Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,332 --> 00:00:03,434
BAD NEWS...
2
00:00:03,434 --> 00:00:06,077
WORSE NEWS...
3
00:00:06,077 --> 00:00:07,638
FAKE NEWS.
4
00:00:07,638 --> 00:00:10,711
...HAS GOT A BODY LIKE YOU
5
00:00:10,711 --> 00:00:13,044
NO,
BUT I'VE GOTTA THINK TWICE
6
00:00:13,044 --> 00:00:14,715
BEFORE I GIVE MY HEART AWAY
7
00:00:14,715 --> 00:00:17,348
AND I KNOW
ALL THE GAMES YOU PLAY
8
00:00:17,348 --> 00:00:20,091
BECAUSE I PLAY THEM, TOO
9
00:00:20,091 --> 00:00:22,153
OH, BUT I NEED
SOME TIME OFF
10
00:00:22,153 --> 00:00:25,796
UHH!
11
00:00:52,123 --> 00:00:53,824
WHAT?!
12
00:00:55,156 --> 00:00:57,057
I CAN'T HEAR YOU!
13
00:01:02,062 --> 00:01:04,064
WATCH OUT!
14
00:01:12,843 --> 00:01:14,705
I KNOW I HAVEN'T
BEEN BATTING .1000
15
00:01:14,705 --> 00:01:17,608
WITH THE VISION INTERPRETATION,
BUT IS INTERPRETATION
16
00:01:17,608 --> 00:01:20,781
EVEN REQUIRED HERE?
SO AFTER ONE VISION, YOU THINK
A PLANE'S GONNA CRASH?
17
00:01:20,781 --> 00:01:23,083
NO, I KNOW A PLANE
IS GONNA CRASH. COME ON.
18
00:01:23,083 --> 00:01:25,416
MY DAD SAW
A PLANE CRASH IN HIS VISION,
19
00:01:25,416 --> 00:01:28,119
AND GUESS WHAT? A PLANE CRASHED.
HOW IS THIS DIFFERENT?
20
00:01:28,119 --> 00:01:31,822
YOU MEAN APART FROM THE ETHEREAL
WOMAN DRESSED IN WHITE?
WHICH SOUNDS AN AWFUL LOT
LIKE THE VIRGIN MARY,
21
00:01:31,822 --> 00:01:34,195
WHICH SOME CATHOLICS
CONSIDER TO BE A HARBINGER
22
00:01:34,195 --> 00:01:36,227
OF IMPENDING DISASTER
LIKE, SAY, A PLANE CRASH.
23
00:01:36,227 --> 00:01:38,729
I GOOGLED "DISASTER"
AND "WOMEN."
24
00:01:38,729 --> 00:01:40,801
HAD TO WADE THROUGH
HUNDREDS OF SITES
25
00:01:40,801 --> 00:01:44,605
OF SARAH PALIN
AND BRITNEY SPEARS.
REPLACED BY TECHNOLOGY.
WELL, IT WOULDN'T BE THE FIRST.
26
00:01:44,605 --> 00:01:48,409
HOW DO I PREVENT
A PLANE CRASH?
WELL, IT WOULD HELP
TO KNOW WHAT FLIGHT IT WAS,
27
00:01:48,409 --> 00:01:52,112
OR THE AIRLINE. YOU DON'T EVEN
KNOW WHAT FIELD IT CRASHED IN.
AND YOU REALLY WANT TO KNOW
28
00:01:52,112 --> 00:01:55,746
WHY I'M CHEATING ON YOU
WITH THE INTERNET?
ALL RIGHT, FINE.
WHY DON'T YOU GO BACK ONLINE
29
00:01:55,746 --> 00:01:57,888
AND SEE WHAT YOU CAN LEARN
ABOUT THIS WOMAN?
30
00:01:57,888 --> 00:02:01,121
THEY'RE SO TINY
AND ADORABLE.
31
00:02:01,121 --> 00:02:03,324
DADDY,
WHERE DID YOU GET THESE?
THEY WERE YOURS.
32
00:02:03,324 --> 00:02:06,197
TO BE HONEST, I CONSIDERED
THROWING THEM AWAY,
33
00:02:06,197 --> 00:02:09,360
BUT YOUR MOTHER WOULDN'T LET ME.
THEY WERE HER BABY SHOES
34
00:02:09,360 --> 00:02:11,232
AND HER MOTHER'S,
35
00:02:11,232 --> 00:02:13,434
AND NOW THEY'RE YOURS AGAIN.
36
00:02:15,506 --> 00:02:17,508
ME AND MATT.
37
00:02:17,508 --> 00:02:19,410
WHO WOULD'VE THOUGHT,
RIGHT?
38
00:02:19,410 --> 00:02:22,843
THE TWO OF YOU...
YOU'RE HAPPY?
39
00:02:22,843 --> 00:02:26,917
WE ARE. YOU KNOW, I THOUGHT
WORKING TOGETHER AGAIN
40
00:02:26,917 --> 00:02:28,919
WAS GONNA DRIVE ME NUTS,
41
00:02:28,919 --> 00:02:31,352
BUT AFTER SEEING HIS LITTLE
FRAT BOY FACE ALL DAY LONG,
42
00:02:31,352 --> 00:02:33,284
CAN YOU BELIEVE I ACTUALLY
43
00:02:33,284 --> 00:02:36,187
REALLY LOOK FORWARD
TO SEEING IT AGAIN AT NIGHT?
HE'S A LUCKY MAN.
44
00:02:36,187 --> 00:02:38,789
THE TRUTH IS,
I THINK I'M THE LUCKY ONE.
45
00:02:38,789 --> 00:02:41,832
YOU KNOW ME. I'M ALWAYS WAITING
FOR THE OTHER SHOE TO DROP.
46
00:02:41,832 --> 00:02:44,495
BUT... I DON'T KNOW.
47
00:02:44,495 --> 00:02:47,238
THIS TIME,
I DON'T THINK IT'S GOING TO.
48
00:02:49,370 --> 00:02:52,673
ARE YOU OKAY?
49
00:02:52,673 --> 00:02:55,646
I'VE BEEN THINKING
ABOUT YOUR MOTHER A LOT LATELY.
50
00:02:55,646 --> 00:02:59,550
BELIEVE IT OR NOT,
I ACTUALLY CALLED HER.
51
00:02:59,550 --> 00:03:03,414
YOU WHAT? WAY TO BURY THE LEAD.
WHAT DID SHE SAY?
52
00:03:03,414 --> 00:03:05,916
NOTHING. IT'S POSSIBLE SHE'S
BEEN PLAGUED BY--BY SOMEONE
53
00:03:05,916 --> 00:03:09,189
CALLING REPEATEDLY
AND THEN HANGING UP.
54
00:03:09,189 --> 00:03:10,721
DAD.
55
00:03:10,721 --> 00:03:12,893
THE PHONE RINGING ALWAYS
SEEMED TO BE THE INTERVAL
56
00:03:12,893 --> 00:03:15,195
WHERE IN MY MIND A GENUINE
ATTEMPT AT RECONCILIATION
57
00:03:15,195 --> 00:03:16,897
BECAME A FOOL'S ERRAND.
58
00:03:16,897 --> 00:03:19,700
MAYBE IF YOU'D GIVEN HER
THE CHANCE TO ANSWER...
59
00:03:19,700 --> 00:03:22,233
MAYBE YOU'D BE SURPRISED.
60
00:03:22,233 --> 00:03:24,935
THAT HAS BEEN HAPPENING
WITH MORE AND MORE FREQUENCY
61
00:03:24,935 --> 00:03:26,677
AS I GET OLDER--
62
00:03:26,677 --> 00:03:29,209
ELI, YOU, MATT.
63
00:03:32,783 --> 00:03:35,516
WHEN YOU TALK TO MOM,
64
00:03:35,516 --> 00:03:38,389
TELL HER I SAID
THANKS FOR THESE.
65
00:03:38,389 --> 00:03:42,222
TAMMY, CAN YOU GET
THESE REDLINED BY NOON?
66
00:03:42,222 --> 00:03:45,225
ALSO AARON IN RESEARCH NEEDS
THE LIST OF HOUSING N.P.O.s,
67
00:03:45,225 --> 00:03:47,558
AND I'M GONNA NEED YOU
TO REVISE THE CITATIONS
68
00:03:47,558 --> 00:03:49,560
FOR THE SALMA-HOYT BRIEF.
69
00:03:49,560 --> 00:03:51,902
THE BLUE BOOK ON THEM'S
A DISASTER.
70
00:03:51,902 --> 00:03:56,507
YOU JUST GAVE THAT WOMAN
SIX ADDITIONAL HOURS OF WORK
71
00:03:56,507 --> 00:03:58,409
WITHOUT EVEN
A TOUCH OF GUILT.
72
00:03:58,409 --> 00:04:02,012
THAT'S VERY IMPRESSIVE.
DON'T YOU HAVE
A QUADRIPLEGIC TO SUE
73
00:04:02,012 --> 00:04:04,415
OR AN ENDANGERED SPECIES TO TAKE
OFF THE ENDANGERED SPECIES LIST?
74
00:04:04,415 --> 00:04:07,378
BOTH SOUND FUN, BUT I'M BUSY
HANDLING THE CHAYKIN LITIGATION.
75
00:04:07,378 --> 00:04:09,950
IN FACT, I COULD USE
A SECOND CHAIR.
76
00:04:09,950 --> 00:04:13,454
BE A LOT OF LONG DAYS, WEEKENDS,
MAYBE SOME TRAVEL.
77
00:04:13,454 --> 00:04:16,827
POSNER TOLD ME TO PICK MY OWN
TEAM, AND FRANKLY I THOUGHT--
78
00:04:16,827 --> 00:04:19,590
YOU'D RATHER SPEND 15 HOURS
IN A CONFERENCE ROOM WITH ME
79
00:04:19,590 --> 00:04:20,891
THAN TOMMY WOO?
80
00:04:20,891 --> 00:04:23,934
OKAY, SEE, NOW THAT WOULD HAVE
COME OFF AS SEXIST
81
00:04:23,934 --> 00:04:26,537
IF I HAS SAID IT.
I'M FLATTERED,
BUT REPRESENTING MONOLITHIC,
82
00:04:26,537 --> 00:04:29,370
MONOPOLIZING CORPORATIONS
ISN'T REALLY IN MY WHEELHOUSE.
83
00:04:29,370 --> 00:04:31,672
AFTER THE ASS YOU KICKED
WITH BAY WEST MEDIA?
84
00:04:31,672 --> 00:04:34,975
WHEELHOUSE IS BEING RENOVATED.
I REALLY CAN'T.
85
00:04:34,975 --> 00:04:37,748
LOOK, YOU'RE SADLY MISTAKEN
IF YOU THINK
86
00:04:37,748 --> 00:04:42,052
I'M GONNA TAKE NO FOR AN ANSWER.
HOW ABOUT AN "I'LL THINK ABOUT
IT"? BEST AND FINAL OFFER.
87
00:04:42,052 --> 00:04:44,455
GUESS THAT'LL HAVE TO DO.
88
00:04:44,455 --> 00:04:48,288
DO YOU REALLY CARE WHO
GETS THE BEATLES COLLECTION
89
00:04:48,288 --> 00:04:50,921
IF WE DIVORCE?
OKAY, FIRST OF ALL,
I BUILT THAT COLLECTION,
90
00:04:50,921 --> 00:04:53,824
SO IT'S MINE NO MATTER WHAT.
YOU CAN WRITE THAT DOWN.
I HELPED YOU BUILD
THAT COLLECTION.
91
00:04:53,824 --> 00:04:55,926
I'M SURE WE CAN CALCULATE
A WAY THAT BOTH YOU
92
00:04:55,926 --> 00:04:59,630
GET YOUR SHARE OF--
OKAY, LOOK, I'M SORRY.
BUYING ME A CD FOR MY BIRTHDAY
93
00:04:59,630 --> 00:05:03,474
DOES NOT CONSTITUTE
BUILDING A COLLECTION.
WELL, GIVING ME A RING
AND SAYING, "WHY NOT?"
94
00:05:03,474 --> 00:05:06,036
DOESN'T CONSTITUTE
AN ENGAGEMENT. WRITE THAT DOWN.
THERE'S REALLY NO REASON
TO WRITE ANYTHING DOWN.
95
00:05:06,036 --> 00:05:08,008
YOU NEVER COMPLAINED
BEFORE NOW.
WE'RE GETTING MARRIED,
DAMN IT.
96
00:05:08,008 --> 00:05:10,411
THE PROPOSAL
SHOULD HAVE BEEN SPECIAL.
97
00:05:10,411 --> 00:05:14,915
IT MIGHT HELP TO REMEMBER
WHY WE'RE ALL HERE.
BECAUSE WE'D RATHER
FIGHT ABOUT THIS NOW,
98
00:05:14,915 --> 00:05:19,390
INSTEAD OF WHEN WE'RE MARRIED.
YOU WANT TO BE MARRIED?
YOU DON'T AVOID CONFLICT.
99
00:05:19,390 --> 00:05:22,753
YOU EMBRACE IT, OKAY? MARRIAGE
IS ABOUT FIGHTING ALL NIGHT
100
00:05:22,753 --> 00:05:25,656
AND REFUSING TO WALK AWAY. IT'S
ABOUT DOING WHATEVER IT TAKES
101
00:05:25,656 --> 00:05:28,999
TO STAY TOGETHER BECAUSE
YOU CAN'T IMAGINE BEING APART.
102
00:05:28,999 --> 00:05:31,902
I'M SURE THEY KNOW WHAT
MARRIAGE IS ABOUT, TAYLOR.
IT'S ABOUT SPENDING
12 HOURS A DAY TOGETHER
103
00:05:31,902 --> 00:05:35,005
AND WANTING NOTHING MORE
THAN TO GO HOME
104
00:05:35,005 --> 00:05:37,067
AND SPEND THE NEXT 12 HOURS
TOGETHER.
105
00:05:37,067 --> 00:05:39,109
SO MARRY ME.
106
00:05:42,012 --> 00:05:43,774
IS THIS PART OF
THE PRENUP PROCESS?
107
00:05:43,774 --> 00:05:45,976
DID YOU HEAR THAT, STEVEN?
THAT WAS A PROPOSAL.
108
00:05:45,976 --> 00:05:50,551
ALL THIS LAST HOUR HAS SHOWN
IS THAT YOU DON'T LOVE ME ENOUGH
109
00:05:50,551 --> 00:05:52,983
TO EXPRESS IT AS WELL
AS A LAWYER. A LAWYER.
110
00:05:52,983 --> 00:05:56,727
OKAY. CHERYL, UH... JEEZ.
UGH.
111
00:05:56,727 --> 00:05:59,029
HEY! CHERYL! HEY, HELP ME
GET HER BACK IN HERE,
112
00:05:59,029 --> 00:06:01,061
AND DO NOT
BILL ME FOR THE TIME.
113
00:06:01,061 --> 00:06:03,534
CHERYL!
114
00:06:03,534 --> 00:06:07,468
MOUNTAIN PEAKS,
COLORADO JUST WENT UNDER ME
115
00:06:07,468 --> 00:06:09,369
UH...
116
00:06:09,369 --> 00:06:12,102
HEY, GUYS?
117
00:06:12,102 --> 00:06:15,005
WHAT IS SO DIFFICULT
ABOUT THIS, PATTI?
118
00:06:15,005 --> 00:06:16,847
ANY CONNECTION, OKAY?
ANY CONNECTION BETWEEN
119
00:06:16,847 --> 00:06:19,910
THE WOMAN IN A WHITE DRESS
AND A PLANE CRASH.
120
00:06:19,910 --> 00:06:21,952
What?
Are you crazy?
121
00:06:21,952 --> 00:06:23,954
OH, OKAY. UH,
YOUR CONTINUED ENTHUSIASM
122
00:06:23,954 --> 00:06:26,156
ON THIS PROJECT
IS GREATLY APPRECIATED.
Fine.
123
00:06:26,156 --> 00:06:28,659
OKAY.
124
00:06:28,659 --> 00:06:30,060
WELL?
125
00:06:30,060 --> 00:06:32,062
UH, WELL,
IT'S A LITTLE, UH, TECHNICAL,
126
00:06:32,062 --> 00:06:34,625
MEDICALLY SPEAKING, BUT I'LL
TRY AND PUT IT IN TERMS
127
00:06:34,625 --> 00:06:38,899
THAT YOU CAN UNDERSTAND--
BRAIN GOOD, PERSONALITY BAD.
NO JOKING.
EVERYTHING WAS ALL RIGHT?
128
00:06:38,899 --> 00:06:40,901
I WAS STANDING
OVER THE TECHNICIAN'S SHOULDER
129
00:06:40,901 --> 00:06:43,173
THE ENTIRE TIME.
WE LOOKED AT YOUR M.R.I.
130
00:06:43,173 --> 00:06:46,637
WE COMPARED IT TO LAST MONTH'S
SCAN, AND NOTHING HAS CHANGED.
131
00:06:46,637 --> 00:06:49,039
YOU'RE STILL A TOOL.
132
00:06:49,039 --> 00:06:50,981
DAMN IT.
IS IT ABOUT ME?
133
00:06:50,981 --> 00:06:53,714
YOU'RE NOT MY ONLY PATIENT, ELI.
WHAT HAPPENED?
JUST GOT THE PAGE MYSELF.
134
00:06:53,714 --> 00:06:56,787
THE TRANSPLANT WAS LOCKED.
MY PATIENT'S IN PREP.
THE DONOR'S PARENTS
PULLED OUT.
135
00:06:56,787 --> 00:06:58,619
THEY CAN'T PULL OUT.
136
00:06:58,619 --> 00:07:01,091
THE COORDINATOR
GOT THEIR CONSENT.
THEY REVOKED IT.
137
00:07:01,091 --> 00:07:03,824
SOMETHING ABOUT YOUR PATIENT'S
RELIGIOUS BELIEFS.
OH!
138
00:07:03,824 --> 00:07:05,896
WHAT RELIGIOUS BELIEFS?
EXACTLY.
THE PATIENT'S AN ATHEIST,
139
00:07:05,896 --> 00:07:07,958
APPARENTLY, AND THE DONORS'
PARENTS ARE SO VERY NOT.
140
00:07:07,958 --> 00:07:09,960
THEY BALKED AT HAVING
THEIR DAUGHTER'S HEART
141
00:07:09,960 --> 00:07:12,733
GIVEN TO A HEATHEN.
HOW DO THEY EVEN KNOW
WHO'S GETTING IT?
142
00:07:12,733 --> 00:07:15,736
IT WAS AN ACCIDENT.
BRAND-NEW NURSE GOT CAUGHT UP
143
00:07:15,736 --> 00:07:19,510
IN THE OPRAH OF IT ALL.
I'VE ALREADY KILLED HER.
THAT DOESN'T SOLVE THE PROBLEM,
THOUGH, DOES IT?
144
00:07:19,510 --> 00:07:21,912
HOW LONG IS THE HEART
STILL VIABLE FOR?
THE WOULD-BE DONOR'S IN
A PERSISTENT VEGETATIVE STATE,
145
00:07:21,912 --> 00:07:24,014
SO A WHILE.
LET'S GO.
146
00:07:24,014 --> 00:07:27,047
AND WHERE ARE WE GOING,
EXACTLY?
UH, YOUR PATIENT,
HOSPITAL ADMINISTRATION,
147
00:07:27,047 --> 00:07:29,019
RISK MANAGEMENT DEPARTMENT
AND THE DONOR'S PARENTS,
148
00:07:29,019 --> 00:07:32,983
BUT NOT NECESSARILY
IN THAT ORDER.
NOT EVERY PROBLEM CAN BE SOLVED
BY SUING SOMEBODY, ELI.
149
00:07:32,983 --> 00:07:35,486
I GOT A LAW DEGREE
THAT SAYS DIFFERENT.
150
00:07:35,486 --> 00:07:37,457
SHE'S IN HERE.
151
00:07:37,457 --> 00:07:39,229
SHE?
152
00:08:11,161 --> 00:08:13,193
NO, NO, NO.
LAWYERS CAN BE VERY HELPFUL
153
00:08:13,193 --> 00:08:15,125
WHEN IT COMES
TO HEART TRANSPLANTS.
154
00:08:15,125 --> 00:08:17,127
YOU HEAR THE ONE ABOUT
THE GUY THAT CHOSE TO GET
155
00:08:17,127 --> 00:08:19,099
A 75-YEAR-OLD LAWYER'S HEART
156
00:08:19,099 --> 00:08:23,073
OVER AN 18-YEAR-OLD TRACK
STAR'S?
HE WANTED A HEART THAT HAD
NEVER BEEN USED.
157
00:08:23,073 --> 00:08:26,006
YEAH, YOU HEARD IT.
YEAH, YEAH, ALL WE DO
AROUND HERE IS TELL HER JOKES.
158
00:08:26,006 --> 00:08:29,840
IT'S--YOU KNOW, LAUGHTER
REALLY IS THE BEST MEDICINE.
I GUESS I'M JUST NOT SURE
159
00:08:29,840 --> 00:08:32,913
HOW A LAWYER CAN
HELP ME GET A HEART.
WELL, IT SOUNDS LIKE
A MATTER OF PERSUADING
160
00:08:32,913 --> 00:08:35,085
THE WOULD-BE DONOR'S PARENTS--
UH, THE CARLISLES.
161
00:08:35,085 --> 00:08:37,087
YEAH, TO CHANGE THEIR MIND
162
00:08:37,087 --> 00:08:39,720
AND RESTORE THEIR ORIGINAL
CONSENT FOR THE TRANSPLANT.
163
00:08:39,720 --> 00:08:41,191
GOOD LUCK WITH THAT.
164
00:08:41,191 --> 00:08:44,625
THEY SEEMED PRETTY... ADAMANT
WHEN THEY LEFT MY ROOM.
165
00:08:44,625 --> 00:08:46,727
THEY HAVE A PROBLEM
WITH YOUR RELIGIOUS BELIEFS?
166
00:08:46,727 --> 00:08:49,029
MAINLY THAT I DON'T SEEM
TO HAVE THEM.
167
00:08:49,029 --> 00:08:53,734
THEY CAME IN HERE AND ASKED ME
TO JOIN THEM IN A PRAYER.
168
00:08:53,734 --> 00:08:55,265
AND YOU PASSED?
169
00:08:55,265 --> 00:08:59,039
I'M KIND OF DEVOUTLY ATHEIST,
IF SUCH A THING IS POSSIBLE.
170
00:08:59,039 --> 00:09:01,672
YOU DIDN'T HAVE TO TELL
THE CARLISLES THAT, DIANE.
171
00:09:01,672 --> 00:09:06,016
A DRUNK DRIVER TURNED
THEIR DAUGHTER INTO A VEGETABLE,
172
00:09:06,016 --> 00:09:07,778
DR. STONE.
173
00:09:07,778 --> 00:09:10,681
I'M NOT TAKING A PIECE OF HER
UNDER FALSE PRETENSES
174
00:09:10,681 --> 00:09:13,584
JUST TO SAVE MY OWN LIFE.
175
00:09:13,584 --> 00:09:16,556
ONE DOESN'T HAVE TO BELIEVE IN
GOD TO FEEL THAT KIND OF GUILT.
176
00:09:16,556 --> 00:09:19,029
MAYBE NOT, BUT JUST
BECAUSE YOU'RE AN ATHEIST,
177
00:09:19,029 --> 00:09:22,032
THAT DOESN'T MEAN
YOU DON'T DESERVE TO LIVE.
DR. MARTIN...
178
00:09:22,032 --> 00:09:25,065
KEITH, HI. I-I NEED
YOUR HELP WITH SOMETHING.
179
00:09:25,065 --> 00:09:27,337
WE'RE ASKING YOU
TO RECONSIDER.
180
00:09:27,337 --> 00:09:29,139
THERE'S NOTHING
TO RECONSIDER, MR. BENNETT.
181
00:09:29,139 --> 00:09:31,341
WE CAN'T GIVE OUR DAUGHTER'S
HEART TO SOMEONE
182
00:09:31,341 --> 00:09:35,876
WHO DOESN'T SHARE HER BELIEFS.
WE CAN'T SAVE SOMEONE WHO
DOESN'T WANT TO BE SAVED.
183
00:09:35,876 --> 00:09:38,979
I THINK IF YOU KNEW DIANE
BETTER--
WE KNOW SHE DOESN'T
BELIEVE IN GOD.
184
00:09:38,979 --> 00:09:41,181
WE KNOW SHE HASN'T ACCEPTED
JESUS AS HER SAVIOR.
185
00:09:41,181 --> 00:09:44,655
WE KNOW SHE'S GOING TO HELL.
MR. CARLISLE,
WITH ALL DUE RESPECT,
186
00:09:44,655 --> 00:09:49,059
YOU DON'T KNOW THAT.
ALL WE'RE ASKING FOR HERE
IS FOR YOU TO FOLLOW
187
00:09:49,059 --> 00:09:53,363
YOUR ORIGINAL IMPULSE
AND CONSENT TO THE TRANSPLANT.
WE CAN'T DO THAT,
188
00:09:53,363 --> 00:09:57,067
AND I REALIZE THIS MUST BE HARD
FOR YOU GENTLEMEN TO UNDERSTAND.
189
00:09:57,067 --> 00:09:59,299
WELL, I HAVE SOMETHING
OF A LEARNING DISABILITY
190
00:09:59,299 --> 00:10:02,102
WHEN IT COMES
TO DISCRIMINATION.
EXCUSE ME?
191
00:10:02,102 --> 00:10:04,304
YOU WANT TO WITHHOLD
YOUR DAUGHTER'S HEART
192
00:10:04,304 --> 00:10:07,838
BECAUSE DIANE DOESN'T SHARE
HER BELIEFS--YOUR BELIEFS.
AND BECAUSE SHE DOESN'T,
193
00:10:07,838 --> 00:10:09,980
SHE'S GONNA SPEND THE REST
OF ETERNITY IN HELL,
194
00:10:09,980 --> 00:10:12,182
AND SO WOULD
OUR DAUGHTER'S HEART.
YOU DON'T KNOW THAT.
195
00:10:12,182 --> 00:10:15,115
THAT'S THE DIFFERENCE
BETWEEN FACT AND FAITH.
196
00:10:15,115 --> 00:10:18,618
I'M SORRY.
197
00:10:22,152 --> 00:10:25,055
SO I CAUGHT UP WITH CHERYL,
CONVINCED HER TO GIVE STEVE
198
00:10:25,055 --> 00:10:29,129
ANOTHER SHOT,
AND WHAT THE HELL WAS THAT?
AND WE'RE TALKING ABOUT IT.
199
00:10:29,129 --> 00:10:32,202
YES, WE'RE TALKIN' ABOUT IT.
YOU ASKED ME TO MARRY YOU.
200
00:10:32,202 --> 00:10:34,264
LAST MONTH
YOU ASKED ME TO MARRY YOU.
201
00:10:34,264 --> 00:10:36,707
THIS WAS DIFFERENT. THIS WAS
LIKE A... NOT KIDDING.
202
00:10:36,707 --> 00:10:41,041
THERE WAS A WHOLE SPEECH.
I KNOW. IT'S JUST THAT I WAS
LISTENING TO OUR CLIENTS
203
00:10:41,041 --> 00:10:44,414
PRENEGOTIATE EVERY SINGLE THING
IN THEIR MARRIAGE,
204
00:10:44,414 --> 00:10:47,878
AND I THOUGHT MAYBE I SHOULD
TAKE MY OWN ADVICE.
205
00:10:47,878 --> 00:10:50,220
EVERYTHING THAT WE'VE BEEN
THROUGH TOGETHER THIS YEAR--
206
00:10:50,220 --> 00:10:52,753
THE BABY,
THE GENETICS THING...
207
00:10:52,753 --> 00:10:56,957
MAYBE WE SHOULD JUST MARRY EACH
OTHER AND STOP WASTING TIME.
208
00:10:56,957 --> 00:11:00,691
YOU'RE NOT GONNA GET DOWN
ON ONE KNEE OR ANYTHING?
209
00:11:00,691 --> 00:11:03,994
BECAUSE WHEN WE TELL
THIS STORY, AND WE WILL...
210
00:11:03,994 --> 00:11:07,067
I WANT TO BE
THE ONE PROPOSING.
211
00:11:12,072 --> 00:11:16,046
TAYLOR, WILL YOU MARRY ME?
I ASKED YOU FIRST.
COME ON.
212
00:11:18,078 --> 00:11:21,681
ANY JUDGE IS GONNA TAKE ONE LOOK
AT THOSE GRIEVING PARENTS
213
00:11:21,681 --> 00:11:25,685
AND HOLD US IN CONTEMPT
FOR HARASSING THEM.
REALLY HOPING YOU HAVE
A BETTER STRATEGY THAN THAT.
214
00:11:25,685 --> 00:11:28,919
LOOK, I'M GONNA STAY HERE,
WORK THE TRANSPLANT COORDINATOR.
215
00:11:28,919 --> 00:11:32,022
THE ALTERNATIVE IS CONVINCING
A JUDGE TO ORDER TWO PARENTS
216
00:11:32,022 --> 00:11:35,295
TO SEND PART OF THEIR DAUGHTER
TO BURN IN HELL.
217
00:11:57,417 --> 00:12:00,090
DIANE?
218
00:12:20,170 --> 00:12:22,472
DID A COLD CHILL
RUN UP MY SPINE?
219
00:12:22,472 --> 00:12:25,275
I'M NOT GONNA LIE TO YOU.
IT DID.
220
00:12:25,275 --> 00:12:28,949
SO IT IS WITH
BOTH TERROR AND JOY
221
00:12:28,949 --> 00:12:31,982
THAT I ANNOUNCE THE ENGAGEMENT
OF MY BELOVED DAUGHTER
222
00:12:31,982 --> 00:12:34,955
TO MR. MATTHEW DOWD.
223
00:12:34,955 --> 00:12:37,087
HEY, WHAT'S GOING ON?
224
00:12:37,087 --> 00:12:41,761
TAYLOR GOT HER SECOND PROPOSAL
FROM A LAWYER AT THIS FIRM.
225
00:12:41,761 --> 00:12:43,994
...TO MAKE THE WALK DOWN
THE HALLWAY TO ASK
226
00:12:43,994 --> 00:12:47,167
THE FATHER'S PERMISSION?
AT ANY RATE, MY LACK
227
00:12:47,167 --> 00:12:49,840
OF FOREWARNING EXPLAINS MY LACK
OF AN ENGAGEMENT PRESENT.
228
00:12:49,840 --> 00:12:52,502
HOWEVER, THAT ISN'T TO SAY THAT
I DON'T HAVE SOMETHING TO GIVE.
229
00:12:52,502 --> 00:12:55,545
DUE TO FINANCIAL CONSTRAINTS,
THE FIRM'S CHRISTMAS GIFTS
230
00:12:55,545 --> 00:12:58,849
WERE PLACED ON BACK ORDER
UNTIL NOW.
231
00:12:58,849 --> 00:13:01,281
LADIES?
232
00:13:01,281 --> 00:13:04,154
GIVEN THAT
THE HOLIDAY SEASON HAS PASSED,
233
00:13:04,154 --> 00:13:06,316
LET US SIMPLY CALL THEM
234
00:13:06,316 --> 00:13:11,091
ENGAGEMENT PRESENTS
FOR EVERYONE.
235
00:13:25,435 --> 00:13:27,237
MAYBE I HAVEN'T
MADE MYSELF CLEAR.
236
00:13:27,237 --> 00:13:29,509
I NEED TO SPEAK
TO THE HEAD OF THE T.S.A.
237
00:13:29,509 --> 00:13:31,581
FOR ALL OF NORTH AMERICA.
THAT'S EVERY AIRPORT.
238
00:13:31,581 --> 00:13:34,144
I NEED TO SPEAK WITH SOMEONE
WHO CAN GROUND FLIGHTS.
Could you hold, please?
239
00:13:34,144 --> 00:13:36,246
YEAH, I... UNBELIEVABLE.
240
00:13:36,246 --> 00:13:38,418
IT'S LIKE THEY GET PAID EXTRA
EVERY TIME THEY PUT YOU ON HOLD.
241
00:13:38,418 --> 00:13:40,420
YOU SHOULD CONSIDER YOURSELF
LUCKY THAT THEY ONLY
242
00:13:40,420 --> 00:13:42,923
PUT YOU ON HOLD.
ELI, THIS IS CR--
Hello? Complaint hotline.
243
00:13:42,923 --> 00:13:46,526
HELLO, YES? THIS IS
THE COMPLAINT HOTLINE?
Yes. Yes.
244
00:13:46,526 --> 00:13:48,528
YOU WANT A COMPLAINT?
AN AIRPLANE IS GONNA FALL
245
00:13:48,528 --> 00:13:50,961
OUT OF THE SKY,
AND NO ONE IN YOUR OFFICE
246
00:13:50,961 --> 00:13:53,303
SEEMS TO WANT TO HEAR ABOUT IT.
YES, I'LL HOLD.
Could you hold, please?
247
00:13:53,303 --> 00:13:55,435
DID YOU GET THAT LIST YET--
EVERY EMPLOYEE THAT'S BOOKED
248
00:13:55,435 --> 00:13:58,969
AIR TRAVEL IN THE NEXT 24 HOURS?
NO. I'M NOT GONNA GO SNOOPING
IN EMPLOYEES' PERSONAL BUSINESS.
249
00:13:58,969 --> 00:14:02,012
ARE YOU KIDDING ME? THAT'S,
LIKE, A SECOND CAREER FOR YOU.
250
00:14:02,012 --> 00:14:04,014
COME ON. PEOPLE'S LIVES
ARE ON THE LINE HERE!
251
00:14:04,014 --> 00:14:06,246
Yes, sir.
How may I help you?
YES, HELLO, YES.
MY NAME IS ELI STONE.
252
00:14:06,246 --> 00:14:07,577
Yes, sir?
I'M AN ATTORNEY
253
00:14:07,577 --> 00:14:09,379
FOR THE NORTH AMERICAN
AUDUBON SOCIETY.
254
00:14:09,379 --> 00:14:12,282
I'M CALLING TO ALERT YOU
TO A MASSIVE EARLY MIGRATION
255
00:14:12,282 --> 00:14:14,284
OF CANADIAN GEESE.
OUR ESTIMATES--
256
00:14:14,284 --> 00:14:17,087
CAN YOU BELIEVE IT?
THEY PUT ME ON HOLD AGAIN!
257
00:14:17,087 --> 00:14:20,090
NO, I DID.
I FOUND YOUR AIRPLANE.
258
00:14:24,494 --> 00:14:26,496
WHAT YOU DOING?
259
00:14:26,496 --> 00:14:30,640
WELL, I PUT MY PAPERS
IN THIS DEVICE HERE,
260
00:14:30,640 --> 00:14:33,503
AND IT ENABLES ME
TO TRANSPORT THEM
261
00:14:33,503 --> 00:14:37,347
FROM THE OFFICE
TO OTHER VENUES.
INCLUDING COLORADO, RIGHT?
262
00:14:37,347 --> 00:14:39,349
YOU BOOKED A FLIGHT?
263
00:14:39,349 --> 00:14:42,282
I'M GOING TO SEE
TAYLOR'S MOTHER IN PERSON--
264
00:14:42,282 --> 00:14:45,885
WHERE I CAN'T HANG UP A PHONE.
THAT'S REALLY WONDERFUL.
YOU CAN'T GO--
265
00:14:45,885 --> 00:14:47,217
AT LEAST, NOT TODAY.
266
00:14:47,217 --> 00:14:50,620
PROBABLY NOT FOR A WEEK,
JUST TO BE SAFE.
I HAVE TO GO TODAY.
267
00:14:50,620 --> 00:14:53,123
IF I DON'T,
I'M AFRAID I NEVER WILL.
268
00:14:53,123 --> 00:14:56,026
WELL, YOU NOT GETTING THERE--
AT LEAST IN ONE PIECE--
269
00:14:56,026 --> 00:14:58,328
THIS IS KIND OF WHAT
I'M CONCERNED ABOUT.
270
00:14:58,328 --> 00:15:00,430
OKAY.
271
00:15:00,430 --> 00:15:03,003
WHAT IS GOING ON HERE?
272
00:15:03,003 --> 00:15:04,504
HMM.
273
00:15:04,504 --> 00:15:06,506
I KNOW THAT YOU AND I
HAVE A...
274
00:15:06,506 --> 00:15:09,409
A DON'T ASK,
DON'T TELL POLICY
275
00:15:09,409 --> 00:15:12,082
WHEN IT COMES TO THIS,
BUT...
276
00:15:12,082 --> 00:15:14,084
MY "ANEURYSM MOMENTS"...
277
00:15:14,084 --> 00:15:16,916
THEY'RE VISIONS,
AND THEY GUIDE ME.
278
00:15:16,916 --> 00:15:20,290
I BELIEVE THAT THEY'RE SENT
TO ME BY A HIGHER POWER,
279
00:15:20,290 --> 00:15:23,353
AND I RECEIVED ONE WHICH
HAS YOU DYING IN A PLANE CRASH.
280
00:15:26,596 --> 00:15:30,530
IT WOULD BE REALLY GREAT IF YOU
COULD SAY SOMETHING RIGHT NOW.
281
00:15:30,530 --> 00:15:34,204
ELI,
I'M AWARE OF YOUR BELIEFS,
282
00:15:34,204 --> 00:15:36,206
JUST AS I'M AWARE
THAT YOU BELIEVE
283
00:15:36,206 --> 00:15:38,608
YOU SAVED MY LIFE
EARLIER THIS YEAR.
284
00:15:38,608 --> 00:15:41,611
SIR--
THE REASON I DON'T ASK
AND YOU DON'T TELL
285
00:15:41,611 --> 00:15:44,074
IS BECAUSE I THINK WE BOTH
INSTINCTIVELY KNOW
286
00:15:44,074 --> 00:15:47,617
THAT HAVING THIS CONVERSATION
WOULD BE DETRIMENTAL
287
00:15:47,617 --> 00:15:49,619
TO OUR RELATIONSHIP.
288
00:15:49,619 --> 00:15:51,581
WHY?
289
00:15:51,581 --> 00:15:54,124
BECAUSE THERE'S THE RISK
THAT YOU'LL FEEL
290
00:15:54,124 --> 00:15:56,956
THAT MY NOT BELIEVING YOU
COULD BE CONFUSED
291
00:15:56,956 --> 00:15:59,059
WITH NOT BELIEVING IN YOU.
292
00:15:59,059 --> 00:16:04,264
SO AFTER WHAT HAPPENED
IN THE BANK, YOU DON'T--
293
00:16:04,264 --> 00:16:07,337
YOU CONVINCED SEARCH AND RESCUE
TO CONSIDER THE POSSIBILITY
294
00:16:07,337 --> 00:16:09,669
THAT I TOOK THE STAIRS
INSTEAD OF THE ELEVATOR--
295
00:16:09,669 --> 00:16:11,501
A HUNCH THAT PROVED CORRECT
296
00:16:11,501 --> 00:16:14,674
BUT DID NOT PROVE
THE EXISTENCE OF GOD.
SO YOU THINK I'M CRAZY?
297
00:16:14,674 --> 00:16:18,148
NO MORE THAN ANYONE WHO BELIEVES
THE EARTH WAS CREATED
298
00:16:18,148 --> 00:16:21,381
IN SIX DAYS OR THAT A CARPENTER
ONCE TURNED WATER INTO WINE.
299
00:16:21,381 --> 00:16:24,214
I JUST CHOOSE
NOT TO LIVE MY LIFE
300
00:16:24,214 --> 00:16:26,116
ACCORDING TO THOSE BELIEFS.
301
00:16:26,116 --> 00:16:29,989
AND IF THAT ENDS YOUR LIFE?
302
00:16:29,989 --> 00:16:31,321
THEN IT DOES,
303
00:16:31,321 --> 00:16:35,065
AND YOU CAN CONSOLE YOURSELF
WITH KNOWING YOU WERE RIGHT.
304
00:16:35,065 --> 00:16:39,029
BUT I WON'T BE MOVED
ON THIS, ELI.
305
00:16:41,501 --> 00:16:45,105
IT'S A RARE, LIFE-THREATENING
CONDITION CALLED ATRIAL MYXOMA.
306
00:16:45,105 --> 00:16:49,008
DIANE RUNDLET'S HEART IS
LITERALLY SPLITTING IN TWO.
307
00:16:49,008 --> 00:16:52,682
THE RESPONDENTS' DAUGHTER'S
HEART IS HER ONLY HOPE.
AND IT WOULD ALL BE
EXTREMELY TEAR-JERKING
308
00:16:52,682 --> 00:16:55,785
EXCEPT FOR THE FACT THAT
YOU ARE ASKING THE COURT
309
00:16:55,785 --> 00:16:59,089
TO ORDER THE CARLISLES TO GIVE
A PIECE OF THEIR DAUGHTER
310
00:16:59,089 --> 00:17:01,691
TO A TOTAL STRANGER.
NO, WE ARE ASKING THE COURT
TO ORDER THE CARLISLES
311
00:17:01,691 --> 00:17:04,594
TO HONOR
THEIR ORIGINAL CONSENT.
BY FORCING THEM TO GIVE
A PIECE OF THEIR DAUGHTER
312
00:17:04,594 --> 00:17:07,457
TO A TOTAL STRANGER.
SLOW DOWN. I CAN'T ORDER
THE CARLISLES TO GIVE
313
00:17:07,457 --> 00:17:10,800
THEIR CONSENT WITHOUT
A LEGAL BASIS.
HOW DOES
PROMISSORY ESTOPPEL SOUND?
314
00:17:10,800 --> 00:17:14,134
ARCHAIC.
THE LAW DOESN'T COME
WITH AN EXPIRATION DATE.
315
00:17:14,134 --> 00:17:17,036
ENOUGH. I'M TAKING
THE MATTER UNDER ADVISEMENT.
YOUR HONOR,
MY CLIENT'S DAUGHTER
316
00:17:17,036 --> 00:17:19,709
IS LYING IN A HOSPITAL ROOM--
AND SO IS MS. RUNDLET.
317
00:17:19,709 --> 00:17:21,771
THE CLOCK'S TICKING
FOR EVERYBODY.
318
00:17:21,771 --> 00:17:23,773
I'LL DELIVER MY RULING
AS SOON AS I CAN,
319
00:17:23,773 --> 00:17:27,117
BUT YOU SHOULD ENCOURAGE
YOUR CLIENT TO URGE HER DOCTOR
320
00:17:27,117 --> 00:17:29,149
TO KEEP LOOKING
FOR ALTERNATIVES.
321
00:17:41,531 --> 00:17:43,163
MAUI?
322
00:17:43,163 --> 00:17:44,164
MM-HMM.
323
00:17:44,164 --> 00:17:45,265
TOMORROW?
324
00:17:45,265 --> 00:17:47,267
WE JUST GOT ENGAGED
SIX HOURS AGO.
325
00:17:47,267 --> 00:17:49,769
HOW DID YOU MANAGE TO ALREADY
PLAN OUR ELOPEMENT?
326
00:17:49,769 --> 00:17:52,572
AN EFFECTIVE ASSISTANT COMBINED
WITH AN IRRATIONAL FEAR
327
00:17:52,572 --> 00:17:54,574
OF YOU CHANGING YOUR MIND.
328
00:17:54,574 --> 00:17:59,109
MATT. DID I SEEM LIKE
I WAS ON THE FENCE?
I SAID IT WAS IRRATIONAL.
329
00:17:59,109 --> 00:18:01,611
FIRST CLASS?
YOU WENT ALL-OUT.
330
00:18:01,611 --> 00:18:05,084
OF COURSE. BESIDES,
WOULD THAT FIT IN COACH?
331
00:18:05,084 --> 00:18:07,487
MAYBE I WILL
CHANGE MY MIND.
332
00:18:09,489 --> 00:18:11,491
COME HERE.
333
00:18:13,193 --> 00:18:15,225
MM.
334
00:18:22,702 --> 00:18:25,135
OH, IT'S THE HAPPY COUPLE.
335
00:18:25,135 --> 00:18:28,378
CUTTING OUT OF WORK EARLY
TO CELEBRATE?
336
00:18:28,378 --> 00:18:30,280
NO. TO ELOPE.
337
00:18:30,280 --> 00:18:32,842
NO! THAT'S GR--UH, JUST--
BEFORE HE CAN BACK OUT.
338
00:18:32,842 --> 00:18:35,185
THAT'S SMART.
SHE'S ALREADY PREGGERS
WITH MY BABY.
339
00:18:35,185 --> 00:18:37,647
THERE'S NO BACKING OUT--
NOT THAT I'VE THOUGHT ABOUT IT.
340
00:18:37,647 --> 00:18:40,420
WELL, CONGRATULATIONS.
WE'LL SEND YOU
A POSTCARD FROM HAWAII.
341
00:18:40,420 --> 00:18:42,592
OKAY. WAIT, NO, YOU CAN'T!
WAIT.
342
00:18:42,592 --> 00:18:45,425
YOU CAN'T, UH,
YOU CAN'T GET ON A PLANE.
343
00:18:45,425 --> 00:18:49,699
DON'T WORRY. THAT'S WHAT THE TWO
FIRST-CLASS TICKETS ARE FOR.
YOU DON'T UNDERSTAND.
344
00:18:49,699 --> 00:18:52,462
ACTUALLY, I DO. YOU HAD
A VISION OF A PLANE CRASHING.
345
00:18:52,462 --> 00:18:54,464
MY FATHER TOLD ME ALL ABOUT IT
346
00:18:54,464 --> 00:18:57,507
AFTER HE LANDED SAFELY
IN COLORADO.
YOU HAD A VISION
OF A PLANE GOING DOWN?
347
00:18:57,507 --> 00:19:01,171
LIKE THE STOCK MARKET. Y-YOU'VE
SEEN MY VISIONS COME TRUE.
SOME OF THEM.
348
00:19:01,171 --> 00:19:03,673
THE EARTHQUAKE,
YOUR DAD IN THE BANK,
349
00:19:03,673 --> 00:19:06,546
AND EVERY TIME YOU HAVE TO BE
CONVINCED ALL OVER AGAIN.
350
00:19:06,546 --> 00:19:09,549
THERE'S A DIFFERENCE BETWEEN
BELIEVING THAT MIRACLES HAPPEN
351
00:19:09,549 --> 00:19:11,681
AND BELIEVING
THAT EVERYTHING YOU SAY
352
00:19:11,681 --> 00:19:13,423
IS INFORMED BY THE MIRACULOUS.
I LOVE THAT YOU CARE.
353
00:19:13,423 --> 00:19:17,156
WE'LL BRING YOU BACK
SOME MACADAMIA NUTS.
BUT...
354
00:19:17,156 --> 00:19:20,590
RIGHT IN THERE.
355
00:19:20,590 --> 00:19:22,892
WHAT CAN I DO FOR YOU,
MISTER, UH...
356
00:19:22,892 --> 00:19:25,665
YOU CAN CALL ME TODD.
TODD.
357
00:19:25,665 --> 00:19:28,198
THANKS. I APPRECIATE
YOU TAKING THE TIME.
358
00:19:28,198 --> 00:19:29,839
I KNOW YOU'RE,
UH, REALLY BUSY
359
00:19:29,839 --> 00:19:33,373
WITH THE DIANE RUNDLET CASE
RIGHT NOW.
YOU KNOW ABOUT THAT?
360
00:19:33,373 --> 00:19:36,676
YEAH. I WAS, UM... I WAS
EMMA CARLISLE'S BOYFRIEND.
361
00:19:36,676 --> 00:19:39,949
I'M SORRY FOR YOUR LOSS.
362
00:19:39,949 --> 00:19:43,753
WE BROKE UP ABOUT A MONTH AGO,
BUT WE STAYED CLOSE.
363
00:19:43,753 --> 00:19:47,457
AFTER, UH, THE ACCIDENT, WE HAD
A BUNCH OF CANDLELIGHT VIGILS
364
00:19:47,457 --> 00:19:48,888
ON CAMPUS, YOU KNOW.
365
00:19:48,888 --> 00:19:52,222
EMMA WOULD'VE HATED THEM,
BUT, UH, AT THE LAST ONE,
366
00:19:52,222 --> 00:19:54,864
HER ROOMMATE TOLD ME ABOUT WHAT
WAS GOING ON WITH HER PARENTS
367
00:19:54,864 --> 00:19:56,826
AND, UH, HER HEART
AND EVERYTHING,
368
00:19:56,826 --> 00:19:59,899
SO I GOT ON A BUS TO COME DOWN
HERE AND TELL YOU IN PERSON.
TELL ME WHAT?
369
00:19:59,899 --> 00:20:01,971
EMMA WOULD'VE WANTED THAT LADY
TO HAVE HER HEART.
370
00:20:01,971 --> 00:20:04,934
SHE WOULDN'T CARE IF SHE
BELIEVED IN GOD OR NOT.
371
00:20:04,934 --> 00:20:07,937
LOOK, I'M SORRY TO PUT IT
SO BLUNTLY, BUT THE OPINION
372
00:20:07,937 --> 00:20:11,281
OF EMMA'S EX-BOYFRIEND
IS NOT GONNA SWAY THE JUDGE,
373
00:20:11,281 --> 00:20:13,843
NOT WHEN SHE'S GOT
TWO LIVING PARENTS WHO--.
EMMA LEFT THE CHURCH
SIX MONTHS AGO.
374
00:20:13,843 --> 00:20:16,916
I MEAN, THAT'S KIND OF
WHY WE BROKE UP.
WHAT HAPPENED?
375
00:20:16,916 --> 00:20:19,519
I DON'T KNOW. I MEAN, I STILL
DON'T QUITE UNDERSTAND IT.
376
00:20:19,519 --> 00:20:21,821
I USED TO ASK HER THAT
ALL THE TIME,
377
00:20:21,821 --> 00:20:25,855
BUT THE BEST SHE COULD TELL ME
WAS IT WAS LIKE BEING BORN AGAIN
378
00:20:25,855 --> 00:20:28,928
EXCEPT IN REVERSE.
SO ARE YOU SAYING--
379
00:20:28,928 --> 00:20:31,401
NO, NO. I'M--I'M NOT SAYING IT.
SHE SAID IT.
380
00:20:31,401 --> 00:20:34,304
SHE WAS AN ATHEIST.
OKAY...
381
00:20:34,304 --> 00:20:36,336
HER PARENTS DON'T KNOW.
382
00:20:36,336 --> 00:20:39,739
SHE WAS BIOLOGICALLY INCAPABLE
OF DISAPPOINTING ANYBODY,
383
00:20:39,739 --> 00:20:42,842
ESPECIALLY THEM.
384
00:20:42,842 --> 00:20:44,574
WHAT'S WRONG?
385
00:20:44,574 --> 00:20:46,876
YOUR TESTIMONY--
IT'S--IT'S HEARSAY.
386
00:20:46,876 --> 00:20:48,418
IT'S INADMISSIBLE.
387
00:20:48,418 --> 00:20:51,020
AT COLLEGE, I'M PRELAW.
388
00:20:51,020 --> 00:20:54,284
I WOULDN'T HAVE WASTED
YOUR TIME WITH HEARSAY.
389
00:20:57,527 --> 00:21:01,260
OKAY, CLEARLY THE CONCEPT OF
ELOPEMENT WAS INVENTED BY A MAN.
390
00:21:01,260 --> 00:21:03,963
NO BRIDE WOULD EVER LEAVE
THIS LITTLE TIME FOR PACKING.
391
00:21:03,963 --> 00:21:06,566
HAVE YOU SEEN
MY FLIP-FLOPS?
392
00:21:06,566 --> 00:21:08,568
AND WHY
AREN'T YOU PACKING?
393
00:21:08,568 --> 00:21:12,001
WE'RE NOT MARRIED YET.
I DON'T HAVE TO PACK FOR YOU.
394
00:21:12,001 --> 00:21:16,005
LISTEN, UH...
I'VE BEEN THINKIN'.
395
00:21:16,005 --> 00:21:17,707
NO, YOU HAVEN'T.
396
00:21:17,707 --> 00:21:19,979
I DON'T THINK
WE SHOULD DO THIS.
WHAT?
397
00:21:19,979 --> 00:21:22,882
I DON'T MEAN GET MARRIED.
I DON'T EVEN MEAN ELOPE.
398
00:21:22,882 --> 00:21:25,915
I MEAN... MAYBE WE SHOULDN'T
DO THE FLYING PART.
399
00:21:25,915 --> 00:21:28,358
AS MUCH AS IT KILLS ME
TO SAY THIS,
400
00:21:28,358 --> 00:21:31,521
BECAUSE I HAD BIG PLANS
FOR YOU AND A COCONUT BRA--
401
00:21:31,521 --> 00:21:35,825
WHAT IF ELI'S RIGHT?
YOU GOTTA BE KIDDING ME.
YOU ACTUALLY BELIEVE HIM?
402
00:21:35,825 --> 00:21:38,297
"BELIEVE" IS A STRONG WORD.
YOU'RE THE LAST PERSON
TO PUT STOCK
403
00:21:38,297 --> 00:21:40,930
IN ANYTHING ELI'S EVER SAID.
YOU'RE LIKE THE PRESIDENT
404
00:21:40,930 --> 00:21:44,634
OF THE "ELI'S FULL OF CRAP"
CLUB.
I KNOW, AND I'M 99% SURE HE'S
FULL OF CRAP THIS TIME, TOO.
405
00:21:44,634 --> 00:21:46,376
BUT--
WHAT'S HAPPENED TO YOU?
406
00:21:46,376 --> 00:21:49,439
DO I HAVE TO
SPELL IT OUT FOR YOU?
LET'S GO OUT ON THAT LIMB.
YES.
407
00:21:49,439 --> 00:21:52,542
YOU HAPPENED.
YOU AND OUR BABY.
408
00:21:52,542 --> 00:21:54,544
IT CHANGES THE ODDS
A LITTLE,
409
00:21:54,544 --> 00:21:57,817
AND IF THERE'S ONLY
A 1% CHANCE,
410
00:21:57,817 --> 00:22:00,350
1/2 OF 1% CHANCE
ELI'S FOR REAL,
411
00:22:00,350 --> 00:22:04,994
THOSE ARE LOUSY ODDS.
412
00:22:04,994 --> 00:22:06,656
ABSOLUTELY NOT.
413
00:22:06,656 --> 00:22:11,030
EXCUSE ME?
YOU ARE NOT HANDING THIS GIRL'S
E-MAILS OVER TO THE JUDGE.
414
00:22:11,030 --> 00:22:13,963
DIANE, I-I GOTTA
ASK YOU SOMETHING.
415
00:22:13,963 --> 00:22:17,006
UM, DO YOU WANT TO DIE?
EXCUSE ME?
416
00:22:17,006 --> 00:22:18,968
IT'S JUST THAT EVERY TIME
THAT YOU GET
417
00:22:18,968 --> 00:22:21,911
THE CHANCE TO DO THE THING
THAT WILL GET YOU A HEART,
418
00:22:21,911 --> 00:22:24,574
YOU GO THE OTHER WAY.
JUST BECAUSE I'M AN ATHEIST
DOESN'T MEAN I LIVE
419
00:22:24,574 --> 00:22:27,677
WITHOUT PRINCIPLES.
WELL, YOU CAN'T LIVE
WITHOUT A HEART.
420
00:22:27,677 --> 00:22:31,020
SO MAYBE IT'S TIME YOU GET OFF
YOUR HIGH HORSE--
MAYBE IT'S TIME YOU RESPECTED
YOUR CLIENT'S WISHES.
421
00:22:31,020 --> 00:22:33,923
IF IT HELPS,
CONSIDER IT A LAST REQUEST.
BEFORE I QUIT, YOU MEAN?
422
00:22:33,923 --> 00:22:39,789
I'M SORRY IF MY CONSCIENCE IS
PROVING INCONVENIENT FOR YOU.
OKAY, LOOK, DIANE, I UNDERSTAND
WHY YOU DIDN'T WANT TO LET
423
00:22:39,789 --> 00:22:42,892
THE CARLISLES THINK THAT
YOU'RE SOMETHING YOU'RE NOT,
424
00:22:42,892 --> 00:22:46,896
BUT THESE E-MAILS ARE
A DIFFERENT THING.
YOU'RE RIGHT. THEY'RE WORSE.
425
00:22:46,896 --> 00:22:49,399
THE ONLY THING THE CARLISLES
HAVE LEFT OF THEIR DAUGHTER
426
00:22:49,399 --> 00:22:51,501
IS THEIR MEMORY OF HER.
427
00:22:51,501 --> 00:22:55,044
WHAT YOU WANT TO DO
WOULD DESTROY THEM.
YOU WON'T BE DESTROYING
THEIR MEMORY OF EMMA.
428
00:22:55,044 --> 00:22:58,878
SHE DIDN'T DO ANYTHING WRONG.
SHE JUST QUESTIONED HER FAITH.
429
00:22:58,878 --> 00:23:04,113
YOU OF ALL PEOPLE SHOULD--
SHOULD UNDERVALUE HOW IMPORTANT
THAT FAITH IS TO SOMEONE ELSE?
430
00:23:04,113 --> 00:23:07,857
IT'S NOT ABOUT
LIVING WITH A HEART.
431
00:23:07,857 --> 00:23:12,522
IT'S ABOUT WHETHER
I COULD LIVE WITH MYSELF AFTER.
432
00:23:12,522 --> 00:23:16,896
NOT SURE
WHERE THAT LEAVES US.
433
00:23:19,529 --> 00:23:21,931
I GUESS IT LEAVES US
WITH YOU HAVING TO FIND
434
00:23:21,931 --> 00:23:23,903
ANOTHER WAY TO WIN.
435
00:23:27,837 --> 00:23:29,839
STONE, WANT TO PLAY
A LITTLE GAME
436
00:23:29,839 --> 00:23:31,941
CALLED "GUESS WHERE I'M NOT"
RIGHT NOW?
437
00:23:31,941 --> 00:23:34,444
DON'T START.
WRONG. NO,
THE ANSWER IS ON A BEACH
438
00:23:34,444 --> 00:23:37,517
DRINKING OUT OF PINEAPPLES,
LEARNING HOW TO HULA.
439
00:23:37,517 --> 00:23:40,890
YOU DIDN'T GET ON THE PLANE.
WANT TO GUESS
WHAT ELSE DIDN'T HAPPEN?
440
00:23:40,890 --> 00:23:45,124
YOU CAN'T BE UPSET THAT
A PLANE DIDN'T CRASH.
441
00:23:45,124 --> 00:23:47,897
NO, JUST THAT I BELIEVED YOU
WHEN YOU SAID IT WOULD.
442
00:23:47,897 --> 00:23:50,660
I'M TAKING TAYLOR
OUT TO DINNER TONIGHT
443
00:23:50,660 --> 00:23:52,802
AND SENDING YOU
THE VERY LARGE BILL.
444
00:23:54,103 --> 00:23:57,767
THE CAUSE OF THE CRASH
HAS YET TO BE DETERMINED.
445
00:23:57,767 --> 00:24:00,069
EYEWITNESSES REPORT
HEARING A LOUD EXPLOSION
446
00:24:00,069 --> 00:24:02,011
BEFORE PIECES OF THE AIRPLANE
FELL FROM THE SKY.
447
00:24:02,011 --> 00:24:04,944
OFFICIALS ESTIMATE THE CRASH
00 P.M.
448
00:24:04,944 --> 00:24:08,718
TUESDAY AS THE PLANE EXPLODED
ABOVE A FIELD
449
00:24:08,718 --> 00:24:11,220
OUTSIDE FRESNO.
AT THIS TIME,
450
00:24:11,220 --> 00:24:15,725
NO OFFICIAL NUMBER OF
CASUALTIES HAS BEEN RELEASED...
THERE ARE NO SURVIVORS.
451
00:24:15,725 --> 00:24:19,489
YOU'RE OUT OF YOUR MIND.
THE PLANE CRASHES TODAY, NATE.
I KNOW EVERYTHING.
452
00:24:19,489 --> 00:24:21,661
I KNOW--I KNOW WHEN
AND I KNOW WHERE,
453
00:24:21,661 --> 00:24:24,834
EVERYTHING EXCEPT THE FLIGHT.
SO WHY NOT JUST DO
THE REGULAR ACUPUNCTURE--
454
00:24:24,834 --> 00:24:27,697
NEEDLE IN THE FOREHEAD,
YOU KNOW, LIKE YOU DID
455
00:24:27,697 --> 00:24:29,869
WITH ME AND THE CRANE.
WE DID. NEEDLE'S BEEN
IN THERE ALL MORNING.
456
00:24:29,869 --> 00:24:31,901
YOU KNOW, COULD DRIVE
A DAMN TRUCK THROUGH THE HOLE
457
00:24:31,901 --> 00:24:34,774
IN MY FOREHEAD, BUT NOTHING.
SO WE DON'T HAVE A CHOICE.
458
00:24:34,774 --> 00:24:37,747
WE HAVE TO DO THE DARK TRUTH.
WELL, ACTUALLY, WE DO.
459
00:24:37,747 --> 00:24:41,080
IT'S CALLED, "LETTING NATURE
TAKE ITS COURSE."
REALLY? THAT SOUNDS A LOT
LIKE LETTING PEOPLE DIE.
460
00:24:41,080 --> 00:24:43,252
YOU ARE NOT RESPONSIBLE
FOR EVERY LOUSY THING
461
00:24:43,252 --> 00:24:46,916
THAT HAPPENS, ELI.
I AM IF I COULD DO SOMETHING
TO STOP IT, AND I CAN DO
462
00:24:46,916 --> 00:24:48,918
SOMETHING TO STOP IT
IF I KNOW MORE,
463
00:24:48,918 --> 00:24:52,922
AND THE ONLY WAY TO KNOW MORE
IS TO DO THE THING.
"THE THING"? IS THAT WHAT
WE'RE CALLING IT NOW?
464
00:24:52,922 --> 00:24:55,595
THE PROCEDURE
THAT NEARLY KILLED YOU,
465
00:24:55,595 --> 00:24:58,828
THAT GAVE YOU
YOUR SECOND ANEURYSM?
I THOUGHT YOU DIDN'T BELIEVE
IN THE DARK TRUTH, NATE.
466
00:24:58,828 --> 00:25:02,001
AND I CAN'T BELIEVE
THAT YOU, OF ALL PEOPLE,
467
00:25:02,001 --> 00:25:04,634
ARE GOING ALONG WITH THIS!
YOUR BROTHER'S STUBBORN,
AND HE MAKES A GOOD POINT.
468
00:25:04,634 --> 00:25:06,636
WE DO IT
UNDER CONTROLLED CONDITIONS.
469
00:25:06,636 --> 00:25:08,738
FRANK DOES HIS THING
AND YOU MONITOR.
470
00:25:08,738 --> 00:25:11,110
AND WHAT AM I
MONITORING, EXACTLY--
471
00:25:11,110 --> 00:25:13,743
WHETHER OR NOT
YOU'RE LOSING YOUR MIND,
472
00:25:13,743 --> 00:25:17,847
'CAUSE I DON'T NEED
AN E.K.G. FOR THAT.
IF THE ANEURYSM OR THE ANEURYSMS
LOOK LIKE THEY'RE GONNA BURST,
473
00:25:17,847 --> 00:25:19,819
YOU PULL ME OUT.
474
00:25:19,819 --> 00:25:21,991
AND WHAT IF I CAN'T?
475
00:25:21,991 --> 00:25:25,094
SOMEONE I KNOW IS GONNA BE
ON THAT PLANE, NATE.
476
00:25:25,094 --> 00:25:26,996
IF I COULD
HAVE PREVENTED IT...
477
00:25:26,996 --> 00:25:30,660
THIS IS NOT
JUST ABOUT ME LIVING.
478
00:25:30,660 --> 00:25:33,803
IT'S ABOUT WHETHER
I CAN LIVE WITH MYSELF AFTER.
479
00:25:33,803 --> 00:25:38,067
SO BASICALLY WHAT YOU'RE
ASKING ME TO DO IS SIT BACK
480
00:25:38,067 --> 00:25:43,843
AND WATCH SOMEONE I LOVE DIE
SO THAT YOU DON'T HAVE TO.
481
00:25:43,843 --> 00:25:46,846
I'M NOT GONNA DIE, NATE.
I AM NOT DAD.
482
00:25:46,846 --> 00:25:49,619
IT'LL BE DIFFERENT THIS TIME.
HOW CAN YOU KNOW THAT?
483
00:25:49,619 --> 00:25:52,752
BECAUSE DAD WAS ALONE,
AND I'VE GOT YOU.
484
00:25:58,227 --> 00:26:01,591
OKAY, FOR THE RECORD, I THINK
THIS IS A REALLY BAD IDEA.
NATE!
485
00:26:01,591 --> 00:26:03,933
ALL RIGHT.
UH, YOUR PULSE IS GOOD--
486
00:26:03,933 --> 00:26:07,336
A LITTLE FAST, WHICH IS
TO BE EXPECTED, I GUESS.
487
00:26:07,336 --> 00:26:09,338
UM, E.E.G.
SHOWS BRAIN FUNCTIONS,
488
00:26:09,338 --> 00:26:12,902
SO THERE'S SOMETHING WRONG
WITH THE MACHINE, OBVIOUSLY.
489
00:26:12,902 --> 00:26:15,574
OKAY, LOOK. YOU BETTER
COME BACK, OKAY?
490
00:26:15,574 --> 00:26:19,078
OTHERWISE I'M GONNA HAVE
TO COME IN THERE AFTER YOU
491
00:26:19,078 --> 00:26:21,180
AND KICK YOUR ASS.
492
00:26:26,886 --> 00:26:28,958
AAH!
493
00:26:30,890 --> 00:26:32,862
THIS IS
THE FINAL BOARDING CALL
494
00:26:32,862 --> 00:26:34,864
FOR KEYSTAR FLIGHT 524,
495
00:26:34,864 --> 00:26:36,996
NOW BOARDING AT GATE 17.
496
00:26:39,368 --> 00:26:43,102
STILL NO RHYTHM?
497
00:26:43,102 --> 00:26:45,334
NOTHING.
498
00:26:45,334 --> 00:26:49,078
52 P.M.
499
00:27:01,150 --> 00:27:02,892
PLEASE BE SEATED.
500
00:27:02,892 --> 00:27:06,696
ALL RIGHT. I THOUGHT ON THIS
FOR AS LONG AS I CAN,
501
00:27:06,696 --> 00:27:09,098
BUT BOTH PARTIES ARE
RUNNING OUT OF TIME HERE.
502
00:27:09,098 --> 00:27:13,002
ACCORDINGLY, I'M PREPARED TO
RULE IN FAVOR OF THE CARLISLES.
503
00:27:13,002 --> 00:27:14,934
YOUR HONOR,
I'D LIKE TO CALL A WITNESS.
504
00:27:14,934 --> 00:27:18,037
UH, I'VE ALREADY
MADE MY DECISION, MR. STONE.
505
00:27:18,037 --> 00:27:20,069
AND I WOULD LIKE YOU
TO RECONSIDER IT,
506
00:27:20,069 --> 00:27:22,371
AND I KNOW YOU WON'T DO THAT
WITHOUT A REASON.
MR. STONE--
507
00:27:22,371 --> 00:27:26,345
THE REASON WILL BE DISCLOSED
BY VIVIAN CARLISLE'S TESTIMONY.
MR. STONE--
508
00:27:26,345 --> 00:27:29,018
PLEASE, YOUR HONOR, ONCE YOU
LOWER THAT GAVEL, THAT'S IT.
509
00:27:29,018 --> 00:27:31,320
YOU'RE HOLDING DIANE RUNDLET'S
ONE AND ONLY CHANCE.
510
00:27:31,320 --> 00:27:35,955
IT'S ALL ON YOU HERE.
WHAT'S 15 MORE MINUTES?
511
00:27:39,959 --> 00:27:42,031
I'M SORRY TO
PUT YOU THROUGH THIS.
512
00:27:42,031 --> 00:27:44,093
I KNOW YOU'RE SUFFERING
513
00:27:44,093 --> 00:27:47,266
MORE THAN ANYONE
SHOULD HAVE TO ENDURE.
JUST ASK YOUR QUESTIONS,
MR. STONE.
514
00:27:47,266 --> 00:27:49,799
I ONLY HAVE ONE.
WHY DID YOU REVOKE CONSENT
515
00:27:49,799 --> 00:27:51,841
TO GIVE YOUR DAUGHTER'S HEART
TO DIANE?
516
00:27:51,841 --> 00:27:55,144
FIRST, WE'VE BEEN OVER THIS.
YOU KNOW WHY.
517
00:27:55,144 --> 00:27:58,347
SECOND, IT WASN'T EVER
OUR DECISION TO MAKE.
518
00:27:58,347 --> 00:28:00,079
IT WAS EMMA'S.
519
00:28:00,079 --> 00:28:03,012
SO YOU WERE MAKING
THE DECISION THAT YOU BELIEVE
520
00:28:03,012 --> 00:28:06,385
EMMA WOULD HAVE MADE.
YES. EMMA'S RELATIONSHIP
WITH GOD DEFINED HER LIFE.
521
00:28:06,385 --> 00:28:09,388
SHE WOULDN'T WANT SOMEONE
TO HAVE HER HEART
522
00:28:09,388 --> 00:28:12,121
WHO DOESN'T EVEN BELIEVE
THEY HAD THE POTENTIAL
523
00:28:12,121 --> 00:28:14,123
TO BE SAVED BY GOD.
524
00:28:14,123 --> 00:28:16,966
BUT WHAT IF YOU'RE WRONG
ABOUT EMMA?
525
00:28:16,966 --> 00:28:19,198
EXCUSE ME?
OBJECTION.
526
00:28:19,198 --> 00:28:22,732
MR. STONE, DON'T SPECULATE
AS TO EMMA'S BELIEFS.
527
00:28:22,732 --> 00:28:24,333
I'M NOT SPECULATING.
528
00:28:26,776 --> 00:28:28,978
ALL RIGHT.
529
00:28:40,289 --> 00:28:42,792
THIS IS A SERIES OF E-MAILS
530
00:28:42,792 --> 00:28:45,054
EMMA SENT TO HER
FORMER BOYFRIEND TODD RILEY
531
00:28:45,054 --> 00:28:48,427
OVER THE LAST SIX MONTHS.
OBJECTION, YOUR HONOR.
IT'S HEARSAY.
532
00:28:48,427 --> 00:28:52,401
THERE'S NO VERIFICATION
ABOUT ANYTHING.
IT'S NOT HEARSAY
IF THE WITNESS IS UNAVAILABLE
533
00:28:52,401 --> 00:28:55,204
AND MR. RILEY
CAN AUTHENTICATE THEM.
YOU HAVE LETTERS FROM EMMA?
534
00:28:55,204 --> 00:28:59,038
WHAT DID SHE SAY, MR. STONE?
VIVIAN, YOU DON'T
HAVE TO RESPOND.
535
00:28:59,038 --> 00:29:02,371
WE GET THE CHANCE
TO REVIEW THEM--
NO, I-I WANT TO KNOW.
536
00:29:04,313 --> 00:29:07,276
NO, PLEASE,
COULD YOU READ IT?
537
00:29:10,519 --> 00:29:15,955
UM, "TODD, I WENT TO
THE SCHOOL INFIRMARY TODAY,
538
00:29:15,955 --> 00:29:18,327
"AND THE NURSE ASKED ME
IF I WAS A CHRISTIAN.
539
00:29:18,327 --> 00:29:21,090
"WHEN I SAID YES,
SHE SAID SHE'D PRAY FOR ME.
540
00:29:21,090 --> 00:29:23,492
"REALLY, WHAT IS THAT?
541
00:29:23,492 --> 00:29:27,136
"IF I WASN'T A CHRISTIAN, GOD
WOULDN'T WANT ME TO GET BETTER?
542
00:29:27,136 --> 00:29:28,437
"SOMETHING'S CHANGED.
543
00:29:28,437 --> 00:29:32,371
"I'VE BEEN GOING TO MASS
AND SAYING THE WORDS,
544
00:29:32,371 --> 00:29:35,905
"BUT HERE'S WHAT I KNOW--
THEY'RE JUST WORDS.
545
00:29:35,905 --> 00:29:40,009
"I DON'T TALK TO HIM ANYMORE,
SO I THINK--I DON'T KNOW--
546
00:29:40,009 --> 00:29:42,511
"I THINK I'M DONE WITH CHURCH.
547
00:29:42,511 --> 00:29:46,085
"I'VE MET TOO MANY PEOPLE--
GOOD PEOPLE--
548
00:29:46,085 --> 00:29:48,057
"WHO DON'T BELIEVE.
549
00:29:48,057 --> 00:29:50,419
AND I THINK THAT'S OKAY."
550
00:29:50,419 --> 00:29:53,863
THAT'S ENOUGH.
WHAT YOU'RE DOING IS CRUEL.
551
00:29:53,863 --> 00:29:57,026
YOU'RE RIGHT. YOU'RE RIGHT.
552
00:29:57,026 --> 00:30:00,029
AND, UM, DIANE RUNDLET
AGREES WITH YOU.
553
00:30:00,029 --> 00:30:02,972
SHE DIDN'T WANT ME
TO READ THESE.
554
00:30:02,972 --> 00:30:06,035
SHE TOLD ME THAT
SHE WOULD RATHER LOSE
555
00:30:06,035 --> 00:30:08,137
HER ONLY CHANCE TO LIVE
THAN HURT YOU
556
00:30:08,137 --> 00:30:10,339
OR THE MEMORY THAT YOU HAVE
OF YOUR DAUGHTER.
557
00:30:10,339 --> 00:30:14,083
NOW I KNOW SHE CALLS HERSELF
AN ATHEIST...
558
00:30:16,015 --> 00:30:18,817
BUT I'VE NEVER HEARD
OF ANYTHING MORE CHRISTIAN.
559
00:30:24,523 --> 00:30:26,525
NOW, PATTI,
LISTEN TO ME.
560
00:30:26,525 --> 00:30:29,128
YOU SURE YOU GOT EVERYONE?
NO ONE IN THE FIRM IS FLYING?
I'm sure.
561
00:30:29,128 --> 00:30:31,230
YOU GOT--YOU GOT--
YOU GOT DONNA IN ACCOUNTING?
Yes.
562
00:30:31,230 --> 00:30:35,064
YOU'VE GOT--YOU'VE GOT THE GUY
THAT FIXES THE COFFEE MACHINE?
His name's Mike.
563
00:30:35,064 --> 00:30:37,066
YEAH, I KNOW HIS NAME.
I got everyone.
564
00:30:37,066 --> 00:30:39,208
OKAY.
Anything else?
565
00:30:39,208 --> 00:30:41,941
NO, NO. THAT--THAT'S GREAT WORK,
PATTI.
All right.
566
00:30:41,941 --> 00:30:45,144
THAT'S GREAT. THANK YOU.
567
00:30:45,144 --> 00:30:47,116
MR. STONE?
568
00:30:47,116 --> 00:30:50,479
WHAT YOU DID BACK THERE
WAS REPUGNANT.
569
00:30:50,479 --> 00:30:52,481
I KNOW...
570
00:30:52,481 --> 00:30:56,125
AND, UH, I'M SORRY.
571
00:30:56,125 --> 00:30:58,527
I REALIZE THAT I, UH,
572
00:30:58,527 --> 00:31:02,361
THAT I MAY HAVE
CROSSED THE LINE TODAY.
573
00:31:06,495 --> 00:31:10,039
WE'VE HEARD A FEW THINGS
ABOUT YOU, THAT YOU...
574
00:31:10,039 --> 00:31:13,442
GET MESSAGES?
575
00:31:13,442 --> 00:31:16,075
MOST OF US AREN'T SO LUCKY.
576
00:31:16,075 --> 00:31:20,009
MOST OF US STRUGGLE EVERY DAY
TO DO WHAT'S RIGHT,
577
00:31:20,009 --> 00:31:23,012
TO HONOR OUR LOVED ONES,
TO HOLD ON TO OUR FAITH,
578
00:31:23,012 --> 00:31:28,157
AND WE...
WE DO IT IN THE DARK.
579
00:31:28,157 --> 00:31:30,089
WHAT WE HEARD TODAY,
580
00:31:30,089 --> 00:31:32,091
THOSE LETTERS,
581
00:31:32,091 --> 00:31:36,895
WE'RE GONNA CHOOSE TO BELIEVE
THEY WERE A MESSAGE FROM EMMA,
582
00:31:36,895 --> 00:31:40,529
AND WE'RE GONNA GIVE
OUR CONSENT.
583
00:31:47,276 --> 00:31:49,338
THANK YOU.
584
00:31:57,516 --> 00:32:02,121
YOU... DISOBEYED
MY DIRECT INSTRUCTIONS.
585
00:32:02,121 --> 00:32:04,123
THANK YOU.
586
00:32:04,123 --> 00:32:08,257
I SPECIFICALLY TOLD YOU
NOT TO USE THOSE E-MAILS.
587
00:32:08,257 --> 00:32:11,160
I TOLD YOU I DIDN'T WANT
TO LIVE WITH THE CARLISLES' PAIN
588
00:32:11,160 --> 00:32:15,464
ON MY CONSCIENCE.
MM. WELL, I DIDN'T WANT
YOUR DEATH ON MINE.
589
00:32:17,536 --> 00:32:20,069
YOU'RE FIRED.
590
00:32:20,069 --> 00:32:22,011
I'LL SEND YOU MY BILL.
591
00:32:22,011 --> 00:32:26,175
I MAY NOT BELIEVE
IN THE DIVINE,
592
00:32:26,175 --> 00:32:30,179
BUT AFTER EVERYTHING
YOU'VE DONE FOR ME...
593
00:32:30,179 --> 00:32:35,154
IT'S EASY TO SEE
WHY PEOPLE DO.
594
00:32:46,065 --> 00:32:48,197
You have one new message.
595
00:32:48,197 --> 00:32:50,399
Hi, Eli, it's me.
596
00:32:50,399 --> 00:32:53,742
Um, I called to thank you,
though now I'm--I'm thinking
597
00:32:53,742 --> 00:32:55,444
I probably
should be thanking Patti
598
00:32:55,444 --> 00:32:58,207
because I bet it was her idea
to send me one of these.
599
00:32:58,207 --> 00:33:03,052
Still, your name is on it, so--
so thank you for the travel bag.
600
00:33:03,052 --> 00:33:05,754
Believe it or not, I'm actually
using it right now.
601
00:33:05,754 --> 00:33:08,717
I'm, uh, I'm heading off
to Rome on business.
602
00:33:08,717 --> 00:33:11,020
So, um... bye.
603
00:33:17,696 --> 00:33:19,228
COME ON, MAGGIE, PICK UP.
604
00:33:19,228 --> 00:33:21,570
MY CELL DIED.
605
00:33:21,570 --> 00:33:24,033
WE'LL GET YOU A NEW ONE
IN ITALY.
606
00:33:24,033 --> 00:33:27,076
SO YOU'LL BE INCOMMUNICADO
FOR A COUPLE DAYS.
607
00:33:27,076 --> 00:33:29,108
...NOW BOARDING
AT GATE 22.
608
00:33:29,108 --> 00:33:31,040
ARE YOU ALL RIGHT?
609
00:33:31,040 --> 00:33:33,742
YEAH. YEAH, I'M GREAT.
610
00:33:37,086 --> 00:33:41,790
THIS IS THE FINAL BOARDING CALL
FOR KEYSTAR FLIGHT 524,
611
00:33:41,790 --> 00:33:47,096
NONSTOP SERVICE TO ROME,
NOW BOARDING AT GATE 17.
612
00:33:50,399 --> 00:33:53,102
AAH!
613
00:33:53,102 --> 00:33:55,464
OH!
614
00:34:00,239 --> 00:34:02,511
SOMEBODY CALL 9-1-1!
615
00:34:12,151 --> 00:34:14,623
DR. SANCHEZ
TO RADIOLOGY.
616
00:34:21,059 --> 00:34:25,094
HEY.
617
00:34:25,094 --> 00:34:28,637
HEY, MAGGIE.
618
00:34:28,637 --> 00:34:32,241
HOW YOU FEELING?
UH, LIKE I STOPPED
THE EXPRESS TRAIN WITH MY HEAD.
619
00:34:32,241 --> 00:34:34,543
I'M GONNA GO TELL A DOCTOR,
TELL THEM YOU'RE AWAKE.
620
00:34:34,543 --> 00:34:40,179
WAIT, WAIT. UM, DID WHAT
I THINK HAPPENED HAPPEN?
621
00:34:40,179 --> 00:34:43,752
YOUR ANEURYSM BURST, ELI--
622
00:34:43,752 --> 00:34:46,115
ONE OF THEM, ANYWAY.
623
00:34:46,115 --> 00:34:48,317
THE DOCTORS MANAGED
TO STOP THE BLEEDING
624
00:34:48,317 --> 00:34:51,160
WITH SOME KIND OF... COILS?
ENDOVASCULAR COILING.
625
00:34:51,160 --> 00:34:53,122
YOU REMEMBER?
626
00:34:53,122 --> 00:34:55,664
UH-HUH. DID YOU TELL
THE PARAMEDICS
627
00:34:55,664 --> 00:34:57,796
I HAD AN ANEURYSM?
628
00:34:57,796 --> 00:35:01,230
YEAH. THEY THOUGHT
YOU HAD A HEART ATTACK.
629
00:35:01,230 --> 00:35:04,173
LUCKY I WAS THERE.
630
00:35:04,173 --> 00:35:06,235
I WAS ON MY WAY TO SAVE YOU.
631
00:35:06,235 --> 00:35:10,509
THANKS FOR BEING LATE
TO GET ON THE PLANE.
632
00:35:10,509 --> 00:35:13,812
I DID GET ON...
633
00:35:13,812 --> 00:35:15,884
WITH PAUL.
634
00:35:15,884 --> 00:35:18,116
BUT IT DIDN'T FEEL RIGHT.
635
00:35:18,116 --> 00:35:21,450
MAYBE YOU'RE NOT THE ONLY ONE
WHO GETS MESSAGES SOMETIMES.
636
00:35:21,450 --> 00:35:23,121
MAYBE.
637
00:35:23,121 --> 00:35:26,455
WHAT HAPPENED WITH THE PLANE?
638
00:35:26,455 --> 00:35:29,798
HOW MANY PEOPLE DIED?
639
00:35:29,798 --> 00:35:32,401
NONE OF THEM, ELI.
640
00:35:32,401 --> 00:35:34,863
WHEN I INSISTED
ON GETTING OFF,
641
00:35:34,863 --> 00:35:37,866
IT WAS A BIG DEAL
BECAUSE THEY WERE READY TO GO.
642
00:35:37,866 --> 00:35:40,439
THE PILOTS HAD
TO START ALL OVER.
643
00:35:40,439 --> 00:35:43,542
THEY RAN ANOTHER SAFETY CHECK,
AND THIS TIME THEY--
644
00:35:43,542 --> 00:35:45,674
THEY FOUND WHAT WAS WRONG
WITH THE PLANE.
645
00:35:45,674 --> 00:35:48,347
A PROBLEM WITH THE ENGINE--
FUEL PUMP OR SOMETHING.
646
00:35:48,347 --> 00:35:51,680
THEY SAID THAT IT WOULD HAVE
BLOWN UP IN THE AIR.
647
00:35:51,680 --> 00:35:53,882
SO YOU SAVED EVERYBODY.
648
00:35:53,882 --> 00:35:57,226
I THINK IN OUR WAY,
WE... WE BOTH DID.
649
00:35:58,927 --> 00:36:01,860
WHAT'S GOING ON HERE, ELI?
650
00:36:01,860 --> 00:36:03,892
YOU MEAN WITH US?
651
00:36:08,637 --> 00:36:11,169
HE'S AWAKE.
YEAH.
652
00:36:11,169 --> 00:36:14,943
ONE ANEURYSM DOWN, ONE TO GO.
YOU KNOW, I OWE YOU
A BIG, FAT I-TOLD-YOU-SO.
653
00:36:14,943 --> 00:36:17,246
YEAH, I KNOW.
YOU COULD'VE WOUND UP
A VEGETABLE, WHICH,
654
00:36:17,246 --> 00:36:19,348
APART FROM KICKING YOUR I.Q. UP
A FEW POINTS,
655
00:36:19,348 --> 00:36:21,680
WOULDN'T HAVE BEEN VERY GOOD.
HA HA.
656
00:36:21,680 --> 00:36:25,514
YOU'VE GOT THIS ONE TO THANK.
AND I CAN'T IMAGINE
THE WAY SHE'S GONNA
657
00:36:25,514 --> 00:36:28,787
HOLD THAT OVER MY HEAD.
OH, I'VE GOT A LIST.
658
00:36:28,787 --> 00:36:30,659
YEAH.
659
00:36:30,659 --> 00:36:33,892
SO, UM, IT'S OKAY.
THE PLANE WAS GROUNDED.
660
00:36:33,892 --> 00:36:36,695
HUH? HAPPY ENDING.
661
00:36:38,927 --> 00:36:40,469
WHAT?
662
00:36:40,469 --> 00:36:42,931
IT'S DIANE.
663
00:36:42,931 --> 00:36:45,904
SHE WENT INTO SURGERY,
AND WE PERFORMED THE TRANSPLANT,
664
00:36:45,904 --> 00:36:49,808
AND WE WERE TAKING HER
TO THE I.C.U. WHEN...
665
00:36:49,808 --> 00:36:52,281
WHEN SHE THREW AN EMBOLISM.
666
00:36:52,281 --> 00:36:54,943
NO.
667
00:36:54,943 --> 00:36:57,946
I'M SO SORRY, ELI.
668
00:36:57,946 --> 00:36:59,418
THAT'S NOT FAIR.
669
00:36:59,418 --> 00:37:01,890
YOU DID EVERYTHING
YOU COULD.
670
00:37:01,890 --> 00:37:03,992
YOU COULD NOT HAVE
SEEN THIS COMING.
671
00:37:08,257 --> 00:37:10,529
IT'S DIANE'S SURGEON.
672
00:37:10,529 --> 00:37:13,262
HER, UH,
HER MOTHER'S HERE.
673
00:37:13,262 --> 00:37:17,366
AND, WELL,
THE HEART'S STILL VIABLE.
674
00:37:24,473 --> 00:37:27,976
YOU GONNA BE OKAY?
675
00:37:27,976 --> 00:37:29,948
I DON'T KNOW.
676
00:38:25,574 --> 00:38:28,937
IT SEEMS LIKE SUCH
A LONG TIME AGO, DOESN'T IT?
677
00:38:30,909 --> 00:38:34,443
IT'S BEAUTIFUL.
678
00:38:37,616 --> 00:38:41,390
IS THIS HEAVEN?
679
00:38:41,390 --> 00:38:42,891
AM I DEAD?
680
00:38:42,891 --> 00:38:47,756
IT'S THE PANCH CHULI PEAKS.
I THOUGHT YOU'D RECOGNIZE THEM.
681
00:38:47,756 --> 00:38:49,958
COULD BE HEAVEN, THOUGH.
682
00:38:49,958 --> 00:38:52,701
JUST AS BEAUTIFUL.
683
00:38:52,701 --> 00:38:55,764
ALWAYS WANTED TO SEE THEM.
684
00:38:55,764 --> 00:38:59,508
ARE YOU MY DAD OR...
685
00:38:59,508 --> 00:39:02,571
GOD?
686
00:39:02,571 --> 00:39:04,673
IT'S COMPLICATED.
687
00:39:04,673 --> 00:39:05,914
HUH.
688
00:39:05,914 --> 00:39:08,577
DON'T PUSH TOO HARD
AGAINST THAT.
689
00:39:13,382 --> 00:39:16,024
WELL, I MISSED YOU.
690
00:39:16,024 --> 00:39:18,126
YOU'VE DONE WELL
FOR YOURSELF, ELI,
691
00:39:18,126 --> 00:39:20,128
BOTH YOU AND NATE.
692
00:39:20,128 --> 00:39:22,691
NO FATHER COULD BE PROUDER.
693
00:39:22,691 --> 00:39:26,765
AND I KNOW HOW HARD IT'S BEEN.
I KNOW YOU GET ANGRY SOMETIMES--
694
00:39:26,765 --> 00:39:29,398
LIKE NOW.
695
00:39:29,398 --> 00:39:32,100
DIANE WASN'T SUPPOSED
TO DIE.
696
00:39:32,100 --> 00:39:34,743
SAYS YOU.
YOU DON'T KNOW.
697
00:39:34,743 --> 00:39:36,945
YOU'RE NOT GOD, ELI.
698
00:39:36,945 --> 00:39:41,009
I BROKE MY PROMISE TO DIANE,
AND I-I MIGHT'VE DESTROYED
699
00:39:41,009 --> 00:39:43,912
THAT GIRL'S FAMILY
FOR NOTHING.
700
00:39:43,912 --> 00:39:45,554
NOT FOR NOTHING.
701
00:39:45,554 --> 00:39:47,115
FOR GRACE.
702
00:39:47,115 --> 00:39:49,057
GRACE?
GRACE.
703
00:39:49,057 --> 00:39:52,160
THE--THE PERSON?
GRACE.
SHE'S IN SAN FRANCISCO.
704
00:39:52,160 --> 00:39:54,993
SHE WAS WAITING FOR THE RIGHT
TIME TO RECONNECT WITH YOU,
705
00:39:54,993 --> 00:39:58,497
ELI, AND THEN SHE...
HER HEART GAVE OUT.
706
00:39:58,497 --> 00:40:00,569
SHE NEEDED A TRANSPLANT,
707
00:40:00,569 --> 00:40:03,932
AND AS IT TURNS OUT,
THERE WAS A VIABLE HEART.
708
00:40:08,537 --> 00:40:10,939
IT WAS FOR YOUR SOUL MATE.
709
00:40:10,939 --> 00:40:15,584
MYSTERIOUS WAYS, AND YOURS
IS NOT TO REASON WHY.
710
00:40:15,584 --> 00:40:19,688
W--YES, IT IS.
711
00:40:19,688 --> 00:40:22,691
I AM HAPPY FOR GRACE.
712
00:40:22,691 --> 00:40:25,924
I'M HAPPY,
AND I'M THANKFUL.
713
00:40:25,924 --> 00:40:29,998
BUT IF YOU OR GOD OR WHATEVER,
YOU WANT ME TO KEEP DOING THIS,
714
00:40:29,998 --> 00:40:32,160
IT HAS TO BE MY WAY,
715
00:40:32,160 --> 00:40:36,935
ESPECIALLY WHEN PEOPLE THAT
I LOVE--PEOPLE LIKE MAGGIE--
716
00:40:36,935 --> 00:40:39,167
ARE ON THE LINE.
717
00:40:39,167 --> 00:40:42,010
AND BY THE WAY,
JUST CUT THAT CRAP OUT.
718
00:40:47,075 --> 00:40:50,749
PEOPLE WONDER WHY GOD
GAVE MAN FREE WILL.
719
00:40:50,749 --> 00:40:53,822
AND DON'T THINK
I DIDN'T NOTICE
720
00:40:53,822 --> 00:40:56,454
HOW YOU SAID
YOU LOVE MAGGIE JUST NOW.
721
00:41:03,632 --> 00:41:06,464
WAS THIS A TEST?
722
00:41:09,467 --> 00:41:11,740
EVERYTHING'S A TEST.
723
00:41:11,740 --> 00:41:14,803
LIFE IS A TEST.
724
00:41:14,803 --> 00:41:17,776
AND YOU...
725
00:41:17,776 --> 00:41:20,248
YOU, MY BOY,
726
00:41:20,248 --> 00:41:22,110
YOU'RE PASSING
WITH FLYING COLORS.
727
00:41:24,953 --> 00:41:27,255
I COULDN'T BE MORE PROUD.
728
00:41:27,255 --> 00:41:30,989
SOME KIND OF MAGIC
729
00:41:33,121 --> 00:41:37,065
HAPPENS LATE AT NIGHT
730
00:41:37,065 --> 00:41:39,928
WHEN THE MOON
731
00:41:39,928 --> 00:41:44,172
SMILES DOWN AT ME
732
00:41:44,172 --> 00:41:49,077
BATHES ME IN ITS LIGHT
733
00:41:49,077 --> 00:41:53,181
I FELL ASLEEP BENEATH YOU
734
00:41:54,943 --> 00:41:59,988
IN THE TALL
BLADES OF GRASS
735
00:41:59,988 --> 00:42:05,223
WHEN I WOKE,
THE WORLD WAS NEW
736
00:42:07,095 --> 00:42:10,128
I NEVER HAD TO ASK
737
00:42:11,960 --> 00:42:15,764
IT'S A BRAND NEW DAY
738
00:42:15,764 --> 00:42:17,966
THE SUN IS SHINING
739
00:42:17,966 --> 00:42:21,610
IT'S A BRAND NEW DAY
740
00:42:23,572 --> 00:42:25,874
FOR THE FIRST TIME
741
00:42:25,874 --> 00:42:29,247
IN SUCH A LONG, LONG TIME
742
00:42:29,247 --> 00:42:32,080
I KNOW
743
00:42:33,952 --> 00:42:36,324
I'LL BE OKAY
60929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
