Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,110 --> 00:00:10,520
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:17,160 --> 00:00:23,190
The eyes of this city
3
00:00:24,330 --> 00:00:29,070
always stare sadly
4
00:00:33,910 --> 00:00:39,870
Crying at night in
my room is pointless
5
00:00:40,620 --> 00:00:45,480
A glass generation
6
00:00:47,760 --> 00:00:53,750
You cannot do it alone,
but with you I can
7
00:00:54,260 --> 00:00:59,890
Calling encounters
8
00:01:01,370 --> 00:01:08,310
the stardust of the soul
sparkles and shines
9
00:01:08,310 --> 00:01:11,680
It's the time! Do the best!
10
00:01:12,050 --> 00:01:15,510
While gathering your love
11
00:01:16,320 --> 00:01:22,380
The eyes of this city
12
00:01:23,560 --> 00:01:28,760
always see stardust
13
00:01:35,730 --> 00:01:39,290
Legend of the Inferno Armor
14
00:01:58,350 --> 00:02:00,620
Like light and darkness
in opposition. . .
15
00:02:00,620 --> 00:02:04,060
. . .the white and black
Inferno Armors. . .
16
00:02:04,060 --> 00:02:08,360
. . .seemed to be toying with
the purity of our unified power.
17
00:02:08,960 --> 00:02:11,270
Justice, Righteousness, Grace,
Trust and Wisdom. . .
18
00:02:11,270 --> 00:02:13,030
After abandoning the five virtues. . .
19
00:02:13,030 --> 00:02:15,870
. . .the power of the armor
that had awakened to itself. . .
20
00:02:15,870 --> 00:02:20,240
. . .and the Samurai Troopers
face our greatest danger.
21
00:02:34,260 --> 00:02:36,160
Damn !
22
00:02:40,000 --> 00:02:45,900
Searching Beyond the Sadness
23
00:02:56,210 --> 00:02:58,280
We need red flowers.
24
00:02:58,280 --> 00:03:00,710
Try to pick as many as you can !
25
00:03:33,280 --> 00:03:36,680
Thank you, Naria,
for all your hard work.
26
00:03:40,460 --> 00:03:43,660
Naria, you don't have to
concern yourself with this.
27
00:03:43,660 --> 00:03:46,500
The world of the armor is
about to go out of control.
28
00:03:46,500 --> 00:03:48,660
Everyone has noticed that power.
29
00:03:48,660 --> 00:03:49,260
Here.
30
00:03:49,260 --> 00:03:51,170
You'll feel better if you take this.
31
00:03:51,170 --> 00:03:52,220
Right away.
32
00:03:55,300 --> 00:03:56,290
Ryo. . .
33
00:03:57,110 --> 00:03:58,370
It's no good.
34
00:03:58,710 --> 00:04:00,470
He won't drink any of it.
35
00:04:02,610 --> 00:04:03,910
What should we do?
36
00:04:04,080 --> 00:04:05,070
What should we do?
37
00:04:05,250 --> 00:04:08,320
Naste, at this rate,
they're going to be. . .
38
00:04:08,320 --> 00:04:09,370
Jun. . .
39
00:04:13,620 --> 00:04:15,320
You're such a kind boy.
40
00:04:15,320 --> 00:04:17,450
Everyone's fighting hard.
41
00:04:17,760 --> 00:04:20,890
It may take time,
but I'm sure they'll get better.
42
00:04:21,260 --> 00:04:23,860
Let's try our best.
We have to believe in everyone.
43
00:04:45,450 --> 00:04:47,010
Darn !
44
00:04:47,390 --> 00:04:48,120
Jun !
45
00:04:48,620 --> 00:04:50,860
You can squawk all you want. . .
46
00:04:50,860 --> 00:04:53,760
. . . but they're definitely
not going to die!
47
00:04:55,400 --> 00:04:56,600
Shut up!
48
00:04:56,600 --> 00:04:58,160
Go away!
49
00:05:00,000 --> 00:05:01,340
Darn. . .
50
00:05:01,340 --> 00:05:02,700
Darn !
51
00:05:02,900 --> 00:05:05,430
They're definitely not going to die!
52
00:05:24,160 --> 00:05:25,680
Shin. . .?
53
00:05:25,860 --> 00:05:27,660
Shin !
54
00:05:33,640 --> 00:05:35,260
I'm sorry, Jun.
55
00:05:36,400 --> 00:05:37,890
Shin !
56
00:05:39,740 --> 00:05:41,680
Ryo and them are. . .
57
00:05:41,780 --> 00:05:43,710
Ryo and them are. . .
58
00:05:43,710 --> 00:05:44,940
I know.
59
00:05:49,320 --> 00:05:50,550
Trust
60
00:05:56,730 --> 00:05:59,660
Trust
61
00:06:17,880 --> 00:06:20,250
Justice
62
00:06:20,250 --> 00:06:21,680
Wisdom
63
00:06:22,380 --> 00:06:24,380
Grace
64
00:06:24,750 --> 00:06:26,620
Righteousness
65
00:06:26,620 --> 00:06:27,950
Trust
66
00:06:49,880 --> 00:06:52,010
I can't see the character
of the virtue.
67
00:06:52,180 --> 00:06:56,120
That's because the armors
are fighting a separate battle.
68
00:06:56,120 --> 00:06:57,650
We, Taulagi. . .
69
00:06:57,650 --> 00:07:01,420
. . .were worshipped by others,
as the tribe chosen by the gods.
70
00:07:01,660 --> 00:07:04,230
That was because the
black armor rose up. . .
71
00:07:04,230 --> 00:07:06,280
. . . in the Valley of
the Black Crystal.
72
00:07:06,900 --> 00:07:09,430
My mother and even her mother. . .
73
00:07:09,430 --> 00:07:12,990
. . .were priestesses whose duty
was to protect the god-like armor.
74
00:07:13,440 --> 00:07:14,500
And. . .
75
00:07:14,500 --> 00:07:17,840
. . .the ones that were chosen
to use the armor as warriors. . .
76
00:07:17,840 --> 00:07:19,700
. . .were Mukala's clan.
77
00:07:20,310 --> 00:07:24,770
The armor protected us as though
it held us in an embrace.
78
00:07:25,110 --> 00:07:26,150
But one day. . .
79
00:07:26,150 --> 00:07:28,450
. . .the armor came unto itself. . .
80
00:07:28,450 --> 00:07:30,940
. . .and began to show
sinister intentions.
81
00:07:31,320 --> 00:07:34,760
The people were excited
that a god had descended.
82
00:07:34,920 --> 00:07:39,120
I bet it was the same time that
Ryo's Inferno Armor appeared.
83
00:07:40,030 --> 00:07:41,830
Mukala, the warrior. . .
84
00:07:41,830 --> 00:07:44,490
. . . learned of the existence
of the white armor.
85
00:07:45,130 --> 00:07:47,730
The armor demanded
Mukala to fight with it.
86
00:07:47,900 --> 00:07:51,960
And Mukala, with warrior blood
in his veins, responded in kind.
87
00:07:56,510 --> 00:08:01,410
The armor must be trying to
affect some influence in our world.
88
00:08:02,380 --> 00:08:06,250
We must do what we can to stop
the armor from causing mayhem.
89
00:08:06,250 --> 00:08:07,650
Armor causing mayhem?
90
00:08:08,220 --> 00:08:11,030
But those guys did nothing wrong.
91
00:08:11,030 --> 00:08:14,930
It was the black armor that came
attacking in the first place!
92
00:08:14,930 --> 00:08:16,830
I know he'll realize it.
93
00:08:16,830 --> 00:08:20,060
That the armor is not a god,
but that it is the devil.
94
00:08:21,670 --> 00:08:25,300
Mukala is not one to be
manipulated by the armor!
95
00:08:27,510 --> 00:08:28,740
Naria. . .
96
00:08:49,700 --> 00:08:50,600
You guys.
97
00:08:50,600 --> 00:08:52,790
Are you sure you should be
up and about?
98
00:08:52,970 --> 00:08:57,060
We thought maybe you'd be
lonely out here on your own.
99
00:08:58,170 --> 00:09:00,340
Shin, thanks for coming.
100
00:09:00,340 --> 00:09:02,580
It's very kind of you.
101
00:09:02,580 --> 00:09:06,350
Shin's warm spirit was what
put our bodies at ease.
102
00:09:06,350 --> 00:09:09,780
It felt like I was practically
being reborn.
103
00:09:10,490 --> 00:09:14,750
The armor has a power other than
that with which to fight.
104
00:09:14,960 --> 00:09:17,620
That's why I was able to
see you all again.
105
00:09:31,170 --> 00:09:32,370
White Blaze?!
106
00:09:38,480 --> 00:09:40,710
My spirit is already resolved.
107
00:09:58,470 --> 00:09:59,830
Black Blaze?
108
00:09:59,830 --> 00:10:01,940
What's about to happen?
109
00:10:01,940 --> 00:10:04,060
Wh-What the heck's going on?
110
00:10:35,970 --> 00:10:37,900
Armor of the Torrent. . .
111
00:10:43,440 --> 00:10:45,000
This is the way it should be.
112
00:10:45,180 --> 00:10:46,610
Shin. . .
113
00:10:47,180 --> 00:10:50,820
It's necessary that we destroy
the two Inferno Armors.
114
00:10:50,820 --> 00:10:52,090
Right. . .
115
00:10:52,090 --> 00:10:54,490
An armor that does not
require a virtue. . .
116
00:10:54,490 --> 00:10:56,990
. . . becomes a sinister
power of destruction.
117
00:10:56,990 --> 00:11:00,360
A mission that we
Samurai Troopers cannot avoid.
118
00:11:00,360 --> 00:11:02,060
I don't know what's
going to happen. . .
119
00:11:02,060 --> 00:11:03,600
. . . but we'll do what we have to!
120
00:11:03,600 --> 00:11:07,060
Only sadness can
come out of fighting.
121
00:11:07,600 --> 00:11:09,670
But we must hope. . .
122
00:11:09,670 --> 00:11:12,500
And search for something
that is beyond sadness.
123
00:11:12,870 --> 00:11:15,500
Something that lies
beyond the sadness!
124
00:11:19,180 --> 00:11:20,200
Mukala!
125
00:11:20,580 --> 00:11:22,220
Your fight as a warrior. . .
126
00:11:22,220 --> 00:11:25,480
. . .was over when those five made
the brave decision not to fight!
127
00:11:27,290 --> 00:11:29,480
That armor is not a god !
128
00:11:29,760 --> 00:11:32,490
It is a suspicious power
that pretends to be a god !
129
00:11:32,890 --> 00:11:34,160
This fight. . .
130
00:11:34,160 --> 00:11:37,970
. . . is a sinister battle between
the black and white armors!
131
00:11:37,970 --> 00:11:41,560
The armor is completely
ignoring you as a warrior!
132
00:11:42,070 --> 00:11:43,140
Mukala!
133
00:11:43,140 --> 00:11:45,170
Don't you understand?!
134
00:11:45,170 --> 00:11:48,010
You're just being manipulated !
135
00:11:50,580 --> 00:11:52,910
You are no longer a warrior!
136
00:11:52,910 --> 00:11:54,110
Mukala!
137
00:11:54,820 --> 00:11:56,580
Wait, Mukala! Wait!
138
00:11:56,580 --> 00:11:58,880
Mukala! Mukala!
139
00:12:04,130 --> 00:12:05,460
We're back!
140
00:12:07,330 --> 00:12:07,960
Huh?
141
00:12:07,960 --> 00:12:10,360
The guys haven't come back yet?
142
00:12:10,600 --> 00:12:12,760
And Naria's not here, either.
143
00:12:17,610 --> 00:12:18,730
White Blaze!
144
00:12:19,070 --> 00:12:20,540
Are you okay?!
145
00:12:29,450 --> 00:12:30,470
White Blaze!
146
00:12:33,050 --> 00:12:34,220
Hey!
147
00:12:34,220 --> 00:12:35,810
What're you trying to do to us?!
148
00:12:44,270 --> 00:12:46,960
Legendary Armor Samurai Troopers
149
00:14:39,650 --> 00:14:41,520
Mukala!
You should know better!
150
00:14:41,520 --> 00:14:45,080
We didn't come here
in order to fight you !
151
00:14:46,320 --> 00:14:49,080
We have some business
with the white Inferno Armor!
152
00:14:55,430 --> 00:14:57,290
What a murderous intent!
153
00:14:57,600 --> 00:15:01,330
A sinister energy is trying to
escape into the world.
154
00:15:04,270 --> 00:15:07,010
If you want to hand
this world over to the armor. . .
155
00:15:07,010 --> 00:15:08,510
. . .that's your business!
156
00:15:08,510 --> 00:15:12,910
But we cannot let armors
without virtues run amuck!
157
00:15:50,420 --> 00:15:52,420
Is this real?!
158
00:15:52,420 --> 00:15:54,620
Are we witnessing a dream?!
159
00:16:37,030 --> 00:16:39,730
Does it intend on
taking everything away?
160
00:16:41,670 --> 00:16:44,510
Putting war into people's history. . .
161
00:16:44,510 --> 00:16:46,530
. . .and then you are given war.
162
00:16:47,780 --> 00:16:50,570
Depending on your
relation to the armor.
163
00:17:02,460 --> 00:17:05,660
It's up to you if you want to keep
your relationship with the armor!
164
00:17:05,660 --> 00:17:09,460
But human virtues will
never have any use for you !
165
00:17:09,460 --> 00:17:11,770
We'll show you the power
of the human virtues!
166
00:17:11,770 --> 00:17:14,300
Armor of the Nimbus!
167
00:17:14,300 --> 00:17:16,130
Heavens!
168
00:17:18,240 --> 00:17:19,870
Wildfire!
169
00:17:20,780 --> 00:17:22,510
Torrent!
170
00:17:22,510 --> 00:17:23,810
Stone!
171
00:18:18,970 --> 00:18:22,330
Wave Crusher!
172
00:18:34,080 --> 00:18:35,410
Shin ! Shin !
173
00:18:38,550 --> 00:18:39,950
No, White Blaze!
174
00:18:39,950 --> 00:18:41,790
Your wound will open up!
175
00:18:42,090 --> 00:18:43,720
I said don't do it!
176
00:18:44,830 --> 00:18:47,600
Something's going on
with Ryo and them.
177
00:18:47,600 --> 00:18:50,260
What a frightening light.
178
00:18:50,560 --> 00:18:53,400
Is it going to suck in
all of the sorrows?
179
00:18:54,140 --> 00:18:55,770
Let us out!
180
00:18:55,770 --> 00:18:57,760
Why are you locking us in here?!
181
00:19:28,800 --> 00:19:30,960
What an incredible power!
182
00:19:32,140 --> 00:19:34,980
We're going against the
world of the armor itself!
183
00:19:34,980 --> 00:19:37,610
It's not something we can
fight with strength alone!
184
00:19:37,610 --> 00:19:39,750
We must make our spirits one.
185
00:19:39,750 --> 00:19:41,250
The only way to attack. . .
186
00:19:41,250 --> 00:19:45,090
. . . is with a spirit so great it cannot
be manipulated by the armor!
187
00:19:45,090 --> 00:19:45,720
Yeah.
188
00:19:45,720 --> 00:19:48,820
This isn't a fight that each of us
can fight on our own.
189
00:19:48,820 --> 00:19:50,960
It's a fight to prove that
we are human.
190
00:19:50,960 --> 00:19:51,720
Trust
It's a fight to prove that
we are human.
191
00:19:52,290 --> 00:19:53,130
Our spirits as one.
192
00:19:53,130 --> 00:19:53,620
Wisdom
Our spirits as one.
193
00:19:54,300 --> 00:19:55,360
Our spirits as one.
194
00:19:55,360 --> 00:19:55,660
Grace
Our spirits as one.
195
00:19:55,660 --> 00:19:57,030
Our spirits as one.
196
00:19:57,030 --> 00:19:57,760
Justice
Our spirits as one.
197
00:19:58,170 --> 00:19:59,000
Our spirits as one.
198
00:19:59,000 --> 00:19:59,900
Righteousness
Our spirits as one.
199
00:20:26,690 --> 00:20:28,230
Mukala. . .
200
00:20:28,230 --> 00:20:31,220
Your fight as a warrior was over. . .
201
00:20:31,630 --> 00:20:34,770
. . .when those five made
a brave decision not to fight.
202
00:20:34,770 --> 00:20:36,670
The fight was over.
203
00:20:54,150 --> 00:20:55,550
Did we win?
204
00:21:07,470 --> 00:21:10,340
Mukala,
have you become possessed?
205
00:21:10,340 --> 00:21:12,870
Can we survive
to destroy that one?
206
00:21:12,870 --> 00:21:16,100
It's so unlike you, Shu,
to be so defeatist.
207
00:21:16,880 --> 00:21:20,370
Winning for us is the proof
that the human spirit exists!
208
00:21:20,710 --> 00:21:22,820
You will not take
that spirit away from us!
209
00:21:22,820 --> 00:21:23,650
Now!
210
00:21:23,820 --> 00:21:24,820
Righteousness
211
00:21:24,820 --> 00:21:25,720
Justice
212
00:21:25,720 --> 00:21:26,890
Grace
213
00:21:26,890 --> 00:21:27,890
Wisdom
214
00:21:27,890 --> 00:21:28,220
Trust
215
00:22:08,530 --> 00:22:09,200
White Blaze!
216
00:22:09,200 --> 00:22:10,030
Naria!
217
00:22:12,330 --> 00:22:13,460
Look!
218
00:22:14,870 --> 00:22:16,840
Look at that sinister sun !
219
00:22:17,040 --> 00:22:19,440
We must stop worshipping
the armor. . .
220
00:22:19,440 --> 00:22:21,870
. . . before our spirits are tainted !
221
00:22:29,180 --> 00:22:31,120
Wake up, Mukala!
222
00:22:31,120 --> 00:22:34,780
An armor that has abandoned its
spirit can only bring calamity!
223
00:22:54,070 --> 00:22:56,570
Stop it!
You mustn't fight!
224
00:22:59,080 --> 00:23:01,420
Please!
Wake up, Mukala!
225
00:23:01,420 --> 00:23:04,010
Regain the warmth of your spirit!
226
00:23:21,800 --> 00:23:23,440
How could this happen?
227
00:23:23,440 --> 00:23:26,700
I've again put precious lives
in danger. . .
228
00:23:39,350 --> 00:23:41,060
Have you awoken, Mukala?
229
00:23:41,060 --> 00:23:43,690
Toma, Seiji, Shin, Shu. . .
230
00:23:43,690 --> 00:23:46,720
Now is the time to deliver
our spirits to Mukala.
231
00:25:39,670 --> 00:25:41,300
Naria. . .
232
00:26:04,000 --> 00:26:09,900
When the moon turns pale
between the buildings,
233
00:26:09,900 --> 00:26:17,110
My sweet, my eyes are rubies
234
00:26:17,780 --> 00:26:23,750
The future becomes transparent
235
00:26:23,750 --> 00:26:29,520
When will we meet, my love?
236
00:26:30,060 --> 00:26:37,800
In this secret dream, everyone
is but a traveler from afar
237
00:26:37,800 --> 00:26:44,930
I will keep walking forward
until I can create a miracle
238
00:26:46,270 --> 00:26:53,080
I have a samurai heart
The hollowness of the armor
239
00:26:53,080 --> 00:26:58,680
I shall throw off of me
and fight with my bare courage
240
00:27:00,020 --> 00:27:03,320
A dream that does not reach you
241
00:27:03,320 --> 00:27:12,720
Flower petals floating in the storm
will become the wind and
someday become the rain
242
00:27:13,770 --> 00:27:20,410
I have a samurai heart
The hollowness of the armor
243
00:27:20,410 --> 00:27:25,280
I shall throw off of me
and fight with my bare courage
244
00:27:25,480 --> 00:27:28,180
The End
17165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
