Original subtitles

Legendary Armor Samurai Troopers

Wielding the sword and drawing upon the lightning force

A solitude shines forth in my heart

What should I be aiming for? Who should I be loving?

Where is my answer, my love?

In this city, everyone is but a traveler from afar

I will keep walking forward despite doubts about the future

I have a samurai spirit The hollowness of the armor

I shall throw off of me and fight with my bare courage

Love is strange

The sword of my spirit is the gentleness

Lonely Heart. . .

The mysterious incidents that occurred. . .

. . . in New York while we were searching for the missing Seiji.

Where on earth could Seiji be?

Suddenly, Seiji's armor appears in Manhattan at night.

As Toma and Shu try to confront it. . .

. . .they succumbed to the power of the sorcerer. . .

. . .that had taken the Armor of the Nimbus.

And then a mysterious girl appeared.

Save Your Friend ! Samurai Heart!

It looks like they've gone.

But what on earth is going on here?

I'm sorry for misunderstanding you.

I saw you guys fighting.

Come with me.

Get away! Both of you !

How dare you come into my restaurant and do this!

If you want to save those two, I suggest that you keep quiet.

Mr. Chin !

We should be safe now.

That's a bad injury, Toma.

It's quite something. . .

. . .to be saved by yesterday's enemy, young lady.

Stop with the ''young lady.''

You can call me Runa.

You're a pretty wild girl, for one with such a gentle name.

His name is Toma.

And I'm Ryo Sanada.

Everyone just calls me Ryo.

What's that sound?

This is a water purification plant.

No one knows about it, even though it's right under the city.

Only a few New Yorkers know about it.

It's a place time forgot.

A place I can't get lost in, even with my eyes closed.

We used to play in here.

My brother and I.

Your brother. . .

Whatever he might have been, he was my brother. . .

. . . he was the only family I had !

I can't forgive the guys who killed my brother!

Goddamn !

Hey, you're. . . !

Are you still accusing us and planning to get revenge?!

I, Shu Lei Fan, will deal with you !

Just stop it, you two.

Shu, we got it all straightened out.

You sure like to fly off the handle, don't you, Shu?

Am I really like that?

All you complacent people. . .

. . . now is your last chance to enjoy yourselves.

I can't wait until the Nimbus takes on its true form.

Master Shikaisen, it will be but only a short while.

He won't be able to resist this mind control much longer.

But how stubborn he is.

We said we'd free him if he'd wear the armor. . .

. . .and allow us to input the data from it. . .

. . .as he exercises its true power.

I'll show you something interesting. . .

. . .for showing me the secret of the armor.

No! Please don't!

I can't wait until this power of evil becomes mine.

Chinatown, New York

Come to Little Tokyo. --Shikaisen.

Damn ! How dare he pull this dirty move on us!

He's trying to lure us out again !

All this mayhem. . .

. . . by the time I got here, it was already too late.

Jun and Naste were taken away by men who looked like ninjas.

I wasn't able to stop them, so the two were taken.

We're the ones causing you all this trouble.

I'm very sorry, Mr. Chin.

That's right. You stood up and fought them.

There's nothing to be ashamed of.

This was really our fault for having gone our separate ways.

I guess there's no point in holding a grudge. Right, Ryo?

We have to go, even though it's a trap.

Maybe we'll even be able to rescue Seiji.

Yeah.

Once Toma's injuries are healed, we leave!

All right!

You mustn't push it, Toma.

Right.

I may not be as tough as Shu. . .

. . . but I recover quickly. Not to worry.

Now, just settle down. . .

. . .and wait for me until I'm back with some good medicine.

See you.

Toma. . .

Once you're all healed up. . .

. . .we're going to go and rescue Naste and Jun.

Jun. . . Naste. . .

We'll be there to rescue you.

Ryo!

What are you doing here?

Thanks for taking care of Toma.

You sure are a strange one.

It's like you're now part of our group.

I can't help myself.

I'm embarrassed about all the terrible things I said.

Are you really going to go, Ryo?

Yeah.

I have to rescue my friends.

Could you take me with you?

I know more about Little Tokyo than you guys.

I know you're planning to leave without telling me.

I can understand how you feel, having lost your brother. . .

. . . but this is too dangerous for a young girl.

That's not fair!

You can't expect me to just let it go!

I wouldn't be able to live with that!

However. . .

. . .we don't know what kind of trap is waiting for us.

Even we might not be able to escape.

Ryo, I'm a part of your group, too. Right?

Legendary Armor Samurai Troopers

Little Tokyo, Los Angeles Quite the extra burden you are.

Little Tokyo, Los Angeles Who do you think got you here?

Who do you think got you here?

You guys fight like siblings.

Give me a break.

You think I'd want some tomboy as a little sister?

I don't care if you like me or not.

But they sure made a grand mess of things around here.

To think there're another four armors.

Hurry up and come, you samurai.

It's Ryo and them !

Nimbus, I'll give you one more chance.

Use your will to activate the armor.

You cowards!

No! Seiji!

That computer is trying to analyze the power of your armor!

Grace

This area here gives the strongest response.

Well, this is like a special mission granted to the five of us.

Watch it! Get down !

Those guys!

They must've kidnapped Jun and Naste!

Trust

Righteousness

Wisdom

Justice

Yeah ! Ryo!

Ryo! Cool ! Go for it!

Where are you?! Come on out!

We're not going to run away!

You ! The sorcerer from the other day!

I didn't think I'd face you so soon.

Prepare for this!

Don't rush it.

Your friends are all waiting for you.

Mourning

Mourning Hold it!

You guys!

Welcome.

I have been studying your unusual eastern armor.

If you want to save the lives of your friends, you must do as I say.

I won't do anything untoward.

When I raise the voltage, you will feel some discomfort.

I suggest you just let yourselves lose consciousness.

Damn !

An interesting dream. . .

. . .will be awaiting you when you regain consciousness.

Stop it!

That's pretty good, you guys!

Damn !

Seiji!

You've come for me, Toma.

We're all here.

Stop it! Don't touch him !

What's the keyword to release the armor?!

No need for that.

I already saw him do it before.

- You were careless. - Damn, the little wench.

You fool.

I had set it up all nicely for you.

I'm truly sorry.

There you are again !

This time we'll finish you off.

You sure have a lot of gusto.

However. . .

. . .you've only fought sorcerers full of bitterness. . .

. . . but low on wisdom.

See how well your antics work against Shikaisen. . .

. . .as I am well steeped in the wisdom of the East.

I won't forgive you for soiling my armor!

Stop it! Not in your condition. . .

Armor. . .

. . .of the Nimbus!

The fool.

I know your armor inside and out.

Seiji!

Guide the supernatural wizard ! Seal the five cosmic dual forces!

Seiji!

Damn ! Let go!

The Ying and Yang sealing system. . .

. . .of ancient China works on the same basic principles. . .

. . .as computers.

Not only that, I can put the two in chains.

The electronic brain, which has absorbed my great wisdom. . .

. . .will reveal the unknown powers that you possess.

That can't be!

An ultra dense crystalline structure that cannot be detected?

If I input the Nimbus's data here. . .

. . . I may be able to process the unknown data.

Jun !

This is for my brother!

Naste! Do it now!

Hurry up, everyone!

Runa!

Come on. Wake up. Runa!

Ryo. . .

Runa. . . Runa!

It seems you are unwilling to lend me your power.

What good is one human life, anyway?

Only the strong are the bridge to survival.

They are what create time on earth.

In the eyes of the immortal such as myself. . .

. . .the weak are simply to vanish in a flicker of the moment.

You only see it that way because your head is rotten !

Armor. . .

. . .of the Wildfire!

Do you think you can get away from me?

Fury of Wildfire!

I will not be destroyed. Never!

This is a complete art form. . .

. . .that combines ancient wisdom and science!

This is. . . !

That's the memory of the soulless armor!

Take this! Iron Rock Crusher!

Shu !

Wait!

That artificial demon. . .

. . . is able to read our movement patterns!

He hasn't input the data yet! Fight with the lnferno Armor!

Righteousness

Justice

Trust

Wisdom

Die, you evil !

Rage of Inferno!

You guys!

Love light, don't hesitate

Feel me alive, living in the same season

When the red light goes up

For some reason, you run away

We are sunshine

You are the one who taught me that

Come on, today

I'll say the most wonderful words

Say hello