Original subtitles

__|Drama Korea - I Hate You! Juliet|__

Lee Hong Ki & Jung Hye Sung

__|Drama Korea - I Hate You! Juliet|__

Episode 03 [Kebenaran, itu menyakitkan untuk diketahui]

Tunggu!

Berhenti mengikutiku

baiklah! Aku tidak akan memintamu ke rumah sakit lagi, jadi berhentilah sebentar!

Pergi!

Aku bilang berhenti sebentar

Cha yul, cukup

Jangan ikut campur

Aku tidak peduli walau kau artis

Ada banyak orang terkenal di kampus ini

Beraninya mahasiswa baru bicara informal ke seniornya

Jangan membual tentang usiamu yang tua itu

Apa katamu?

kau pikir usia semacam batasan

Jangan membodohi diri sendiri

Beraninya kau

Aku cukup mendengar tentang Bong Joonmo

kau, aku dan Bong Joonmo seumuran

Jadi, haruskah aku bicara formal hanya karena kau senior?

kau memainkan karakter film yang sungguh membuatku tertarik

=angin, angin=

Karakter itu

kau hanya memainkan karakter dirimu yang sebenarnya kan

Itu hal yang biasa bagi kebanyakan aktor

Bagaimana kau berakting sebuah karakter tanpa membawa sebagian dari dirimu?

Jadi bagaimana tadi?

Aku menonton film dengan rasa ingin tahu sebagai produser

Aku berubah pikiran

Jadi, untuk pertanyaanmu, tidak ada komentar

kau bercanda?

=Joonmo memikirkan karakter bahkan saat seperti ini.Dia sangat keren!=

Hei mahasiswa

Apa yang kalian lakukan?

Halo...

Siapa dia?

Prof. Park Hyunjin si ratu es. kau harus hati-hati dengannya

Bagaimana kalian bisa berdebat hanya 2 hari setelah semester dimulai?

Kurasa aku kenal beberapa dari kalian

- Jurusan akting Lee Youngjoo - Ya

Jurusan produser Bong Joonmo

Kostum dan makeup Jung Sunghoon

- Mahasiswa baru akting Chayul - Ya

Kelas secara resmi dimulai besok. Pulanglah

Baiklah

Selamat tinggal

Hei

Keluar lewat sana

Baiklah

Pesan!

Kak Joonmo : Nara, apa kau baik baik saja?

- Kak Joonmo : Nara, apa kau baik baik saja? - Nara: Terimakasih sudah mengkhawatirkanku

- Hei! - Ya Tuhan!

Pulang?

Bukan urusanmu

Apa kau mau pulang?

=Dia tidak tahu bagaimana menyerah=

Ya, aku sedang pergi

Terima kasih ke seseorang, aku akan pulang

Apa kau keluar lewat pintu utama?

Bisakah kau berhenti bermain-main?

Aku serius

Apa kau keluar lewat pintu utama?

kau memang sesuatu

- Apa kau keluar lewat pintu utama? - Aku hancur!

Mengapa? Apa?

Aku mengirim pesan! Apa yang akan kulakukan?

Pesan!

Joonmo: Mari bicara lagi besok setelah kelas

Dia gila, dia sudah gila

Apa yang akan kulakukan?

Tidak

Tidak

Ini terlalu tua

Ini terlalu berlebihan

Ibu,

Kurasa ini tidak benar. Bagaimana aku bisa duduk di kelas sepanjang hari?

Pakai itu saja. itu sangat Cantik

Tidak ibu. Ini tidak benar

Pakai itu saja

Aku tidak bisa

kau bilang untuk kelas Prof. Song Sikyung

Paling terbaik dan bersinar ada di kelas itu

Tidak

Tidak peduli apa yang ibu katakan, ini tidak benar

Dasar

Kelas Prof. Song Sikyung di sini, di sini dan di sini

Jadi, saat aku menurunkanmu di sini, pergi ke sini dan tetap lurus

Lurus

Bahkan jangan melihat ke tempat lain. Tetap lurus

Baiklah

Kreasi & kritik

Seperti yang kau tahu, kau tidak bisa bergabung hanya dengan mengisi formulir pendaftaran

kau butuh persetujuan akhir Prof. Song

Aku tahu unni

Tidak seperti Joonmo presiden klub akan memberimu izin khusus

Memikirkan Joonmo presiden klub

Dia sangat keran

Nara, bukan itu

kau tidak sedang mendaftar untuk fans klub Joonmo

Selesai

Mungkin lebih baik melihat dari tempat tinggi

Halo penulis Kang

Aku tidak membangunkanmu, kan?

Ya, ya

Apa kau sudah memutuskan?

Mahasiswaku akan senang

Ya, ya

Sudah siap

Ya

Cha yul?

Aku disini

Dia memang mendaftar di kelasku semester ini

Ya, ya

Aku akan segera menemuimu

Hubungi aku kapan saja

Terimakasih

Permisi

Hai Andrew!

- Hei - Hai / -Hai!

Permisi

Maaf

unni! unni!

Apa kau baik-baik saja?

Ya

Sudah ku siapkan kursi untukmu

Mulai sekarang, kau harus duduk di sebelahku

Terimakasih

Apa kau baik-baik saja?

Iya aku baik-baik saja

- Tadi hampir saja - Aku tahu

Cha yul?

Aku mengerti! Aku tidak akan tersesat!

Cha yul?

- Bukankah kau chayul? - Iya

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku sedang latihan akting

Aku sedang bersiap-siap untuk adegan aktion

- Di sini? - Iya

Aku latihan saat istirahat dan atap adalah tempat terbaik

Bukankah ruang latihan akting mahasiswa lebih baik daripada di sini?

Mereka punya cermin

Tempat itu selalu ramai

Benar

pak Cha adalah bintang!

kau mendaftar di kelasku semester ini

Sudah hampir waktunya kelas. Bukankah kau harus pergi?

tentu saja. Aku tidak akan terlambat

Di gedung ini

Apa yang kau bicarakan?

Aku mengajar di gedung C

Kurasa kau keliru

Maksudku, jika aku turun gedung ini dan pergi ke sana, gedung C

kau kehilangan poin jika terlambat di kelasku. Jadi jangan terlambat

yaa

-Santai aja -Terimakasih

-Cepatlah -Baik pak

Kalian banyak sekali

Untuk Semua mahasiswa yang menyimak di sini,

Terima kasih dan halo

Bong Joonmo

Ya Prof

Bisakah kau beri tahu yang lain selain mahasiswa terdaftar untuk pergi?

Baik pak

Maaf, jika kalian di sini untuk menyimak, silakan pergi

Maaf, maaf, maaf

Nama ku Chayul

Agak sulit menemukan ruang kelas

Kalian semua tahu kelasku sulit

Tapi jika kalian berhasil mengikuti kurikulumku, kalian akan melihat kemajuan signifikan di akhir semester

Berusahalah lebih keras

Baik pak

Ini urutan ke-5

Kalian mengerti?

Ya

Itu saja untuk hari ini

Apa hal terpenting yang sudah aku katakan?

-Hasil -Tepat sekali

Hasil

Produksi kalian tergantung pada hasilnya

Jadi, aku harap kalian semua menjadi kompeten dan melakukan yang terbaik

Baik pak

Dia sangat karismatik

aku sudah selesai berbicara sendiri

aku bisa melihat, kalian semua ingin tahu proyek kolaborasi semester ini

aku beritahu lain kali

aku beritahu kalian dengan daftar ketua tim

-Bong Joonmo, ke kantorku setelah kelas -Baik pak

Hari ini masih awal

Mari jalani semester ini bersama-sama

Ya

-Semoga harimu menyenangkan -Terimakasih

-Ayo makan siang! -Ayo!

-Apa menu hari ini? -Tonkatsu

Aku suka Tonkatsu!

Aku suka Tonkatsu ibuku

Hei, jangan meremehkan kafetaria kita

Sekali kalian makan, kalian akan berpikir kampus kita surga

Surga Kimbap?

kau ingin mati?

Ayo

-Aku sangat lapar-Aku tidak bisa membiarkanmu lapar

Aku dengar ada restoran Italia buka di depan kampus

-Apa kau ingin pergi denganku? -Tidak juga

kau punya waktu sampai kelas berikutnya

Ayo makan bersama

Aku pasti tidak kecewa untuk itu

Ada apa denganmu?

Batu, kertas, gunting, shoot!

Suzy

Kearah mana itu?

Apa?

Jika mengikuti jalan mereka, kemana itu?

Itu menuju kafetaria

Ayo makan di kampus

kau minta aku makan di kampus?

Ayo makan

Ada apa dengannya hari ini?

Apa karena kau?

Kita banyak pelamar berbakat

Tidak mungkin

Ada banyak proyek klub bagus

Benar? Aku sangat bagus dalam proyek

Iya pak

Kurasa program mentor kita akan bergerak lebih cepat dari yang kuharapkan

Tapi orang-orang yang setuju untuk ambil bagian, memiliki beberapa persyaratan

Seperti apa?

Sangat enak!

-Andy, makanlah lebih banyak -Baiklah

Makanlah lebih banyak dan tumbuh tinggi

Tinggi

Aku sudah tinggi

Usai semester ini, kau akan jadi senior

Akan sangat baik bila bekerjasama dengan Chayul

Ada banyak kursi kosong.Bisakah aku makan dengan tenang?

Makan dengan tenang... Dengan tenang

Maksudku

Bagaimana bisa makan dengan tenang jika aktor Chayul ada di depanku?

Apa aku membuatmu gugup?

Apa kau gugup karena aku sangat tampan?

Serius

Aku belum selesai makan

kau membuat nafsu makanku hilang

Makan dengan tenang... Dengan tenang

kau punya 2 kondisi

Buat Chayul bergabung di klub

Selesaikan proyek semester di grup yang sama dengan Chayul

Kak Joonmo

Nara

Apa yang Prof. Song katakan?

Tidak banyak

Beri tahu kami. kau tidak pandai berbohong

Mungkin?

Luar biasa

Ada sesuatu terjadi?

Yaa

Ada apa?

Ya

Keduanya raja visual

Joonmo tampan dan pintar

Mengapa mereka sangat serius?

Aku ingin tahu Ayo dengarkan

Jangan!

Lindungi martabat wanita

Jangan penasaran

Karena itu tidak wajib

Bisakah aku bilang tidak?

Ya, bisa

Apa ada masalah atau sesuatu?

Mengapa meminta bantuanku?

Aku tidak meminta bantuan. Sebut saja keserakahanku

Sebagai produser, aku bisa ambisius mengenai aktorku

Katakanlah keserakahanku ingin kau bergabung di klubku dan mengerjakan proyek ini

Jadi apa keputusanmu?

Berapa lama waktu kau memikirkannya?

Aku tidak perlu berpikir

Aku akan mengatakan ya jika memenuhi syarat

Keduanya

Syarat?

Beritahu Goo Nara

Pergi denganku ke suatu tempat sehari hanya 2 jam

Lupakan

-Aku akan beri tahu Prof. Song -Apa itu?

kau disini?

Katakan apa yang harus ku lakukan

kau melakukan apa saja untuk Bong Joonmo

Katakan saja

kau akan melakukan apa pun itu?

Lupakan saja. Pembicaraan ini tidak pernah terjadi

Aku setuju

Tapi aku juga punya syarat

Mari kita bertanding adil dan jujur

Tanding?

Baiklah

Aku ingin mendengarnya

Apa kau jago menggantung dipalang bermain?

Aku ini laki-laki

kau jago atau tidak?

Tentu saja. Aku memiliki rajs kekuatan fisik terbaik

kalau begtu, Ayo lakukan

Nara, aku akan mengurusnya

baiklah, setuju!

Jika berubah pikiran nanti, aku akan membunuhmu

setuju!

__|Drama Korea - I Hate You! Juliet|__