All language subtitles for Electric Dragon 80.000 V
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
The dragon...
A legendary being?
No.
It lives.
It sleeps...
...in the human heart.
Hey!
You'll get hurt!
Come down!
Come down! You'll get hurt!
Come down!
It's all right.
Dragon was awakened by the accident.
The damage occurred here...
...in the part of the brain inherited unchanged from our reptile ancestors.
The part that controls emotions and acts of desire.
How do we repress the animal instinct to explode?
What saved him from ruin was...
...THE ELECTRIC GUITAR!!!
He conducts electricity!
He talks to reptiles! He's the man!
'Dragon Eye'!
'Dragon Eye' Morrison!!!
White powder.
You're better off with me.
Nothing can be traced back.
I'm a lot safer.
Praise be!
I am blessed!
Buy yourself something nice.
Thank you!
Reptile Investigator Call 'Dragon Eye' Morrison
"No, this is the first time it's ever happened."
I see.
I've already got the extra.
Well...
Just a minute...
Sorry.
"I don't doubt you, but there's not much point in continuing."
Lost: Lizard Call Morrison
Someone might have it in his car.
Lost: Lizard Call Morrison
I can only do so much.
I'm not going to give up.
I see.
I'm sorry we always talk by phone.
I'll see what I can do.
I'll make sure we meet soon.
Look forward to it.
Enter the CHALLENGER!!!
He's the electricity man!
All its wavelengths are his!
The mystery man...
Lightning!
Lightning Buddha!!!
That's the one.
That's not enough.
Take care of it.
Find another way.
Or else there'll be trouble.
Just a minute.
It's me. You got it?
Didn't you hear me?
Wait. I'm at the office.
"White or yellow, I don't care."
Put some make-up over the track marks.
That way they won't show.
I'm getting mad!
Have you got the races on?
No.
Oh.
I can't take any more!
GUITAR!
Lost: Lizard Call Morrison
"Now, that's power!"
Lost: Lizard
Don't piss me off!
Why did you make me mad?!
I wanted to see you angry.
Let's send them to hell! Your demons and mine!
You go to hell!
Do it!
More!
More!
More!
MORE!
Lightning struck me.
It gave me 20 million volts!
"You've only got 80,000."
"If I hit you 250 times, that's 20 million volts!"
Conserve electricity!
See ya!
Got to buy a guitar.
Got to buy a guitar...
GUITAR!!!
ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi
Written & Directed by ISHII Sogo
Music ONOGAWA Hiroyuki MACH 1.67
Producer SENTO Takenori
A presentation of Suncent CinemaWorks and taki corporation inc.
Narrator FUNAKI Masakatsu
Director of Photography KASAMATSU Norimichi
Lighting MIZUNO Kenichi
Production Designer ISOMI Toshihiro
Sound OBARA Yoshiya
Assistant Director FUJIE Yoshimasa
Location Manager NAKAMURA Tetsuya
Editor KAKESU Syuichi
Visual Effects Supervisor KOGA Nobuaki
Re-recording Mixer OKAWA Masayoshi
Sound Edit Supervisor OGAWA Takamatsu
Title Design ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi ISHII Sogo
Title Illustrator ASANO Tadanobu
A Suncent CinemaWorks Production