Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

The eyes of this city

always stare sadly

Crying at night in my room is pointless

A glass generation

You cannot do it alone, but with you I can

Calling encounters

the stardust of the soul sparkles and shines

It's the time! Do the best!

While gathering your love

The eyes of this city

always see stardust

Legend of the Inferno Armor

Like shadow to light. . .

. . .there was a dark counterpart to the Inferno Armor.

The existence of that armor had captivated. . .

. . .the imaginations of the five Samurai Troopers. . .

. . .and had drawn us into the storm of fighting.

Ryo and myself. . .

. . .were saved by a girl called Naria. . .

. . .and it seemed that we'd get away.

But instead, her actions had angered Mukala. . .

. . .who possessed incredible ability.

As the protector of the village. . .

. . . he had been given the duty of wearing the black armor.

What is that duty?

The Armor That Runs

He was able to withstand our joint attack?!

What an incredible warrior!

What's going on?!

No matter how tough his body may be. . .

. . .there's no way he could've survived our attack.

Can his will and concentration on the fighting. . .

. . . be the only thing sustaining him?

Seiji!

Damn !

A tough body. . .

. . .and the will to fight beyond his strength.

What?

Stop it!

What is the meaning of this fight?

All you're doing is hurting yourselves.

Please stop this, Mukala!

This is nothing but a murderous rampage!

There's no doubt. . .

. . .that this fight can only result in death and destruction.

Are you saying that we're being toyed with?

By the power of our armor?

Should I abandon my virtue. . .

. . .and fight with only the power of the armor?

I'm not bloodthirsty enough to wield a power like that.

White Blaze!

White Blaze!

Stop making all that noise so early in the morning.

But White Blaze disappeared.

I can't quite figure out what White Blaze is up to these days.

White Blaze!

I hope nothing bad has happened to Ryo.

We can't waste any time helping out Seiji and Ryo.

Ryo!

Seiji!

Ryo!

I'm going to. . .

I'll show you the spirit that lies behind you !

What is this feeling I have?

So, that's what these armors are about.

We were about to be manipulated by them.

Do what you want!

However. . .

. . .as long as we stay true to our virtues, you won't have your way!

White Blaze. . .

Aww, that's the end of the lottery money.

You just have to win again.

Fool. You think that's so easy?

I have things I can sell. . .

. . .so don't you worry.

Really?

Don't you think that she'd make a really excellent wife?

If only I was born five years sooner.

Are you seriously thinking about it, Shu?

Shin, without you. . .

. . . it'll be very difficult for us to fight the black Inferno Armor.

However, as long as we're not able to find Seiji and Ryo. . .

. . . I feel as though something unimaginable is about to happen.

Aww. . .

We came all the way to Nairobi on discount Safari tickets. . .

. . . but there's only this much left.

But Naste's with us.

I don't like relying on her.

Toma, can you navigate for me?

I'm counting on you.

Shu says he's just going to sit back and relax for a while.

I'm an imbecile who only knows about eating, after all.

Thank you.

What's the matter, Jun?

It's nothing.

I see. You were thinking about White Blaze.

I mean. . .

I mean, he's acting weird, that White Blaze.

Maybe he's forgotten all about me.

Jun, there's no way.

He's just trying to figure things out. . .

. . .what with that black armor and all.

You think?

Of course! Right, Toma?

Yeah.

He's got an even greater duty than we have.

He has his own reasons for doing what he has to.

Jun, do you remember?

When White Blaze once died?

There's a connection between Lord Saber-Stryke. . .

. . .who saved his life then, and the black Inferno Armor.

One thing I sensed when we fought was that. . .

. . .the man wearing the black armor is not an evil enemy.

A fight between armor and armor. . .

A world in which only strength matters. . .

. . .and virtues don't matter.

Let's do it, then !

We can't just run away after he challenges us to a fight!

But we can't rush into this, Shu !

We can't do anything reckless until we figure out. . .

. . .the mystery of those armors.

What are you talking about?

The enemy's been coming after us for no reason whatsoever!

And even Shin. . .

That's right. We don't even have Shin anymore.

What if Shin were to leave us for good. . .?

That's not going to happen !

You said. . . You said he'd definitely be back!

So, I'm just saying, well. . .

That's not fair!

All right, Jun.

I understand.

Really?

Ow, ow, ow. . .

Lake Victoria

I can appreciate how you feel.

But in order to harness the full power of the Inferno Armor. . .

. . .we need all five of the virtues. . .

. . .''Righteousness'', ''Justice'', ''Grace'', ''Wisdom'' and ''Trust''.

Not only that.

It's the way we feel about each other. . .

. . .that's sustaining the five of us.

I sure would like to tell Shin that.

Sorry, Jun. . .

. . . but I just. . .

It has nothing to do with the armor.

He just didn't want to fight anymore.

I'm sure he's taking the time right now to reflect on all this.

Don't think that I've forgiven him yet!

Shin, you stupid fool !

Stop it, Shu ! Stop it!

Legendary Armor Samurai Troopers

White Blaze. . .

You knew.

I'm sorry, White Blaze.

But right now. . .

. . . I feel as though I've lost the will to fight as a warrior.

You're. . . !

Evil light. . .

Beautiful shadow. . .

The sun and the mother land. . .

And power. . .

Naste, are those the words of the black armor?

Yes. It seems that way.

A language discovered in the ruins in that mountain valley.

Wow, is that a translation machine?

That's right.

There are a few words that haven't been input here, though.

That's incredible!

Everyone!

Let's get going before the wind picks up!

This is pretty old.

Just don't look down !

Be careful not to lose your footing !

Get down !

Naste!

Toma!

Toma and Naste got swept away!

Toma's not one to go down like that.

If only Shin were around at a time like this!

Darn !

What's the matter, Jun?

There's someone by that tree.

This is the same vegetation we saw back at Shinjuku.

It's a mystery we're alive.

Are you all right, Naste?

You sure pulled through.

You worry too much about me.

Let's just get going.

But. . .

. . .don't you think that was strange?

Those warriors didn't want to finish us off.

It's as though they just wanted to tell us. . .

. . .that we should stay away.

I hope that Shu and Jun make it to the ruins as well.

To think that a giant tree would be the entrance!

It's that bastard !

They've got Ryo and Seiji!

Judging by where the sun is. . .

. . . I'd say we're close to the ruins.

But the humidity here sure is intense.

These rocks look unearthly.

It's a miracle of nature created over the course of eons.

Toma, there's something up there.

That's. . . !

This drawing could be. . .

From that elusive tribe?

I'll look into this right away.

Upon the beautiful land. . .

. . .the people shall be protected by the Tree of Life.

The evil light will stir the living. . .

. . .and save the people from all that threatens them.

It looks like the large tree on the map is camouflaging the village.

Yes.

I've read something about this once.

About people's souls and the spirit of the tree coexisting together.

And then there's the black armor.

Righteousness

Grace

Release Ryo and Seiji now!

Before my anger explodes!

Armor of the. . .

. . .Stone!

That trick won't work on me anymore!

Shu !

Darn !

I'm going to avenge those two!

Now you've really made me angry!

Something's not right!

Shu's armor looks much scarier!

The black and white armors born here shall be scattered afar.

Or they will cause destruction with a power as great. . .

. . .as that which created this universe.

What does this mean?

Wasn't the black crystal from the netherworld?

Judging by that map before. . .

. . . Ryo and Seiji should be nearby.

Get down !

The armor is making some strange moves!

Look. Even the white crystal is resonating with it.

Stop it, you two!

Toma!

I'm sure a warrior like you would've already realized this!

This is not a fight you should be fighting !

If you want a pure fight, I'll accept your challenge anytime!

However. . .

. . .there is another will that has infiltrated this fight!

I want an honest resolve!

Justice

Wisdom

They have virtues that cannot be moved by their armors' powers.

Mukala. . .

. . .you do not have such a virtue.

Toma, they were unarmed.

He attacked Ryo and Seiji, who were unarmed !

What?!

You attacked those two. . .

. . .even after they abandoned the fight?!

Take this!

Iron Rock Crusher!

Stop it!

Toma! Shu !

Something's strange!

Your armors!

What's going on with my armor?!

It won't listen to what I say!

If we fight like this. . .

. . .the armor will take over!

Damn armor! Don't take me for a lightweight!

Sh-Shu !

Take off your armor!

Shu ! Toma!

Naste!

An armor that seeks power to fight. . .

. . .and the spirit which fights for good.

For the first time, there's a conflict between them.

Armor. . .

Leaving the virtues of human beings. . .

. . .to seeking the desire to fight.

What are you trying to do?

What are you asking me to do?!

Armors. . .

Armors that toy with the lives of my friends. . .

Trust

Trust I will stand and face your will !

When the moon turns pale between the buildings,

My sweet, my eyes are rubies

The future becomes transparent

When will we meet, my love?

In this secret dream, everyone is but a traveler from afar

I will keep walking forward until I can create a miracle

I have a samurai heart The hollowness of the armor

I shall throw off of me and fight with my bare courage

A dream that does not reach you

Flower petals floating in the storm will become the wind and someday become the rain

I have a samurai heart The hollowness of the armor

I shall throw off of me and fight with my bare courage

The world of the armor, which has shown many different faces. . .

. . .continues to expand. . .

. . .and is on the verge of plunging mankind into darkness.

As we seek the bright light. . .

. . .the five virtues of the Samurai Troopers. . .

. . . have resolved to fight the last battle.

Next time on Legendary Armor Samurai Troopers.

Next time. . . Searching Beyond the Sadness Legend of the Inferno Armor.

Next time. . . Searching Beyond the Sadness Final chapter.

Next time. . . Searching Beyond the Sadness Searching Beyond the Sadness