Original subtitles

¡Hay varios aquí que no son quienes que dicen ser!

Maldito idiota.

Y luego es importante el enfoque nacional.

Daremos vuelta cada piedra cada hoja...

Slusvik debe colocarse en el mapa.

La escoria debe ser sacada a la luz.

Periodistas y policías por todos lados. Bonito lugar acogedor.

No nos importa el dinero.

¡Es una cuestión de principios!

- Creemos en la indulgencia - 40.000 para cubrir el agravio.

- ¿90.000? - 45.000 cada uno. Arréglalo

Toma un pequeño préstamo para el auto o la casa.

¿Primer paquete?

¿Ese no es el maestro/novio-pedófilo de tu hija?

Mira Sofie que feliz está. Qué bueno es Adán para ella.

Creo que somos dos adultos en esta relación.

Maldito pedófilo.

¿Perdón?

¿Te puedo ayudar en algo?

¿Quieres comer?

No no...

Pero...

Estaba un poco salado.

- Hay que hablar en la cocina. - Está bien.

Escucha...

¿Podrías decir que esto no fue lo que ordené?

Por cierto sólo fue un malentendido ¿verdad?

No lo siento.

Nada de qué quejarse. Tal vez yo fui algo descuidado cuando ordené.

Es así como sucede.

Simple. Cada tanto uno se tropieza y todo se convierte en un desastre.

¿No? Como cuando mientes y pretendes ser otra persona.

Entonces tienes que proteger tu mentira a toda costa.

Y ahí uno mata a su amigo.

Surgen muchos problemas.

Entonces tienes que ocultarlo.

Entonces uno se siente lleno de ansiedad. Escapa de la familia.

Se endeuda muchísimo.

¿No? Cosas así.

Sucede cada tanto.

Pero todo se trata de personas todo el tiempo ¿no es así?

No quise matarte Geir.

¿No quisiste matarme? ¿No quisiste?

¿Qué debía hacer? No podía dejarte ir por ahí.

Tengo familia y gente que confía en mí.

Entonces ¿porque desenterré toda esta mierda...

- fui sacrificado? - ¿Entonces qué debo hacer?

Podrías haber sido honesto contigo mismo.

Fueron un par de rondas ¿no?

Estuvo mal de mi parte. Lo siento.

Pero no sabía qué más hacer.

Si yo fuera tú llevaría mi investigación...

a la policía y me entregaría.

Hay otros además que yo en esa lista.

Son criminales. ¿Por qué deberías preocuparte por ellos?

Pero por todo eso sigue adelante. Si es que no es un problema para ti.

"Soy un asesino. ¡Estoy orgulloso de eso!"

¿Cómo se siente?

Lo siento.

Un poco tarde para decirlo ahora ¿no?

No quise matarte Geir. Lo siento.

- Hola. - Hola.

¿Vas a salir?

No solo he estado en el baño.

Bien.

Estamos arriba.

Sí.

¿Qué vamos a hacer contigo?

No necesitas decir nada. No preguntaré.

Sólo quiero que me prometas que puedo confiar en ti.

- Lo prometo. - ¿Lo prometes?

Vuelve a la cama.

Bien.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Un subtítulo de mcozeti.

Bienvenido a la cuenta del Marker Sparebank.

La cantidad disponible en cuenta...

es de 237 coronas y 0 centavos.

Para repetir la cantidad presione 0.

Aquí está la verificación de antecedentes de Nina.

¿Y...?

Puedes leerlo tú mismo.

Se ve bastante bien.

Dice que tiene familia en Suecia.

Supongo que ella se ha ido.

¿Sin el perro?

Lydia y yo nos pasamos de camino al trabajo.

- ¿Y? - Allí no estaba el perro.

Y la puerta estaba cerrada.

- Entonces ella se fue ¿quieres decir? - Ella no abrió.

Piensa que ella a veces se va de viaje. Nada extraño en eso.

Entonces esperamos a que ella regrese.

Si no tenemos aquí un patrón perturbador.

¿Qué quieres decir con eso?

Desde que vine aquí ha habido mucha reticencia.

Estamos de acuerdo en eso ¿verdad?

Sí estamos de acuerdo. Y ahora también hemos establecido...

que sus métodos no han funcionado muy bien.

¿"Comunidad segura y lugar tranquilo"?

¿Ir por ahí conversando con las personas sin un plan global?

¿Desafías a los posibles testigos porque estás jugando a la policía?

- Pregunto si seguimos el procedimiento. - ¿Sí?

¿Tomar el caso antes de que llegue el informe de toxicología?

¿Revelar detalles así como así?

Se siente como si tuvieras derecho a...

Lo que sientes es bastante irrelevante. Sí.

Hay demasiados en este pequeño lugar de mierda que tienen cosas que esconder.

Lo notamos cuando estuvo la Prensa y cuando estuve con Jim Schulman.

- Y ahora Nina Novak ha desaparecido. - Hay especulaciones.

Y ahora ¿dices que puedo encontrarla?

Mi tasa de detección no fue tan alta...

como para ir caminando y adivinando por ahí.

- ¿No? - No.

Sé que crees que soy un egocéntrico que merodea por aquí.

Pero la cosa es que veo cosas que tú no ves.

Ves un lugar perfecto con gente perfecta.

Incluso obtuve medallas eso aquí es increíble.

- ¿A qué estás tratando de llegar? - William Schmidtberger.

Apareciendo mientras la chica es encontrada. Un pasado críptico.

Vibraciones claramente psicopáticas.

Lo que dijo de Singapur la línea de tiempo no cierra.

- O está mintiendo... - O dijo algo mal.

¡Ahora tienes que dejar de defender...

a los posibles perpetradores porque temes conocerlos del bar del pueblo!

Ahora voy a llevarlo a una pequeña charla.

No puedes llevarlo a un interrogatorio...

No dije interrogatorio sino una charla. ¡Ahora tienes que escuchar!

Puede que te guste ir si quieres. Supongo que sí.

Supongo que él es la clave aquí.

Y cuando la encuentre...

¡pondré boca abajo todo este maldito lugar!

¡Averiguaré qué diablos está pasando!

Dios ¿qué le pasó a tu teléfono?

Se me cayó al piso.

¿Y así quedó? ¿De caerse al piso?

Sí.

Bien.

¿Notaste que Adam estaba realmente ausente al final del viaje?

¿En la cabaña? No en verdad no.

Wanda también lo notó.

Niña observadora...

Él es un poco especial ¿no?

¿No deberíamos aprovechar?

¿Qué?

- ¿Vamos a aprovechar? - ¿Qué significa eso?

¿Qué significa eso? Eso significa: "¿Salimos?"

Está bien pero no tiene sentido conducir. Se tarda veinte minutos caminando.

- ¿Vas a ir? - Sí.

Hablamos.

No me mires No voy a empezar hasta las 11.

Si de acuerdo.

- Iré solo entonces. - Sí eso estará bien.

La policía sigue sin pista.

Te amo.

Te amo.

Es lo que puedo decir.

Ok pero Slusvik es un lugar al que todos quieren ir.

Entonces el impacto es tanto mayor cuando algo así sucede.

Bien ¿dónde estabas cuando encontraron a la chica?

¡Es secreto...!

Sabes pienso que tal vez no deberíamos estar bromeando tanto...

Esos fueron nuestros pensamientos.

Pero después hablaremos con la periodista Camilla Rangnes.

Ella hizo un verdadero documental sobre el crimen de Slusvik.

- ¡Puede ser realmente emocionante! - Ni lo digas.

Estaba en el equipo del investigador de Kripos Marius Borge.

Aparentemente el caso también ha sido enviado a la Interpol.

De modo de poder descubrir quién es la chica.

Sí y así aumentar las posibilidades de un reconocimiento.

"La trama se complica" digo.

- ¡Hola! - Hola. Ahora no...

¿Adam?

Camilla nos contará más tras esta canción.

Son los XYZ con "Lujuria de amantes".

William William William...

Ahora te estás preguntando Willy...

¿Qué clase de mierda se ha desenterrado ahora?

Créeme sé más de lo que piensas.

¿Soy sospechoso de algo?

Sospechoso sospechoso... Tú estás sentado aquí.

Puedes llamarlo como quieras.

Un pequeño gorrión me ha susurrado al oído que te gusta viajar por bosques y campos.

- Si. - A lo largo del día.

En medio de la noche.

Con armas.

¿Sigues haciéndolo?

¿A dónde quieres llegar con esto?

¿Mientes?

¿Eh?

¿No?

Qué interesante...

Según el informe de la autopsia el asesinato debe haber ocurrido...

casi al mismo tiempo en que te mudaste aquí.

Más o menos.

¿Casualidad? No lo sé...

Sí entonces hice mi investigación.

¿En qué clase de centro estás trabajando?

¿Necesito responder a estas preguntas sin un abogado presente?

- Eso es correcto - Claramente puedes negarte a cooperar.

Actuar con calma ¿no?

Pero entonces te diré una cosa:

Mi barómetro de confianza apunta a cero ahora.

En relación contigo.

Y si quieres que se quede allí...

simplemente continúa exactamente como ahora.

Yo trabajo en un centro de llamadas.

Vendo periódicos y revistas.

Y luego hacemos algunas investigaciones de mercado.

¿Ya lo habías hecho antes?

Comenzaste justo cuando te mudaste aquí.

Sí.

¿Qué hacías antes de eso?

Tenía una empresa en Singapur.

¿Singapur? ¿Singapur Services?

Entonces te quemaste.

Vendiste la compañía.

Y viniste a Noruega.

¿Así que elegiste mudarte aquí?

¿A Slusvik? ¡Qué mierda!

¡Oye!

¡Apágalo!

¿Tienes que hacerlo ahora?

Sólo hago lo que me han pedido Lydia.

De acuerdo entonces ahora te digo que no lo hagas.

¡Entonces puedes llamar a Lydia y decirle que aquí...

alguien intenta resolver un asesinato!

- ¡Está bien...! - Está bien.

Joder. Nunca había visto algo así.

¿Qué?

- ¿Tuviste una dama en Singapur? - Quiero hablar con un abogado.

Sí que joder...

Tienes derecho a hablar con un abogado...

pero esto no es un interrogatorio formal.

- ¿Ahora vas a ayudarlo? - No pero no está acusado.

Ahora tienes que dejar de poner palos en la rueda. Estoy harto de eso.

- ¿Qué dijiste? - Yo soy el que va a liderar...

¡Fuera!

- ¿Lo estás dejando ir? - ¡No a ti!

¡Fuera!

- No me puedes echar... - ¡Fuera de mi estación de policía!

- Fui designado por Kripos... - ¡Fuera!

Ahora sí esta es una estación de policía municipal.

Yo...

Lo siento.

¡Bien...!

Creo que estuviste bien.

¿Tienes más preguntas?

No. Puedes irte claro.

Hola. ¿Echando humo?

Necesitaba algo de tiempo para mí.

- Un día libre. - Qué bueno es ser capaz de hacerlo.

En verdad no quise decir...

Está bien. En realidad ahora está mucho mejor.

- ¡Genial! - Sí...

- ¿No supiste nada de Geir? - No.

No...

¿Y tú?

¿Cómo va?

Está todo bien. Creo que está bien.

Te he visto en las escaleras algunas noches.

Sí gracias. Me encantaría.

Gracias.

Quieres libertad pero cuando la consigues...

no parece tan divertido.

Entonces ahí estás. Con tu libertad de mierda.

- ¿De dónde es eso? - De una película. "Juntos".

¿No la has visto? Deberías verla.

Sí no habría que llegar al final de todos modos.

También hablé un poco con Jonas sobre eso.

- ¿Y? - Pronto todo se convierte en rutina...

y uno lo da por sentado. Entonces no queda mucho por lograr.

Tuve que tirar de la carreta mientras él bebía hasta saciarse.

Pasar despierta la noche pendiente de sus planes.

Hasta que un día me levanté temprano y asumí la responsabilidad.

Estaba bastante enojada con él.

Que se comporte así cuando éramos dos quienes la pasábamos mal.

Entonces tenía una especie de pase libre para actuar.

- No pueden ser dos actuando. - No así es.

Entonces me enojé conmigo mismo. Eso lo volvió real.

Encontré excusas para él.

"Pobre Geir él no la tiene fácil."

Me sentí un poco como una asistente en verdad.

Seguí su impredecible estado de ánimo.

Cuando él estaba bien yo estaba bien.

Y cuando él estaba mal bueno...

Ahora de pronto hay muchos tablones en la cocina...

y metí en casa a un maniaco hijo de puta.

Sí no dura mucho.

No.

En realidad iba a confrontarlo.

Hacer mi maleta y decirle: "¡Ahora me mando a mudar!"

"Hasta que te encauces."

Y entonces se me anticipó.

Que mierda...

- ¡Hola! - Hola...

- Conozco a alguien que arregla pantallas. - Ahora no puedo permitírmelo.

- ¿Qué estás haciendo? - Pongo en venta la cortadora de césped.

¿7.000?

- ¿No es eso un poco optimista? - ¿Tienes alguna otra sugerencia?

¿Por qué no tomas un poco de la caja?

Imbécil.

- Me acosan por cierto. - ¿Quién?

Kjell-Vidar y Beate.

- ¿Pero acordamos el domingo? - Algo sucedió...

- y ahora necesitan el dinero. - ¿Qué?

¿Qué demonios esa es la indulgencia? ¿Por qué tan urgente?

No sé cómo piensan los cristianos.

Tal vez han ordenado una nueva cruz. Quién mierda sabe.

Esperemos a ver si recibo dinero de esa cortadora.

Estás estresado ¿no?

¿Y tú?

Hoy estuvieron interrogándome.

Ese rey del spinner de Kripos.

- Entiendo. - ¡Están sucediendo cosas!

- Están haciendo cosas. - No es bueno.

- ¿Y la conoces a Nina? - De cara.

Bien se supone que se ha ido.

Los rumores dicen que desapareció hace unos días.

Y vi a Lydia y Vigdis en su casa hoy temprano.

Ahora no voy a empezar a especular salvajemente...

pero supongo ella tiene algo que esconder.

Todas mis luces de advertencia parpadean en rojo cuando se trata de esa señora.

Cuando la gente comienza a desaparecer...

y pasa toda esta mierda a raíz de un caso de asesinato...

todas las cerraduras se abren.

Y entonces empiezas a cavar aún más profundo.

Y eso no es bueno.

¿Qué crees que debería hacer?

Es posible que puedas lograr un acuerdo y marcharte.

Pero yo no quiero irme.

No.

Pero el tipo de Kripos no se va hasta que resuelva el caso.

Así que veamos como sigue.

¿No?

- ¿Más buenas noticias? - Sí hay un...

No no las hay.

¡Mamá! ¿Cuándo me desharé de esta horrible tuberculosis?

Ojalá supiera Oline. Ojalá supiera.

En esta habitación fría sin agua ni calefacción...

Y una mortalidad infantil del 18%. Bueno sólo puede ser de una manera.

Como si a alguien le importara.

¡Como si a alguien le importara!

Buenas noches en la sala. Espero no molestar a las damas.

- ¡Mamá ese es Haakon Walter! - ¡Dios mío!

¡Qué alegría y sorpresa verlo por estos bordes!

Sí eso es lo que suelo decir:

"Mucho caminar para dar con una concha."

¿Qué mierda...?

- ¿Puedes simplemente decir las líneas? - Sólo bromeo sobre el personaje.

¿Así era él?

¿No engañaba a la gente? ¿No tenía nueve bastardos?

- ¿Puedes decir tu parte? - No la recuerdo.

Joder... ¿Adam?

¡Sí...!

Esto está empezando a parecerse a algo. Va a estar bien.

Entonces nos hemos ganado un recreo extra temprano.

¿Estás bromeando? Adam ¿qué mierda?

¡Adam alto!

Estamos a punto de estrenar. ¡No puede hacer sus líneas!

Ahora tienes que volver a clase. ¡No me toques por favor!

- ¿Ocurrió algo en el viaje? - No nada.

- ¿Hice algo? - No se trata de ti.

Es que no puedo arreglar todo ahora mismo.

¿Estás enojado porque estoy saliendo con Niklas?

- Se unió al grupo de drama así que... - ¡No se trata de Niklas!

- ¿De qué se trata? - ¿Adam?

Hola Hilde.

En primer lugar cinco órdenes de registro...

pero posiblemente sean más.

- ¿En serio? - Vamos a empezar con...

alguien llamado William Schmidtberger.

- William Schmidtberger. - William Schmidtberger sí

Caza ilegal. Se vuelve sumamente confuso en el interrogatorio.

Y tiene esa mirada ya sabes...

Trastorno de personalidad antisocial. El tipo es un psicópata.

Entendido. Él no tiene antecedentes.

- Ese tema de la caza. - No son indicaciones abrumadoras...

para un orden de registro. Debemos tener algo más sólido.

Ya sabes cómo es la gente empieza a quejarse.

¡Entendido!

No podemos irrumpir casas así como así porque tienes una corazonada.

Por favor Tom. Sé que aquí tengo algo.

Ahora no debes hacerme esto difícil. Vamos...

Entonces ella dice: "¿Algo pasó en el viaje?"

Y él dice: "No me toques."

Y luego se toman el uno al otro.

En cierto modo eso para mí es totalmente indecente.

No la toqué.

¿Cómo se tomaron el uno al otro?

Ella puso su mano aquí.

Él levanta su mano.

¡Ella tomó mi mano y yo la rechacé! Eso fue todo.

Muy sensual forma de rechazar.

¡No no fue sensual!

¿Por qué crees que Sofie se enfrentó a ti?

Tenemos una relación buena y bonita.

Eso es todo.

¿Qué pasó en el viaje?

Nada.

Algo debe haber pasado para que esté así. Sofie estaba aplastada.

¡No pasó nada! Están molestos porque se acerca el estreno.

- Es normal en el teatro. - Bien.

En base a estas circunstancias me pregunto si es mejor para todos...

que no hay presentación.

No...

Sí.

El grupo de drama fue pensado para ser un refugio para los estudiantes.

Algo ligero y terapéutico.

Algo que puede ayudarles a relajarse y ser ellos mismos.

Trabajar creativamente y pensar libremente.

Jugar.

- Tú mismo lo dijiste Adam. - Si.

Como aparece ahora parece tener el efecto contrario.

Lo que Hilde cuenta no se percibe placentero o terapéutico.

Parece que estás creando ansiedad y estrés entre los estudiantes.

¿Yo creo ansiedad y estrés? ¿Estás mal de la cabeza?

¡Somos adultos!

Esta es una decisión que tomo por ser tu jefa.

No necesitas ser sarcástico.

¿Sarcástico porque señalé que no sabes una mierda de teatro?

¿Que no sabes que debería costar? ¿Que debería doler en el alma?

Pero tú no sabes nada al respecto porque no tienes alma Didriksen.

No nos hagamos los filosóficos.

Estás celosa de que soy muy querido a diferencia de ti.

¿Sabes cómo te llaman a tus espaldas? "Mierdensen".

Y tí te llaman yegua vieja y fea. Así como te digo.

- "Yegua Hilde." - Adam cálmate.

- Y ve a recoger tus cosas. - Me echas ¿sí?

¡No puedes echarme porque yo renuncio!

¿Lo entiendes? Estoy harto de gente como tú.

Estás intentando sumergir una de las fibras de poder y creatividad...

que existe en este agujero de Slusvik.

Muchas gracias.

Muchas gracias Hilde.

Fue todo lo que vieron de Adam.

¡Mierda que es lo más injusto que he presenciado!

Te entregas entero y ¿qué demonios obtienes a cambio?

¡Ni una puta mierda!

¿Debería haber estado enamorado de esta chica con granos?

No. ¡Qué joder!

¡Gracias por cinco malditos años chicos de mierda!

¡Gente de mierda joder!

¿Qué pasó?

¿Por qué no dejas una nota en el bar?

Por internet es medio complicado.

Entiendo. Tu zorra no te deja ir.

¿La quieres o no?

Está bastante usada...

¿Qué está pasando?

¿Qué? No pasa nada.

Ya sabes lo nueva que está. La compré el año pasado.

¿Con qué frecuencia corto la hierba?

- No muy seguido. - Exactamente.

- ¡Es un buen precio! - Entiendo lo que dices ¿pero 7000?

- No puedo. En serio. - Nueva cuesta 15.000.

- La llevaré por 3000. - Bien.

¿Tengo cara de estúpido o qué?

- Eso es lo que vale. - Entonces simplemente olvídalo.

De acuerdo tienes que tener buena suerte.

Será emocionante ver cuánto dura el anuncio...

antes de que la mujer de la limpieza lo elimine.

3.500.

En efectivo.

Notas: Apellido Novak. Vive sola ¿tiene hijos?

Deportes en Polonia en 2000. Tiene un perro pequeño.

- ¡Hola! - Hola.

- Al fin la usas. - Si...

Un nuevo comienzo.

- Duro. - Voy a darle una paliza.

Sí.

- ¿Hablaste hoy con Sofie? - No.

¿Sobre qué?

Sube un instante.

¿Qué la tocó? ¡Maldito Adam...!

Al menos eso es lo que dijo Hilde.

¡No tengo ni idea si es verdad!

Pero tampoco puedo entender por qué ella lo inventaría.

Sólo quería que lo escuches de mí primero. ¿A dónde vas?

Aún no sabemos nada. No sabemos nada.

Sé lo suficiente.

Esperemos hasta que Sofie vuelva a casa. Relájate tenemos que escuchar su versión.

- Solo tengo que salir y ventilarme. - ¡Oye!

Ahora nos lo tomamos con calma ¿sí? En total y absoluta paz.

Alguien tiene que mantener a esta maldita familia en su lugar.

¿Fingir que no pasa nada ha sido un gran éxito?

Jonas. Si vas ahora puedes destruir todo.

No lo hagas.

No lo hagas.

No es verdad.

Siéntate mira algo de mierda en la tele. Cierra los ojos y todo estará bien.

Ahí tienes la mirada de la que hablaba.

¿Qué está pasando?

Ese Adam de mierda.

Traeré un par de cervezas.

Así podremos hablar.

Tienes que decirme si algo pasó. Es muy importante.

¡No pasó nada!

Algo debe haber pasado.

No ha ocurrido nada.

Él ha estado muy distante después de ese viaje.

Lo he intentado todo para hacerlo hablar.

Él no quiere hablar conmigo.

Está bien mi niña. Está bien.

Dime...

Hilde dice que te tocó.

¡No!

¿Qué...? ¿Está enferma de la cabeza?

Nunca me ha tocado.

¡Dios pobre Adán!

¡Debe sentirse horrible!

Puta madre...

¿Entonces no puedo hablar con Adam?

No creo que sea buena idea ahora. Tienes que esperar un poco.

Pero Sofie todo va a estar bien.

Va a estar bien.

Va a estar bien.

- ¿Entonces fue despedido? - Si.

Así es.

Pedófilo de mierda.

Revisé un poco el trasfondo de Nina.

Parece que tenías razón.

Si...

Ya que hoy tenemos esta línea tan abierta...

¿Puedo hacerte una pregunta?

¿Quién eres en realidad?

Ahora soy Jonas. Pero no necesitas saberlo.

- Ahora soy William. - Encantado de saludarte William.

Igualmente Jonas.

Entonces ¿de dónde sacas esa información?

- Nunca conociste a Geir ¿verdad? - ¿El que se había ido?

- Sí. - No.

- Trabajaba como agente de seguros. - ¿Trabajaba?

Recolectó mucha información de fondo sobre las personas del lugar.

- ¿Sí? - Qué enfermedad...

Hay algo que es bastante bueno.

Súper bueno.

Tu instinto con Nina por ejemplo.

¿Para ti también?

¿Y ahora Geir se ha ido?

No estamos hablando de Geir ahora ¿no?

No estamos hablando de Adam.

¿No?

Algo no está bien con él.

En cualquier caso si la investigación de Geir era correcta.

¿Dices que el lugar está lleno de gente con mucho que ocultar?

¿Y todo está ahí?

Déjame verla.

Un poco difícil porque está encriptado.

¿Así que esto no desaparece?

¿Salvo que el tipo de Kripos desaparezca?

Correcto.

- ¿Qué tal matar dos pájaros de un tiro? - ¿Cómo sería?

Los dos queremos deshacernos de Marius.

¿Y tú quieres a Adam fuera de la foto?

¿Qué estás tratando de decir?

Supongamos que fue Adán quien mató a la niña en la esclusa.

- ¿Podría haber sido? - No.

Pero imagina que fuera cierto.

Él se quita la vida porque no puede soportar vivir consigo mismo.

El maestro pedófilo que acaba de ser despedido de la escuela.

Se cuelga o la mierda que sea.

Pero deja una nota de suicidio.

Una nota de suicidio lacrimógena donde confiesa todo.

Se aclara el caso. Kripos está muy feliz.

Marius vuelve a la mierda de donde vino.

¡Piénsalo!

Adam se ha ido. Marius se ha ido.

Todos están felices y pueden continuar su vida feliz.

¿Qué dices?

¿Debemos matar a Adam?

¿Otra cerveza?

Sí ¿por qué no?

Sigue Kielergata por Www.SubAdictos.Net...