Original subtitles

__|Episode 02|__ [20 tahun, karena ini adalah cinta pertamaku]

Semuanya merah

Dia menyuruhku pergi ke tengah, jadi aku akan pergi ke tengah

=Cepat, cepat, cepat!=

=Aku dalam masalah!=

=Hidupku berakhir jika tidak dapat registrasi kelas hari ini=

Siapa disana?

=Oh ya! Andy Park mendapat kursi terbaik!=

Siapa disana?

Keluar!

Aku bilang, siapa itu?

-Yul, ada apa? -Aku takut

-Ada apa?-Siapa Andy Park? Siapa Andy Park?

Andy Park?

Siapa itu?

Kurasa aku terus mendengar suara hantu itu. Apa yang harus aku lakukan?

Mari registrasi kelas

=Ini kompetisi yang luar biasa agar bisa masuk ke kelas Prof. Song Sikyung=

Nara

Layanan kampus tertunda 2 detik

Jadi kamu harus mengklik tepat 2 detik setelahnya

-Kamu mengerti?-Iya

-Kamu juga-Oke

Semangat!

Kelas penuh

Anda terdaftar

Aku masuk!

Aku hancur!

Seperti yang diharapkan

-Anda terdaftar-Yes!

Hey

-Aku terdaftar di kelas Prof. Song karena kesalahan-Apa?

Apa kamu gila?

Aku hancur!

Berakhir sudah!

Berhenti menangis! Kamu punya satu kesempatan lagi

Kamu bilang itu bahkan lebih sulit untuk periode registrasi yang terlambat!

Bong Jungmo….

-Aku es Americano-Tolong satu es Americano dan satu latte

=Aku hancur! Aku hancur!=

Siapa itu?

Siapa itu?

Aku hancur!

Kamu baik-baik saja!

-Aku hancur semester ini!-Kamu tidak apa-apa!

Keluar!

-=Aku hancur!=-Ada apa? Kamu menakuti ku

Seseorang memanggilku

Halo? Ya, ini Goo Nara

Siapa?

Bong Jungmo?

Itu Jungmo?

Bong Jungmo dari SMA Seni Aram?

Iya, aku Bong Jungmo dari SMA Seni Aram

Sekarang, aku…

Bong Jungmo yang lahir 7 Juni 1995, gol. darah O, Gemini dan tinggi 181 cm?

Nama Bong Jungmo panjang sekali

Ya, itu nama yang luar biasa

Aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan

Tapi ya…

Kurasa aku Bong Jungmo yang kamu tahu

Apa yang kamu katakan?

Siapa itu?

Nara

Kamu tidak suka makeup

Kenapa tidak? Bukankah aku terlihat seksi?

Apa kamu bercanda? kamu terlihat seperti hantu

-Benarkah?-Iya

Aku sangat benci hal seperti ini tapi...

Kesini

Katakan eh~

Terlalu banyak

Yul, kamu disini

Ayo kita minum di sana

Manajer sedang menungguku

Kamu akan berjalan denganku ke pintu gerbang, kan?

Jika kamu meminta dengan tulus, aku akan melakukannya

Lupakan

Ayo pergi

Dia tadi menangis

Aku mengerti

Aku dengar bahwa anak-anak menangis karena tidak bisa masuk ke kelas Prof. Song

Apel manga

Ya, dia gila?

Dia sangat syok sekarang

Nara, mari sama-sama

Kamu bisa mendengarkan saran Jungmo

Tolong bicaralah kak

Jadi kamu tahu skenario yang kamu ajukan lewat aplikasi?

Aku baru saja membacanya

Kenapa?

Mahasiswa tingkat tiga jurusan produksi dapat mengakses skenario mahasiswa baru dan siswa lainnya

Tapi tidak semuanya

Lihatlah kamu mencari pekerjaan segera setelah kamu keluar wamil

Skenario itu mengingatkanku kekenangan SMA

Aku suka karakter wanita konyol

Ya…

Jadi kamu ingin memproduksinya, kan?

-Iya-=Memproduksi skenarioku?=

Jadi jika kamu setuju ...

Aku setuju!

Aku pasti setuju!

Kamu menakutiku

Bagaimanapun

Kamu harus masuk ke kelas Prof. Song saat registrasi nanti

Jadi dengarkan aku baik-baik

Baiklah

Pergi ke bagian belakang lab komputer dan duduk di depan komputer keketiga

Itu tempat legendaris untuk registrasi kelas yang sukses

Kamu harus duduk di sana

Aku pasti bisa!

Amin!

Anda terdaftar

Aku melakukannya! Aku melakukannya!

Aku melakukannya! Aku melakukannya!

Aku melakukannya!

Aku minta maaf!

Hantu kolam renang?

=Si Durian kasar?=

Apa yang baru saja kamu katakan?

Apa?

Aku tidak mengatakan apapun?

Ketika berjalan, tolong lihat ke mana kamu pergi!

Bajuku basah

Kamu kuliah disini?

Apa kamu kuliah disini?

Jurusan akting

Ah, kau adalah aktor cilik itu

Nama aslimu Cha Jungwoo?

Aku benar, kurasa kamu tampak familiar

Kamu terlihat bagus di foto

Apa yang kamu lakukan kepada Yul?

=Ini Lee Suzy=

=Seorang dewi. Dia bahkan lebih cantik hari ini=

Itu kamu, kan?

Itu kamu

Itu suaramu

Aku yakin

Mari kita bicara ditempat lain

Yul, ini tidak benar

Banyak orang yang memperhatikanmu

Dan kamu,

Kamu harus berhati-hati di tempat umum, mengerti?

Biarkan saja

Apa aku anak kecil?

Suzy, ada sesuatu yang penting yang harus aku bicarakan dengannya

Apa yang harus dibicarakan dengan Miss bodoh kecil ini?

=Miss bodoh?=

=Wajahnya cantik tetapi omongannya tidak ...=

Permisi

Kakak

Aku bukan Nona bodoh

Aku Goo Nara, Nara Goo

Ayo

Mari bicara di tempat yang tenang

Lepasin

Ada yang ingin aku katakan juga padamu

Aku akan ganti baju dulu jadi tunggu di ruang istirahat

Selamat tinggal

Ada apa dengannya?

Apa kamu benar-benar mahasiswi di sini?

=Kita tidak ada formalitas sekarang?=

Kamu melihat kartu identitasku barusan

Angkatan 2018, jurusan penulisan naskah, Goo Nara

Benarkah?

Berarti dia bukan hantu?

Kamu bahkan tidak minta maaf dengan benar terakhir kali

Dan hari ini, kamu menyeretku

Kamu mungkin lebih tua dariku tapi bukankah salah jika kamu tidak bicara formal?

Kenapa?

Kurasa ada banyak yang ingin kamu katakan

Aku dalam mood yang baik hari ini jadi aku akan mendengarkanmu

Jadi katakan apa pun yang ingin kamu katakan

Aneh. Kenapa aku tidak mendengarnya lagi?

Permisi

Kamu tidak mendengar apa yang aku bicarakan?

Apa kamu ingin aku berbicara dengan lebih keras?

Maaf, bisakah kamu memikirkan apa saja?

=Apakah kamu bercanda?=

=Dia benar-benar terlihat seperti durian=

=Durian kasar=

Aku bilang untuk berpikir

Apakah kamu mengganggu orang untuk bersenang-senang?

Aku akan membiarkannya karena sedang dalam mood yang baik

Tapi jika kamu mengganggu seperti ini sekali lagi, aku tidak akan membiarkannya!

Ya, ya, sebentar!

Biarkan aku pergi

Aku orang gila

Jika kamu tidak ingin melihat orang gila ini kehilangan akal sehatnya, lepaskan aku!

Makanya aku bilang 5 menit

-Hanya 5 menit-Biarkan aku pergi!

Lepaskan tangannya

Cukup Chayul

Pergilah ke rumah sakit denganku

Kenapa aku harus pergi ke rumah sakit denganmu?

Yang aku maksud…

Nara

Apa yang kamu lakukan di sini? Kami mencarimu

Chayul

Apa yang kalian lakukan?

Permisi, kamu kenal aku?

Aku jurusan akting. Aku mahasiswa tingkat tiga

Kamu ingat itu?

Ya bu…

Kamu berhasil

Yaa…

Semua berkat kak Jungmo

Terimakasih banyak

Wow

=Serangan jantung. Tolong jangan menatapku seperti itu=

Nona Goo Nara

Ya?

Aku tidak mencoba melakukan hal buruk

Aku hanya ingin bilang mari kita melakukan beberapa pemeriksaan

Aku sudah katakan

Tidak

Bagaimana kalau besok?

Aku sakit besok

Apa?

=Pergilah=

Lihat apa?

Mataku memang seperti ini

Terserah

Kapan kamu bebas setelah hari ini?

Tidak ada

Ya!

Kenapa?

Apa?

Apa?

Aku tidak tahu tentang apa tapi sepertinya Nara tidak mau melakukannya ...

Pergi

Kamu yang pergi

Maksudku…

Yul

Siapa dewi itu?

Hai teman-teman

Berantakan

Dengan bantuan Jungmo, aku mendaftar di kelas Prof. Song Sikyung

Jadi aku keluar dari lab komputer dengan semangat

Saat itulah dia tiba-tiba menyeretku dan semua itu

Aku tahu ini bukan urusanku

Aku tahu Yul lebih dari yang kamu tahu

Yul mengalami kesulitan setelah dia jatuh ke kolam karena seorang gadis aneh

Aku tidak tahu kalau gadis aneh itu kamu

Kenapa?

Apakah dia trauma atau sesuatu?

Kurasa dia bisa berenang

Buka seperti itu

Apa yang dia katakan?

Dia bilang dia mendengar suara

Mungkin sesuatu terjadi pada telinganya

Itu sebabnya dia ingin aku pergi ke rumah sakit

Aku masih tidak mengerti mengapa dia membawaku

Aku juga penasaran

Apa yang kamu lakukan disini?

Jungmo sedang menunggumu di ruang istirahat

-Benarkah?-Iya

Ayo

Bicaralah dengannya tentang skenariomu dan beri petunjuk bahwa kamu ingin bergabung di klub

Baiklah

Tapi apakah aku pergi sendiri? ikutlah denganku

Ayo sama-sama

Apa yang akan aku lakukan?

Hei!

Kamu ingin aku minta maaf, kan?

Apa?

Aku minta maaf tentang hari ini

Maaf

Yul

=Wow, dia sungguh mustahil=

Oke, aku bilang maaf

Kapan kita pergi?

Kenapa kau melakukan ini padaku?

-Yul, aku sudah menjelaskan padanya .. -Lee Suzy

Pergi

Yul

Ayo periksa sekali saja

Aku yakin kamu juga tidak mendapat pemeriksaan yang tepat setelah jatuh ke kolam

Aku sungguh baik-baik saja

Aku baik-baik saja

- Ayo pergi! - aku tidak mau.

__|Drama Korea - I Hate You! Juliet|__