Original subtitles

Kobayashi! You're Hiroshi Kobayashi!?

Wait! STOP!

Kobayashi!

What's wrong with you?

Hey!

If you don't tell me, how shall I know?

Come on, say something!

Hey!

Say something!

Come on, say it!

Come on!

Hey!

I said tell me!

Your fuckin' body!

It looks so used up.

Mind your own business.

You're always like that! You behave like a bitch!

You fuckin' bitch! You're such a slut!

Yes, I know... Be quiet now.

Fuck you! - Oh, be quiet...

Kill... I gonna kill you.

I gonna kill you! - What big news...

You can't do anything right.

You're such a lousy fuck.

Stop chasing me!

Hiroshi-chan. Hiroshi-chan.

Hiroshi-chan, you can run!

Hiroshi-chan, keep running for me!

Keep running for me!

I wrote this letter for you! I really did my best!

NO!

Please vote for our party!

What's the matter? Who are the fuck are you?

What are you doing? Hey! Where are you going?

What the hell are you doing?

Kimura!

Where is he? Where are you hiding him?

Where the fuck are you hiding him?!

What are talking about? - Where the fuck?!

Bring him to me! Where are you fuckin' hiding him?

Please... please calm down! - Where is he?

Hey man, keep cool. Come on, calm down!

Wait, wait... nobody's here! Just calm down!

Hands up, throw your gun!

Don't... don't do it!

Stuffy air in here.

I'm really drying out.

My lips get totally dry.

Can you let me go now?

I'm really tired.

Nothing more than a witness... I am.

Setting women on drugs and let them work for you is your real profession, right?

Isn't it, Mr. Kimura?

Isn't it?! - How shall I know...

Gee! I told you the same thing a thousand times already.

Don't act stupid.

Do you have a cigarette?

I'm glad that your gun was jammed...

It saved my life.

No luck for you, of course.

You really loved her, huh?!

You're such a poor guy.

She was pregnant, you know.

You're such an idiot.

You can't do anything right.

You're such a lousy fuck. - Shut the fuck up!

Who do you think you are?

What do you want? - How is Kimura better?!

Come on, say it!

What shall I say? - What's so good about Kimura?

What do you want to know?!

What's wrong with you? What the fuck do you want to know?!

You're such an idiot! You son of a bitch!

What's the matter with you?! You're a good-for-nothing!

Of course Kimura is better than you. Everyone's better than you!

What the fuck are you still doing here?

What do you want? Get out of here!

We're finished.

Hiroshi! Nice new haircut you have there.

Now you fit into jail perfectly.

SHUFFLE

Subtitled by Ormic and his dear friend Yuya