Original subtitles

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

DAG VIER, 18.00 UUR

Dus...

Hoe was het om met dorpsagentjes samen te werken?

Zo achterlijk zijn we niet, hè?

Het was verhelderend.

Verhelderend?

Als je verlichting wilt, ga je naar Gaya.

Je ziel vindt rust onder de Bodhi-boom.

Toch, Upinder? - Kijk niet naar mij.

Ik ben geen boeddhist. Ik eet vlees en drink.

Doet er niet toe. Geef ons wat te eten.

Ja.

Hij is vegetariër.

Geen probleem.

Dan eet je een beetje. Proef maar. - Nee, meneer.

Er komt er nog eentje aan.

Wacht even. Ga je hem nu doden? - Ja.

We geven onze gasten geen oud voedsel.

Onze gasten uit Delhi.

Laat hem met rust.

Ik eet geen kip. Laat hem gaan. Voor mij.

Ik sta erop, meneer.

Ik wil een goede gastheer zijn.

Stel je dan voor dat we tevreden zijn.

Laat hem gaan. - Wacht.

We hebben er geld aan uitgegeven.

We doden hem, bakken hem en eten hem op.

Voor mij. - Je zei dat het voor ons was.

Wij willen hem levend. - Hallo.

We hebben goed betaald voor die kip.

Je gaat hem niet doodmaken.

Wat ga je doen, politie Delhi?

Wat gaat de politie Delhi doen? - Doe dit niet. Alstublieft.

Ik wil gewoon een goede gastheer zijn.

Mijn ziel is tevreden als gast als u hem laat gaan.

Voor uw zielsrust.

Laat die domme kip gaan.

Iets ontdekt? - Nee, meneer.

Iedereen kent wel een Sonu.

We hebben er zes gevonden in Delhi.

Niemand die aan de omschrijving voldoet.

Meneer.

Zullen we ermee stoppen?

Pas als we Sonu vinden.

Ga door.

Je ziet er goed uit. Ik was haast vergeten hoe je eruitzag.

Grappig.

Wanneer heb je weer eens vrij?

Er lagen verklaringen op m'n bureau met jouw naam erop.

De eerste minister wijst jou ook aan als zondebok.

Hij wil aantonen dat je incompetent bent.

Waarom laten ze ons niet gewoon ons onderzoek doen?

Je zou onderhand moeten weten dat politiewerk maar een klein deel is.

Chandu heeft het er moeilijk mee.

Ze voelt zich beter als je die rotzakken pakt.

We worden onder de loep genomen.

Iedereen neemt aan dat we ze pakken...

maar er zijn veel factoren waarop ik geen invloed heb.

Ik wil je iets vragen.

Stel dat jij het niet deed.

Is er iemand in deze stad van wie jij denkt dat ze ze kunnen pakken?

Tegen de mishandeling...

Het gaat steeds over haar. Nooit over jou.

Jij hebt haar gered en ze doen alsof zij een heldin is.

Roomservice. - Kom binnen.

Verzette zich en werd bruut verkracht.

Vrouwen kunnen de schade beperken.

Mevrouw, dit gaat niet goed...

Ik praat het absoluut niet goed.

Hij betaalt.

Hij tekent ervoor.

Maar wat ik wil zeggen...

is dat de moeder, vader en de vriend nu huilen.

Maar ze zou het fysiek overleefd hebben als ze...

Lieverd, alles in orde? - Ja.

Wat doe je hier?

Ik was in de buurt.

Oké.

Kom je naar m'n kantoor?

Oké.

We gaan naar het huis. We gaan naar binnen.

Waar ga je heen? Waar is Alok?

Vertel op.

Alok is er niet. - Wanneer is hij vertrokken?

Bhupendra.

Waar gebeurt dit? - Naharpur, in Gurgaon.

Aloks familieleden zijn er. We zijn dichtbij.

Mooi zo.

Ik wist niet dat u zou komen.

Ik kom je vertellen dat de aanklacht op drie januari ingediend moet zijn.

Dat is te weinig tijd. - Weet ik.

Maar het moet.

Mis ik soms iets, meneer?

Laat ik het zo zeggen.

Wat was de vorige keer dat je een lokale zaak op CNN zag?

De aanval op het Taj Hotel? Dat was internationaal terrorisme.

Dit is een lokale misdaad, in ons rechtsgebied.

Dus het onderzoek en de aanklacht moeten perfect zijn.

We doen het goed, meneer.

Weet je wanneer het slachtoffer een verklaring aflegt?

Nee, ze is er slecht aan toe.

Zodra ze er klaar voor is, neemt een rechter haar verklaring af.

Niet nodig. Dat doen wij.

Nee. Haar verklaring moet als de absolute waarheid gelden.

Verklaringen aan een agent worden nu in twijfel getrokken.

En als ze overlijdt, hangt onze zaak ervan af.

Alsjeblieft.

Dat was de commissaris.

Er werken belangrijke mensen aan. De wereld weet wat jullie hebben gedaan.

Iedereen wil jullie zien hangen.

Jullie families schamen zich.

Wat zouden jullie moeders denken?

Ik weet het niet. Het ligt gevoelig.

Als het om geld gaat...

Het moet goed zijn voor Akash.

Hij wil z'n verhaal delen.

Natuurlijk. De late reactie van de politie en hun behandeling...

Dit moet naar buiten komen.

Ik denk erover na.

We zorgen dat het de moeite waard wordt.

Dit is gips dat wordt gebruikt voor gebitsafdrukken.

Ze zijn nu hier. Aloks schoonfamilie woont hier.

Als ze 's morgens vertrekken... - Dat is de beste optie.

Oké.

Is Sudhir op het busstation? - Ja, de hele nacht.

Andere aanwijzingen? - Nog niet, mevrouw.

Dit Engels is vreselijk slecht.

Laat dit straks aan Rakesh zien. Hij maakt er wat fatsoenlijks van.

Ja, mevrouw.

Mag ik naar huis? - Waarom?

Ik ben sinds zondag niet thuis geweest. - Nou en? Wij ook niet.

We blijven hier tot we iedereen hebben.

Doe maar een dutje.

Ja, mevrouw.

Vimla. Werk aan je Engels.

Dat is de taal van het rechtswezen. Je hebt het nodig.

Misschien kan Chandu je ermee helpen.

Neem wat wortelpudding. Heerlijk.

Ik heb het meegebracht. Het is van m'n man.

O, sorry. Het is erg lekker.

Maar in dit seizoen eten we liever ijs bij India Gate.

Ja.

IJs in de winter, mevrouw?

Hallo? Ja, daar spreekt u mee.

M'n dochter heet Rebha. Ze is 21.

Ja, ze is lichtgekleurd.

En opgeleid. Ze kookt en doet huishoudelijk werk.

Wilt u nog wat? - Wil je dit lezen?

Nee.

Rotzak, maak de poort open.

Gaat het hier elke dag zo? - Ja, tegenwoordig wel.

Zodra we de laatste hebben, kan ik hier weg.

Mevrouw, er gebeurt iets. - Verdomme.

Bhupendra.

De naald moet op de grond gelegen hebben.

MAM, VERGEEF ME

DAG VIJF, 6.00 UUR

Jairaj. - Lang leve India, mevrouw.

Sliep je? - Nee, mevrouw.

Mooi zo. Ga naar het huis van Aloks schoonouders in Palamu.

Maar dat is in Jharkhand. - Ja.

Mevrouw, dat is Naxalietengebied.

Nou en?

Mevrouw, deze reis was zonde van de tijd.

We moeten aanwijzingen zoeken in Delhi.

M'n team verdoet z'n tijd hier.

En we voelen ons vreselijk. De mensen en het eten zijn vreemd.

Het eten ook? - Ja.

Het afdelingshoofd wilde me dwingen kip te eten.

We kregen ruzie.

Ben je gek geworden? - Hoezo, mevrouw?

We zoeken een hoofdverdachte en jij klaagt over het eten.

Je bent daar met een reden. Niet om eten te keuren.

Naar Palamu. Als Alok er niet is, zet je er een informant neer.

Begrepen?

Natuurlijk.

Wat is er gebeurd?

Niets. Mevrouw zei dat we hier nog niet klaar zijn.

En dat klopt.

O ja?

Opstaan. - Ja, ik kom al.

Niet te geloven.

Ik heb gezorgd dat ze vliegtickets kregen...

zodat ze hun werk konden doen.

En hij klaagt over het eten.

Deepika eet nooit meer.

Hierom wordt er nu geprotesteerd. Die stomme...

Mevrouw.

Uw schoenafdruk zit al eens op de muur.

Ja?

Hallo, mevrouw. Met Dipti. - Ja, weet ik.

M'n excuses voor ons vorige gesprek. Ik deed wat me was opgedragen.

We zijn niet aardig tegen de politie. - Bedankt.

Mevrouw, het spijt me. Maar ik heb informatie.

D-City TV heeft het mannelijke slachtoffer gesproken over een interview.

Dat meen je niet. - Jawel. Ik vond dat u het moest weten.

Oké, bedankt.

Mevrouw, ze overleven het.

De arts is er. Ze hebben niet veel bloed verloren.

Het verband is genoeg. Het komt goed. - Oké.

Mevrouw, nog iets.

Alles dat op dit bureau gebeurt, is mijn verantwoordelijkheid.

Ik heb erover nagedacht.

Ik ben bereid de schuld op me te nemen. - Wat?

Als ze ons onderzoeken, moet iemand de zondebok zijn.

Dat ben ik dan wel.

Bedoel je dat je een martelaar wilt zijn?

Ja, meneer. - Wat is er vannacht gebeurd?

Meneer, twee van de verdachten, Vikas en Brajesh...

wilden zelfmoord plegen.

Verdomme.

Hoe zijn ze eraan toe?

Het komt goed.

En waar was het afdelingshoofd?

Het was niet te voorkomen.

Er lag een kleine speld in de cel.

Oké.

Zorg dat dit geheim blijft, Vartika. - Ja, meneer.

Rotzak.

Als jij de schuld op je neemt, wat zegt dat dan over mij en ons team?

Ik weet dat je niet wilt dat de gevangenen iets overkomt.

Doe één ding. Zorg dat iedereen in dit gebouw veilig is.

Begrepen? Anders schiet ik je ooit persoonlijk dood.

Maar als er iemand op je schiet, vang ik de kogel voor je op.

Mevrouw, over Akash...

Ik praat met hem.

Zou dat werken?

Wat kunnen we anders? Hij is onze hoofdgetuige.

Hij moet een geweten hebben. Dat gebruik ik.

Een hardere aanpak werkt beter.

Nee, Bhupendra. Hij is een slachtoffer.

Hij zag hoe z'n vriendin verkracht werd.

Er moet een deel van hem bestaan dat het juiste wil doen.

En z'n oom? - Ik stuur hem weg.

Binnen.

Ik spreek Akash onder vier ogen.

Mevrouw, de advocaat is er. - Mijn god.

Mag ik een kop thee? - En de advocaat?

Haal hem ook maar. - Ja, mevrouw.

Kom binnen, meneer. - Hallo, mevrouw.

Hallo. Waar is Brij?

Ik werk voor hem. Hij heeft een andere zaak.

Godzijdank.

Ga zitten.

We moeten vandaag naar de rechtbank. Hebt u nieuws over de zaak?

Fijn dat je het onder controle hebt. - Uiteraard.

We hebben vier verdachten opgepakt en hebben de laatste twee bijna.

Je krijgt verslagen.

Maar ik kan nu niet naar de rechtbank.

Niet nu we nog twee criminelen zoeken.

Dus ik wil je vragen tijd te rekken.

Sorry, mevrouw. Dat zal niet gaan.

De rechter heeft haast... - Meneer. Pardon.

Uw tas.

Neem maar mee.

Meneer, het kan wel. Geen probleem.

Gebruik alle legale trucjes.

Geef ons wat meer tijd.

U kunt het, meneer. Bedankt voor uw komst. Tot ziens.

Afdelingshoofd?

Rajeev Chhabra, advocaat van de politie Delhi.

Ja, hallo. Ga zitten.

Ik vertegenwoordig de politie in het onderzoek van de hoge raad.

Meneer, ik wil graag even praten met...

Agent Ram Pratap.

Hij was de eerste agent ter plaatse.

Hij ontdekte de slachtoffers. - Klopt. Momentje.

Hallo, is Ram Pratap er? Stuur hem hierheen.

U hebt geluk. Deze jongens zijn moeilijk te vinden.

Nee, u hebt geluk.

Hij is een goede man. Niet hoogopgeleid of slim, maar hij is goed in z'n werk.

Hij deed 't goed.

Ram Pratap, dit is onze advocaat. Hij vertegenwoordigt de politie Delhi.

De hoge raad onderzoekt ons gedrag. Hij wil je een paar vragen stellen. Kom.

Ga zitten.

Ram, kun je me precies vertellen wat er gebeurde toen je de slachtoffers vond?

Ik kreeg de melding om 22.24 uur.

Wat teken je? - Niets.

Kun je lezen en schrijven? - Ja.

M'n vriend heet Sonu.

Hij is jong. Hij maakt hier bussen schoon.

Ken je hem? - Nee.

Als je hem kende, zou je wat krijgen.

Wat bedoel je?

Als je kunt helpen, krijg je nog meer.

Ik ken geen Sonu. Maar ik zal het mensen vragen.

Wie zoekt hem?

Gewoon een kerel die z'n geld terug wil.

Die kerel zoeken we allemaal.

Tot ziens.

Een aanwijzing, meneer.

Deze man kent een Sonu die een beetje gek is.

Dat moet hem zijn.

Waar is hij nu? - In Noida.

Kun je hem identificeren? - Ja, meneer.

Shukla.

Wist je dat er een dorp is dat 'kontgat' heet?

Wat? - Ja.

Het is vast dialect.

Zet wat anders op. - Dit is een mooi nummer.

Vroeg ik naar je mening? Zet wat anders op.

Wat heb je tegen oude liedjes?

Ik word er somber van.

Dan stemmen we.

Is dit een verkiezing?

Zet wat anders op. Ik ben hier de baas.

Nou en? Ashok rijdt.

Hij moet alert en gelukkig blijven.

Wat vind jij?

Nou? Wat vind jij? - Het maakt mij niet uit, meneer.

Hoezo? Je moet kiezen. Wat vind je van dit nummer?

Mooi. - Hoor je dat?

Ben je omgekocht? - Zo werkt het.

Waar zijn we?

Deze weg staat niet op de kaart.

Wat? - Ja.

Stoppen. - Vraag het iemand.

Stoppen.

Vraag het de dorpeling.

Vraag maar.

Hé, luister eens.

We willen naar Palamu.

Palamu? - Ja.

Je gaat de verkeerde kant op. - De vorige zei dat 't deze kant op was.

Waar sprak je hem? - Dertig minuten geleden.

Dan kwam hij uit Pandu. Die liegen erover.

Pandu. Natuurlijk. Omdraaien.

Keer maar. Voorzichtig.

Maar wie zegt dat deze kerel de waarheid spreekt?

Het is een nauwe weg.

Hoe gaat het? Alles goed?

Leven jullie nog?

Waarom deden jullie zoiets doms?

We beschermen jullie tegen de menigte en dan doen jullie zoiets.

Wat is er gebeurd?

Zeg op. Wat is er?

Mevrouw. Hij denkt dat z'n moeder zelfmoord heeft gepleegd.

Wanneer? Waar heb je het over?

Omdat ze het nieuws nu gehoord moet hebben.

Ze kan niet leven met wat ik heb gedaan. Dat weet ik zeker.

Ze heeft het gehoord en heeft zelfmoord gepleegd. Zeker weten.

Wat is je moeders nummer?

Geef me haar nummer.

900-122-2300.

Hallo? - Is dit de moeder van Brajesh?

Ja. - Mam. Ik ben hier...

Alles is in orde. Brajesh is in orde. Ik bel u straks terug.

Dag.

Je moeder leeft nog. - Ik wil haar spreken.

Niet nu. Word eerst maar eens beter.

Begrepen?

Mam...

Hallo.

Oom, kunt u even vertrekken? Ik wil hem spreken.

Bedankt.

Ga je met D-City TV praten? Ga zitten.

Ga zitten.

Waarom?

Wat wil je ermee bereiken?

Mevrouw.

Mensen moeten mijn kant van het verhaal horen.

Ja, op het juiste moment. In de rechtbank.

Daarna is er tijd genoeg om op tv te komen.

Je kunt zelfs een boek schrijven.

Als de zaak is afgerond.

Als er iets niet klopt aan je verklaring wordt dat straks tegen je gebruikt.

Dat brengt de zaak in gevaar. Straks gaan ze vrijuit.

En de tv-zender waarmee je praat voert een vendetta tegen ons.

Omdat we hun CEO aanklagen. Ze gebruiken je.

Je begrijpt het toch wel? - Ja, ik begrijp het, mevrouw.

Shukla, vraag het hem.

Gegroet, oude man. - Gegroet.

Waar woont Pallavi Kumar?

Het derde huis op de hoek. Het staat leeg.

Ga kijken. Ik blijf hier.

Gegroet, oude man. - Gegroet.

We komen uit Delhi. Ik zoek Pallavi Kumars familie.

Is er iets gebeurd?

Ja. Ik zal het vertellen.

Het staat leeg.

Weet je waar ze zijn?

Geen idee. Ze zijn al een tijdje weg.

Het zit zo.

Pallavi's man heeft een misdaad gepleegd en is gevlucht.

Echt waar? - Beroving. En een dubbele moordpoging.

We dachten dat hij hierheen gekomen was.

Nee.

Weet u waar Sonu woont? - Sonu?

Die kant op.

Daar? - Ja, in de steeg.

Mevrouw, kent u een Sonu?

Meneer, kent u iemand die Sonu heet?

Ik ben Sonu. Wie bent u?

Hij is het.

Is dit de gek die een misdaad gepleegd zou hebben?

Ja, waarom niet?

Je wist dat we een jongeman in de 20 zoeken.

Deze Sonu kan nauwelijks lopen.

Wat heeft hij je aangedaan?

Hij zette me voor schut terwijl er anderen bij waren.

Hij maakte me belachelijk bij een vrouw die ik leuk vond.

Dat is waar ook. Jij bent die rare kerel.

Je vond de schoonmaakster leuk.

Neem je nu wraak? Wil je dat ik de gevangenis in ga?

Hou je mond. Sindsdien kijkt ze me niet meer aan. Vanwege jou.

Daar komt ze goed mee weg. Goed gedaan, meneer.

Precies. - Wees blij dat ik je botten niet breek.

Waar hangt Sonu uit?

Ze hebben een misdaad gepleegd. Hij moet gevonden worden.

We moeten ze beschermen.

Wat zou een menigte doen als ze hem vinden?

Dat mag niet gebeuren.

Wanneer gebeurde het? - Vorige week.

Hoeveel anderen? - Vijf of zes.

Gaat dit om de groepsverkrachting in Delhi? Van de tv?

Dat mag ik niet zeggen. - Daarom is de politie Delhi hier.

Jullie zijn agenten. - Wij helpen de rechtbank.

Het is heel simpel.

Stel dat dit je zus of dochter zou overkomen.

Dan wil je toch gerechtigheid? - Ja, ze moeten gestraft worden.

Precies. Daarom willen we jullie hulp.

Vergeet het maar. - Waar gaan jullie heen?

Hé, luister, stop.

Luister.

Laat het weten als je iets over Alok hoort. Je krijgt een beloning.

We zouden het gratis doen, meneer.

Dit moet bestraft worden. - Jazeker.

Maar we willen ook wel een beloning.

Shukla, we gaan. - Oké.

Dit is m'n nummer.

We gaan. Terug naar het vieze hoteleten.

Jullie zijn welkom, maar het is beter als jullie gaan.

Begrepen. - Dag.

Dag.

Waar gaat die bus heen?

Gurgaon, denk ik.

Ik ben zo terug.

We liepen naar een oude man.

Hij zei: 'Hij beledigde me bij een vrouw die ik leuk vond.'

Hij bood niet eens z'n excuses aan.

Meneer, zoekt u Sonu nog steeds?

Sonu en wat rust.

Rust?

Volgens mij stapte hij net in een bus naar Gurgaon.

Echt waar? - Ik weet het niet zeker.

Een jonge busconducteur? - Ja, precies.

En hij gaat naar Gurgaon? - Dat zei iemand tegen me.

Dus we weten niet precies waar de bus heen ging en of hij het was.

Geweldig. Geef hem een trofee.

Nee, maar bussen die 's middags vertrekken...

komen de volgende ochtend terug.

Prima.

Kijk maar of hij terugkomt.

Als hij in die bus werkte wel. Zorg dat je er morgenvroeg staat.

Neem de dienstdoende agent mee. - Ja, meneer.

Ik denk dat als ze zich niet verzet had, ze er niet zo slecht aan toe zou zijn.

Hoe kun je dat zeggen? Het is goed dat ze zich verzette.

Nee, ik neem het haar niet kwalijk.

Maar er is in onze stad een vrouw aangevallen...

die terugvocht. Daarna werd ze mishandeld.

Hebt u iets nodig, oom?

Ik snap niet waar dit allemaal over gaat.

Ik wil gewoon m'n kind terug.

Maar ik heb weinig hoop.

M'n moeder vertelde me een verhaal over een terminaal ziek meisje.

Tegenover haar raam stond een boom die z'n bladeren verloor.

Ze zei tegen haar vader dat ze zou sterven als het laatste blaadje viel.

Dus op een dag lijmde haar vader het laatste blaadje vast aan de boom...

zodat het nooit zou vallen.

Ze keek elke dag naar de boom...

en zag dat eenzame blaadje.

En dankzij dat ene blaadje kreeg ze genoeg hoop om te overleven.

Wilt u wat water?

Ik ga het halen.

Kan ze al een verklaring afleggen?

Neeti weet dit net zo goed als ik.

Ze is af en toe bij bewustzijn.

En ze is steeds maar even wakker.

Weet u meer van haar prognose?

Cosmetisch gezien, heeft ze 15 bijtwonden in haar gezicht.

Ik kan de wonden rond haar vagina herstellen.

Maar de mogelijk fatale schade zit in de dunne darm.

Dat betekent dat de staaf volledig binnengedrongen is...

via haar vagina en anus.

Beide darmen zijn op meerdere plekken gescheurd.

Het ergste hieraan is dat de schade erop wijst...

dat de staaf er herhaaldelijk in geramd is.

Een haak aan het eind van de staaf en de kartels maakten het nog erger.

Het was niet alleen de staaf.

Ze hebben letterlijk haar darmen uit haar vagina getrokken.

We hebben haar nog eens geopereerd, maar het kan onherstelbaar zijn.

Bel me als ze een verklaring kan afleggen. - Dat zal ik doen.

Ik wil dit zeggen.

Ik geloof oprecht in rehabilitatie.

Maar ik hoop echt dat deze mensen ervoor opgehangen worden.

Bedankt.

Is daar iemand?

De keuken is gesloten.

Er ligt iets voor ons.

Kom mee.

Ik heb dit land m'n hele leven gediend.

En zo word ik beloond.

Zo is het toch overal?

Nee.

Kijk naar Amerika.

Agenten met huizen en auto's.

Maar één dienst per dag. Vrije weekenden.

Ze hebben een vakbond.

Ze nemen geen cadeaus aan. Ze verdienen genoeg.

Ze krijgen zelfs tijd om te sporten.

Goed eten, sporten. Een perfect leven.

Geweldig.

En zoek geen ruzie met hun vrouwelijke agenten.

Eén van hen kan drie van ons aan.

Niet zoals hier. Ze zijn allemaal getraind.

Die van ons gaan van de keuken naar het politiebureau.

Hun eigen auto's?

Op straten van goud.

Dit leven stelt niks voor. Bid voor een goede reïncarnatie.

Mevrouw, er is een aanwijzing voor Sonu.

Sudhir en Vimla proberen hem morgen op te pakken bij busstation Anand Vihar.

Bel Subhash. Voor de zekerheid.

Ja, mevrouw.

Pardon. Een persoonlijk telefoontje.

Met de man die je gisteren sprak?

Ja.

Mag ik iets vragen? - Natuurlijk.

Ik hoorde je gisteren praten.

Waarom vertelde je niet wat voor werk je doet?

Mevrouw, het gaat om een huwelijk voor m'n dochter.

Als ze ontdekken dat ik agent ben, weigeren ze het aanbod.

Niemand wil iets met de politie te maken hebben.

Ik ben trots op m'n werk en m'n bureau.

Maar m'n baan staat m'n dochters toekomst in de weg.

Dat doet me pijn.

Als iemand geen respect toont, wil ik niets met ze te maken hebben.

Zo'n schoonfamilie wil je niet.

Mevrouw, mijn wereld verschilt van de uwe.

Maar we beschermen onze dochters.

Ik ben zo terug.

Ja, Dipti. Wat bel je laat.

Sorry, mevrouw. Dit is belangrijk.

Ik hoorde net dat het mannelijke slachtoffer een deal heeft met D-City TV.

Voor een interview.

Verdomme.

Ondertiteld door: Geert van den Elzen