Original subtitles

( الجميع كانَ يسألني عن (بَّين ،وعَن شخصيّته, وكيفَ فقدته

لكنني اخبرتهم دائِماً انهُ ، تقريباً, شخصاً غير عادي

.لِأنَ "البطل الخارق" لَن يموت ابداً

.وما اعرفهُ ان "البطل الخارق" خاطرَ بِحياتهِ ايضاً

,وعندما تراه يظهر امامكَ لن تعرفه والأغلب . حتى َمَن قاتلهم لم يعرفوه بانفسهم

:لِذا في ذلك الوقت ماذا اخبرتهم عن (بَّينَ)

."انهُ رجلاً غير عادي و ليسَ "رجلاً خارِقاً ."بَل هوَ "رجل الكانفو

!اينَ ذَهب؟ هيّا جِدوه

حسناً هل الجميع يعرفهُ؟ (انهُ السيد (سلايدر

،حسناً ليقول الجميع معي يطير

!حسناً مرّه ثانيه يطير

كُن قوياً

! ايُها الصديق مرحباً كم سعر هذا؟

بـِثمانون المعذره بِكم؟

انظر بِثمانون انا آسف. شُكراً لك

.شين بَّين) انهُ بِالداخِل)

.انهُ لايُجيب دائِماً

(يا (شين بَّين هل الرئيس مُسافِر؟

.لافائِده, هيّا نَرحَل

.ايُها الرئيس اَسمَح لي بـِالمُساعده ابداً

.بَعض الدائِنون سَألوا عنك

.وماذا فَعلت مع مكتب ضرائِب المدينه ايُها الرئيس, اينَ كُنت؟

!لا تلمس الصندوق .حاضِر ايُها الرئيس

هل هذهِ سيارة (وو سان) ؟

.انا لم اراه مُنذُ فتره طويله

تنشأ الجَرائِم عادةً عَند وقت المهرجان وعَلينا اليقظه، اليسَ كذلِك؟

. في الغَد المنطقه تستعد لِأنشاء سارية المهرجان التقليدي ،والطقس صحو جداً

وعِندَ ساحة مركز المدينه, ستقام الرقصه المشهوره بفُرَقة التنين والأسد خلال استعراض المهرجان التقليدي

ونَقتَرح الحضور سيراً على الأقدام او تستقلوا وسائِل النقل الجماعيه. وخِلال المهرجان

يُرجى الاِنتباه الى المُمتلكات الخاصه بِكم .والمُحافظه على عوائِلكم واطفالكم

."وبعدها نستمتع بـِأغنية "حَلّق اِلى الابد

,مرحباً! يا (وو سان) هل ظَننت اننا لن نعثُر عليك اِن لم تُجيب على الهاتِف ؟

!ساتركك بِشرط ان تعدني ان لا تصرخ

هل وافقت؟

(وو سان)

!لاتهرب هيّا توقف

!صه! توقف

يا للروعه

ما هذا الذي حدث؟ !انهُ رائِع! وعجيب

هيّا خِذوا الطفل

!اتركوني اذهب

!الطفل غير موجود

اينَ الطفل يا (وو) ؟ انا ساعدتُ بِكُل هذا الخطر !لأجلِ خمسون الفاً فقط. عارٌ عليك

ايُها البغيض. هل اردتَ اخذ كُل مبلغ الفديه و لِهذا سرقتها؟

.سَتقتلني اِن اخبَرتكَ عن مكانه .ستظطر الى اخبارنا

.يا للأسف! انهُ ميت

.تعقبوا المصدر !هيّا

!كلا

.هيّا اغمض عينيك

!هذا مؤلِم !هَل قُلتَ آوتش ؟ نعم هُنا الالم

هل هذا المَكان مؤلم؟ .ساكون حِذراً

!انهُ مؤلِم

."كلا! ارغب بارتداء تي شيرت "الرجِل الخارِق

هل انتَ جائِع؟

.ساُحضر لكَ بعض المعكرونه .امهلني بَعض دقائِق

انهض

ماهيَ المُشكله؟

!الو ايُها الرئيس

!اَحسنت

!اِنتشروا

،يا دكتوره .انهُ مُصاب بالحُمى

ضعهُ هُنا وانزع سترتهُ

ماذا حَدث لِوجههِ؟ تفحصي درجة .الحراره. انها طبيعيه

اِفحصي بُؤبؤ العين. انَ عينيه تحولت الى خضراء! هل قلتِ خضراء؟

.اِنَ اِصابتهُ خطيره بِسبب الجفاف والجوع هل تناول الطعام سابِقاً ؟

،الظِل الذي على الجدار هل كانَ لهُ؟

ام هَل كان "للرجِل الخارِق" ؟

هل يُمكنكَ الطيران؟ ماذا قُلت؟

هل انتَ "رجل خارق" صينيّ ؟ ماذا تقول؟ هَل تكون مِثلهُ ام لا؟

كلا, انا لستُ مثلهُ .هيّا انتَ تتواضع

!اِنهُ مؤلِم !مؤلِم

كم عُمرهُ؟

.انا لا اَعلَم هذا الطِفل مِن اي بلد؟

.انهُ مِن بَلد اجنبي انا ارى انهُ اجنبي لِكن من اي بلد؟

.لكنني لا استطيع فهم ما يقولهُ

(يا (سو)! اسمعكِ يا (سوا .انا هُنا

يا (سوا), ابحثي عن شخص يفهم مايقولهُ .هذا الطِفل, او قد تصبَح حالتهُ سيئه

،السيده (ليو) انها مُعلمة انجليزي جديده في المدينه .وهيَ تعيش داخِل مبنى المدرسه

.حسناً, راقِبي المريض واطلبي منها الحضور .حاضِر

!صه

ستعود اُسرتي اِلى امريكا قريباً. ويتمنون لقائكِ .قبلَ سَفرهم. ويُفترض بكِ التَواجد في المهرجان

.غاري) انا ساتصل بِكَ قريباً)

الو؟ هل انتِ السيده (ليو)مُعلمة الانجليزيه في المدرسه؟ .نَعم, تكلمي

لدينا حاله هُنا، وتتطلب حضوركِ باقرب فرصه و... انتظر ماهي المُشكله؟

.انتَ لم تدفع بَعد .انا اسفه، انسي ذلِك

هل عثرتم على اي شيء؟

هل هذا الصندوق؟

!ايُها الرئيس

،مَن الطارِق؟ وماذا تُريد؟ آسفه .انا هُنا مِن اجلِ ولدي، واَنا امهُ

(هل انتِ امهُ؟ انا اسمي (سوشان .وقد اخبرني السيد (وو) ان ابني هُنا

اَينَ الرئيس؟

.سيأتي هُنا قريباً, جِداً هل سيأتي قريباً؟

.انظُر! انا اراكِ معهُ .هيّا تفضلي

.هيَا انهض، ان اُمكَ هُنا

(كرُستيفر) !كلا

!كلا

ما الذي فُعلتهُ؟ ماسبب خوفهُ؟

.كرُستِفر) حبيبي سآخذكَ للمنزِل ) .لاتقلق ياحبيبي

!حَسناً

!سلّم الطِفل لي

،ساخبركَ بالحقيقه .وو سان) اِنهُ ميت الآن)

هل قتلتوه؟ اِننا هُنا لِأخذ الطفل. كيفَ ستُفسّر للشرطه وجود الطفل الاجنبي بيديك؟

!كلا

اِعطِني الطِفل,وتجاهل .(وو سان)

.وخُذ هذهِ الأَموال

.(انا اقصد اخذكَ للمنزل يا (كرُستِفر !هيّا تَعال معي

.اننا سَنذهب للمِنزل هيّا سآخذكَ للمنزل. هيّا

كرُستفر) لِما انتَ خائِف جِداً ؟)

!لا (يا (هاما

!مِن فضلك

!لا تلمسني! اِتركني اَذهَب

!توقف

!هيّا تَعالَ معي

!هيّا نتبعهُ

توقَف

ماذا سَتفعل؟ !اغمض عينيك

اِسرعوا

تيان كونغ)--- السَماء) تاي يانغ)--- الشمس)

اس, يو , ان, اَلشمس

رائع! هل طرتَ اِلى هُنا؟

.اس, يو, ان, الشمس .اِنظروا اِلى المبنى

!كلا.! انهُ ليس المَبنى، انهُ طائِر

!هيّا اِقفز !كُن شُجاعاً! واقفِز

.رددوا معي ني- شي شَي كيفَ حالك؟

هَل انتَ بِخير؟

.نعم

.يُرجى العثور على طفلي

،لاتقلقي. نعلم عَن الموقف الحالي وكيفَ سَنبقى على اتصال معكِ؟

؟لِماذا تَبقى واقِفاً هُنا

ماهيَ القصه؟ مَن هؤلاء الاَشخاص؟ سوزان) اِنها مُعلِمتي)

.والرجِل الأسود انهُ الحارس لِعائِلتي

مُنذُ مَتى وهُم يُطاردوك؟ .انا لا افهَم ماتقوله

هل هذا مفهوم؟

كَيفَ حالَك؟

.علينا ايجاده قبلَ ان يكتشفوا ذلِك

!هيّا

اننا خلف المتجر نبُث الاخبار, العاجله عَن .حادِثة الخطف مُباشرةً مِن مَكان الأختطاف

,آلو؟ يا (بَّين)! جائنا تقرير .بِأنكَ خاطِف مِن دوله اجنبيه

كلا, انا لستُ خاطِفاً، اما عن امهِ ... انا اعني ...ان انها اخبركتم بـِهذا، فَهيَ كاذِبه! انا

هل حصلتم على شيء؟ بعد دقيقه واحِده

.انهُ قريب مِنا !هيّا نمسكهُ

!انا اعني، انها لاتكون امهِ. حقاً

يا (بَّين) استمع لي, اننا لن نُحملكَ المسؤوليه ونعلم انكَ شخصٌ بريء. و غير ثابِت عندي. صِحّة كُل ماقلتهُ لانه لاامتلك دليلاً الآن

،ماذا عن اثبات برائتك؟ اخبرني بِمكانكَ حالاً وسأكون عِندك. وبأمكانك التتحدث. هل توافق؟

.أنا... قريب منكم .اخبرني بِمكانكَ المضبوط

...انا على ال

!الو

ماذا حَدث؟ .لَقَد وجدته

!هيّا نَذهَب اِلى اين سنذهب؟

انتظروا اِنهُ هُنا. لِما انتم تؤذونني .انني لم ابيعهُ بَعد

!توقفوا! عن هذهِ الفوضى !لِما آذيتموني

ني- دونغ-ما هل هذا مفهوم؟

ني-هاو-ما كيفَ حالك؟

.انا بِخير مَن هُناك؟

انتباه! لاتُقاطعوا’ الدَرس

.معَ السلامه يا تلاميذ

ستذهبي للمهرجان بِمفردكِ مُجدداً. لِذا - .سترافقني هذهِ المره. شُكراً لكِ. مرحباً بِك

دراغون الكبير من مركز الشرطة, كيفَ اساعدكُم؟ .انا قد اتصلتُ قبلَ قليل, لكِن عدني ان تأتي بِمفردك

(يا (بَّين

هل حضرتَ بِمفردك؟ !بالتأكيد

اينَ الطفل؟ هل لايوجد شخص خلفك؟

.كما وعدتُ اِذاً اتبَعني

كيفَ تركتهُ ينام هُنا؟

,هيّا سلّمني الطِفل! يجب ان تعدني .بعدم تسليمهُ الى التي اعلنت انها امه

!استمع الي .اننا سنقوم بالتحقيق عنها

مَن هُناك؟

.قد خدعتني !لم افعل

!لاتَتحرك مِن مَكانك .واِلا سأطلق

!استدَر ببطء !وارفع يديك

!بـِبطء

(يا (شين بَّين .ساعِدني

وهل ستُقيدني اِن ساعدتك؟ !اللعنه اسحبني فقط . هيّا اسرِع

.ماذا تفعل؟ لايُمكنك تقييدي .ان هذا ليسَ هيّن

.لِأنهُ ضدّ القانون (يا (بَّين

!هيّا فكَ قيدي (يا (شين بَّين

(ايُها الصغير (تشانغ !شين بَّين) انهُ يهرب وقريباً منكم. هيّا! حاضِر سيدي)

( توقَف يا (شين بَّين .ستُعاقَب لِانكَ قيدتتني

!اتبعني! هيّا بِسرعه !توقَف يا (شين بَّين) هيّا اسرعوا

!ليبقى هُنا اِثنان منكم. حاضِر ياسيدي .يكفي اِثنان منكم. والبَقيه اتبعوني

هل امسكتم بهِ؟ .انا مُتأسف, لم نمسكهُ

!امسكوا بهِ .مهما كلف الأمر

.هيّا

.كُن حذِراً

لِماذا تُحدّق بي؟ اِنكَ سريع .جداً, أعني لقد اثبتَ اِنكَ رائِعاً

اِن تدربت، هل سأكون مِثلك؟ .اخبرني ابي بِامكاني التدريب

!اِلزم الصمت .واِلّا سيسمعوننا

."اِنكَ حقاً لا تشبه "الرجل الخارق .اعني اِنكَ لستَ كبيراً, ولاتبدوا قوياً جِداً

الا يُمكنك الصمت؟

هَل انتَ غاضِب؟ لِماذا انتَ غاضِب؟

!كلا

انا آسف. ايضاً ابي يخبرني ان الزم .الصمت في بعض الاحيان

استمع لي، اننا غُرباء ولا اعرف اي شيء عنك، لكننا سنجد والديك، هل فهمتني؟

هل انتَ "رجل خارِق" صيننيّ؟

.واخبرك ثانيةً بشيء آخر انا لا اكون كهذا "الرجل الخارِق" ايداً هل اتفقنا؟

هل لي بِسؤال؟ هل "البطل الخارق" الصيني يشبه الأمريكي؟ اعني هل انتَ اسرع مِن الطلقه؟

هل تدربت على ايقافها بـيديك العاريتين؟ او هل تمتلك الرؤيه بالاشعه؟ او هل تُطلق الليزر من عينيك؟

!توقف عن الكلام

او بامكاني ان اسأل والداي, لِنسافِر معهم .الى خارِج البلد يُرجى ان تفكري بِهذا

،وبامكانكِ ان تكوني معلمه هُناك الا يجب ان تكوني معلمه هُناك؟

غاري) يجب ان تستمع لي) .الاطفال هُنا بحاجه الي

انا احتاجكِ ايضاً. يُرجى ان تفكري بِشان ماقلته. هل انتِ موافقه؟

حسناً, سافكر بهذا. المهرجان اقترب وقته، وكُل الزائرين ."سيتمتعون باضافه "ماده غريبه" وهادئِه قليلاً

.على كُل حال، الاجانب لم يأتوا ليمنحوا ماده بهذا العام .وكُل الاخبار الخاصه عن الأم التي فقدت ابنها

اِن كان بأمكان اي شخص مُساعدتي, وعمرهُ ثمانية سنين .ولم اراه خلاه خمسة ايام

,لِأنهُ ربما، اِن كانت لديكم اية معلومات .يُرجى الاتصال بالشرطه

مَن الطارِق؟

"اِنهُ "الرجل الخارِق "هل قُلت "الرجِل الخارِق

الرجل الخارِق" الصينيّ"

.ان صورة الولد المخطوف في هذا المكان وسنوافيكم ،بالمعلومات من موقع الجريمه. هذهِ الانباء التي لدينا

،نقلناها من خلف محل التسوق ومكان حادِثة الاختطاف. ومباشرةً من مكان الجريمه

،ولاجلِ هذا ان والدتهُ حزينه، وانهم هُنا لأجل حضور المهرجان. وقد .خُطف الطفل في هذهِ الحانه. واية معلومات لديكم، اتصلوا بالشرطه

ساعدوني! من فضلكِ استمعي لي مايظهر على التلفاز ليس صحيحاً. انا لستُ سيئاً, ارجوكِ ثقي بي؟

.سنوافيكم بآخر التطورات .علماً انَ الشرطه مستمره بالتحيقيق

اهتمي بنفسكِ!

!ارجوكِ استمعِي لي (يا (غاري

،انا لستُ رجلاً سيئاً .ارجوكِ لاتصرخي

!ساعدوني

،ارجوكِ استمعي لي .انا لست رجلاً سيئاً

.ارجوكِ اثقي بي

!اتركها ماذا تفعل؟

.لايمكنها ان تُبلّغ عن الطفل، ولايُمكنها ان تفهم اي شيء تقولهُ عنه توقف عن فعل ذلك! هل تُساعدي بسؤالهِ بعض الاسئله؟

ماذا تريد ان اسئله؟ من يكون؟ واين والداه؟ ولماذا اولئكَ الأشخاص يُريدون قتله؟

وهل سترحل بعدها؟ .نعم

"أنهُ يقول: "ماهوَ اسمك؟ انا لااريدهُ ان يعرف. ماذا قال؟

.انهُ يقول... لايُريدكَ ان تعرفه

"لِماذا؟ لِأنكَ لاتكون "البطل الخارِق ،فهو يُنقذ الاشخاص الطيبين مِن الاشرار

و لايُنتهك منازلهم , او يضربهم

لماذا اِنهُ عصبي ومالذي يتحدث بشأنهِ؟

انهُ يقول: انك لاتكون "البطل الخارق", و .هو لايُسيء مُعاملتي مثلما فعلت

.اخبريني ماهو اسمه، ومن اين اتى

،وكفى حماقة بِشأن "الرجِل الخارِق" انا قد أخيرتك اِنا لاأكون كهذا "الرجل الخارِق"! ابداً هل فِهمتني؟

"الرجل الخارق"

!ماهذهِ الحماقه

ماهو اسمك؟

.(انا اسمي (لوي جي .(وانا اسمي (كريستفر

مَن اباك؟ .(كريستفر شميدت)

!انهُ اسمٌ جميل جداً كم عُمرك؟

.عمري 8 سنين

ماذا اخبركِ؟ .اخبرني ان اسمهِ هو (كريستفر) وعمرهُ 8 سنين

،اسأليه كيفَ احضرهُ (وو سان) اِلى هُنا؟

(مَن (وو سان .انهُ الرئيس. فقط اسأليه

كيفَ جئت اِلى هُنا؟ ،اسأليه. فأنا لا أعلم

.ما أعلمهُ انهُ اخرجني مِنَ الصندوق يقول انهُ خرج من الصنندوق

.الصندوق الذي خرجَ منه كانَ الرئيس من احضرهُ حقاً

اسأليه، كيف وضعَ بـِداخل بالصندوق؟ كيف وضعت بِداخِل الصندوق؟

كُنت في عيد ميلاد ابن عمي. ووقتها عائلتي كانت في ميناء (السفن, ورغبتُ ان اقضي الاحتفال مع مُعلمتي (سوزان

.وانا حقاً لاأحبُ الملابس الغبيه

"وكان ردائي المفضل فقط تي شيرت "الرجِل الخارِق .واخذتني (سوزان) اِلى اِحدى الغُرف

.وقالت لديها هديّه لِأجلي

انا احضرتك الى هُنا, لإِعطائِكَ هديه .مُميزه جِداً

ماهيَ الهَديّه؟ هل بـِأمكاني رؤيتها الآن؟ كلا لايُمكنكَ . رؤيتها الآن؟ - لِماذا غيّرتَ رأيكَ مُجدداً؟ انا لستُ ضعيفاً لأفعلها؟

.وبعدها استيقظت، وانا بِداخِل الصندوق

هل ذهبت الى الاحتفال وابتعدت عن سفينة عائِلتكَ ؟ .نعم

,(اِننا نعيش في (كوستا .ومكتب ابي بِداخِل السفينه. وهيَ مُلكهُ

انهم اختفوا معاً. وتركوا مُلاحظه بَفديّه .تبلغ عشره مليون دولار

.انا خائِفه جداً .اننا سنجده

انا بـِحاجه الى مُساعدتكِ، في .ايجاد عائِلتهُ

لايمكنك التعامِل بِهذا لِوحدِك، يجب ان .تُخبِرالشِرطه

كلا. الشرطه لن تُصدّق بِقُصة اختطافهم

.انا كُدتُ انسى, اِنكَ شخص مطلوب حالياً

.(يا مُعلمه (ليو .شُكراً لكِ

.يجب ان اَرحل الآن هل لديكَ اي مكان تذهب اليه؟

،فأسمَح لي، ان ابحث على الأنترنيت .عَن والديه

.رُبما نجد طريقه. تُمكننا مِن الأتصال بِوالديه .دون اِقحام نفسكَ مَعَ الشرطه

لكِن قبل ذلِك, بِأمكانك .البَقاء هُنا

لاتخافي مِما، سمعتيه منهم فأنا ,لا أكون خاطِفاً

بَعد ان التقيت معَ الطِفل المخطوف .فانا مُتلهفه للعثور على عائِلته

اِن فقدتهُ, ماذا سأفعل؟ .يَجب ان لايكتشفوا من يكون هذا الطِفل

.حتى تُساعدني السُلطات .لِذا عليّ ايجاد مُترجِمه

ماهيَ المُشكله؟ .لاشيء

.كُنت تُجادلهم في احلامِك .وبَدوتُ جاداً. هيّا اجلِس. حسناً

كم المُده التي ستبقيني فيها كرهينه؟

"اين تي شيرت "البَطل الخارق ماذا حَدثَ له؟

الرجِل الخارِق" شخصيّه كاذِبه" ولاوجود لهُ. اَبداً

(يا (هاما هَل وجدتُم الطفل؟

,انقضت 36 ساعه. واِن لم تجدوه في الساعه المُقبِله فَلن ابقي شخصاً مِنكُم حياً. هل فهِمتني؟

نؤكِد, اِن المواطِن الاجنبي اصبحَ مخطوفاً في اقصى الصين

وتم اخذهُ اِلى داخِل المدينه خِلال الـ 24 ساعه الماضيه .اننا نُدلي بالمعلومات الأكثر تفصيلاً

هل هذا (بَّين) العامِل في المَحل؟ كيفَ ظَهر؟

هل تعرفه؟ !نعم. هيّا تَعالَ معنا

هيّا تَحدّث! ياسيدي

،اِنَ المدرسه مُعطّله حالياً، لكِن بقدر ما اعلمهُ .المعلمه (ليو) لازالت هُنا داخل المدينة

(اِنها في (بكين .لِتُعيلم الانجليزيه في المدينه

.اكمِل .انا اعرف الطريق الى مَسكنها

!كرستفر) اُنظر) !انها السَفينه

(مساء الخير. المتحدث (سيين مُساعِد السيّد (سميدت) كيفَ اُساعدك؟

(ألو, مِن فضلك هل بِامكاني التحدّث اِلى السيد (سميدت

.انا آسف. السيّد (سميدت) غير موجود حالياً هل لديكِ رساله اليه؟

.الأمر مُستعجل جِداً .اخبرهُ ان يعاود الاتصال بي باقرب وقت مُمكن

.ان رقمي هـ0688516399ـو

(انهُ بِشأن ولدهِ (كريستفر .ليتصل بي باقرب وقت مُمكِن

.انهُ انا، قد علموا بـِأنهُ داخِل الصين .نعم, وحالياً انهُم في الطريق

استمعي لي, ،حصلتُ على رقم هاتِف للاتصال بشأن الطفل

:وحالياً احضري قلمكِ واكتبي الرقم

.حسناً قَد كتبتهُ .انا احبكِ

ماذا؟ .انا احبكَ ايضاً. سَنتحدث لاحِقاً

.ايُها الرئيس. اِنهُ اتصال مِن قِسم مركز القيادة .يظَهرَ ان (وو) يعمل مع الخاطفين

.وكان لديهم خلاف وقد قتلوه "ونعتقد انهُ كان في طريقهِ الى "تايلند

.وغير واضح اِنَ (بَّين) كان متورطاً

وايضاً، انهم اتصلوا بالطوارئ في الليله الماضيه .ولم يخرج مِنَ المنزل او يحاور اي شخص

(ولِذا اصبَح ثابتاً ان الرقم كانَ من (بكين .ولايزال لدينا حق التصرّف لِملاحقته

هل اِلى الصين؟ ذلِكَ ما قالوه. اِنَ اخبار الخطف ظهرت . في كُل الصين. وبالغد ستنشرهُ كُل الصُحف

.ادخل

يا سيدي، كُل شيء جاهِز .بأمكانك الأنطلاق للصين خِلال 60 دقيقه

.وعليكَ الوصول الى مطار المدينه الدولي عندَ الساعه السادسه مساءً

سوزان) سيصل السيد والسيده) .سميدت) هذهِ الليله الى الصين في الساعه السادسه)

.وجدتُ الطِفل .هيّا نذهب

اينَ الطفل؟ (كريستفر)

.ابحثي هُناك

(كرستفر)

اينَ انت؟

(كرستفر)

هل تبحثين عني؟ .قَد اخفتني. لِما انتَ هُنا

.انا اشعر بالحزن

.توقف عَن المُزاح

!لِنهرب

(كُل شيء بخير يا (كريستفر .اننا نلعب لُعبه صغيره

.نلعبها مع والديك ,ويجب ان تفهم

انهم يملكون شيئاً وانا ارغب بهِ وانا أمتلك شيءً هُما يرغبون بهِ

.انا سأقوم بـِمُقايضه صغيره .وكما ترى انا لاعتقد ان والدتكَ تستحق ما لديها

واعلم حقاً انك منَ المُفترض ان لاتراني عِندَ الإِحتِفال بيوم آخر، لان شخصً ما نسى

ان يُسدد لرجل الصين الطمّاع .مااحدثهُ مِن فوضى في لُعبتنا الصغيره

والآن بِما انكَ رأيت وجهي ,فاعلم انتَ مُلكي, ولن اسمح لكَ بالرحيل

.والسبب قَد تُخبر الشرطه .وقَد اذهب للسجن

.ولن اتحمل خسارة هذهِ اللعبه .للمره الثانيه

.لانني حقاً اكره الخساره

.هل فهمت كلامي

!انتِ قاسيه جداً

!لا

!لِنهرب

.يا (هاما), تخلص منهُ

.يا (كيني) احصل على الطفل

(كريستفر)

!اهربوا

اِضربه! .كُن حذِراً

.خُذي الطفل

.يا (كيني), اتبعهما

.ابقى هُنا ولاتتحرك

ـ5 4 3 2 ...ـ

!ايُها الرئيس .الغرفه خاليه

!خاليه .ايُها الأحمق اِعطني السكين

!انها الشرطه! لِنهرب !يا (هاما) الشرطه, لِنهرب

!لاتتحركوا

!اِبحثوا مُجدداً حاضِر يا سيدي

.هيّا اتبعني

.هيّا ادخل

هَل تتألم؟

.شُكراً لاتصالك بِنا ان رايت اية حاله, فاتصل بِنا فوراً. مفهوم؟

.هيّا نذهب

كَيفَ تشعر الأن؟ .انا اشعر بتحسن

"اِذا انتَ لاتكون "الرجل الخارق فمِن اي الرِجال انتَ؟

"انهُ يقول, اِن لم تكن "الرجل الخارق فِمِن اي الرِجال انت"؟

ان اسم عائلتي هو (شين) ومنحوني اسم .بَّين) ويعني الشخص العادي وليس الخارِق)

.انتظري .انتَ أخبرهُ بِهذهِ الحاله

.حسناً

"انا لا أكون "الرجل الخارق "انا "رجل الكانفو

!هل انتَ رجل الكانفو؟ رائِع

.حسناُ قد علمت ما ألأمر؟

.تلقيتُ اتصال عَن مكان اِقامتهم. يقول انِ الرجل الأسود .رجع الى الفندق. لِتناول العِشاء وجروحهُ خطيره

هل تحققت مِن جوازهم؟ .نعم. كل مستمسكاتهم قانونيه

.اصبح يُقلّدك في الكانفو في كُل وقت .و يطمح ان يكون مِثلك

عِندما كُنتُ في عمره, علمني ابي .مُمارسة الكانفو. وتدربتُ بِقسوه

.غير خائِف من الالم او الارهاق .واعجبني كُل ابطال الكانفو في الكتب والأفلام

.وكانت كُل الدوافع صالحه لاجل مُساعدة الاخرين

ولكن لِبعض الأسباب كُنتُ .اخاف مِنَ المُرتفعات. وتضعف همتي جِداً

حتّى عندما كبرت .لم يتبدّل خوفي ابداً

ولأكون صريحاً .لم ارغب ان اكون بطلاً

،آمنتُ بنفسي قليلاً. وعِندما ماتَ ابي لم يرى

ان ولدهُ لايساوي شيئاً .انا اشعر بالذنب

حتّى في احلامي .ارى اني خيبتُ آماله

ودائِماً ما اتنازع معه حتّى

.هذهِ اللحظه حتّى هذهِ اللحظه؟ نعم

انهُ يبتسم لي كما لو رأى لأول مره اِن الطفل مثلهُ يفوز في بطولات الكانفو

كريستفر) هل لديك اصدقاء في مدينتك؟) .بالتأكيد عندي

.بعض الأحيان اراهُ كثيراً .وبعض الاحيان اراهُ في البحر

.بل في بعض الاحيان اراهُ من على بُرج السفينه

هل حقاً؟ هل بأمكاني ان اسمعك تُناديه سِراً؟

"ـ3 2 1...ـ حلّق مِن اجلي يا "بطلي الخارِق

!انظر! انهما امي وابي !انظر انهُما ظهرا على التلفاز

,ان تمكنا مِن ايجاد سياره باقل من ساعتين سنكون في مطار المدينه

.لكن الخروج ايضاً امر خطير

.اِنقضت 24 ساعه مُنذُ اِن قيّدت رئيس الشرطه

وعِندما ارجعهُ اِلى والديه .ساُسلّم نفسي الى الشرطه

.حسناً. خِلال الغد سنلبس اقنعة المهرجان ونرحل

.غداً انهُ يوماً يستمر فيه ارتداء اقنعه المهرجان بِحسب التقاليد

ووجوههم ستكون

مخفيّه تحت القِناع لِذا من المُحتمل ان الخاطفين .سيحاولوا الرحيل مِنَ المدينه تحتَ هذا الغِطاء

.انَ هذهِ آخر فُرصه لنا للقبضِ عليهم

كما اني فضّلت اِرسال بعض الأصدِقاء الجُدد .ليساعدوكم في تسهيل هذهِ المُهمّه

,اسمحوا لي ان اخبركم بشيء .الفشل انهُ اختياراً غير مسموح بهِ

!هيّا اشتروا الأقنعه

كما تحدثنا البارحه انها التقاليد بارتداء الاقنعه في . المهرجان حتى تُظهِر الأحترام للأسلاف والآلهه

في هذا الوقت مِن كُلِ عام الناس يرتدون اقنعتهم .هل هذا صحيح ياأمي؟

.بِما ان الأسلاف وألآله يُشاهدوننا من فوق لِذا يجب علينا ان... ان نكون قريبين منهم ايضاً

مِن خلال ارتدائِنا الأقنعه جميعاً التي تُغطي رؤوسنا .حتّى نُظهِر تواضعنا امامهم

مَن فَعل هذا؟ .انا سالقنك. انا آسف

بعض الشباب في هذهِ الأيام يكونوا غير مُهذبين .جِداً هل سجلتهُ بالكاميرا؟ نَعم ياسدي

.كُن حذراً. لاتنزع القِناع

!هيّا اشتروا ألأقنعه !لدينا مايعجبكَ من الاقنعه

"هذا ماحدثَ لهم حقاً على الطريق من "مانيمار" الى "تايلند عندما حدثت هذه الحادثه اصبحَ الطفل حالياً في الصين

(جيّد جداً وشُكراً لكَ كثيراً ايُها القائِد (هنسين اننا سنفعل الافضل جداً

اِلى كُل الوحدات: راقبوا كُل المداخِل

وانظروا اِن كانَ اي شخص مشبوه ولاتقاطعوا او تستغلوا المهرجان

(الو, هل انتَ الرئيس (يان .نعم. سيدي الرئيس (يان) على الخط

.هيّا ضعيه

(الو يا (يان مرحباً ياسيدي

تقريرك عن المرأه البيضاء في يوم امس الذي قالت فيه انها ام فقدت طفلها

وعليه فانها تقود عملية الأختطاف وارغب ان تبحث انتُ و كل رجالكَ عنها

.وسأُرسِل اليك قوات الدعم حالاً .ومهما كلف الأمر: عليكَ ايجاد الطفل

.حاضر سيدي

:نِداء اِلى كُل الوحدات

مجموعة الاجانب بِداخِل المدينه حالياً هم الخاطفون

انها اوامِر مركز القياده .عِندَ رؤيتهم, اعتقولهم في الحال! تَم الاستلام

.تم الاستلام

وايضاً احرسوا (تشين بَين) احموهم معاً .(مع المعلمه الجديده في المدينه (ليو

!لِنرحل! الشرطه

!لِنهرب

توقفوا !هيّا ادخل السياره

!الشرطه قد اكتشفت الحقيقه !وسيقبضون علينا! لِنهرب حالاً

.الشرطه اكتشفت الحقيقه يجب ان نهرب مِن هُنا. كلا

.استمع. عليكَ ان تستمع لي

.لاتكن غبياً، لاتجعل هذا الأمر شخصي .يجب ان نترك المكان

.كلا, عليكِ الأستِماع لي

ان لم نحصل على الرهينه (كريستفر) يجب ان لانغادر من هذهِ المدينه. هل فهمتي ما قلته؟

.استمع! لاتترك اي طِفل يرتدي قناع !يجب ان اجد هذا الطفل حالاً

.حَسناً

ماذا تَغعل؟

هل عثرتَ عليه؟ كلا

لِماذا تنظر لي؟ .هيّا اعثر عليه

.انها تمثيليه جيده

.انا ارغب برؤيتها

!انا اخبرتك ان لاتنزع القِناع .انا ارغب برؤية هذهِ التمثيليه

.هيّا يجب ان نغادر

(ليو جي) انا قد عرفتكِ! يا (غاري) كيفَ جِئت اِلى هُنا؟

!احسنتم

الم تعلمي كم انا قلقتُ بِشأنكِ ؟ .عندما لم تُجيبي على اتصالاتي عبرَ الهاتف

.وعن طريق الأنترنيت

!رائِع

،والآن اخبريني الحقيقه مَن هذا الشخص المُخيف؟

.يا (غاري)! انهُ ليسَ كما تعتقد

لِذا خبريني ماذا بشأن كُل هذا الشخص المُخيف؟

.نعم ايُها الرئيس! انهُ اِلى اليمين مني الطفل, انهُ الى يمين المنصه

.هل هُم اسفل المنصه !هيّا

(كريستفر)

!لِنهرب

!ايُها الاتحمق، تحرك

ما هذا الشخص المُخيف؟

!هيّا

!انهُم هُناك

!اِسرعوا

(يا (بّين

!اضربهم

.هيّا نَلعب

!اترك الطفل يرحل !يا (بّين)! اتركني اذهَب

!مِن هُنا (اتركهُ يرحل! يا (بّين

!يا بّين اضربهم !اتركهُ يرحل

!هيّا ارحلوا

هيّا

!خُذي الطِفل الى الأعلى

(لا يا (بّين

.يا (هاما)، تخلص منه

!تخلصوا منه هيّا

(يا (بّين

(يا (بّين

!!يا اخي هيّا اهربوا

!!يا اخي

.انقذ الطِفل !يا (بَّين) ساعدني

!اتركني اذهب اضربهم يا (بّين)! ساعدني

(هيّا! يا (بَّين

(يا (بَّين

!هيّا يا (بَّين) اغلبهُ! هيّا

!هيّا يا (بَّين) اغلبهُ

!هيّا اغلبهُ! هيّا

.هيّا قيّدهُ ولِنرحل بِسرعه

!توَقَفي !اترك الطفل يرحل

!هيّا !اتركني اَذهَب! ايُها الشُجاع

!ايُها الشُجاع

!ساعدني

!ساعدني

هيّا انزلوا مِن السياره !واعتقلوهم جميعاً. حاضِر ياسيدي

.(يا (تشين بّين اينَ الطفل؟هذا ما أسئلك عنه؟

.ادخلها اِلى السياره .هيّا يا مُعلمه (ليو) ادخلي السياره

ـ5 4 3 ...ـ

!انها سيارة الشرطه .حاول ان تُسرع

.هيّا بِدل الإطار حاضِر! اسرَع

ـ 3 2 1 ...ـ

(يا مُعلمه (ليو

ـ6 5 4 ...ـ

.(لَن يُنقذكَ اي شخص يا عزيزي. سيفعلها (بَّين .حقاً ؟ انهُ "الرجل الخارق" الصينيّ! انهُ رجل الكانفو

حقاً هل سيطير؟ هل تعلم انهُ يطير؟

.بِأمكانهِ الطيران وقد اخبرني بِنفسه

ـ 6 5 ... ـ

!"حلّق من اجلي يا "بطلي الخارق

!"حلّق من اجلي يا "بطلي الخارق (اِنهُ (بَّين

(يا (بَّين

!اتركهُ يَذهَب

.قودي السياره ماذا؟ كلا!

.هيّا ارجع

(ساعدنا يا (بَّين

(يا (بّين

!لاتتحركوا! اُمي! ابي يا عزيزي هَل انتَ بخير؟

ماهوَ الموقف؟

ياسيدي لم نتمكن من العثور على (تشين بّين). لِماذا؟ اِتصل !بالشرطه المحليه للمُساعده في البحث. ينبغي ايجاده

(يا (بَّين)! ياسيد (سميدت ماذا تود قولهُ بَعدَ اِن وجدتَ طفلك؟

"هذا ما اعتقدهُ بِشأن "البَطل الخارق .انهُ لم يبقى قريباً منهم ليشكروه

ولِهذا انهُ يبقى دائِما شخصاً غبر عادي .وسينقذكَ عِندما تحتاجهُ ايضاً

،لأنني اعلم ان ناديتهُ بالخفاء ثلاث مرات .فَسيأتي حتماً

:لِذا ماذا ساخبر الناس عن (بّين) حالياً .انهُ رجلاً غير عادي

.وانهُ ليسَ "رجلاً خارقاً" ايضاً ."بَل هوَ "رجل الكانفو

ترجمة وتدقيق فاضل البصري "malkefadel"