem
le meurtre de son fils Duncan.

Qu'en est-il de Seth? RTV
est la dernière fois que vous voyez iva

dans la pizzeria. En même temps
vous voyez et votre fils est là.

Tu savais qu'il était
où bois-tu? Je ne l'ai pas.

Il a peut-être vu des suspects.
Quelqu'un qui n'appartient pas là.

Les gens ont parfois peur
plus qu'ils ne le pensent.

Ils doivent juste être rappelés. - ouais

Pouvez-vous lui dire que
de quoi tu parles - d'accord.

Je n'étais pas là. - Oui, oui.
- Je n'ai pas. Pourquoi me poursuivez-vous en justice?

Personne ne t'accuse, mais
vous étiez là. Ne pas pori i que.

Très bien J'étais
là-bas. - etes-vous? C'est ça.

Pourquoi as-tu menti alors? sont
avez-vous vu David? Je l'ai fait.

Pourquoi ne m'as-tu rien dit?
- Je ne pensais pas que ça en valait la peine.

Vous l'avez vu il y a trois heures
assassiner! Bien sûr que ça vaut le coup!

Était-il avec quelqu'un?
- Tu peux fermer la porte?

Il était seul. C'était une pizza. feutre
comme de la merde. - Tu m'as parlé?

Je lui ai demandé s'il est venu avec moi
fois pour le bois pour finir la flûte.

Juste une minute. Tu étais avec lui
esprits? Où l'ont-ils trouvé?

Pourquoi n'avez-vous rien dit?
Pourquoi n'avez-vous pas dit à la police?

Est-ce que je pensais l'avoir fait?
tué, papa? Bien sur que non

Cela pense. - non
Je ne le pense pas - Réfléchis.

Très bien Je l'ai tué.
- Ne t'inquiète pas pour ça. - Je ne veux pas.

J'ai sorti la pierre
rivières et frappé par la tête.

Cela n'a pas fonctionné, alors j'ai fait
il a essayé d'enterrer ses mains nues.

Cela n'a pas fonctionné non plus. - Arrête ça!

Puis j'ai arrêté
sur son cou et l'a cassé.

Ça a réussi.
- J'ai dit arrête!

Je dois passer des examens.

N'hésitez pas à le faire.

La police a accusé Brendan
D. Duncan's Gun Gun,

Dont le corps s'est révélé prolifique
semaines. Gurst a été arrêté hier

pour un meurtre brutal
ses ex-copines,

et pendant l'audience
il a admis le meurtre d'un homme mûr.

Vous pensiez que je l'avais fait.
Vous n'avez même pas soupçonné. - C'est ce que tu as dit.

Je n'ai pas vu David dans la pizzeria.
- Pourquoi as-tu dit que tu l'as fait?

Pourquoi as-tu dit que tu l'avais tué?
- Je voulais voir ta réaction.

Maintenant je sais.

Êtes-vous sûr de ça? Oui. Qui sait?
Peut-être que l'armée va bien.

Puis-je pousser les cheveux
la poitrine. - Et sur son visage.

Merci pour la voiture. - pas de problème.

Écoute, Seth ... - Laisse tomber
Je! J'ai un cadeau pour toi.

Rien de spécial mais ...

Merci.

Je dois y aller.

Bonjour. - bonjour - Voici les croquis.

J'ai fait ces
modifications apportées aux nouveaux critères.

Se conformer aux spécifications.
- Regardez tout et faites votre rapport.

Nous devrions parler.
- Laisse-moi d'abord regarder tout.

Je ne veux pas dire ça.
- Ah, à quoi. - Oui à quoi.

Parce que c'est si compliqué
les choses? Nous savons depuis longtemps.

Même mon mariage n'a pas duré si longtemps.
- Cela ne signifie pas que nous nous connaissons.

Pensez-vous que je devrais cacher quelque chose?

Maintenant c'est le temps du travail.

Ne pas accepter "non" comme
répondez, n'est-ce pas? -Pas.

Il sera fixé samedi
table pour deux. Dans six heures.

Le reste dépend de toi.

Vous manque? - pas encore.
Je suis stressé.

Mes parents sont en sécurité
J'ai célébré mon déménagement.

Je devais juste m'éloigner.

Je suis moi. J'habite chez moi
à laquelle j'ai grandi. C'est bon.

Comment est-ce arrivé?

Mon peuple a décidé de passer à autre chose
Floridu, et mon mariage a éclaté.

J'étais shrvana.
Je ne pouvais rien faire que je puisse faire.

J'ai acheté cette maison
en dehors d'eux. Être seul.

Avoir à souffrir.

J'étais amoureux, travaillant
dans le jardin, pêche sur le ...

Et puis c'est arrivé.
J'ai commencé à signaler les choses.

Comme ... la plante que j'ai plantée,
elle avait une fleur parfaite.

Ou que les fraises sont de
mon jardin est beaucoup trop terne.

Cela ressemble à une prolifération de trop de douleur
et que l'avenir de l'amour vient de moi.

Mais quand je me concentre dessus
pour un moment dans lequel je vis,

il y avait toujours quelque chose
bien dedans.

C'est ce que j'ai fait. Jetivjeti u
moment. J'ai arrêté de souffrir.

J'ai un oax.
- Nous avons tous les onguents.

"Bonjour Heidi." "Bonjour Wille.

Une enquête de meurtre
rouvert

Joyeux anniversaire! - Merci Seth.

Ouvrez-le.

Veste de ski. - c'est vrai.

Elle est belle

Quoi? C'est trop petit pour toi. - non
connexions. Demain sera remplacé.

Je suis désolé - Je vais pour une fille
affaires. Gâteau Narezat.

L'armée a changé. Ils n'ont pas
a permis à la novaci de porter la queue.

Vous avez remarqué, hein?
- Que s'est-il passé?

Disons que c'est du premier
jours de l'armée et je ne suis pas d'accord.

Il a été décidé que c'était
il vaut mieux être rejoué.

to da ka em? Tu as fait
à droite. C'était un geste stupide.

Où étiez-vous tout ce temps? -U
Sj. Caroline. Je me suis promené.

Il fait chaud ici et ce n'est pas
à la maison, alors je suis revenu.

Puis-je vous aider? -Où
une caméra de télévision? Vous ne le croirez pas.

Le gars qu'il a acheté était parti
ici. Cela a été vu la dernière fois ici.

Est-ce d'ici? - Tous les touristes.
Creepy. J'ai entendu parler de la police

parce que je l'ai aidé avec des cadeaux
pour le père. Ils voulaient tout savoir.

Que faire du ski rouge
veste? Il était très poli.

J'espère que ça va.
Je m'excuse. Puis-je vous aider?

Non merci

Merde. - C'est bon. Set.

Je ne suis pas bon à ça. - C'est bon.

Je ne suis pas bon à ça non plus.

Vous dira
la mère jouait.

Elle voulait que je sois pianiste.

J'ai commencé à m'apprendre 3.
année. Chaque jour 2-3 heures.

Pendant quatre ans, j'ai su que je dormais
notes. - Vous étiez hors du bébé.

Ve eras e
dormir ici? Oui.

Ça vous dérange? Je pense ...

Je ne serais jamais occupé
sa place. La place de ta mère.

Savez-vous comment elle est morte? -Pas.

Cet été quand j'ai été accusé
Il y a six ans, la maison a été brûlée.

Elle a été tuée à ce moment-là.

Tu ne t'en souviens même pas,
mais il me restait un rêve.

Dans ce rêve, mon père était
celui qui a mis le pojačar.

C'est juste un rêve.

Quel était le tien
père quand as-tu grandi?

C'était un bon père.

Et ta mère était bonne.
Les soeurs Et toute la famille ...

Ne nous croyez pas? Dans chacun
la famille a la dictature,

le dictateur est la fille la plus stupide.
Juste savoir qui c'est.

Avez-vous entendu parler de l'audience de Duncan?
Ce mec ne pouvait pas faire ça.

Mais il a admis. - Il a admis
il y a beaucoup de crimes.

Mais au moment du meurtre
est dans un fou sous un autre nom.

Vous voir.

Au fait, je devais remplacer
veste aujourd'hui. - Ils ont ton numéro?

Ils ont, mais j'en ai besoin
facture. L'avez-vous toujours?

Depuis? -bought
est en vente, non?

C'est vrai. - Ils doivent
consultez le relevé de la carte.

J'ai payé en espèces. - Puis il a l'air
facture. - Je pense que je l'ai jeté.

Elle ne décolle que jeudi.

Très bien Si vous en avez besoin
ra un, trouve-le.

David Allan Duncan.

Maman aime son bébé

M. Reed? Amanda Hall.
- bonjour Comment ça va?

La police a remarqué
la voiture derrière le mannequin.

Correspond à celui que vous avez signalé.

Votre fils a été arrêté
50 comprimés de Percodal.

Merci.

J'ai des problèmes avec
sommeil et migraines.

Mon médecin m'a prescrit
Percodin. Je me suis levé

Le procureur devrait s'en occuper
revente, et vous être un toxicomane,

pas un revendeur. Nous vous parlerons
est essayé pour l'incursion. - Je ne suis pas un revendeur.

Je n'ai pas de dossier. - Morat e
dans un programme de réadaptation.

Avec un peu de chance, il pourrait être
un seul patient.

Puis-je parler par moi-même
avec mon fils? Bien sûr. Ça va être dehors.

Ils savent qu'ils l'ont ici
peine de mort? - Pourquoi tu plaisantes?

Je pensais que tu avais
juste la main du département.

Vouliez-vous en parler? imam
d'accord avec le règlement.

Je ne veux pas être en retard. - Je suis beaucoup
a réfléchi ces derniers temps.

Une grande partie de cela a les racines de
plus tôt. Je pensais aussi à ce chien.

Nous n'avons jamais eu de chien, papa.
- Ce que nous avons trouvé, tu te souviens?

Tu avais sept ans. - Frappe-le
est une voiture ou alors, n'est-ce pas?

C'est vrai, et je suis
va aider.

Alors, Wille, tu es quoi?
contrarié par ce chien?

C'était juste un début
n'est-ce pas? -Po etak ega?

Je veux me dire quelque chose
C'est arrivé quand j'étais parti.

Ce chien était censé survivre.

Misli da ...

Est-ce que je pensais l'avoir tué?

Avez-vous pensé que j'ai tué ce chien?

Accepter la culpabilité. Ne le fais pas
à une libération conditionnelle. - quoi?

Ils vont vous mettre à l'hôpital et là
Vous aider. - Dois-je aller à la folie?

Que veux-tu que je fasse? - je t'aime
économisez, vous ne comprenez pas?

Besoin d'aide. - Tu en as besoin
aider. Vous avez complètement tourné.

Je ne saurais trop insister
Je veux que tu changes.

Boire de la septième année
et je suis accro à Percodino.

Si je n'en dépendais pas, jamais
Je ne voudrais pas pénétrer dans cette pharmacie.

C'était l'aboutissement de mon idiotisme.
La dépendance est contrôlée par la vie.

Atteindre pour la réhabilitation. Je veux
être sobre et obstiné.

Si vous me donnez un conditionnel et offrez
l'occasion d'oublier cela,

Je vous promets que vous n'aurez pas à payer.

Ne laissez pas un
une erreur détruit ma vie.

Avons-nous une estimation? - sur la table
c'est toi. L'évaluation montre

pour que M. Reed soit productif
La vie s'il est suspendu.

Y a-t-il un partisan?
contre une peine avec sursis?

Drljaava pense qu'elle est
c'est approprié. - d'accord.

Je suis prêt à l'apporter
verdict. - Puis-je dire quelque chose?

Et vous êtes - je ne
parle. - Son papa

Mon client demande que
M. Reed ne parle pas. - d'accord.

Asseyez-vous, M. Reed. - Permettez-moi
pour parler, s'il vous plaît. - Attends.

De quoi s'agit-il? - Mon fils est une lune
il commet aussi d'autres crimes.

Quels autres crimes? Assassiner.

Ceci est esquissé par D. A. Duncan.
Elle a probablement pris cette nuit.

Je suis quelques
mois portés autour du cou.

Il m'a abattu d'autres choses.
Je ne sais pas comment les appeler.

Souvenirs.

Il m'a envoyé cette montre. Quand c'est
était dans une base militaire à Sj. Caroline.

Ensuite, il a été signalé là-bas
la disparition d'un novice.

Cette veste de skijacket ...

Todd Milliken l'a acheté
une telle veste dans un magasin.

C'était la dernière fois vu.
Seth est apparu le même jour.

Avec cette veste.
Le même modèle. La même taille.

Je pense que c'est Todd
veste. Il l'a acheté pour son père.

C'est pourquoi je ne réponds pas.

Comme essayer de me faire entrer dans ça.
Faire partie de ce dont il s'agit

Je pense une partie
il devrait le savoir.

Pour l'aider
pour arrêter cela jusqu'à la fin.

D'abord aller chez Duncan
identifier ce collier.

Ils n'appartenaient pas à la leur
fils. Ils n'ont jamais vu auparavant.

Peut-être que c'est radicalement, mais je pense
ce père connaît encore papa.

Quelle que soit l'heure, c'est l'usage
et pourrait être obtenu n'importe où.

Nous avons également vérifié la veste. Ils sont
jours vendus au moins 18 tels.

Et au moins 6 d'entre eux étaient rouges.
- Vous dites que c'est toute cette frustration?

Et que mon fils était accidentellement
place 3 meurtres? -Un.

Un seul corps a été entendu.
Les autres sont des personnes disparues.

J'ai parlé au major.
Ils pensent que le soldat s'est échappé.

Il détestait l'armée. C'est toujours
Il a dit qu'il s'échapperait.

Le petit bonhomme du magasin en sait plus
Il a drogué pendant longtemps.

Même sa famille dit
qu'il peut disparaître pendant longtemps.

Il a volé de Boston à Chicago.

Ce sont de bonnes nouvelles,
Monsieur Reed. Votre fils n'a pas.

Vous devriez être
Heureux Pourquoi pas

Le procureur m'a informé qu'il n'avait pas
base de frais supplémentaires.

Par conséquent, Sethe Reed, selon
un programme pour les comportements non violents,

Je vous condamne à 5 ans avec sursis
liberté dans les conditions suivantes

traitement psychiatrique un
heure par semaine, 10 semaines ...

Devinez qui ils sont! Duncan,
Les soldats de Milliken

ou d'un nouvel ami!

Oui -Va? Je ne peux pas le croire.
Vous n'avez pas reçu mes messages?

Je ne peux pas parler maintenant.
- Je sais ce qui se passe. - to zna ?

Tout. Seth m'a appelé.

Qu'est-ce qui t'arrive, Wille?

Je vais bien Bon. Juste ...

Dis moi ce que Seth est pour toi
dit. - Il m'a dit ...

Le poursuivre en justice pour meurtre.
La police s'est avérée non coupable

et vous pensez toujours que c'est le cas.

«À jo ?

«À jo ?

Il s'inquiète pour toi.
Il pense que tu n'es pas stable.

Être paranoïaque comme vous êtes
il a inventé qu'il était fou.

Tu crois que je veux y croire?

C'est mon fils. Mon fils ... - D'accord.

Bien ... aide moi
Je me rends compte. Excuse moi tout.

Dis moi!

C'est pourquoi nous sommes ici?
Le suivre? -Moram i i.

Est-ce que vous le suivez, Wille?

Rentre chez toi, Tina!
- non Je vais avec toi.

Ralentissez. - Tu vas tuer quelqu'un!

Stop! Stop!
- Viens! -Wil!

Allez, conduis! Bon sang!
- Quel est le tien? -Je dois l'arrêter!

Reste dans la voiture!

N'entrez pas avec lui dans la voiture!

Ne tirez pas s'il vous plait! J'essaie de
vous sauvez la vie. - ma vie?

Il voulait te tuer. - tu es
Will Redd, c'est ça?

C'est ce que je voulais dire.

Je suis un flic accusé
pour un fils pendant la probation.

J'ai tous entendu parler de toi. Hoet
expliquer ce qui se passe?

J'essayais juste de le faire
pour vous empêcher de faire quelque chose de mal.

Ce n'est pas un bon travail. C'est le mien
Vous avez fait assez.

Vous vous êtes installés sur moi. - C'est toi? vous
tu es venu ici comme un maniaque.

Écoute, éloigne-toi
fils et ne pas interférer avec le programme.

Si vous ne le faites pas, demandez-vous
interdire l'accès. Le rétrécir

et vous allez en prison.
Est-ce clair pour vous?

Ne me fâche pas.

Très bien - bien.

Votre femme a un travail. Elle est
et sobre. Essayer de se réunir.

Laissez-le seul.

Avez-vous reçu mon cadeau?

Savez-vous d'où ils venaient?

De K-Marta. Je
Je les ai achetés Ils sont à moi.

Je te baise avec toi.

J'ai l'impression d'être folle.

Vous me croyez?

Je crois que tu y crois.

Désolé. On peut le faire
parler un instant?

J'ai des problèmes

Je bois trop médicaments
est. J'ai baisé à l'école.

Ils m'ont sorti de l'armée.
Même si j'ai essayé de tuer.

Je suis allé chez le psychologue.

Cela m'aide à voir comment
c'est fini. C'est la première étape.

Le psychologue m'a dit
que j'ai des rideaux dans la tête.

Ils refusent de
Je vois la vérité de mon histoire.

Et comme un rideau à moi,

la vérité est plus claire.

Pouvez-vous faire face à la vérité?

Est-ce que tu le sens? Oui. - 20
points de suture. C'est ce que mon père a fait.

Je ne te crois pas. - Pense aux gens
comme mon père ne fait pas ça?

Je ne pense pas que Will ferait ça
entrée. - J'avais six ans.

Je le jure. Il buvait

J'ai joué avec les jeux.
J'ai tiré et il s'est fâché.

Il s'est retourné et m'a frappé.
Je me suis cogné la tête dans le bain.

Pourquoi tu me dit ça? - c'est vrai.

Je le connais bien. - Jamais fait
sait ce que les gens sont capables de faire.

Il pense qu'il sait
Quelqu'un, mais pas si.

Je ne te crois pas toujours.

Il y avait des choses pires.

Ils viendraient dans ma chambre ...

Je ne veux pas l'entendre!
Je n'en veux pas! - Je voulais y aller

mais il dirait que c'était moi
celui qui est méchant et sale.

Et ma mère est aussi ici.
Elle n'arrêtait pas de le répéter.

Que c'est dangereux pour moi
doit la protéger.

Je pense qu'il y croyait.

C'est pourquoi elle l'a tuée.

Il a mis la poche.

Ne pas! Ce n'est pas possible!

Je te dis la vérité parce que je ne veux pas
vous êtes. Juste ça.

Avant que cela arrive
toi et mon père êtes allés trop loin.

Tina? Ça va? Je ne l'ai pas.

Que s'est-il passé? -Temps
Les cartes sont sur la table.

Je ne pense pas que vous soyez tous
dit. Je veux tout savoir.

Je veux savoir quoi
est arrivé à votre petit ami?

Qu'est-ce que Seth vous a dit? Ce n'est pas
bit. Il a dit des choses horribles.

J'aime le tien
côté. - d'accord. Bon.

Il a raison Je ne t'ai pas dit
vérité sur ma fille.

Je suppose que je l'ai compris.
J'ai fait ce que je devais faire.

C'était dangereux pour
Seth. Je n'avais pas le choix.

Tu as fait quoi

Il pensait que tout serait
résolu si vous découvrez la vérité?

Peut-être tort. C'est vrai
gratuit. - Je m'en fiche.

Attends une minute.

Est-ce que ...

Aidez-moi, s'il vous plaît!

Bonjour. - Tout ira bien.

Allez, Tina. Maintenant tout
est logique. - thatà ça?

Il y a une machine Shannona qui fonctionne
transforme les pièces en médaillons.

David Duncan est ce soir-là quand il est
a été tué par lui-même fait un.

Par conséquent, son et son ne sont pas
reconnu. Ils ne l'ont même pas vu.

Je ne sais pas de quoi il parle.
- Seth a fait ça.

Il taquiné votre boisson. - un poison?

L'a-t-il fait ou l'avez-vous fait?

«Faire le rayon»? - Où es-tu?
- Jésus, tu m'as presque tué!

Qu'est-ce que c'est que ça?
- Je croyais que tu étais Seth ...

Je pensais que tu étais Seth.
- Qu'est-ce qui se passe, Wille?

Pendant deux semaines il n'y a pas de travail.
- Tu avais raison depuis le début.

À propos de quoi? - Tais-toi
le collier que Seth a donné à Robin?

Un des os? Ils étaient
vrai. Il tenait le corps ici.

Prends-les avec toi. C'est vrai
corps. Donc, il n'y a pas de meurtre.

Ce ne sont que des enfants pour qui
personne ne s'en soucie. Voir cette poudre?

C'est du citron vert. elle
ça sent le parfum.

Elle les a cachés quelque part.
Je dois les trouver.

Wille, tu en as besoin
aide psychologique grave.

Papa, je dois le faire moi-même
entendu. Est-ce qu'elle va bien?

Viens, aide-moi.
Aidez-moi, s'il vous plaît!

Par conséquent? Vous l'avez tuée.

Je n'ai pas tué ta mère.
Je ne l'ai pas! Elle est.

Il sait qu'il est en vie.

S'il vous plait S'il vous plait - il est où?

Maman?

Oh, Boe.

Beaucoup de temps a passé.

Je savais que je devrais être
un jour.

Ne fais pas ça. Ne sois pas fatigué.

Tout ira bien.
Je déteste quand tu es fatigué.

Bien savoir combien
maman aime ton bébé ...

La soupe est-elle finie?

Se détendre. C'est plus grand maintenant
agir, non?

Ça va être un peu fou.

Avant de décider,
Pouvons-nous jouer à un jeu?

Je pense que je suis en colère
trucs radio, non?

Je pense que ma mère m'a enlevé
pas un rideau. Maintenant c'est clair.

Je ne t'ai jamais fait de mal.
Maintenant, il sait. C'était elle

Tu étais pire qu'elle.
Vous avez laissé cela arriver.

Tu m'as laissé seul
avec elle Allons, jouons.

Elle a 5 ans.
Tu es venu à la maison et découvert

que sa tête est dans
virages. Tu as fait quoi

S'il m'a tué,
fais le maintenant.

Mauvaise réponse.
Je suis désolé Aide moi.

Tu n'as rien fait.

Par conséquent? - Elle a dit que tu étais
est tombé accidentellement dans la baignoire.

J'étais en train de sortir
pays. - C'était si tôt.

C'était mon travail.
- Et quand tu es rentré

et a trouvé Seth avec sa main
dans le plâtre. Qu'est-ce que c'est avec?

Elle a dit que tu es tombé dessus
igrali tu et moi avions confiance en elle.

Tu le savais. - Je n'ai pas. - Tu le savais!

Je ne l'ai pas. - Ne pleure pas.

Tu pourrais m'avoir
économisez, mais cela ne vous dérange pas.

Tu aurais pu me sauver.
- Je suis désolé. J'étais vraiment désolé.

Je savais ce qu'il me faisait
avant que ça me frappe?

Comme quand le sanglier a éclaté.

C'était juste après la célébration
mon anniversaire Vous êtes sur votre chemin.

Nous sommes restés avec maman et moi.

Et des cadeaux dans la chambre.

Papa est parti.
Nous ne sommes restés que toi et moi.

Maman papa n'est de toute façon pas nécessaire.

Maman n'a besoin que de toi.

Maman aime son bébé.

Quand c'était fini,

dirais que j'étais sur
ça l'a fait. Si je suis sale.

Si j'étais corrompu.

Et que je suis coupable de
ce qui s'est passé

Quand elle est partie, j'ai entendu
comment verrouiller la porte.

Maman! Je ne peux pas l'ouvrir
la porte! Maman! Maman!

Allez ... Ne sois pas fatigué.

Je déteste quand tu es fatigué.

Tout ira bien.
Maman aime son bébé.

Maman aime son bébé.

Mais ...

L'enfant est sale et ruiné

et était censé mourir
à ce point.

Qu'as-tu dit?

Je t'aime

Je suis de retour! Je t'ai sauvé!
- Papa! Sauve-moi! Seth!

Tu devrais me laisser mourir.

Tu devrais me laisser mourir!

Quand je suis né, je suppose
que mon père était très heureux.

Puis il ne savait pas ce que serait l'avenir
apporter à son enfant.

Chaque enfant est interrogé sur
qui ne peut pas être répondu.

Cet été, quand j'avais 6 ans
ans, la mère enfermée dans la chambre

et enflammé la maison.
Je ne rêve plus de cette nuit.

Mais j'entends toujours sa voix,
Maman aime son bébé.

PREVOD ET TRAITEMENT
EDO FILM - de Lucifer