Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,887 --> 00:00:10,562
THE SEED OF MAN
2
00:02:14,927 --> 00:02:19,523
I'm back on air with
some bits of advice.
3
00:02:20,047 --> 00:02:24,404
Solid blocks of this colour here
indicate the infested zone.
4
00:02:29,327 --> 00:02:31,682
Yellow is the plague.
5
00:02:31,887 --> 00:02:35,084
No cause for alarm, though, as
we won't be seeing any of it.
6
00:02:36,287 --> 00:02:37,879
Goodbye.
7
00:02:42,887 --> 00:02:46,323
The report is not dwelling upon
past events.
8
00:02:46,527 --> 00:02:52,363
It very quickly turns into
an exposition of horrors.
9
00:02:52,567 --> 00:02:55,035
Its conclusions are frightening.
10
00:02:55,407 --> 00:02:57,477
The only ones that were able to resist...
11
00:02:57,687 --> 00:03:00,247
were army units, equipped with...
12
00:03:00,967 --> 00:03:03,879
special systems of detection and prevention.
13
00:03:04,087 --> 00:03:07,238
Civilians, on the other hand,
are defenceless.
14
00:03:07,847 --> 00:03:10,566
Why was the 50-year cease-fire broken?
15
00:03:41,607 --> 00:03:43,040
Why are you not eating?
16
00:03:44,367 --> 00:03:45,846
I'm a bit scared.
17
00:03:49,847 --> 00:03:52,042
Don't be afraid, it will be OK.
18
00:04:06,887 --> 00:04:10,084
Take it easy, you'll break your jaw!
19
00:04:32,847 --> 00:04:35,315
Gabriella Ferri will sing La Collanina for you.
20
00:04:35,527 --> 00:04:39,156
If we get going now,
we'll reach the house tonight.
21
00:04:39,367 --> 00:04:40,800
I'm ready.
22
00:05:05,327 --> 00:05:06,760
How awful.
23
00:05:44,967 --> 00:05:48,403
Look, Dora.
It's a Sikorsky 61.
24
00:05:48,607 --> 00:05:51,804
An old model, with 12 functions.
25
00:05:52,287 --> 00:05:53,481
They are not being made any more.
26
00:05:54,127 --> 00:05:56,880
The new models are completely different.
27
00:06:23,167 --> 00:06:25,237
I'll take two bottles.
28
00:06:25,447 --> 00:06:28,200
- As you wish.
- A little bit of whiskey, miss?
29
00:06:33,967 --> 00:06:35,878
- How much is it?
- 1200 lires.
30
00:06:41,967 --> 00:06:43,082
Where are you going?
31
00:06:43,287 --> 00:06:46,438
Back home.
It's 400 km away from here.
32
00:06:48,287 --> 00:06:50,323
Thanks for the whisky.
33
00:06:52,767 --> 00:06:53,722
Let's go.
34
00:06:53,927 --> 00:06:55,918
- Have a good trip.
- Farewell.
35
00:11:37,927 --> 00:11:39,246
Halt!
36
00:11:45,727 --> 00:11:49,276
- What is it?
- Vehicles are prohibited.
37
00:11:49,487 --> 00:11:51,762
- Where are we?
- In the Zone of operations.
38
00:11:52,367 --> 00:11:55,165
Stay here, this is a check-point.
39
00:11:55,367 --> 00:11:57,323
Sure, we'll wait.
40
00:11:58,887 --> 00:12:00,479
It's not them.
41
00:12:01,167 --> 00:12:02,395
We will let them go.
42
00:12:09,647 --> 00:12:11,683
They'll be our guinea-pigs.
43
00:12:12,487 --> 00:12:14,717
That was not planned.
44
00:12:18,727 --> 00:12:20,319
Come, youngsters.
45
00:12:20,527 --> 00:12:23,758
- What happened?
- What must be.
46
00:12:30,287 --> 00:12:31,515
Come in.
47
00:12:34,887 --> 00:12:37,003
Leave those candies here.
48
00:12:37,727 --> 00:12:39,126
Don't be afraid.
49
00:12:39,327 --> 00:12:41,079
Are you engaged?
50
00:12:42,007 --> 00:12:43,326
Married?
51
00:12:43,847 --> 00:12:45,121
Are you a virgin?
52
00:12:47,527 --> 00:12:49,199
- Or not?
- Why?
53
00:12:50,367 --> 00:12:54,076
No need to be afraid.
But you have to answer questions.
54
00:12:54,487 --> 00:12:56,159
Any venereal diseases?
55
00:12:57,287 --> 00:12:58,640
And you?
56
00:13:04,247 --> 00:13:05,202
You're wasting your time.
57
00:13:08,287 --> 00:13:09,925
She is dead.
58
00:13:22,247 --> 00:13:23,726
Listen to me.
59
00:13:23,927 --> 00:13:25,838
We have a high alert situation here.
60
00:13:26,047 --> 00:13:28,003
Follow my instructions carefully.
61
00:13:28,207 --> 00:13:30,243
Do not move away from this zone.
62
00:13:30,447 --> 00:13:32,324
Find yourselves a house.
63
00:13:39,167 --> 00:13:42,045
You'll be on your own,
no help and no medications.
64
00:13:42,247 --> 00:13:44,681
Learn to live a primitive life.
65
00:13:45,207 --> 00:13:48,119
- You'll have to pull yourselves up by your bootstraps. - What a horrible word.
66
00:13:49,127 --> 00:13:51,960
Take these pills.
They will protect you..
67
00:13:52,167 --> 00:13:54,442
from leprosy, cholera,
68
00:13:54,647 --> 00:13:56,842
typhus and the plague.
69
00:13:57,087 --> 00:14:00,716
They will expire in six months.
After that...
70
00:14:05,087 --> 00:14:06,520
You too.
71
00:14:07,847 --> 00:14:10,964
I'll give you an injection
just for females.
72
00:14:14,167 --> 00:14:15,646
There you go.
73
00:14:16,087 --> 00:14:17,964
You should know that
the pestilence that decimated..
74
00:14:18,127 --> 00:14:22,120
a third of Europe in the 4th
century is nothing...
75
00:14:22,367 --> 00:14:25,564
compared to what we are going
through now.
76
00:14:26,807 --> 00:14:28,684
It's done.
You can go now.
77
00:14:46,007 --> 00:14:49,795
I'd advise you to blow your money away,
it won't be of any use to you anymore.
78
00:14:50,007 --> 00:14:52,396
"Brooklyn, chewing-gum with the bridge."
79
00:14:53,647 --> 00:14:54,921
Which parfume would you like?
80
00:14:55,127 --> 00:14:56,480
The yellow one.
81
00:15:01,127 --> 00:15:03,004
Is there a reason for
letting them live?
82
00:15:03,167 --> 00:15:04,156
Yes.
83
00:15:29,687 --> 00:15:32,759
It's not out of cruelty,
but out of necessity.
84
00:15:45,927 --> 00:15:49,044
You can go now.
Burn the dead.
85
00:15:52,367 --> 00:15:54,244
That's enough, you've had enough fun.
86
00:15:58,247 --> 00:16:01,045
Take your stuff, the vehicle
stays here.
87
00:16:01,247 --> 00:16:03,761
- Why?
- Such are the orders from above.
88
00:16:16,847 --> 00:16:18,758
We have to take the bottle.
89
00:16:19,367 --> 00:16:20,083
Go, shoo!
90
00:19:38,287 --> 00:19:40,562
All these stuffed animals...
91
00:19:56,687 --> 00:19:58,040
Look!
92
00:20:35,847 --> 00:20:37,121
Dora!
93
00:20:38,167 --> 00:20:39,885
Can you hear me in the production room?
94
00:20:40,087 --> 00:20:41,884
This is a special announcement.
95
00:20:42,087 --> 00:20:46,842
We'll show you the images that we
just received.
96
00:20:47,047 --> 00:20:50,357
There is a risk that the transmission
might be interrupted, so...
97
00:20:50,567 --> 00:20:52,842
we're asking our audience
to excuse us.
98
00:20:54,287 --> 00:20:57,085
These attrocious images are
just a little glimpse
99
00:20:57,287 --> 00:20:59,847
into the catastrophe that
engulfed the world.
100
00:21:00,407 --> 00:21:03,444
Here you can see London burning.
101
00:21:38,527 --> 00:21:39,516
We are appealing...
102
00:21:39,727 --> 00:21:41,797
to everyone - stay calm
and have confidence.
103
00:21:42,567 --> 00:21:43,795
The announcement of the end...
104
00:21:44,007 --> 00:21:47,317
travels through electronic brains
that do not know about...
105
00:21:47,527 --> 00:21:50,246
human doubts or hesitations.
106
00:22:29,527 --> 00:22:30,801
These images do not...
107
00:22:31,007 --> 00:22:32,440
need any comment.
108
00:22:32,887 --> 00:22:36,323
A whole civilisation in ruin.
Everything needs to be rebuilt.
109
00:22:36,807 --> 00:22:39,958
Can you hear me, Major?
110
00:22:40,927 --> 00:22:45,000
We are on line with the global
committee for reconstruction...
111
00:22:45,207 --> 00:22:47,880
to interview major Mario Vulpiani...
112
00:22:48,087 --> 00:22:51,443
who gives us a breathtaking
report from Rome.
113
00:22:52,727 --> 00:22:56,037
It's about the last mission that was going on when the catastrophe striked.
114
00:22:56,487 --> 00:22:59,320
I managed to return the machine to
the base by pure miracle.
115
00:22:59,527 --> 00:23:01,677
We were unable to land or fly on.
116
00:23:58,247 --> 00:24:01,284
Switch off the flood lights!
What do you want?
117
00:24:01,487 --> 00:24:04,081
It's the television.
Who are you transporting.
118
00:24:04,287 --> 00:24:05,481
I am going to die.
119
00:24:06,087 --> 00:24:07,839
It is the Pope!
120
00:24:08,247 --> 00:24:10,715
It's a secret.
121
00:24:10,927 --> 00:24:14,556
At least, let him do one final
address!
122
00:24:15,127 --> 00:24:18,164
Fine, but only while we
take him away.
123
00:24:18,967 --> 00:24:20,161
Go!
124
00:24:20,487 --> 00:24:21,397
Lord...
125
00:24:21,607 --> 00:24:25,156
Holy Father, say a word for your
children of the whole world.
126
00:24:25,367 --> 00:24:28,882
I fouled my soul,
I lost the paradise,
127
00:24:29,087 --> 00:24:32,159
I deserve hell for
I offended you.
128
00:24:32,367 --> 00:24:36,360
You are infinitely good
and worthy of love.
129
00:24:36,567 --> 00:24:40,446
I would rather die,
then do you harm...
130
00:24:40,647 --> 00:24:43,241
Holy Father, say something!
131
00:27:18,567 --> 00:27:19,795
You want the horn?
132
00:28:12,047 --> 00:28:13,241
There it is!
133
00:29:11,047 --> 00:29:14,323
Help me put the parmesan
where it belongs.
134
00:29:20,687 --> 00:29:21,642
It is heavy.
135
00:29:27,567 --> 00:29:29,797
Wouldn't it be better to eat it?
136
00:29:30,007 --> 00:29:32,680
No, it belongs in the museum.
137
00:29:32,887 --> 00:29:34,366
Food.
138
00:29:38,447 --> 00:29:39,800
It says here:
139
00:29:40,007 --> 00:29:44,558
"Parmesan Reggiano, 7 centuries
old. A grand cheese."
140
00:31:17,647 --> 00:31:20,445
I could make an atomic bomb with this.
141
00:31:33,447 --> 00:31:36,041
Look. Don't sleep.
142
00:31:36,887 --> 00:31:38,081
Dora!
143
00:31:56,607 --> 00:31:58,199
The language of the atom.
144
00:31:59,367 --> 00:32:01,119
Neutrons and protons.
145
00:32:02,407 --> 00:32:04,921
The periodic table of elements.
146
00:32:06,887 --> 00:32:08,843
Nautilus' engine.
147
00:32:09,047 --> 00:32:11,515
"The heat is generated by an
atomic bomb...
148
00:32:11,727 --> 00:32:16,357
"inside a termonuclear engine."
149
00:32:18,007 --> 00:32:19,725
Are you sleeping?
150
00:32:27,967 --> 00:32:29,525
A dirigible!
151
00:32:31,127 --> 00:32:32,879
I'm sure about it!
152
00:32:35,367 --> 00:32:36,800
A dirigible?
153
00:32:40,607 --> 00:32:43,280
- Look.
- Go see.
154
00:32:45,607 --> 00:32:47,404
Quickly, let's go to the beach.
155
00:32:54,327 --> 00:32:55,965
We are saved!
156
00:32:57,767 --> 00:32:58,916
Look how fast it is!
157
00:33:01,767 --> 00:33:04,281
Go find some blankets!
Anything that....
158
00:33:04,487 --> 00:33:05,886
has some colour!
159
00:34:36,447 --> 00:34:38,119
It's coming towards us.
160
00:34:43,367 --> 00:34:44,595
We need to make a sign.
161
00:34:44,807 --> 00:34:46,525
Do you think they will see us?
162
00:34:46,967 --> 00:34:48,685
They will see the sign.
163
00:35:02,207 --> 00:35:04,198
Why did you put this up?
164
00:35:04,807 --> 00:35:07,605
I don't know. To welcome the crew.
165
00:35:32,647 --> 00:35:35,320
It's approaching. Look.
166
00:35:46,607 --> 00:35:48,484
It's not a dirigible.
167
00:35:48,967 --> 00:35:50,116
It's a bottle.
168
00:35:51,487 --> 00:35:53,079
Pepsi-Cola.
169
00:35:54,687 --> 00:35:55,802
Yes.
170
00:36:10,287 --> 00:36:12,357
171
00:36:12,567 --> 00:36:13,966
Merry Christmas.
172
00:36:18,367 --> 00:36:20,119
It's Christmas already.
173
00:37:02,567 --> 00:37:04,319
I can't reach it.
174
00:37:08,407 --> 00:37:10,363
The bottle keeps going.
175
00:37:11,207 --> 00:37:14,961
Does it mean that New York
still exists?
176
00:37:16,447 --> 00:37:17,800
Merry Christmas.
177
00:37:19,047 --> 00:37:19,877
Thanks.
178
00:37:20,087 --> 00:37:21,679
The bottle is going.
179
00:37:22,207 --> 00:37:23,925
Too bad. It was beautiful.
180
00:37:29,647 --> 00:37:31,478
Such a pity that it's gone.
181
00:37:40,807 --> 00:37:42,798
You had a good idea.
182
00:37:44,287 --> 00:37:48,280
I didn't think that your plants
could heal me.
183
00:37:51,647 --> 00:37:52,682
Come here.
184
00:38:15,607 --> 00:38:20,362
I'm sick of this sweater.
Bring me a night gown.
185
00:38:30,487 --> 00:38:31,636
This one?
186
00:38:35,367 --> 00:38:36,641
Or this one?
187
00:38:37,287 --> 00:38:40,723
That is not a night-gown,
that is a dress.
188
00:38:40,927 --> 00:38:42,326
Take your pick.
189
00:38:46,727 --> 00:38:48,160
Than it's this one.
190
00:39:04,247 --> 00:39:08,684
The medication is becoming useless.
I'll drink what's left.
191
00:39:17,727 --> 00:39:20,400
These plants taste bitter.
192
00:39:22,527 --> 00:39:24,119
But they are life-saving.
193
00:40:15,727 --> 00:40:18,560
Now, I want to have a child.
194
00:40:25,847 --> 00:40:27,405
What is it?
195
00:40:29,327 --> 00:40:31,204
You don't want them?
196
00:42:05,367 --> 00:42:06,561
Cino!
197
00:42:11,447 --> 00:42:12,721
What is it?
198
00:42:13,207 --> 00:42:14,640
Come down!
199
00:42:21,327 --> 00:42:23,682
There are horseman all clad in black!
200
00:43:32,887 --> 00:43:34,320
Do you live here?
201
00:43:36,047 --> 00:43:39,278
Yes, this is our house.
202
00:43:39,487 --> 00:43:41,762
We are from the Administration.
203
00:43:41,967 --> 00:43:43,798
- Major Devotis.
- Glad to meet you.
204
00:44:01,607 --> 00:44:02,960
Are you her husband?
205
00:44:04,247 --> 00:44:06,442
Why is she not pregnant?
206
00:44:08,407 --> 00:44:10,159
Are you his wife?
207
00:44:22,327 --> 00:44:24,841
The world needs to be repopulated.
208
00:44:25,527 --> 00:44:28,041
All females must be impregnated.
209
00:44:53,007 --> 00:44:54,201
The register.
210
00:45:13,207 --> 00:45:14,276
Don't touch.
211
00:45:34,927 --> 00:45:36,679
First and last name.
212
00:45:38,207 --> 00:45:39,526
Cino Doria.
213
00:45:40,247 --> 00:45:41,965
Are we still numerous?
214
00:45:42,687 --> 00:45:44,040
First and last name.
215
00:46:09,807 --> 00:46:11,160
I don't have any children.
216
00:46:11,367 --> 00:46:14,279
But I have an idea that
might be of interest to you.
217
00:46:21,207 --> 00:46:22,720
Do you remember this?
218
00:46:37,847 --> 00:46:40,281
Here are the things that I gathered.
219
00:46:40,487 --> 00:46:43,001
- It is beautiful.
- A Piaget watch.
220
00:46:43,567 --> 00:46:45,558
Eau de Cologne Executive.
221
00:46:47,967 --> 00:46:49,559
A wheel of parmesan.
222
00:46:50,127 --> 00:46:52,004
Perfectly preserved.
223
00:46:52,967 --> 00:46:54,639
What do you say?
224
00:46:55,287 --> 00:46:56,640
It's very good.
225
00:47:01,047 --> 00:47:02,480
A four-speed turntable.
226
00:47:08,687 --> 00:47:11,360
An Ignis fridge with two doors.
227
00:47:20,247 --> 00:47:22,442
A Brion Vega portable TV.
228
00:47:24,687 --> 00:47:29,238
I found a car, but I don't
know how to bring it here.
229
00:47:33,167 --> 00:47:35,362
Go help this young man!
230
00:47:35,567 --> 00:47:36,886
OK, chief.
231
00:48:01,607 --> 00:48:03,325
Major, look.
232
00:50:04,567 --> 00:50:07,081
Cino, I have an idea.
233
00:50:07,567 --> 00:50:09,762
I'm naming you the curator of the museum.
234
00:50:55,727 --> 00:50:57,957
This is a souvenir from Florence.
235
00:51:08,007 --> 00:51:10,475
I will closely guard it.
236
00:51:16,607 --> 00:51:19,280
The lunch is ready. Come!
237
00:51:34,927 --> 00:51:37,566
In the name of the Father and Son.
238
00:52:25,327 --> 00:52:27,636
I have something else for your museum.
239
00:52:35,767 --> 00:52:39,806
A perfect Paxis Olivetti. You won't find
one of these again anytime soon.
240
00:52:40,007 --> 00:52:41,645
It is splendid.
241
00:52:41,847 --> 00:52:43,758
- Can I eat?
- Of course.
242
00:52:49,367 --> 00:52:51,676
Aren't you hungry?
I have some apples.
243
00:52:51,887 --> 00:52:53,320
No, thanks.
244
00:52:58,687 --> 00:53:02,680
I'll put up a plate:
"Donated by Major Devotis".
245
00:53:04,247 --> 00:53:05,600
What are you thinking about, Dora?
246
00:53:08,247 --> 00:53:11,045
What are you doing?
Put that clock back!
247
00:53:17,607 --> 00:53:19,598
Gentleman, I'll be going.
248
00:53:56,767 --> 00:54:00,476
Dear friends, it is dark,
the storm is roaring, you are alone...
249
00:54:00,687 --> 00:54:04,202
but keep in mind:
you have to produce a child!
250
00:54:05,927 --> 00:54:08,361
Gentlemen, gallop!
251
00:55:20,487 --> 00:55:22,955
Dora!
252
00:55:25,767 --> 00:55:27,359
Look!
253
00:55:41,727 --> 00:55:43,285
It is huge!
254
00:56:32,247 --> 00:56:34,078
A whale just for us!
255
00:56:34,287 --> 00:56:38,075
- Aren't you happy?
- No, it'll bring us bad luck.
256
00:56:41,647 --> 00:56:43,638
Let's go back to the house.
257
00:56:44,127 --> 00:56:45,242
I'm cold.
258
00:56:45,447 --> 00:56:46,880
I'm afraid!
259
00:56:53,487 --> 00:56:57,526
I am Captain Achab!
The harpoonist!
260
00:56:59,167 --> 00:57:00,043
Dora!
261
00:57:03,047 --> 00:57:04,639
Get away from there!
262
00:57:20,047 --> 00:57:21,958
Why are you upset?
263
00:57:22,407 --> 00:57:25,763
It's the white whale,
it's Moby Dick!
264
00:57:34,967 --> 00:57:36,844
It's Pinocchio's whale.
265
00:57:39,407 --> 00:57:41,921
Because of the plague...
266
00:57:42,127 --> 00:57:44,277
we must leave now.
267
00:58:58,567 --> 00:58:59,443
How do you like it?
268
00:59:43,247 --> 00:59:46,000
Your place is absolutely fascinating.
269
00:59:46,207 --> 00:59:49,961
And those tailcoats!
It's like a dream!
270
00:59:52,607 --> 00:59:54,438
Look at that black dress!
271
00:59:56,647 --> 00:59:59,081
While painting the whale, I met...
272
00:59:59,287 --> 01:00:00,276
this woman.
273
01:00:00,487 --> 01:00:02,876
You are beautiful. Good day.
274
01:00:20,727 --> 01:00:22,365
I have all kinds of stuff in my bag.
275
01:00:22,567 --> 01:00:25,718
I robbed three supermarkets.
276
01:00:26,247 --> 01:00:29,717
Creams, parfumes, toothpastes...
277
01:00:30,047 --> 01:00:31,366
toothbrushes...
278
01:00:31,887 --> 01:00:32,842
Everything!
279
01:00:33,327 --> 01:00:34,919
I'm a robber!
280
01:00:39,207 --> 01:00:40,606
Smell this!
281
01:00:52,647 --> 01:00:54,956
Do you like it? I love it.
282
01:00:57,567 --> 01:00:59,046
How do you do.
283
01:00:59,247 --> 01:01:01,397
You scared me! Are you crazy?
284
01:01:07,127 --> 01:01:08,162
My hand!
285
01:01:21,887 --> 01:01:23,445
I can see you!
286
01:01:56,927 --> 01:01:58,360
It is very beautiful.
287
01:01:58,967 --> 01:02:00,366
Do another one.
288
01:02:00,567 --> 01:02:03,400
No, I only have two shots left.
289
01:02:04,287 --> 01:02:06,039
I'm saving them for my child.
290
01:03:27,487 --> 01:03:30,126
You can sleep on the couch.
291
01:03:31,527 --> 01:03:33,563
Go find a blanket.
292
01:03:57,287 --> 01:03:58,402
Excuse me.
293
01:04:00,647 --> 01:04:02,205
Can I come in?
294
01:04:02,647 --> 01:04:04,797
I'm so scared down there on my own.
295
01:04:05,007 --> 01:04:07,840
Can I stay with you for five minutes?
296
01:04:25,767 --> 01:04:28,440
You don't know,
you have no idea...
297
01:04:29,727 --> 01:04:31,479
how sad it is...
298
01:04:31,687 --> 01:04:34,247
to be alone for such a long time.
299
01:04:35,487 --> 01:04:37,045
It's horrible.
300
01:04:37,887 --> 01:04:39,525
My dear Dora!
301
01:04:42,047 --> 01:04:44,481
You are so sweet.
302
01:04:49,527 --> 01:04:50,801
What is it?
303
01:04:51,207 --> 01:04:53,402
- Are you angry?
- I'm sleepy.
304
01:04:54,167 --> 01:04:55,759
Excuse me.
305
01:04:55,967 --> 01:04:57,958
I'll give you a massage.
306
01:04:58,727 --> 01:04:59,955
It will help you fall asleep.
307
01:06:06,607 --> 01:06:08,518
Why do you look so sad?
308
01:06:09,767 --> 01:06:11,962
- I'm thinking.
- About what?
309
01:06:14,407 --> 01:06:15,726
You don't know?
310
01:06:16,087 --> 01:06:18,157
It's cold now.
311
01:06:24,087 --> 01:06:26,647
What do you have there?
Mice?
312
01:06:29,247 --> 01:06:32,717
Don't you want to tell me?
313
01:06:34,167 --> 01:06:36,158
Yes, I'd like to ask you a question.
314
01:06:36,927 --> 01:06:40,476
You know the world,
you have experience...
315
01:06:40,887 --> 01:06:42,798
Is it normal to want a child?
316
01:06:43,247 --> 01:06:46,284
Not only normal, it's a must.
317
01:06:56,487 --> 01:06:58,284
Dora doesn't want it.
318
01:06:59,647 --> 01:07:01,399
She is not cooperating.
319
01:08:47,487 --> 01:08:50,877
It's beautiful day.
I brought you some hot milk.
320
01:08:51,647 --> 01:08:55,686
- What are you doing?
- A herbarium of medicinal plants.
321
01:08:58,087 --> 01:08:59,645
Very interesting.
322
01:09:04,927 --> 01:09:06,440
Have a seat.
323
01:09:10,447 --> 01:09:13,564
For example, this is a grass.
324
01:09:14,927 --> 01:09:16,360
Just like in a picture.
325
01:09:17,327 --> 01:09:18,680
Just like in a book.
326
01:09:26,647 --> 01:09:27,966
And this one here?
327
01:09:28,167 --> 01:09:31,045
Just a moment, I'll find what that is.
328
01:09:32,367 --> 01:09:34,483
Come on, drink your milk.
329
01:09:34,687 --> 01:09:36,325
Finish it all up.
330
01:09:40,567 --> 01:09:42,000
Isn't it good, eh?
331
01:09:42,207 --> 01:09:46,120
I've been thinking about what you said.
I have a small present.
332
01:09:55,527 --> 01:09:57,119
It's a pacifier.
333
01:15:33,007 --> 01:15:34,645
The meat is good.
334
01:15:40,247 --> 01:15:41,680
It is very tender.
335
01:15:47,167 --> 01:15:48,680
What is it from?
336
01:15:52,367 --> 01:15:53,959
Just eat.
337
01:15:59,407 --> 01:16:02,922
That woman, that was with us...
338
01:16:04,407 --> 01:16:05,840
where could have she gone?
339
01:16:08,327 --> 01:16:09,521
She left.
340
01:16:10,887 --> 01:16:12,445
She was a bit strange.
341
01:16:14,207 --> 01:16:17,199
It's a pity, we got along so well.
342
01:16:20,007 --> 01:16:24,080
Aren't you happy to be alone
with me again?
343
01:16:25,207 --> 01:16:28,483
Sure, but we'll go looking
for her tomorrow.
344
01:17:53,127 --> 01:17:54,845
Are you happy with me?
345
01:17:59,647 --> 01:18:01,205
Yes, Dora.
346
01:18:01,687 --> 01:18:03,996
But we can't stay alone anymore.
347
01:18:05,527 --> 01:18:06,721
I want a child.
348
01:18:08,767 --> 01:18:10,485
It's our duty.
349
01:20:38,767 --> 01:20:41,998
- I am your woman.
- I am your man.
350
01:21:58,007 --> 01:22:02,319
"Peeled tomatoes Cirio -
imbued by the Sun."
351
01:22:37,727 --> 01:22:40,878
Your whale is rotting fast.
352
01:23:38,767 --> 01:23:40,439
Let's run!
353
01:23:40,647 --> 01:23:44,242
Wait for me! I'm afraid of
all these bugs!
354
01:24:37,647 --> 01:24:39,160
I'll go wash myself.
355
01:25:10,527 --> 01:25:12,722
It's beautiful!
356
01:25:27,847 --> 01:25:30,315
The water is very warm today.
357
01:25:37,727 --> 01:25:41,242
The mud is good for the skin
and blood circulation.
358
01:25:46,287 --> 01:25:49,882
Two poor Blacks fallen from Grace.
359
01:26:13,567 --> 01:26:14,920
Come on, let's go!
360
01:27:47,807 --> 01:27:49,365
Are we going?
361
01:27:49,807 --> 01:27:52,640
No. I want to stay and live here.
362
01:27:55,087 --> 01:27:57,123
But I can't.
363
01:27:57,407 --> 01:27:58,886
I'm not allowed to.
364
01:27:59,607 --> 01:28:01,199
I am the museum curator.
365
01:28:02,447 --> 01:28:04,199
Then go, if that is the case.
366
01:28:19,047 --> 01:28:21,800
It's over! The plague is over!
367
01:28:21,967 --> 01:28:23,719
We can return home.
368
01:28:27,847 --> 01:28:29,599
The whale disappeared.
369
01:28:35,887 --> 01:28:36,876
How?
370
01:28:37,087 --> 01:28:38,236
It got eaten.
371
01:28:38,447 --> 01:28:40,915
Only a nice skeleton is left.
372
01:28:42,607 --> 01:28:44,563
It's true. Let's go.
373
01:29:20,767 --> 01:29:22,120
That looks like a hand.
374
01:29:22,487 --> 01:29:24,284
It is a hand.
375
01:29:28,407 --> 01:29:30,398
That sculpture is beautiful.
376
01:29:31,647 --> 01:29:34,241
Hope the see will not take it away.
377
01:29:36,087 --> 01:29:38,999
- Are you happy to be back?
- Yes.
378
01:29:55,727 --> 01:29:57,080
There they are.
379
01:29:57,607 --> 01:29:59,325
I've put them all there.
380
01:29:59,527 --> 01:30:01,324
They will keep us company.
381
01:30:01,527 --> 01:30:04,678
Are you looking for company
from a puppet cemetary?
382
01:31:05,007 --> 01:31:06,122
We are back.
383
01:31:09,687 --> 01:31:12,724
We have to seriously consider
our future.
384
01:31:13,167 --> 01:31:14,725
I want a child.
385
01:31:16,487 --> 01:31:17,966
No, that is not possible.
386
01:31:18,167 --> 01:31:20,397
We have no right to do that.
387
01:33:22,007 --> 01:33:23,360
Another mouthfull.
388
01:33:25,887 --> 01:33:28,959
Honey and ricotta, ricotta and honey.
389
01:35:44,087 --> 01:35:47,523
Today, I hope to plant the seed of man.
390
01:37:33,007 --> 01:37:34,679
Sin is good.
391
01:38:19,127 --> 01:38:21,516
How do you feel today, dear?
392
01:38:22,967 --> 01:38:26,323
I have a bit of a stomach ache,
but it's not bad. I'm hungry.
393
01:38:38,647 --> 01:38:40,842
I've already caught three of them.
394
01:38:42,047 --> 01:38:43,844
This one here is a female.
395
01:38:44,247 --> 01:38:48,001
100, 200, a million babies.
396
01:38:53,367 --> 01:38:55,278
Do you really feel well?
397
01:38:55,927 --> 01:38:59,283
Yes, I'm just a bit nauseus.
398
01:39:04,527 --> 01:39:09,885
100, 200, a million of babies.
399
01:39:10,287 --> 01:39:13,916
Wanna know what wrong with you?
You are pregnant!
400
01:39:14,407 --> 01:39:16,284
I impregnated you!
401
01:39:18,327 --> 01:39:21,046
That is not true!
402
01:39:21,247 --> 01:39:22,566
I swear it is!
403
01:39:22,767 --> 01:39:24,325
Why have you done that?
404
01:39:30,527 --> 01:39:32,563
You don't have a right to do that!
405
01:39:35,247 --> 01:39:37,522
The seed of man is sprouting!
406
01:39:37,807 --> 01:39:40,446
I impregnated!
407
01:39:40,647 --> 01:39:42,797
The seed of man is sprouting!
408
01:39:43,007 --> 01:39:45,680
Lots of children!
The children of children!
409
01:39:45,887 --> 01:39:48,401
I impregnated!
410
01:39:48,607 --> 01:39:51,075
The seed of man is sprouting!
411
01:39:51,287 --> 01:39:53,517
10000 million children!
412
01:39:53,727 --> 01:39:56,560
Lots of children!
The children of children!
413
01:39:56,767 --> 01:39:59,156
10000 million kids!
414
01:40:07,567 --> 01:40:10,525
A million, a billion kids!
416
01:40:38,487 --> 01:40:44,478
subtitles by quequetz
27829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
