Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,180 --> 00:00:10,010
[soft music]
♪ ♪
2
00:00:10,010 --> 00:00:13,130
>> Eli: Word on the street is
your shift's almost over.
3
00:00:13,130 --> 00:00:18,050
>> Lani: [chuckles]
Yep. Why? You jealous?
4
00:00:18,050 --> 00:00:20,180
>> Eli: Well, I was hoping you
and I could continue our date
5
00:00:20,180 --> 00:00:22,250
from the other night.
>> Lani: You mean the one that
6
00:00:22,250 --> 00:00:27,010
was interrupted by us having to
arrest Haley Chen?
7
00:00:27,010 --> 00:00:30,020
>> Eli: Yeah, I hated that
as much as you do.
8
00:00:30,020 --> 00:00:32,190
I just hope Justin will be able
to help her out.
9
00:00:32,190 --> 00:00:34,260
>> Lani: I don't think that
there's much that he can do.
10
00:00:34,260 --> 00:00:37,200
At this point, if she wants to
stay here in this country,
11
00:00:37,200 --> 00:00:40,190
she's gonna need a miracle.
12
00:00:41,180 --> 00:00:45,200
>> Claire: Hey.
>> Tripp: Uh, look, Claire,
13
00:00:45,200 --> 00:00:47,050
I'm sorry, but we're gonna
have to put dinner on hold
14
00:00:47,050 --> 00:00:49,130
for a minute.
I've got something to tell you.
15
00:00:49,130 --> 00:00:52,070
>> Claire: Sounds serious.
>> Tripp: It is, and you're
16
00:00:52,070 --> 00:00:56,030
not gonna like it.
>> Claire: Kinda freaking me out
17
00:00:56,030 --> 00:00:59,140
here, Tripp.
>> Tripp: You might wanna sit
18
00:00:59,140 --> 00:01:01,260
down.
>> Claire: [stammers] Why?
19
00:01:01,260 --> 00:01:04,170
Why do people say that?
The bad news is not better
20
00:01:04,170 --> 00:01:06,180
when you're sitting down.
Can you just say what you have
21
00:01:06,180 --> 00:01:11,000
to say?
>> Tripp: Okay, um...
22
00:01:11,000 --> 00:01:12,270
it's about me and Haley.
23
00:01:14,140 --> 00:01:16,250
>> Claire: What about you and
Haley?
24
00:01:16,250 --> 00:01:18,240
Is there something going on
between the two of you?
25
00:01:18,240 --> 00:01:21,150
>> Tripp: No, look, I--I am
totally committed to our
26
00:01:21,150 --> 00:01:25,010
relationship, Claire, okay?
And I have no feelings toward
27
00:01:25,010 --> 00:01:30,160
Haley at all...
But we're getting married.
28
00:01:30,160 --> 00:01:33,130
♪ ♪
29
00:01:33,270 --> 00:01:36,220
>> JJ: I didn't think you--
you would say yes, but I'm so
30
00:01:36,220 --> 00:01:39,080
glad you did.
And don't worry, I'll take care
31
00:01:39,080 --> 00:01:41,080
of everything.
We'll get married as soon as
32
00:01:41,080 --> 00:01:45,150
possible.
>> Haley: JJ...
33
00:01:45,150 --> 00:01:53,260
I'm not going to marry you.
I'm going to marry Tripp.
34
00:01:53,260 --> 00:01:57,120
>> JJ: I don't understand.
Why--why would you choose to
35
00:01:57,120 --> 00:01:59,220
marry my--my cousin and not me?
36
00:02:00,070 --> 00:02:05,140
♪ ♪
37
00:02:05,290 --> 00:02:07,110
>> Brady: Hey.
>> Gabi: Hey.
38
00:02:07,110 --> 00:02:08,210
>> Brady: Were you upstairs
with Ari?
39
00:02:08,210 --> 00:02:10,100
>> Gabi: I was.
Uh, do we have any news on how
40
00:02:10,100 --> 00:02:13,070
our plan went?
>> Brady: [sighs] Yeah.
41
00:02:13,070 --> 00:02:17,270
Yeah, the news is that,
we pulled it off perfectly.
42
00:02:17,270 --> 00:02:19,170
>> Gabi: [chuckles]
>> Brady: Right now, Leo and
43
00:02:19,170 --> 00:02:22,080
Stefan are sitting around
somewhere, wondering what the
44
00:02:22,080 --> 00:02:25,110
hell just happened.
[ominous music]
45
00:02:25,110 --> 00:02:30,080
♪ ♪
46
00:02:31,180 --> 00:02:34,010
>> Leo: I see the windows are
boarded up.
47
00:02:34,010 --> 00:02:36,080
I know that wasn't done for my
benefit, since everyone in this
48
00:02:36,080 --> 00:02:38,220
godforsaken town wants me to
melt away like the Wicked Witch
49
00:02:38,220 --> 00:02:44,200
of the West.
But it does make me feel safe.
50
00:02:44,200 --> 00:02:49,000
You know you're supposed to play
against someone, right?
51
00:02:49,000 --> 00:02:53,080
All right, don't get up.
I'll pour myself a drink.
52
00:02:53,080 --> 00:02:56,130
Okay, now that I have helped you
Cain your Abel of a brother by
53
00:02:56,130 --> 00:02:59,080
providing key intel on Titan,
I'm sure you will richly
54
00:02:59,080 --> 00:03:01,220
compensate me and give me what
I so rightfully deserve.
55
00:03:01,220 --> 00:03:04,080
>> Stefan: The only thing you
rightfully deserve is getting
56
00:03:04,080 --> 00:03:07,050
tossed out on your ass like a
dog.
57
00:03:07,050 --> 00:03:09,100
Now, tell me what kinda grift
are you trying to pull here,
58
00:03:09,100 --> 00:03:11,130
huh?
[dramatic music]
59
00:03:11,130 --> 00:03:13,230
♪ ♪
>> Marlena: [gasps] What?
60
00:03:13,230 --> 00:03:16,010
>> John: Honey, it's--it's okay.
Just--just me.
61
00:03:16,010 --> 00:03:17,260
>> Marlena: [exhales] Hey.
>> John: Just me.
62
00:03:17,260 --> 00:03:20,240
>> Marlena: Oh, it's you.
>> John: Hey.
63
00:03:20,240 --> 00:03:22,260
How are you feeling there,
pretty lady?
64
00:03:22,260 --> 00:03:27,230
>> Marlena: Well...I'm better.
I'm better now.
65
00:03:27,230 --> 00:03:32,270
[exhales]
I guess we can add poisoning to
66
00:03:32,270 --> 00:03:34,290
the list of things that cannot
kill me.
67
00:03:34,290 --> 00:03:39,100
>> John: [laughs] That's because
you're superwoman.
68
00:03:39,100 --> 00:03:45,010
Oh, Doc, I'm so happy and
thankful that you are on the
69
00:03:45,010 --> 00:03:49,110
road to recovery...
no thanks to--
70
00:03:49,110 --> 00:03:52,000
[knocking on door]
Yeah?
71
00:03:52,000 --> 00:03:54,170
>> Diana: Oh, hope I'm not
interrupting.
72
00:03:54,170 --> 00:03:55,280
>> John: Hey, no.
>> Diana: I got your message,
73
00:03:55,280 --> 00:03:58,210
John. Everything okay?
>> John: Yeah, sure, come on in.
74
00:03:58,210 --> 00:04:02,200
>> Diana: Well, you're looking
well, Marlena.
75
00:04:02,200 --> 00:04:08,020
Glad to see you're doing better.
>> Marlena: Thank you. I am.
76
00:04:08,020 --> 00:04:11,110
>> Diana: So, John, what did you
want to see me about?
77
00:04:11,110 --> 00:04:14,050
>> John: Oh, I--I wanted to ask
you some questions about
78
00:04:14,050 --> 00:04:16,290
Marlena's poisoning.
[tense music]
79
00:04:16,290 --> 00:04:22,280
♪ ♪
80
00:04:26,000 --> 00:04:28,270
[sweeping orchestral music]
>> male announcer: Like sands
81
00:04:28,270 --> 00:04:33,100
through the hourglass,
so are the days of our lives.
82
00:04:33,100 --> 00:04:40,070
♪ ♪
83
00:04:43,100 --> 00:04:46,080
[tense music]
>> Leo: Stefan, get your hands
84
00:04:46,080 --> 00:04:48,270
off me!
>> Stefan: You got nerve coming
85
00:04:48,270 --> 00:04:51,010
in here like some sort of
conquering hero.
86
00:04:51,010 --> 00:04:52,170
>> Leo: I don't know what you're
talking about.
87
00:04:52,170 --> 00:04:53,280
I did what you asked.
I sidled up to Brady and got
88
00:04:53,280 --> 00:04:55,190
intel on that company.
>> Stefan: That company you got
89
00:04:55,190 --> 00:04:57,190
intel on was bogus.
>> Leo: What?
90
00:04:57,190 --> 00:05:00,140
>> Stefan: It was fake, a decoy.
And when you sent me out on a
91
00:05:00,140 --> 00:05:05,110
wild goose chase, Brady acquired
a different company, secretly.
92
00:05:05,110 --> 00:05:08,190
>> Leo: No, that's not--no way.
>> Stefan: Yes, and now the
93
00:05:08,190 --> 00:05:12,020
company DiMera wanted is no
longer available.
94
00:05:12,020 --> 00:05:13,220
>> Leo: You're blaming me for
that?
95
00:05:13,220 --> 00:05:16,040
I simply relayed the information
Brady gave me.
96
00:05:16,040 --> 00:05:18,280
If--if you didn't do your due
diligence, that's not my fault.
97
00:05:18,280 --> 00:05:20,150
>> Stefan: You know, I'm trying
to figure out if you're just
98
00:05:20,150 --> 00:05:23,200
incredibly dense...or if you're
intentionally helping your new
99
00:05:23,200 --> 00:05:28,110
brother screw me over.
♪ ♪
100
00:05:28,110 --> 00:05:31,180
>> Brady: You know what the best
part was?
101
00:05:31,180 --> 00:05:33,230
The fact that Stefan thought
he was so smart...
102
00:05:33,230 --> 00:05:36,010
>> Gabi: [chuckles]
>> Brady: That he was playing
103
00:05:36,010 --> 00:05:39,040
one of his stupid chess games,
and that he had checkmate on
104
00:05:39,040 --> 00:05:41,000
Titan.
>> Gabi: Mm.
105
00:05:41,000 --> 00:05:43,080
So, I take it Leo believed the
bad tip?
106
00:05:43,080 --> 00:05:45,200
>> Brady: Oh, Leo swallowed it,
hook, line, and sinker.
107
00:05:45,200 --> 00:05:47,080
>> Gabi: Wow...
>> Brady: It's funny.
108
00:05:47,080 --> 00:05:48,280
>> Gabi: I would've loved to see
Stefan's face when he found
109
00:05:48,280 --> 00:05:51,050
out--to know he'd been
outsmarted.
110
00:05:51,050 --> 00:05:53,190
>> Brady: Yeah, poor guy was
so distracted, I was able to
111
00:05:53,190 --> 00:05:56,160
swoop in and make the deal that
DiMera wanted the whole time.
112
00:05:56,160 --> 00:05:58,090
>> Gabi: Well, congratulations,
Brady.
113
00:05:58,090 --> 00:06:00,160
A well-deserved victory.
>> Brady: Thank you.
114
00:06:00,160 --> 00:06:03,000
And, Gabi, couldn't have done it
without you.
115
00:06:03,000 --> 00:06:04,290
>> Gabi: [chuckles]
>> Brady: Cheers to that.
116
00:06:04,290 --> 00:06:09,180
[ominous music]
♪ ♪
117
00:06:09,180 --> 00:06:12,090
>> Diana: Okay, so, why do you
want to talk to me about
118
00:06:12,090 --> 00:06:14,280
Marlena's poisoning?
>> John: Well, because you were
119
00:06:14,280 --> 00:06:18,100
here at the hospital at the time
Marlena's IV was injected with
120
00:06:18,100 --> 00:06:21,050
penicillin, right?
>> Diana: I really don't
121
00:06:21,050 --> 00:06:22,160
remember.
>> John: I want you to take a
122
00:06:22,160 --> 00:06:24,000
look at this photo?
>> Diana: Uh, John, I don't know
123
00:06:24,000 --> 00:06:25,140
what use I can be--
>> John: It's just a picture of
124
00:06:25,140 --> 00:06:26,280
Kristen DiMera.
She's made several attempts on
125
00:06:26,280 --> 00:06:30,070
Doc's life before.
Did you see her, this woman,
126
00:06:30,070 --> 00:06:34,260
at the hospital?
>> Diana: [stammers]
127
00:06:34,260 --> 00:06:39,220
So, this is the woman you think
poisoned Marlena?
128
00:06:39,220 --> 00:06:42,170
>> John: That's a fact.
>> Marlena: Unless of course
129
00:06:42,170 --> 00:06:45,210
you think it could've been...
somebody else.
130
00:06:45,210 --> 00:06:53,180
[music intensifies]
♪ ♪
131
00:06:53,180 --> 00:06:55,270
>> Lani: Everybody that we have
talked to has said the same
132
00:06:55,270 --> 00:06:58,170
thing about Haley:
she's a great person, a caring
133
00:06:58,170 --> 00:07:01,170
nurse.
She just wanted to create a life
134
00:07:01,170 --> 00:07:06,070
for herself.
>> Eli: Law says she's illegal.
135
00:07:06,070 --> 00:07:10,130
>> Lani: I hate the idea that
a person can be called illegal.
136
00:07:10,130 --> 00:07:14,110
>> Eli: You know, I had a--
I had a buddy from Baltimore.
137
00:07:14,110 --> 00:07:18,190
His cousin came from South
America as a teenager.
138
00:07:18,190 --> 00:07:24,120
He went to school, had a decent
job, family with kids.
139
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
One day, he opens the door,
and I.C.E. is standing there to
140
00:07:27,080 --> 00:07:31,090
take him away.
>> Lani: What happened to him?
141
00:07:31,090 --> 00:07:33,250
>> Eli: He tried to fight it,
but he lost the court case.
142
00:07:33,250 --> 00:07:37,050
They deported him.
Took him away from his family.
143
00:07:37,050 --> 00:07:40,180
I mean, the--the guy was an
asset to his community.
144
00:07:40,180 --> 00:07:44,010
Never broke the law, except for
being here in the first place.
145
00:07:44,010 --> 00:07:48,110
>> Lani: And now Haley is
facing the same fate.
146
00:07:48,110 --> 00:07:53,070
JJ really cares about her,
and after everything that he's
147
00:07:53,070 --> 00:07:57,080
been through, I just--I would
hate to see him miss out on a
148
00:07:57,080 --> 00:08:00,050
chance at happiness.
[soft solemn music]
149
00:08:00,050 --> 00:08:03,010
♪ ♪
>> Haley: I have decided to
150
00:08:03,010 --> 00:08:08,000
marry Tripp, because it's
cleaner and it's safer and--
151
00:08:08,000 --> 00:08:10,250
I already explained it to you
before, JJ.
152
00:08:10,250 --> 00:08:13,040
>> JJ: You still haven't gotten
over that I told my father
153
00:08:13,040 --> 00:08:16,260
about you.
>> Haley: That's part of it,
154
00:08:16,260 --> 00:08:19,160
and also because if I choose
you, your dad would never stop
155
00:08:19,160 --> 00:08:22,100
going after us, and things are
already bad between you two.
156
00:08:22,100 --> 00:08:24,250
>> JJ: Look, I can deal with
my father.
157
00:08:24,250 --> 00:08:27,120
What I care about is helping
you.
158
00:08:27,120 --> 00:08:30,090
>> Haley: JJ, you know, I--
I really appreciate that, but
159
00:08:30,090 --> 00:08:33,130
you gotta understand that by
marrying Tripp, I'll not only be
160
00:08:33,130 --> 00:08:35,180
protecting myself, but I'll be
protecting you too.
161
00:08:35,180 --> 00:08:38,150
>> JJ: Look, but I--I don't
need you to protect me.
162
00:08:38,150 --> 00:08:41,100
And I don't care what my dad
does.
163
00:08:41,100 --> 00:08:45,190
Haley, he's not the man that
I knew and loved.
164
00:08:45,190 --> 00:08:48,160
If he were, he never would've
sold you out for his campaign.
165
00:08:48,160 --> 00:08:50,270
>> Haley: Yeah, but before that,
you guys were getting closer.
166
00:08:50,270 --> 00:08:54,070
>> JJ: It was all a lie.
It was a lie.
167
00:08:54,070 --> 00:08:57,250
He cares about himself and his
campaign, which is why I'm going
168
00:08:57,250 --> 00:08:59,090
to make sure he never becomes
mayor.
169
00:08:59,090 --> 00:09:01,240
>> Haley: No, JJ, no, no,
you don't wanna do that.
170
00:09:01,240 --> 00:09:03,260
>> JJ: What, do you want him to
be mayor of this town?
171
00:09:03,260 --> 00:09:06,260
>> Haley: No, no, of course I
don't, but I don't wanna be the
172
00:09:06,260 --> 00:09:08,250
reason that you and your dad
are on bad terms.
173
00:09:08,250 --> 00:09:12,230
>> JJ: He is the reason...
not you.
174
00:09:12,230 --> 00:09:17,030
Come on, Haley.
I wanna help you.
175
00:09:17,030 --> 00:09:20,130
>> Haley: No, no, I--
I'm sorry, okay, but it's just
176
00:09:20,130 --> 00:09:22,120
too complicated for the both of
us.
177
00:09:22,120 --> 00:09:25,180
>> JJ: Is that it or--
[stammers]--is there more to it?
178
00:09:25,180 --> 00:09:29,090
>> Haley: No. No.
>> JJ: Let's be honest...
179
00:09:29,090 --> 00:09:31,230
the real reason you don't wanna
marry me isn't because of my
180
00:09:31,230 --> 00:09:33,270
dad.
The reason you don't wanna
181
00:09:33,270 --> 00:09:35,140
marry me is...
>> Haley: JJ...
182
00:09:35,140 --> 00:09:36,290
>> JJ: Well, I think you've
kinda said it, but maybe--maybe
183
00:09:36,290 --> 00:09:39,220
not as bluntly as I'm about to.
Look, you don't wanna marry me,
184
00:09:39,220 --> 00:09:45,130
because you still hate me.
♪ ♪
185
00:09:45,130 --> 00:09:49,260
>> Claire: [laughs]
I'm sorry, I think I misheard
186
00:09:49,260 --> 00:09:52,230
you.
Did you just say you're marrying
187
00:09:52,230 --> 00:09:54,240
Haley?
>> Tripp: I know it sounds
188
00:09:54,240 --> 00:09:56,060
strange.
>> Claire: No, no, no, no, no,
189
00:09:56,060 --> 00:09:58,240
strange is when you misplace
your phone and you find it in
190
00:09:58,240 --> 00:10:02,050
the fridge.
No, Tripp, this is insanity.
191
00:10:02,050 --> 00:10:05,120
[laughs]
What the hell is going on?
192
00:10:05,120 --> 00:10:08,160
>> Tripp: It's a long story.
>> Claire: Oh, well, I--I've--
193
00:10:08,160 --> 00:10:11,100
I've got time, nothing but ears
and time.
194
00:10:11,100 --> 00:10:14,230
So, uh--okay, so, so far,
you are committed to me, but
195
00:10:14,230 --> 00:10:18,110
you are marrying Haley?
>> Tripp: Okay, look, you know
196
00:10:18,110 --> 00:10:20,150
how much trouble Haley's in
with Immigration, all right?
197
00:10:20,150 --> 00:10:23,210
She's gonna be deported if she
doesn't do something, so JJ
198
00:10:23,210 --> 00:10:26,180
offered to marry her so she'd
stay in the country.
199
00:10:26,180 --> 00:10:29,000
>> Claire: Oh, that sounds like
a fantastic idea.
200
00:10:29,000 --> 00:10:31,060
Why did you say you're marrying
her?
201
00:10:31,060 --> 00:10:34,070
>> Tripp: Because with JJ,
things get tricky.
202
00:10:34,070 --> 00:10:36,030
I mean, his dad is running for
mayor, and Jack is the one who
203
00:10:36,030 --> 00:10:40,000
outed Haley in the first place.
So, if she marries JJ,
204
00:10:40,000 --> 00:10:42,170
they're just gonna be under
a lot of scrutiny.
205
00:10:42,170 --> 00:10:44,200
>> Tripp: Oh, come on, Tripp,
you're Jack's nephew.
206
00:10:44,200 --> 00:10:46,150
You think you'll fly under
the radar?
207
00:10:46,150 --> 00:10:49,000
>> Tripp: Well, it's different.
I don't have a relationship
208
00:10:49,000 --> 00:10:51,010
with Jack.
Plus, Haley doesn't want to make
209
00:10:51,010 --> 00:10:53,220
things worse between JJ
and his father.
210
00:10:53,220 --> 00:10:57,280
So, I suggested that she marry
me instead, and she agreed.
211
00:10:57,280 --> 00:11:00,100
>> Claire: Uh, wa--wait a
minute, this was your idea?
212
00:11:00,100 --> 00:11:02,070
[music intensifies]
213
00:11:07,150 --> 00:11:09,220
>> Leo: Okay, look, look, look,
I am not working with Brady.
214
00:11:09,220 --> 00:11:12,000
>> Stefan: So, you are a moron?
>> Leo: Look, okay, if there
215
00:11:12,000 --> 00:11:14,050
were issues with the intel that
I brought you, it just means
216
00:11:14,050 --> 00:11:16,090
that--that--that Brady was
onto us, and someone tipped him
217
00:11:16,090 --> 00:11:18,200
off to what I was doing.
>> Stefan: I hired you to do
218
00:11:18,200 --> 00:11:22,090
one job, and you failed...
miserably.
219
00:11:22,090 --> 00:11:24,100
>> Leo: Okay, look, I--I--
I messed up.
220
00:11:24,100 --> 00:11:26,140
Uh, Brady tricked me.
I can fix this.
221
00:11:26,140 --> 00:11:28,080
Give me another chance.
I can still help you take down
222
00:11:28,080 --> 00:11:29,210
Titan.
>> Stefan: Too late.
223
00:11:29,210 --> 00:11:31,190
>> Leo: It's not too late.
I--I can find something else
224
00:11:31,190 --> 00:11:34,270
out on them.
>> Stefan: No, I'm done playing
225
00:11:34,270 --> 00:11:37,240
these games.
I don't need you anymore.
226
00:11:37,240 --> 00:11:39,200
>> Leo: Stefan, please.
I'm--I'm--I'm good at this.
227
00:11:39,200 --> 00:11:43,040
It's the only thing I'm good at.
I--I can--I can still make
228
00:11:43,040 --> 00:11:45,060
a difference.
>> Stefan: We're done.
229
00:11:45,060 --> 00:11:47,090
Now, get out of my house
before I call Security and have
230
00:11:47,090 --> 00:11:49,120
them throw you out.
>> Leo: Wait, wait, wait, wait.
231
00:11:49,120 --> 00:11:51,160
If you give me another shot,
I'll get to the bottom of who
232
00:11:51,160 --> 00:11:53,130
betrayed you.
>> Stefan: Pretty sure I already
233
00:11:53,130 --> 00:11:55,160
know.
[solemn music]
234
00:11:55,160 --> 00:11:57,260
♪ ♪
>> Gabi: You know, it feels
235
00:11:57,260 --> 00:12:00,220
really great that we can stick
it to Stefan and nail that
236
00:12:00,220 --> 00:12:02,270
scummy jerk Leo at the same
time.
237
00:12:02,270 --> 00:12:04,260
>> Brady: You know, that scummy
jerk happens to be my brother.
238
00:12:04,260 --> 00:12:07,020
Did you know that?
>> Gabi: I'm sorry.
239
00:12:07,020 --> 00:12:08,230
>> Brady: No, it's--[laughs]
[mumbles]--sorry.
240
00:12:08,230 --> 00:12:12,000
Sorry that you called him a jerk
or sorry that he's my brother?
241
00:12:12,000 --> 00:12:14,060
>> Gabi: The second one.
I mean, he's not competing with
242
00:12:14,060 --> 00:12:16,260
Paul to be the best brother
anytime soon, right?
243
00:12:16,260 --> 00:12:19,140
>> Brady: No. [chuckles]
I don't think so, no.
244
00:12:19,140 --> 00:12:21,090
So, what are you doing?
Do you have--you have big plans
245
00:12:21,090 --> 00:12:24,150
for tonight?
>> Gabi: No, actually, I, uh--
246
00:12:24,150 --> 00:12:28,070
[chuckles]--I plan on getting
some sushi takeout and going
247
00:12:28,070 --> 00:12:31,150
home, crying my eyes out,
catching up with "This Is Us."
248
00:12:31,150 --> 00:12:33,190
>> Brady: [chuckles]
You should do something fun.
249
00:12:33,190 --> 00:12:36,040
You should celebrate.
Have a good time.
250
00:12:36,040 --> 00:12:38,280
>> Gabi: By myself?
No, I'm not--no, thank you.
251
00:12:38,280 --> 00:12:41,250
I mean, everybody in this town
hates me since what I did to
252
00:12:41,250 --> 00:12:45,030
Abigail.
>> Brady: [sighs]
253
00:12:45,030 --> 00:12:49,090
I've been in that boat, Gabi.
I know there--there was a time
254
00:12:49,090 --> 00:12:54,090
when my own family was against
me for mistakes I had made.
255
00:12:54,090 --> 00:12:56,280
We've both made mistakes.
So what? You know, you stay the
256
00:12:56,280 --> 00:13:01,120
course, keep going, and it'll
get better, I promise you.
257
00:13:01,120 --> 00:13:05,020
>> Gabi: I don't know about
that, but I'm gonna just try to
258
00:13:05,020 --> 00:13:07,250
keep my head down and--
[phone buzzing]
259
00:13:07,250 --> 00:13:12,080
Oh, hold on, I think my boss
wants to see me, so...
260
00:13:12,080 --> 00:13:17,270
>> Brady: [chuckles]
Um, about your boss...
261
00:13:17,270 --> 00:13:19,180
>> Gabi: You wanna know if I'm
gonna keep spying on Stefan
262
00:13:19,180 --> 00:13:24,240
for you.
>> Brady: Will you?
263
00:13:24,240 --> 00:13:29,030
>> Gabi: With pleasure.
>> Brady: [chuckles]
264
00:13:29,030 --> 00:13:35,260
[slow solemn music]
♪ ♪
265
00:13:35,260 --> 00:13:38,250
>> Lani: And that, my friend,
is officially the end of my
266
00:13:38,250 --> 00:13:42,010
shift.
>> Eli: Don't rub it in.
267
00:13:42,010 --> 00:13:44,110
I still got a couple more hours
to go.
268
00:13:44,110 --> 00:13:47,210
>> Lani: [chuckles]
Sucks to be you.
269
00:13:47,210 --> 00:13:51,080
>> Eli: Maybe.
I wonder what would happen if
270
00:13:51,080 --> 00:13:54,280
I gave you the key to my room.
[slow sensual music]
271
00:13:54,280 --> 00:13:58,010
>> Lani: And why would you do
that?
272
00:13:58,010 --> 00:14:02,040
>> Eli: So you could head over
there and...wait for me to get
273
00:14:02,040 --> 00:14:04,160
off?
>> Lani: Well, that doesn't
274
00:14:04,160 --> 00:14:07,010
sound fun at all.
I might get bored and just
275
00:14:07,010 --> 00:14:10,010
fall asleep.
>> Eli: What if I gave you
276
00:14:10,010 --> 00:14:12,250
a reason to stay up?
>> Lani: [chuckles]
277
00:14:12,250 --> 00:14:18,170
How good of a reason?
>> Eli: I guarantee that I will
278
00:14:18,170 --> 00:14:28,050
make it worth your while.
♪ ♪
279
00:14:28,050 --> 00:14:29,280
>> Lani: You think they check
these security cameras around
280
00:14:29,280 --> 00:14:33,170
here?
>> Eli: No, not unless there's
281
00:14:33,170 --> 00:14:36,130
an incident.
♪ ♪
282
00:14:36,130 --> 00:14:40,110
Why?
>> Lani: Because it's late,
283
00:14:40,110 --> 00:14:43,110
and we are the only ones here
at the station.
284
00:14:43,110 --> 00:14:45,060
>> Eli: You know you could get
me in a lot of trouble for that,
285
00:14:45,060 --> 00:14:48,210
right?
>> Lani: Ask me if I care.
286
00:14:48,210 --> 00:14:55,180
♪ ♪
287
00:14:58,050 --> 00:15:01,280
>> Diana: I thought that nurse
already identified Kristen
288
00:15:01,280 --> 00:15:04,210
DiMera.
>> John: Yeah, she did, but,
289
00:15:04,210 --> 00:15:07,000
well, I was kinda hoping that
maybe you could substantiate
290
00:15:07,000 --> 00:15:10,090
Nurse Shelly's claim.
>> Diana: Me? How?
291
00:15:10,090 --> 00:15:13,260
>> Marlena: Well, maybe you have
a clue we might have missed.
292
00:15:13,260 --> 00:15:19,080
>> Diana: Oh, you know,
I really don't recall seeing
293
00:15:19,080 --> 00:15:21,210
Kristen.
But my mind was probably on
294
00:15:21,210 --> 00:15:26,040
other things.
>> John: Yeah, I understand.
295
00:15:26,040 --> 00:15:28,180
Worth a try.
>> Marlena: Yeah.
296
00:15:28,180 --> 00:15:32,070
>> Diana: So, are you thinking
maybe it was somebody other than
297
00:15:32,070 --> 00:15:34,260
Kristen DiMera who tried to kill
Marlena?
298
00:15:34,260 --> 00:15:37,020
>> John: Don't have any reason
to believe it'd be anybody else.
299
00:15:37,020 --> 00:15:39,090
I mean, after all, she already
tried to kill Doc once with
300
00:15:39,090 --> 00:15:42,240
penicillin poisoning.
>> Diana: Oh.
301
00:15:42,240 --> 00:15:46,070
Were the police able to get
her fingerprints off the IV?
302
00:15:46,070 --> 00:15:49,200
>> John: No, not yet.
But Detective Eli Grant took
303
00:15:49,200 --> 00:15:52,030
the bag with him.
It's down at the station now,
304
00:15:52,030 --> 00:15:54,180
so they're gonna try to lift
some prints off it first thing
305
00:15:54,180 --> 00:15:58,140
in the morning.
>> Diana: In the morning?
306
00:15:58,140 --> 00:16:00,210
Well, that's good.
>> John: Yeah, with any luck at
307
00:16:00,210 --> 00:16:03,110
all, we'll have definitive proof
that Kristen tried to murder
308
00:16:03,110 --> 00:16:05,130
Doc.
>> Diana: Terrific news.
309
00:16:05,130 --> 00:16:08,130
Terrific.
And with that, I should be
310
00:16:08,130 --> 00:16:09,290
going.
>> John: Yeah.
311
00:16:09,290 --> 00:16:12,020
[stammers] I'll walk you out.
>> Diana: Thank you.
312
00:16:12,020 --> 00:16:13,220
>> John: I'll be back.
>> Marlena: Mm-hmm.
313
00:16:13,220 --> 00:16:18,100
>> Diana: Feel better, Marlena.
Speedy recovery.
314
00:16:18,100 --> 00:16:20,230
>> Marlena: Thank you.
[tense music]
315
00:16:20,230 --> 00:16:27,200
♪ ♪
316
00:16:32,190 --> 00:16:34,190
>> John: Diana, I really
appreciate you being here.
317
00:16:34,190 --> 00:16:38,100
This is, uh--it's been
such a rough time.
318
00:16:38,100 --> 00:16:40,150
Your support has meant a lot
to me.
319
00:16:40,150 --> 00:16:42,130
>> Diana: Of course.
I'd do anything for you, John.
320
00:16:42,130 --> 00:16:44,220
I hope you know that.
>> John: You know, I--I was
321
00:16:44,220 --> 00:16:48,060
thinking, uh, maybe once Doc
gets up and around, you know,
322
00:16:48,060 --> 00:16:50,220
we can all go out to dinner?
We'll invite Leo?
323
00:16:50,220 --> 00:16:52,180
>> Diana: I would like that
very much.
324
00:16:52,180 --> 00:16:57,250
>> John: Yeah, sounds good.
♪ ♪
325
00:16:57,250 --> 00:16:59,220
>> Diana: I wiped my
fingerprints off the IV,
326
00:16:59,220 --> 00:17:03,240
didn't I?
I gotta get ahold of it.
327
00:17:03,240 --> 00:17:16,170
Make sure. Make sure.
♪ ♪
328
00:17:16,170 --> 00:17:20,040
[atmospheric music]
♪ ♪
329
00:17:20,040 --> 00:17:22,260
>> Lani: Okay, we better, um...
>> Eli: [chuckles]
330
00:17:22,260 --> 00:17:26,270
>> Lani: Quit while we're ahead.
I'm gonna clock out, and I'll
331
00:17:26,270 --> 00:17:30,220
meet you back at your place.
♪ ♪
332
00:17:30,220 --> 00:17:34,110
>> Eli: Okay, yeah, yeah.
I--I--I'll be there as soon
333
00:17:34,110 --> 00:17:37,260
as I can.
>> Diana: Excuse me?
334
00:17:37,260 --> 00:17:40,230
>> Eli: Hey, um, sorry,
you're, uh...
335
00:17:40,230 --> 00:17:42,110
>> Diana: Diana.
>> Eli: Diana. Yeah, yeah,
336
00:17:42,110 --> 00:17:44,010
Diana, John--John Black's
friend.
337
00:17:44,010 --> 00:17:46,260
>> Diana: Yes, that's right.
>> Eli: Well, um, sorry,
338
00:17:46,260 --> 00:17:50,290
I'm Detective Eli Grant.
This is Detective Lani Price.
339
00:17:50,290 --> 00:17:53,240
>> Lani: Nice to meet you.
>> Diana: Mm-hmm.
340
00:17:53,240 --> 00:17:55,170
>> Eli: Is there anything we can
help you out with?
341
00:17:55,170 --> 00:17:58,210
>> Diana: As a matter of fact,
there is something.
342
00:17:58,210 --> 00:18:01,240
I am a reporter.
In fact, I used to own
343
00:18:01,240 --> 00:18:04,140
"The Spectator."
>> Eli: I didn't know that.
344
00:18:04,140 --> 00:18:06,110
>> Diana: Yeah.
And now I own the paper in my
345
00:18:06,110 --> 00:18:09,260
hometown, and I have been
working on a piece about the
346
00:18:09,260 --> 00:18:16,130
manhunt for Kristen DiMera.
>> Eli: You have? Why?
347
00:18:16,130 --> 00:18:20,070
>> Diana: I have to admit,
that's kinda personal.
348
00:18:20,070 --> 00:18:23,120
I know the hell that woman has
put my old friend, John, and
349
00:18:23,120 --> 00:18:26,290
his wife, Dr. Evans, through,
and I want to help bring her
350
00:18:26,290 --> 00:18:29,120
to justice.
>> Lani: You're writing an
351
00:18:29,120 --> 00:18:31,210
article to help with the search?
>> Diana: Yes, the more
352
00:18:31,210 --> 00:18:34,040
attention I bring to the case,
the more likely you are to find
353
00:18:34,040 --> 00:18:36,150
her, right?
>> Eli: Yeah, I guess that's
354
00:18:36,150 --> 00:18:38,080
true.
>> Diana: Yes, because you can't
355
00:18:38,080 --> 00:18:41,200
let a monster like Kristen
DiMera remain on the loose
356
00:18:41,200 --> 00:18:46,160
after what she did.
Poisoning Marlena's IV.
357
00:18:46,160 --> 00:18:50,000
Woman's lucky to be alive.
>> Lani: She is.
358
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
We almost lost her.
>> Diana: Yes, and wouldn't
359
00:18:52,000 --> 00:18:57,060
that have been a tragedy.
So, if you don't mind...
360
00:18:57,060 --> 00:19:00,180
can you fill me in on where
you are in the investigation?
361
00:19:00,180 --> 00:19:06,110
[tense music]
♪ ♪
362
00:19:06,110 --> 00:19:10,120
>> Haley: I never hated you, JJ.
>> JJ: You were pretty disgusted
363
00:19:10,120 --> 00:19:13,030
with me.
>> Haley: Yeah, I--I was--
364
00:19:13,030 --> 00:19:15,260
I was angry, and I was really,
really hurt that you shared my
365
00:19:15,260 --> 00:19:18,230
secret with your father.
But you didn't know he was gonna
366
00:19:18,230 --> 00:19:20,230
tell the whole world I was
undocumented.
367
00:19:20,230 --> 00:19:23,190
>> JJ: Still, if I hadn't opened
my big mouth.
368
00:19:23,190 --> 00:19:27,140
>> Haley: You trusted him...
and he let you down.
369
00:19:27,140 --> 00:19:30,160
But that's just--that's just
who you are.
370
00:19:30,160 --> 00:19:35,010
You have a really big heart, JJ,
and I have a feeling it's gotten
371
00:19:35,010 --> 00:19:39,080
you in trouble many times.
>> JJ: Once or twice.
372
00:19:39,080 --> 00:19:42,190
>> Haley: Look, I need you to
know that I--I appreciate
373
00:19:42,190 --> 00:19:45,030
everything that you've done
for me, really.
374
00:19:45,030 --> 00:19:48,210
I can never afford an attorney
like Justin on my own.
375
00:19:48,210 --> 00:19:51,010
>> JJ: Then why don't you let
me help you with this one last
376
00:19:51,010 --> 00:19:53,180
thing?
Don't say you're protecting me.
377
00:19:53,180 --> 00:19:57,090
>> Haley: JJ...
>> JJ: What is it?
378
00:19:57,090 --> 00:20:01,060
[soft music]
>> Haley: I don't hate you,
379
00:20:01,060 --> 00:20:03,110
okay, but I--I don't fully
trust you either.
380
00:20:03,110 --> 00:20:05,150
And I don't want you marrying
me, because you feel guilty.
381
00:20:05,150 --> 00:20:08,180
>> JJ: No, then give me a chance
to prove myself, to earn back
382
00:20:08,180 --> 00:20:10,210
your trust.
>> Haley: I have 30 days before
383
00:20:10,210 --> 00:20:12,090
they force me out of this
country.
384
00:20:12,090 --> 00:20:15,170
I don't have time, which is why
I need to focus on making this
385
00:20:15,170 --> 00:20:18,020
work with Tripp, okay?
>> JJ: Haley, Tripp has a
386
00:20:18,020 --> 00:20:20,290
girlfriend.
Does Claire even know about
387
00:20:20,290 --> 00:20:23,120
his offer?
>> Haley: No, no, she doesn't
388
00:20:23,120 --> 00:20:26,220
yet, but he said that he was so
sure that he could convince her
389
00:20:26,220 --> 00:20:28,090
to--to go along with all of
this.
390
00:20:28,090 --> 00:20:32,180
>> JJ: And what if he can't?
What then?
391
00:20:32,180 --> 00:20:36,190
♪ ♪
>> Haley: I don't know.
392
00:20:36,190 --> 00:20:40,220
>> JJ: Come on, Haley.
Look, I'm--I'm single...
393
00:20:40,220 --> 00:20:44,040
and I live alone.
If you wanna--if you wanna
394
00:20:44,040 --> 00:20:46,260
talk about complications...
you're jumping into the middle
395
00:20:46,260 --> 00:20:49,050
of someone's relationship.
You're--you're asking even more
396
00:20:49,050 --> 00:20:51,130
people to lie.
>> Haley: You know that isn't
397
00:20:51,130 --> 00:20:52,290
what I want.
I don't wanna put them in that
398
00:20:52,290 --> 00:20:56,260
position.
>> JJ: Then don't.
399
00:20:56,260 --> 00:21:00,230
And if you're going to make this
seem like a real marriage,
400
00:21:00,230 --> 00:21:05,040
you have to stay together for
a--a long time, years.
401
00:21:05,040 --> 00:21:07,110
And investigators will come to
your place, and they'll ask
402
00:21:07,110 --> 00:21:10,200
questions of--of friends and
relatives.
403
00:21:10,200 --> 00:21:13,030
>> Haley: I--I know all of this.
I'm prepared for it, and--
404
00:21:13,030 --> 00:21:17,080
and so is Tripp.
>> JJ: Is that what you want?
405
00:21:17,080 --> 00:21:22,070
♪ ♪
To be in a--in a fake, loveless
406
00:21:22,070 --> 00:21:24,070
marriage with someone who's
already in love with someone
407
00:21:24,070 --> 00:21:28,180
else?
I know Tripp is a great guy
408
00:21:28,180 --> 00:21:31,080
to even offer...
>> Haley: JJ, you...
409
00:21:31,080 --> 00:21:33,200
>> JJ: He doesn't care about you
like I do.
410
00:21:33,200 --> 00:21:36,030
>> Haley: No.
[warm string music]
411
00:21:36,030 --> 00:21:43,010
♪ ♪
412
00:21:45,270 --> 00:21:47,260
>> Claire: [exhales sharply]
>> Tripp: I understand why
413
00:21:47,260 --> 00:21:49,120
you're upset.
>> Claire: Tripp, you're--
414
00:21:49,120 --> 00:21:52,130
you're marrying another woman.
You proposed to Haley.
415
00:21:52,130 --> 00:21:54,000
>> Tripp: I didn't propose,
okay?
416
00:21:54,000 --> 00:21:55,290
This marriage is only for
convenience, all right?
417
00:21:55,290 --> 00:21:57,150
There's nothing romantic
about that at all.
418
00:21:57,150 --> 00:21:59,070
>> Claire: Oh, well, that's the
craziest part about this, is
419
00:21:59,070 --> 00:22:02,010
that you--you actually think
you're gonna get away with it.
420
00:22:02,010 --> 00:22:04,130
No, no, Tripp, come on, you and
Haley hardly know each other.
421
00:22:04,130 --> 00:22:06,090
Jack Deveraux and Immigration
are gonna see right through
422
00:22:06,090 --> 00:22:09,290
this sham.
>> Tripp: We can sell it.
423
00:22:09,290 --> 00:22:11,190
>> Claire: Okay, well, what if
they do a quick little search
424
00:22:11,190 --> 00:22:14,020
of my social media, huh?
They'll see my posts about
425
00:22:14,020 --> 00:22:16,200
our relationship, and about
the phone case you gave me.
426
00:22:16,200 --> 00:22:18,030
>> Tripp: I'll tell them
we broke up.
427
00:22:18,030 --> 00:22:20,040
>> Claire: Yeah? Over what?
>> Tripp: The fight we had
428
00:22:20,040 --> 00:22:21,290
whenever you were working
with Ben.
429
00:22:21,290 --> 00:22:24,210
>> Claire: Well, my family and
my friends know that that's not
430
00:22:24,210 --> 00:22:27,000
the truth.
>> Tripp: We just have to
431
00:22:27,000 --> 00:22:28,120
convince them to go along
with it.
432
00:22:28,120 --> 00:22:29,280
>> Claire: Oh, how many people
are you gonna have lying
433
00:22:29,280 --> 00:22:31,100
for you?
>> Tripp: Look, I know I'm
434
00:22:31,100 --> 00:22:32,210
asking for a lot here.
>> Claire: No, it's asking
435
00:22:32,210 --> 00:22:34,210
the impossible.
[solemn ambient music]
436
00:22:34,210 --> 00:22:39,010
♪ ♪
When you get caught, Tripp,
437
00:22:39,010 --> 00:22:42,060
you could actually go to jail.
We could all get busted.
438
00:22:42,060 --> 00:22:43,280
>> Tripp: I won't let that
happen.
439
00:22:43,280 --> 00:22:46,000
♪ ♪
>> Claire: And what about
440
00:22:46,000 --> 00:22:48,190
you and me?
Yeah, what'll--what'll happen
441
00:22:48,190 --> 00:22:51,090
to us?
>> Tripp: We'll still be
442
00:22:51,090 --> 00:22:54,220
together, just in private.
>> Claire: [laughs]
443
00:22:54,220 --> 00:22:56,170
That's not gonna work, Tripp.
I'm not a private person.
444
00:22:56,170 --> 00:22:59,020
I'm a very public person.
My social media presence is
445
00:22:59,020 --> 00:23:01,000
very important to me.
I have hundreds of thousands of
446
00:23:01,000 --> 00:23:02,130
followers.
Am I just supposed to lie to
447
00:23:02,130 --> 00:23:04,220
them too?
For how long? For--for months?
448
00:23:04,220 --> 00:23:06,130
For years?
>> Tripp: You don't have to lie.
449
00:23:06,130 --> 00:23:10,040
Just keep things quiet.
>> Claire: What if I don't
450
00:23:10,040 --> 00:23:13,170
want to?
It's my life, Tripp.
451
00:23:13,170 --> 00:23:16,160
It'll be one big secret.
>> Tripp: Well, maybe that'll
452
00:23:16,160 --> 00:23:18,040
be exciting.
>> Claire: How?
453
00:23:18,040 --> 00:23:19,260
>> Tripp: You know--you know,
keeping secrets can be kind of
454
00:23:19,260 --> 00:23:21,100
hot.
I don't know, just tell your
455
00:23:21,100 --> 00:23:22,240
followers that you met some
mystery man.
456
00:23:22,240 --> 00:23:25,000
>> Claire: Wow, you know what's
really hot is--is having
457
00:23:25,000 --> 00:23:27,020
a boyfriend who is proud to be
with you.
458
00:23:27,020 --> 00:23:30,020
>> Tripp: I--I am proud, okay?
You--you mean so much to me,
459
00:23:30,020 --> 00:23:32,050
okay?
And I--I get how big of a
460
00:23:32,050 --> 00:23:34,280
sacrifice this is.
But--but what they're doing to
461
00:23:34,280 --> 00:23:38,220
Haley, this--this isn't fair.
Okay, no one should be treated
462
00:23:38,220 --> 00:23:41,230
like that.
>> Claire: Why is this so
463
00:23:41,230 --> 00:23:45,140
important to you?
You sure you don't have
464
00:23:45,140 --> 00:23:47,160
feelings for her?
[music intensifies]
465
00:23:47,160 --> 00:23:48,180
♪ ♪
466
00:23:54,150 --> 00:23:58,170
>> Gabi: I got your text.
If you summoned me here because
467
00:23:58,170 --> 00:24:00,160
you wanted to talk about the
marketing for Gabi Chic, then
468
00:24:00,160 --> 00:24:03,170
you should have waited until
tomorrow.
469
00:24:03,170 --> 00:24:06,090
What happened here?
Did your resident diva hit
470
00:24:06,090 --> 00:24:09,150
a high C and shatter the glass?
>> Stefan: Are you working with
471
00:24:09,150 --> 00:24:12,270
Brady Black to sabotage me?
[disquieting music]
472
00:24:12,270 --> 00:24:14,240
>> Gabi: I don't know what
you're talking about.
473
00:24:14,240 --> 00:24:17,170
>> Stefan: [chuckles]
Then I'll spell it out for you.
474
00:24:17,170 --> 00:24:21,170
We've had a bit of corporate
espionage at DiMera.
475
00:24:21,170 --> 00:24:23,290
>> Gabi: Oh, well, sounds like
you need to run a tighter ship
476
00:24:23,290 --> 00:24:26,070
then.
>> Stefan: Did you tell Brady
477
00:24:26,070 --> 00:24:29,010
that his brother Leo was gonna
spy on him?
478
00:24:29,010 --> 00:24:33,070
>> Gabi: Leo...
Leo, Le--oh, Leo.
479
00:24:33,070 --> 00:24:35,230
The one that tried to ruin
Sonny's life?
480
00:24:35,230 --> 00:24:39,120
Did you ask him to spy on Brady?
'Cause that would be a terrible
481
00:24:39,120 --> 00:24:44,030
idea.
♪ ♪
482
00:24:44,030 --> 00:24:49,100
>> Stefan: It was you.
♪ ♪
483
00:24:49,100 --> 00:24:52,170
>> Leo: What kinda brother are
you?
484
00:24:52,170 --> 00:24:54,010
>> Brady: Is that a real
question?
485
00:24:54,010 --> 00:24:56,120
>> Leo: You played me.
>> Brady: Again, you're gonna
486
00:24:56,120 --> 00:24:58,270
have to be more specific.
>> Leo: You fed me false
487
00:24:58,270 --> 00:25:01,160
information to pass on to
Stefan DiMera.
488
00:25:01,160 --> 00:25:03,160
>> Brady: [laughs]
Let me get this right, are--
489
00:25:03,160 --> 00:25:06,170
are you angry at me for stopping
you from spying on me?
490
00:25:06,170 --> 00:25:08,150
>> Leo: You set me up.
>> Brady: Again, you were
491
00:25:08,150 --> 00:25:11,270
spying on me.
>> Leo: What choice did I have?
492
00:25:11,270 --> 00:25:14,170
You weren't willing to hire me.
Stefan offered me a job.
493
00:25:14,170 --> 00:25:19,090
>> Brady: A job.
A job scamming your own brother?
494
00:25:19,090 --> 00:25:23,250
You are a con artist.
The minute you stepped foot
495
00:25:23,250 --> 00:25:26,160
into this town, you've been
focused on nothing but stealing
496
00:25:26,160 --> 00:25:29,260
from Sonny and my family
and my company.
497
00:25:29,260 --> 00:25:32,100
I don't give a damn who you are.
I wouldn't trust you to watch
498
00:25:32,100 --> 00:25:36,020
my parking meter.
>> Leo: Go to hell.
499
00:25:36,020 --> 00:25:37,240
>> Brady: Think you're the one
that's headed there, Leo,
500
00:25:37,240 --> 00:25:41,220
in a handbasket.
You see, you've finally shown
501
00:25:41,220 --> 00:25:45,010
your true colors to everybody,
and now you've finally gotten
502
00:25:45,010 --> 00:25:48,150
what you deserve.
Nothing.
503
00:25:48,150 --> 00:25:53,120
[slow blues music]
♪ ♪
504
00:25:53,120 --> 00:25:55,120
>> Marlena: [laughs]
>> John: You okay?
505
00:25:55,120 --> 00:25:58,020
Feeling good?
>> Marlena: John, you don't have
506
00:25:58,020 --> 00:26:00,100
to keep hovering around my bed.
I'm all right.
507
00:26:00,100 --> 00:26:02,240
>> John: Let me hover.
I like to hover, okay?
508
00:26:02,240 --> 00:26:04,240
I like to hover.
>> Marlena: Well, I'm not going
509
00:26:04,240 --> 00:26:06,100
anywhere, if that's what you're
worried about.
510
00:26:06,100 --> 00:26:08,170
>> John: I'm not gonna take
any chances.
511
00:26:08,170 --> 00:26:11,060
The mere fact she came after
my wife again is the last straw.
512
00:26:11,060 --> 00:26:12,210
Now I'm gonna take care of
business.
513
00:26:12,210 --> 00:26:16,080
>> Marlena: Well, you know what,
what about if we just let
514
00:26:16,080 --> 00:26:20,020
the police handle this?
>> John: I think, once I can
515
00:26:20,020 --> 00:26:22,170
prove my theory here, we're
gonna be able to deal with her,
516
00:26:22,170 --> 00:26:26,120
and we're gonna put this lousy
chapter behind us.
517
00:26:26,120 --> 00:26:28,130
>> Marlena: Yes, but I hope
it's all that easy.
518
00:26:28,130 --> 00:26:31,260
>> John: I think it will be.
In fact, I think pretty soon
519
00:26:31,260 --> 00:26:34,260
we are going to have her right
where we want her.
520
00:26:34,260 --> 00:26:39,160
[soft solemn music]
♪ ♪
521
00:26:39,160 --> 00:26:41,220
>> Diana: So, at this point,
it sounds like you were just
522
00:26:41,220 --> 00:26:44,190
waiting for the fingerprints
from Marlena's IV.
523
00:26:44,190 --> 00:26:47,010
>> Eli: That's the next step:
Prove conclusively that it was
524
00:26:47,010 --> 00:26:49,140
Kristen who poisoned the IV bag
with penicillin.
525
00:26:49,140 --> 00:26:51,160
>> Diana: That would be
terrific.
526
00:26:51,160 --> 00:26:55,120
Good luck with that.
>> Eli: Is there anything else
527
00:26:55,120 --> 00:26:59,000
we can do for you?
>> Diana: I think I've got it.
528
00:26:59,000 --> 00:27:02,120
Thank you so much for taking the
time to answer my questions.
529
00:27:02,120 --> 00:27:04,220
>> Lani: Of course.
>> Eli: Uh, Diana, just so you
530
00:27:04,220 --> 00:27:07,070
know, in the future, if you
wanna do any interviews, just
531
00:27:07,070 --> 00:27:09,100
talk to our media rep. first.
>> Diana: Oh, dear, did I cross
532
00:27:09,100 --> 00:27:10,250
a line?
>> Eli: [chuckles] It's fine.
533
00:27:10,250 --> 00:27:13,070
You're a friend of John Black.
>> Diana: Thank you.
534
00:27:13,070 --> 00:27:16,020
And I won't reveal my source.
[both chuckle]
535
00:27:16,020 --> 00:27:18,120
A pleasure to meet both of you.
>> Lani: Nice to meet you.
536
00:27:18,120 --> 00:27:21,120
>> Eli: Thank you.
[soft tense music]
537
00:27:21,120 --> 00:27:25,080
>> Lani: Okay, I am out of here.
Don't work too hard.
538
00:27:25,080 --> 00:27:28,080
I'll see you later.
>> Eli: Better not fall asleep.
539
00:27:28,080 --> 00:27:31,210
>> Lani: Count on it.
>> Eli: Oh, hey, babe, before
540
00:27:31,210 --> 00:27:35,070
you go, can you take the IV
from the Evans case and lock
541
00:27:35,070 --> 00:27:37,010
it up in the safe in Hope's
office?
542
00:27:37,010 --> 00:27:39,000
>> Lani: Why can't it stay in
the evidence room?
543
00:27:39,000 --> 00:27:41,050
>> Eli: This is the DiMera's
we're talking about.
544
00:27:41,050 --> 00:27:43,200
I'm not taking any chances.
>> Lani: Of course, I'll get
545
00:27:43,200 --> 00:27:45,190
on it right away.
>> Eli: Love you.
546
00:27:45,190 --> 00:27:55,230
>> Lani: Bye.
♪ ♪
547
00:27:55,230 --> 00:27:57,070
>> Leo: You know, you're
supposed to look out for
548
00:27:57,070 --> 00:27:59,020
your brother.
I lost a very big payday
549
00:27:59,020 --> 00:28:01,150
because of you.
>> Brady: Whoops.
550
00:28:01,150 --> 00:28:03,020
>> Leo: I'm gonna tell our
father about this.
551
00:28:03,020 --> 00:28:04,240
>> Brady: No, don't.
Please don't, please don't.
552
00:28:04,240 --> 00:28:07,010
He might take away my allowance,
or he might ground me.
553
00:28:07,010 --> 00:28:08,150
>> Leo: Wait, you think this
is funny?
554
00:28:08,150 --> 00:28:10,010
>> Brady: No, you know what,
I--I don't think it's funny.
555
00:28:10,010 --> 00:28:13,150
I think it's sad.
I think you're sad.
556
00:28:13,150 --> 00:28:15,170
>> Leo: You don't know who
you're messing with.
557
00:28:15,170 --> 00:28:18,230
I lost my only source of income
today because of you.
558
00:28:18,230 --> 00:28:20,270
>> Brady: Why don't you do
something crazy and get a real
559
00:28:20,270 --> 00:28:23,100
job, instead of always trying
to scam other people, huh?
560
00:28:23,100 --> 00:28:25,250
>> Leo: Oh, it's so easy
for you, right?
561
00:28:25,250 --> 00:28:28,170
Born rich with a father who
loves you, a billionaire
562
00:28:28,170 --> 00:28:30,030
grandfather.
You wanna hear about the son of
563
00:28:30,030 --> 00:28:32,070
a bitch who raised me?
>> Brady: No, I actually don't.
564
00:28:32,070 --> 00:28:34,080
I'd rather not.
But if things get desperate for
565
00:28:34,080 --> 00:28:36,040
you, I was thinking about this:
You could go back to being
566
00:28:36,040 --> 00:28:38,060
an escort.
Although, you might have to
567
00:28:38,060 --> 00:28:39,240
lower your rate a little bit.
You're getting a little long
568
00:28:39,240 --> 00:28:43,180
in the tooth there, Leo.
>> Leo: I'm going to see John
569
00:28:43,180 --> 00:28:45,030
at the hospital.
>> Brady: I suggest you don't.
570
00:28:45,030 --> 00:28:47,090
He needs to concentrate on
Marlena right now and what has
571
00:28:47,090 --> 00:28:49,180
happened to her.
>> Leo: I'm his son, and you
572
00:28:49,180 --> 00:28:52,220
will not keep me from him.
>> Brady: You mean his bank
573
00:28:52,220 --> 00:29:02,100
account, right?
♪ ♪
574
00:29:02,100 --> 00:29:05,280
>> Gabi: [chuckles]
Why would I sell out the company
575
00:29:05,280 --> 00:29:09,010
that underwrites my livelihood?
>> Stefan: Because you hate me.
576
00:29:09,010 --> 00:29:11,080
>> Gabi: Well, that's true.
>> Stefan: You're the only one
577
00:29:11,080 --> 00:29:14,210
who knew about Leo's offer
to help me.
578
00:29:14,210 --> 00:29:17,130
>> Gabi: I didn't say anything.
You're the one that hired
579
00:29:17,130 --> 00:29:19,180
Leo Starke.
I mean, why would you trust him
580
00:29:19,180 --> 00:29:21,290
with anything after what he did
to Sonny and his family?
581
00:29:21,290 --> 00:29:23,090
>> Stefan: You make a good
point.
582
00:29:23,090 --> 00:29:25,040
The man's hardly trustworthy.
But, then again, neither are
583
00:29:25,040 --> 00:29:26,230
you.
>> Gabi: Okay, so we're on
584
00:29:26,230 --> 00:29:30,000
this again.
>> Stefan: Your daughter, she's
585
00:29:30,000 --> 00:29:33,260
living at Brady's house, right?
>> Gabi: Yeah, a lot of other
586
00:29:33,260 --> 00:29:36,140
people live there too.
>> Stefan: Huh.
587
00:29:36,140 --> 00:29:39,110
Man, I really hope you're not
lying.
588
00:29:39,110 --> 00:29:42,290
>> Gabi: Or what, Stefan?
>> Stefan: Oh, Shin and the
589
00:29:42,290 --> 00:29:46,180
board, they saved your ass once,
but they will not hesitate to
590
00:29:46,180 --> 00:29:48,190
toss you out if they find out
you're double-crossing the
591
00:29:48,190 --> 00:29:51,240
company.
>> Gabi: Wow.
592
00:29:51,240 --> 00:29:54,150
You sound pretty paranoid.
I mean, for all I know, you
593
00:29:54,150 --> 00:29:56,120
could be the one behind all of
this.
594
00:29:56,120 --> 00:29:58,230
>> Stefan: Why would I sabotage
my own company?
595
00:29:58,230 --> 00:30:00,200
>> Gabi: That's right,
that's right, you are a big
596
00:30:00,200 --> 00:30:03,160
corporate raider, so maybe you
could be bringing down stock
597
00:30:03,160 --> 00:30:06,000
prices, while you're trying to
buy more up, right?
598
00:30:06,000 --> 00:30:09,180
Consolidate your power in
your father's company?
599
00:30:09,180 --> 00:30:14,240
>> Stefan: You, you are clever,
I'll give you that.
600
00:30:14,240 --> 00:30:19,200
You better hope you're not
lying, because if you are,
601
00:30:19,200 --> 00:30:23,080
the board firing you will be
the least of your troubles.
602
00:30:23,080 --> 00:30:26,030
I would hate to see your
daughter lose her mother again.
603
00:30:26,030 --> 00:30:28,190
[music intensifies]
>> Gabi: [grunts]
604
00:30:28,190 --> 00:30:35,170
♪ ♪
605
00:30:36,070 --> 00:30:39,120
>> Tripp: I promise you, I do
not have feelings for Haley.
606
00:30:39,120 --> 00:30:41,270
She's a friend, and I'm just
trying to help her out.
607
00:30:41,270 --> 00:30:45,040
>> Claire: [mutters]
Yeah, enough that you're willing
608
00:30:45,040 --> 00:30:49,190
to risk everything you have
for a girl you hardly know?
609
00:30:49,190 --> 00:30:53,190
>> Tripp: I know what it's like
to feel all alone in this world,
610
00:30:53,190 --> 00:30:55,260
okay?
To feel like you've been
611
00:30:55,260 --> 00:30:59,070
abandoned, to lose hope.
It's how I felt before I came
612
00:30:59,070 --> 00:31:05,180
to Salem and found my father
and a whole family and now you.
613
00:31:05,180 --> 00:31:08,260
Haley needs to know that she's
got someone in her corner.
614
00:31:08,260 --> 00:31:11,090
[soft music]
>> Claire: So, basically,
615
00:31:11,090 --> 00:31:13,170
what you're saying is, this
wedding is gonna happen whether
616
00:31:13,170 --> 00:31:16,090
I agree or not.
♪ ♪
617
00:31:16,090 --> 00:31:17,240
>> Tripp: Well, I--I hope
I don't have to make that
618
00:31:17,240 --> 00:31:21,170
decision.
And I also know that you did
619
00:31:21,170 --> 00:31:23,130
not ask for this, so if you
feel like you need to break up
620
00:31:23,130 --> 00:31:25,090
with me--
>> Claire: Oh, my God, is--
621
00:31:25,090 --> 00:31:26,220
is that what you want?
>> Tripp: Oh, no. What? No.
622
00:31:26,220 --> 00:31:28,210
Of course not. I just--
I don't expect you to like
623
00:31:28,210 --> 00:31:30,080
what I'm doing--
>> Claire: I don't.
624
00:31:30,080 --> 00:31:32,250
I really don't.
I'm happy to go on the record
625
00:31:32,250 --> 00:31:35,070
and say that I hate this
and I think it's a terrible
626
00:31:35,070 --> 00:31:37,140
mistake.
>> Tripp: Noted.
627
00:31:37,140 --> 00:31:41,060
♪ ♪
>> Claire: Okay.
628
00:31:41,060 --> 00:31:48,110
So, uh, when is this--
this wedding happening?
629
00:31:48,110 --> 00:31:51,150
>> Tripp: Soon.
Maybe as soon as tomorrow.
630
00:31:51,150 --> 00:31:53,200
>> Claire: [chuckling]
Tomorrow?
631
00:31:53,200 --> 00:31:57,030
>> Tripp: Well, we have to do
it now to give it validity.
632
00:31:57,030 --> 00:32:01,060
>> Claire: This is insane,
Tripp.
633
00:32:01,060 --> 00:32:03,240
How are you gonna make people
believe that this wedding is
634
00:32:03,240 --> 00:32:06,190
real, you know?
Immigration is gonna be all
635
00:32:06,190 --> 00:32:10,150
over you, the both of you.
>> Tripp: I'm confident I can
636
00:32:10,150 --> 00:32:12,290
make them believe our
relationship is real.
637
00:32:12,290 --> 00:32:15,220
>> Claire: [chuckles]
I had to ask.
638
00:32:15,220 --> 00:32:17,200
>> Tripp: Look, I know
according to law, what we're
639
00:32:17,200 --> 00:32:20,170
doing is wrong, but I know it's
the right thing to do, okay?
640
00:32:20,170 --> 00:32:23,270
Haley only has 30 days before
she has to leave, so...
641
00:32:23,270 --> 00:32:27,020
what do you say?
Can you--can you support me
642
00:32:27,020 --> 00:32:30,020
in my decision?
>> Claire: Will you excuse me
643
00:32:30,020 --> 00:32:32,170
for a second?
[solemn music]
644
00:32:32,170 --> 00:32:36,150
♪ ♪
>> Tripp: What are you doing?
645
00:32:36,150 --> 00:32:40,260
♪ ♪
>> Claire: [screams]
646
00:32:40,260 --> 00:32:49,010
♪ ♪
[exhales]
647
00:32:49,010 --> 00:32:55,180
Okay...yes, I'll support you,
but I really don't like it.
648
00:32:55,180 --> 00:32:57,090
>> Tripp: Thank you.
[both chuckle]
649
00:32:57,090 --> 00:32:59,170
Ah, thank you, thank you,
thank you...
650
00:32:59,170 --> 00:33:15,260
[slow string music]
♪ ♪
651
00:33:15,260 --> 00:33:19,050
>> Haley: No, what am I doing?
What am I do--we can't do this.
652
00:33:19,050 --> 00:33:22,010
>> JJ: Ha--Haley--Haley,
you are the best thing to come
653
00:33:22,010 --> 00:33:26,070
into my life in--in a long time.
Look, I--I don't wanna lose you,
654
00:33:26,070 --> 00:33:28,260
and I will do anything to
protect you.
655
00:33:28,260 --> 00:33:31,110
If you agreed to marry me,
it wouldn't just be some fake
656
00:33:31,110 --> 00:33:34,220
marriage of convenience.
I know that you and I would--
657
00:33:34,220 --> 00:33:38,200
>> Haley: I'm sorry, okay?
I'm so sorry, but I'm--
658
00:33:38,200 --> 00:33:43,030
I'm going to marry Tripp, okay?
♪ ♪
659
00:33:43,030 --> 00:33:56,170
>> JJ: Haley, Haley...
♪ ♪
660
00:33:56,170 --> 00:34:00,020
[soft solemn music]
♪ ♪
661
00:34:00,020 --> 00:34:04,180
>> Lani: Hey.
>> JJ: Hey.
662
00:34:04,180 --> 00:34:08,110
>> Lani: I heard about the
judge's ruling on Haley's case.
663
00:34:08,110 --> 00:34:12,160
I'm really sorry.
>> JJ: Me too.
664
00:34:12,160 --> 00:34:15,180
>> Lani: So, she's really gonna
be deported in 30 days?
665
00:34:15,180 --> 00:34:18,250
>> JJ: Yeah.
I--I tried to help her explore
666
00:34:18,250 --> 00:34:24,090
other ways of--of staying.
>> Lani: What other ways?
667
00:34:24,090 --> 00:34:29,140
>> JJ: It doesn't matter now.
She, uh--she--she decided on
668
00:34:29,140 --> 00:34:32,170
a different solution.
>> Lani: I know how much you
669
00:34:32,170 --> 00:34:35,230
care about her.
Is there a possibility that
670
00:34:35,230 --> 00:34:40,050
this other solution will keep
her here in the country?
671
00:34:40,050 --> 00:34:42,280
>> JJ: There is.
>> Lani: Well, that's great.
672
00:34:42,280 --> 00:34:46,110
Maybe there's still a chance
that you two can be together.
673
00:34:46,110 --> 00:34:49,020
♪ ♪
>> JJ: Even if she's allowed
674
00:34:49,020 --> 00:34:52,230
to stay, I--I'll never get to
be with her again.
675
00:34:52,230 --> 00:34:57,290
♪ ♪
>> Claire: Mm! [laughs]
676
00:34:57,290 --> 00:35:02,210
♪ Here comes the bride ♪
>> Haley: He told you?
677
00:35:02,210 --> 00:35:05,050
>> Tripp: Yeah, I told her.
[chuckles]
678
00:35:05,050 --> 00:35:07,030
>> Haley: Claire, I know you
can't be happy about this.
679
00:35:07,030 --> 00:35:08,290
>> Claire: You know, it's
definitely not the best thing
680
00:35:08,290 --> 00:35:12,020
to happen to me this week,
but, uh--[chuckles]--
681
00:35:12,020 --> 00:35:16,030
uh, I respect my boyfriend
for wanting to help you.
682
00:35:16,030 --> 00:35:18,270
>> Claire: You--you do?
>> Claire: Yes, uh, it's who
683
00:35:18,270 --> 00:35:21,050
he is, so...
>> Haley: Oh, my gosh.
684
00:35:21,050 --> 00:35:23,060
>> Claire: I'm gonna find a way
to deal.
685
00:35:23,060 --> 00:35:24,210
>> Haley: Claire, thank you
so much.
686
00:35:24,210 --> 00:35:26,050
You have no idea how much
this means...
687
00:35:26,050 --> 00:35:29,080
>> Claire: Yes.
[disquieting music]
688
00:35:29,080 --> 00:35:32,180
>> Stefan: You will never slap
me again.
689
00:35:32,180 --> 00:35:37,030
>> Gabi: You will never threaten
me or my daughter again,
690
00:35:37,030 --> 00:35:40,160
because if you do, I guarantee,
you're the one that's gonna be
691
00:35:40,160 --> 00:35:43,020
terminated.
[tense music]
692
00:35:43,020 --> 00:35:49,290
♪ ♪
693
00:35:51,260 --> 00:35:55,260
>> Leo: Hi. Where's John?
>> Marlena: What's going on?
694
00:35:55,260 --> 00:35:58,260
>> Brady: God, I'm sorry.
I told him not to bother you.
695
00:35:58,260 --> 00:36:00,230
>> Leo: I'm not leaving here
until I speak with my father.
696
00:36:00,230 --> 00:36:31,200
Where's John?
♪ ♪
697
00:36:31,200 --> 00:36:33,220
>> John: Hello, Diana.
>> Diana: [gasps]
698
00:36:33,220 --> 00:36:39,240
♪ ♪
>> John: Looking for this?
699
00:36:39,240 --> 00:36:43,160
♪ ♪
60551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
