Original subtitles

Carnosauro 3 specie primitive

Ehi, sergente, devo fare una pisciata.

Questo è l'esercito, non ci fermiamo per pisciare!

Già, ma devo andarci davvero.

Beh, allora falla dal retro!

Grazie, sergente.

Che idiota.

Ehi, guardate qui!

- Bella robetta, amico! - Levalo!

Allora, sono ancora dietro o li hai spaventati?

No, sono ancora dietro di noi.

Che diavolo è stato?!

- Frena! - Fuori di qui! Muovetevi!

Riparatevi! Riparatevi, forza!

Ripariamoci! Correte, presto!

Chiamate i rinforzi!

Non sparate! No!

- Sergente...! - Salve.

No...!

Sì...

Ok, tutti quanti, andiamocene via di qui, cazzo!

Sanders, fai rapporto.

Colonnello, abbiamo due postazioni principali dall'alto.

Una a Nord e una più a Sud.

Tu cos'hai, Coolidge?

Il rivelatore termico indica tre persone all'interno, signore.

Ok. Ascoltate.

Prima le sentinelle poi muovetevi in fretta.

Andate!

- Maledizione, lascia... - Mi spiace, Charlie.

Sì, così si fa, Sanders.

Bella mossa.

Muoviti e te ne infilo uno, signore.

Bene così!

Ora ricorda, tesoro. Non voglio sentirti.

Primo livello, libero. Continuate ad avanzare.

Attento, Polchek.

Ok, leviamoci dai piedi...

Maledizione, cosa diavolo ti è successo?!

Pronti, al 3... 1...

2...

Andate!

Fermi, non muovetevi! Bang! Bang!

Alpha Alpha, Buckwheat... siete morti.

Chi è il capo?

Chi è il capo? È Polchek. Grazie, grazie.

Zona #1 al sicuro, signore.

Ok, è finita. Tutti fuori.

- Buon giorno, signori. - Oh, buon giorno, agente.

Posso vedere la sua polizza di carico?

Sì, certo... devo averla messa qui da qualche parte.

Eccola qui.

Ok, tu metti dentro il camion, io mi sbarazzo del corpo.

Sergente!

Riposo.

Prima di tutto vorrei ringraziare l'unità del tenente Murray...

Per aver fatto i cattivi e gli ostaggi.

Sì!

Grazie, ragazze, la prossima volta la gonna invece delle uniformi!

Basta con gli applausi.

Per quanto riguarda la squadra A...

Cosa diavolo credete che sia, questo? Un congedo?!

Per l'esercizio vi ci sono voluti 15 secondi più dell'altra volta.

15 secondi!

In una situazione di crisi 15 secondi può voler dire 15 ostaggi morti.

Svegliatevi!

- Polchek! - Signore!

Sei una specie di asino?

Signore?

Ho chiesto...

Sei un tipo di asino imbecille?

Beh?

Ehm, no, signore...

Ma in realtà gli asini non sono così imbecilli...

Sono creature piuttosto intelligenti.

Quello che deve fare, sa, è guardare le orecchie, signore...

Voglio dire, possono sentirla a quasi un chilometro, signore...

- Sta' zitto! - Sì, signore.

Vorrei sapere perché diavolo ti muovi così lentamente...

Come fossi qualche bestia sul National Geographic!

Avresti potuto facilmente rilevare l'obiettivo da sotto...

Senza rischiare la tua vita o quella degli ostaggi!

È chiaro?!

Sì, signore!

Colonnello Higgins, signore.

Il generale Mercer vuole vederla subito alla base.

Il nipote capellone di Mercer è di nuovo tra noi...

Sanders...

Da quanto Mercer è tornato da Washington D.C.?

Da circa mezz'ora, signore. Lei è la sua prima priorità.

D'accordo.

Torniamo alla base!

Siete tutti confinati negli alloggi eccetto Polchek...

Che correrà 15 km più ritorno con indosso l'equipaggiamento...

Dopodiché è confinato negli alloggi. È chiaro?!

- Sì, signore. - Sì, signore.

Siete congedati.

Oh, beh... ci vediamo, Pol-asino...

Non sono un asino deficiente...

Non sali sulla mia jeep con quel taglio di capelli, figliolo.

D'accordo...

Bel colpo, a quel cane.

Cosa posso dirti... i poliziotti sono come scoiattoli.

Già.

Ora, fratelli, è tempo di ricevere la nostra preziosa ricompensa.

Questo cos'è?

Questo cosa cazzo è?!

Spero che questa cosa non sia tossica.

Non lo so, amico...

Cosa cazzo...?!

Dolan? Cosa c'è lì dentro?

Oh, dannazione, no! No!

Cosa c'è?

E questo lo chiami uranio?

Non... non capisco, l'informatore era un alto ufficiale!

Dev'esserci un errore!

Un errore?

- Un errore?! - Sì, signore!

Io ti chiedo dell'uranio e tu mi porti dei fottuti rettili?!

Di cosa stai parlando?

Cazzo.

Guarda, guarda! Il tuo piccolo, stupido uranio!

Ora possiamo aprire un fottuto negozio di rettili!

Questo cos'è?

Cosa diavolo è?

Perché non me lo dici tu?

O'Brien?

Ehi, quello cos'è?

O'Brien?

O'Brien!

Quello cosa diavolo era?

Sembravano spari di arma da fuoco.

Andiamo.

Avanti.

A riposo, colonnello.

- Pete. - Rance.

Rance, abbiamo una situazione grave a circa 150 chilometri da Barstow.

Stamani è stato attaccato un convoglio che trasportava materiale di livello 4.

I nostri sono stati uccisi.

- La nostra merce è scomparsa. - E i transponder?

Durante l'attacco è stato emesso del rumore bianco...

Sulle frequenze militari nel raggio di 75 chilometri.

Non serve ti dica che al Pentagono sono infuriati.

Rance...

Tu e la tua squadra dovete ritrovare la merce perduta.

Esattamente a quale materiale di livello 4 ci riferiamo?

È top secret.

Signore...

Diciamo solo che le persone che possono risponderti...

Sono il presidente degli USA e lo Stato Maggiore congiunto.

È tutto.

Rance...

Ho chiesto di te perché la tua squadra è la migliore.

Ripongo in voi tutte le mie speranze.

So che non mi deluderete.

Ci pensiamo noi, Pete.

Guarda qui...

Fermo lì!

- Non sparate! - A terra, a terra, figlio di puttana!

Fermo!

Gesù Cristo!

- Merda! Ok, chiamo Mulcowsky. - Chiama un'ambulanza...

E sbrigati!

Mulcowsky, rispondi, passo.

Ok, ci alziamo!

Cosa diavolo succede, qui?

Abbiamo sentito degli spari e visto quest'uomo...

Correre per strada come un maniaco.

Perché lo avete imbavagliato?!

Beh, è pazzo! Non capiamo una parola di quello che dice, ma...

Crediamo che quello che lo spaventa è in quel magazzino, è lì che indica.

Già, probabilmente si tratta di trafficanti di droga.

Adorano usare piccoli porti come questo.

E come ha scoperto Bob... sono maledetti assassini.

Rimaniamo ben attenti... ok, uomini!

Andiamo!

Stai calmo, torniamo subito!

Abbiamo appena ricevuto una chiamata...

Dalla polizia portuale del porto di Los Angeles.

Hanno trovato i nostri ragazzi.

Il porto è un posto tranquillo e relativamente di basso profilo...

Hanno preso uno dei pervertiti, è spazzatura europea.

Da quanto hanno capito il loro obiettivo era dirottare un carico di uranio.

Oh, che bella cosa... spazzatura europea con una bomba nucleare!

Per questo dobbiamo muoverci in fretta!

Potrebbero stare lavorando a un esplosivo proprio ora.

I poliziotti che lo hanno preso...

Dicono che blaterasse qualcosa su dei mostri.

Mostri, signore?

Sì, Coolidge, mostri.

Stava delirando, è sicuro.

Forse questi tipi sono entrati in contatto...

Con del materiale radioattivo...

Questo farebbe di lui un mostro...

Per via delle potenziali conseguenze nucleari...

Questa operazione è stata classificata top secret.

L'ultima cosa che ci serve è rendere isterici i Californiani.

Già, come se non fossero isterici di loro...

Quel tipo è uscito da lissù...

- Ok ragazzi, spacchiamo qualche faccia. - Sì...

- Willis, vai. - Copritemi.

Porca puttana...! Guardate qui!

Sembra ci sia stato un incidente aereo, qui...

Voi ragazzi andate a controllare quello lì...

Mi ricorda un film...

Non si vede niente!

Wilson, sali su e dai un'occhiata.

Perché io?!

Sali su e basta!

- Billings, dagli una mano! - Oh... grazie, cazzo!

Gesù Cristo!

Sembra un incubo da Venerdì 17!

Beh, qualsiasi cosa fosse... è finita.

Andiamo! Questo tipo è stato aperto come un tacchino del Ringraziamento...

Ehi, ragazzi! Guardate qui.

Me ne devo andare via di qui, cazzo!

C'è qualcuno dentro.

Sei sicuro?

Affermativo, ho sentito dei rumori provenire da lì.

Aspettate un attimo...

Non è qualcuno, c'è qualcosa lì dentro, ok?

Dev'esserci qualche animale, lì dentro...

Non c'è uomo che possa massacrare a quel modo.

Ti sbagli, è così che operano questi maledetti terroristi.

Li aiuta ad incutere paura.

L'ho visto in un documentario.

Ok! Chiunque sia lì dentro... esci subito fuori!

Butta giù l'arma ed arrenditi...

Oppure... ti rimandiamo a Tay-Ran dentro un sacco!

Uno... due... tre...!

Forza... andiamo, andiamo!

Coolidge, Furguson!

Polchek, Sanders! Maledizione, Polchek...! Svegliati, svegliati!

- Ehi, Furguson, cosa vedi? - Qui nulla, signore.

- Coolidge? - Ho la nausea, signore...

Come hai fatto a sopravvivere fino ad oggi?

- Sanders? - Tutto libero, signore!

Polchek!

Giusto un paio di mani, signore.

Mani, d'accordo... andiamo.

Furguson, Coolidge, nel camion, nel camion.

Sanders, seguilo.

Andiamo.

Signore, credo sia meglio che dia un'occhiata.

Ok, Polchek, coprimi il culo.

Ok...

Come va?

Sembra proprio abbiano prelevato qualcosa.

È un container davvero strano.

Qui non c'è uranio...

Questo è un container refrigerante a sistema D-11.

Sicuri sia il camion giusto?

Il numero seriale è quello.

E le radiazioni?

Nessun segno di radiazioni nel container, signore.

Va bene...

Controlliamo il resto del magazzino.

Vediamo in quale casino ci ha ficcato Mercer, stavolta.

Chi può aver fatto una cosa simile, signore?

Sembra il lavoro di un serial killer con l'ascia.

Quattro poliziotti con le asce...?

Quattro poliziotti con le asce...!

- La notizia del giorno! - Qui non c'è nessuno...

I cadaveri non spariscono nel nulla, cerchiamo tracce di sangue. Dividetevi.

Per di qua, signore.

- Cos'hai trovato, Coolidge? - Non saprei, signore...

Liggiù...

Ok, andiamo, andiamo!

Sembra che qualcuno non abbia pagato la bolletta della luce...

Ok, Coolidge, dammi qualche info termica.

Nulla al di sopra dei 17°, signore.

Ok, continua a monitorare.

Furguson, prendi posizione. Andate, andate!

Fermi! Fermi, fermi!

Cosa vedi, Coolidge?

Nulla sul monitor, signore.

Ok, pronti? Via!

Libero, via!

Cazzo, fermo. Colonnello?

Cosa c'è?

Non lo so ma non è nulla intorno ai 37°...

- A circa 3 metri sulla sinistra... - Sicura?

Dietro quelle scatole... non respira nemmeno.

Polchek!

Al tre...

Uno... due... tre!

Ok.

Al tre... uno...

Due...

Fuoco!

Bel colpo, Tex! Hai appena sparato ad un uomo morto.

Già, ma l'ho preso per bene, cazzo.

Chi l'ha colpito per primo certo ha fatto un gran lavoro...

Cosa ne pensa, colonnello?

Qualcuno vuole degli spaghetti con pezzi di fegato?

- Sei un bimbo malato, Polchek! - Sì, così dicono i dottori...

Ma che ne sanno?!

Perché non ti fai un elettroshock, potrebbe aiutarti...

Muovetevi!

Merda! Levatemi questa cosa di dosso!

State tutti calmi... in posizione.

Gesù, attento! Attento.

Colonnello!

Coolidge! Coolidge, parlami, che succede? Forza, aiutami...

Signore, sono bloccata qui dietro!

Forza! Tieni duro lì sotto, Polchek!

Andiamo! Una piccola mano, qui sotto?!

- Forza, spingete! - Colonnello...?

- Sì... parla. - Maledizione, Polchek!

Ti prendo a calci in culo appena mi tirate fuori di qui!

È Furguson? Furguson! Forza, Furguson, parla!

Che succede?

Quello cosa diavolo era?

Sembrava una lucertola sotto steroidi.

Forza, ce ne andiamo di qui... su, su!

Coolidge!

Coolidge...

È andata.

Andiamocene di qui... forza, Sanders! Libero!

Furguson!

Furguson! Dove diavolo sei?!

- Libero! - Libero.

Merda...!

Oddio...

Prima Coolidge e ora Furguson!

Non va bene, colonnello, dobbiamo andarcene di qui.

Cosa sta succedendo qui, signore?

Non lo so... ma lo scopriremo.

Forza, andiamocene via di qui prima che questa cosa becchi anche noi. Di qua!

Carnosauri? Di cosa diavolo sta parlando?

Repliche di dinosauri preistorici ricostruite geneticamente.

Le ultime tre esistenti.

Siamo lì fuori a rischiarci il culo per un progetto di ricerca?!

Cosa diavolo è successo alla sicurezza nazionale, generale?!

Questo è un problema di sicurezza nazionale, Rance!

Queste creature sono estremamente pericolose...

Sarebbero senza controllo se liberate tra la popolazione civile.

Beh, allora come ci è finita...

Questa informazione nelle mani dei terroristi?

Crediamo stessero cercando di rubare uranio...

Ed abbiano dirottato il carico per errore.

Ad ogni modo...

È imperativo riottenerli immediatamente.

Farà meglio a chiamare un attacco aereo perché i vostri...

Carnosauri...

Sanno uccidere come mai ho visto fare prima.

Non posso, Rance!

Il progetto è top secret.

Il Pentagono non mi lascerà mai usare le forze convenzionali...

E poi... ci servono vivi.

Vivi?

E perché non chiediamo a Mosè di riportare le tavole...

Per un secondo parere, andiamo... generale!

Il progetto Carnosauro è stato creato diversi anni fa...

Da un brillante ma turbato genetista.

Nelle strutture di DNA rigenerato...

Ci sono i metodi per curare le più gravi malattie.

Abbiamo bisogno di Carnosauri vivi...

Per avere campioni di tessuto per invertire il processo genetico...

E sbloccare il loro potenziale scientifico.

Siamo alle porte di una svolta colossale.

Potrebbe salvare milioni di vite!

Beh, diamine...

Immagino che siamo un po' in ritardo per Coolidge e Furguson!

Mi spiace per la tua squadra, Rance, ma ora le creature sono confinate...

Sono per tre lati circondate dall'acqua...

E bloccate al quarto lato dal magazzino.

Dobbiamo approfittare di questa chance finché ce l'abbiamo.

Generale... la sua empatia è travolgente.

Sa che ci sono solo io ed altri due membri...

Per cui servirà qualche risorsa in più.

I Carnosauri sono predatori microterritoriali molto intelligenti.

Hanno un'eccellente visione notturna...

E un olfatto acuto che può individuare il sangue a 10 particelle su un milione.

Ci sono due maschi di Velociraptor ed una femmina di Tyrannosaurus Rex.

Il Velociraptor può crescere fino a 2 metri...

E la T-Rex può raggiungere i 9 metri e riprodursi molto velocemente...

Producendo fino alla dozzina di uova per volta.

Ho detto "la" ma il T-Rex...

È stato geneticamente creato come asessuale...

Nato con uova già fecondate.

Perciò può riprodursi illimitatamente.

Un attimo...

Fanno...?

Oppure no...

Perché lei ha detto asessuale, scusi... ma non ho capito.

I Velociraptor hanno riflessi incredibili...

E possono muoversi con velocità estrema.

Corrono più veloce di qualsiasi creatura vivente...

Fatta eccezione per i ghepardi.

I Carnosauri sono attratti dal movimento...

E sono estremamente pericolosi quando attaccano in branco.

Scommetto che ha un gran culo!

Come vedete sono attrezzati per uccidere.

Hanno mandibole che rompono ossa... artigli taglienti come rasoi...

Di nuovo...

È meglio non sottovalutare l'intelligenza dei Carnosauri.

Dal momento che hanno tutti una percentuale di DNA umano.

Hanno grande abilità d'apprendimento...

Già!

E posseggono l'abilità di superare molti ostacoli.

Condividono anche un elevato grado di interdipendenza...

Crediamo sia il risultato del DNA umano che hanno in comune.

Questo, signori... conclude la mia presentazione.

Intendiamoci, dottoressa...

Vuole che catturiamo viva una di queste creature...

Per salvare il suo cosiddetto progetto scientifico?

Non credo lei comprenda...

Invece comprendo...

E credo dovremo farli estinguere di nuovo in men che non si dica.

Già, credo dobbiamo metterlo ai voti.

Io voto per men che non si dica.

Anch'io... e lei, colonnello?

Silenzio...

Questa non è una democrazia... abbiamo degli ordini.

Ma signore...

Siamo un'unità anti-terroristica...

Non siamo stati addestrati per cacciare questi mega-dinosauri!

Perché non chiamare un plotone di ragazzi del sabato sera?

Sì, d'altronde nei weekend cacciano dinosauri...

Lo so perché li ho visti.

Signore, credo solo che siamo inadeguati, signore.

Sanders... Polchek...

Apprezzo la vostra sincerità ma non sta a voi decidere.

Va bene...

Sappiamo che per ora le creature sono isolate qui...

Possono nuotare?

Non sono fisicamente adatte per il nuoto.

Già, speriamo di no.

- Come indicato dalla signora Hodges... - Dottoressa.

- Mi scusi? - Sono la dottoressa Hodges.

Mi perdoni...

Dottoressa.

Come indicato dalla dottoressa Hodges, sono carnivori...

Non c'è dubbio che saranno alla ricerca di carne.

A dire il vero, signore, Sanders ed io abbiamo lavorato a questo...

Qui dice che trasportano carne in Giappone.

- A quintali. - Crediamo sia un ottimo punto d'inizio.

Già...

Ottimo lavoro, signori.

Andiamo.

Abbiamo un lavoro da fare.

Speriamo di non essere i primi, qui.

Una volta dentro rimaniamo uniti.

Se incontrate il nemico mirate al basso. Non sparate per uccidere.

A meno che non sia necessario.

Non posso credere che stiamo cacciando dinosauri!

Già, è un po' strano, eh...?

Signori, entriamo.

Di fronte a noi, signori.

Ehi, colonnello, che ne pensa di quella Hodges?

Sarebbe perfetta per lei.

Io la trovo carina...

Pensavo di invitarla fuori a nuotare, sapete?

Non che sappia nuotare bene, so fare la rana... le salterei addosso.

Polchek!

Sanders...

Guardate qui.

Forza, andiamo!

Prendilo, Polchek!

E voi chi diavolo siete?

Il generale Mercer ci ha ordinato di fornirvi qualsiasi aiuto possibile.

Grazie a dio qualcuno ci ha mandato dei Marine.

Colonnello Higgins, il capitano Emilio Garcia...

Forze speciali dei Marine.

Abbiamo l'ordine di riceverne direttamente da lei, signore.

Andiamo.

Muoviamoci, voi due controllateci le spalle.

Un paio dei miei sono nella cella frigorifera qui vicino.

Indietro!

Che succede, signore?

- Vi divertivate, lì dietro? - Sì, signore.

Signori, ecco la riconoscenza dei Marine.

- Oh, bene...! - Polchek!

- Sì, signore. - Forza, andiamo.

Abbiamo del lavoro da fare.

Prendete posizione.

Voglio una rete appesa da...

Quella parte lissù.

Crede che saprà reggere quella cosa, signore?

Dovrebbe essere di metallo, ma in caso ci siano problemi...

Voglio che Sanders e, cos'era... Johnson...?

Sì, signore.

Voglio che voi due costruiate una feritoia...

Con le scatole lungo il muro, liggiù...

E che rimaniate pronti con proiettili perforanti.

Mi serve un esemplare completo, colonnello, niente fori da proiettile.

Mi spiace se le armi la disturbano, dottoressa...

Ma non correrò più alcun rischio inutile per colpa di una ricerca scientifica.

Beh, credo che dovremo trovare metodi di cattura più appropriati...

Che ne dice.

Beh, forse dovremmo prendere un mucchio di cuscini...

Ed usarli contro di loro!

Senta...

Affrontiamo un nemico estremamente pericoloso...

Ed io non farò nulla...

Senza l'aiuto di armi letali.

Bene!

Vorrà dire che ne discuterò col generale Mercer.

D'accordo!

Voglio che al mio ritorno sia tutto pronto.

Sì, signore!

- L'avete sentito, diamoci una mossa! - Sì, signore.

Vorrà dire che ne discuterò col generale Mercer...

Ehi, siamo stati cattivi!

- Johnson... Rossi, datemi una mano. - Sì, signore.

Forza!

Polchek... dammi una mano con questo.

Non posso credere che il colonnello abbia accettato tutte queste cazzate!

Beh, il generale sta con lei, Rance cosa può farci...

Quella ha due cojones così.

Beh, ti dirò una cosa...

Certo non voglio prendere ordini da una donna!

Sì, ci credo.

Credo sia... semplicemente senza senso.

- Proudfoot. - Polchek.

Allora... ho sentito che hai problemi, a prendere ordini dalle donne.

No...!

- No, no... - No... sono certa di no.

Beh, senti qui...

In realtà... sai, ho dei problemi...

A lavorare con le donne, perché sai, ogni volta che ti giri intorno...

Beh... sono tremende!

Beh, immagino sia per questo che hai scelto l'esercito, eh?

Così da poter passare il tempo coi tuoi soldati semplici, e...

Misurare il cervello in base a quanto lontano riesci a pisciare!

Beh, preferisco essere un soldato semplice...

Che una fighetta dei Marine.

L'hai sentito.

Ok...

Allora vediamo chi è la vera fighetta...

- Sei destro? - Sì.

Bene!

Polchek, credo voglia fare un po' di braccio di ferro.

Spero tu abbia fatto le tue flessioni, signora...

Sicura di volerlo fare?

Ehi, non preoccuparti per me, soldato...

Ti conviene pregare che non ti rompa il braccio!

È ora di combattere, forza, Proudfoot!

- Beh, su! - Spaccalo, forza, baby!

Eccoci qui, i Marine affonderanno!

- Prego, fai gli onori di casa. - Senz'altro.

Sentite, voglio un combattimento pulito.

Tenete i gomiti sul tavolo, e non si sbattono i polsi.

- Ma perché guardi me?! - Forza, fratello!

- Quando dico via, pronti? - Quando vuoi!

- Via! - Forza, fratello!

- Buttalo giù! - Dai, dai, dai!

Generale, è essenziale che catturiamo un esemplare in salute.

Un esemplare in salute?!

E della sicurezza dei miei uomini?

Mi rifiuto di schierare disarmati i miei uomini...

Solo perché la dottoressa, qui, ha paura delle armi!

Io non ho paura delle armi, colonnello!

Ci sono problemi maggiori, qui.

Non me ne frega un accidente dei suoi problemi maggiori!

La sicurezza dei miei uomini è una priorità!

- Forza, fratello! - Sì, dai, Polchek!

- Avanti, Polchek! - Forza, omone!

- E come facevo a sapere che... - Non lo sapevo!

Si rilassi, colonnello!

Nessuno farà correre a nessuno rischi inutili!

Ma temo che la dottoressa Hodges abbia ragione...

Non possiamo permetterci di rischiare la sicurezza delle creature.

Rischiare la sicurezza delle creature?!

Come diavolo posso catturare uno di questi cosi senza forze armate?!

E se qualcosa andasse storto? Se qualcosa dovesse rompersi?

Mi scusi, signore, ma credo che nessuno fra questi soldati...

Sia stato addestrato al combattimento corpo a corpo con un dinosauro!

Beh, chi l'avrebbe detto...

Si direbbe che dopotutto sono io, la fighetta...

- Frocio dell'esercito... - L'esercito non è un cazzo!

Sei un tipo duro, Polchek...

Vedi cosa intendevo, Polchek? Come mangiare una torta...

Sapevo che lo avresti preso a calci in culo!

Già, bel modo di lottare, Proudfoot!

- Proprio così. - Già...

Te lo dico, è bella forte...

Voglio dire, forte... voglio dire... fottutamente, forte.

- Non l'hai capito, vero? - Cosa...?

Guarda... è mancina...

- Wow...! - Sì, così si fa!

- Eccolo il nostro bulldog! - Hai visto, ragazzo?!

- Merda...! - Cosa diavolo succede, qui?!

Signore, Sanders stava di nuovo...

Perdendo tempo a braccio di ferro, signore.

Credevo di avervi dato ordine di pulire, qui sotto!

Sì, signore, cercavamo solo...

Capite una cosa, gente!

Affrontiamo un nemico estremamente ostile...

Non ci è permesso nessun contatto con l'esterno...

Non ci è permesso alcun uso dell'artiglieria...

Non ci è permesso nulla!

Siamo bloccati qui...!

E l'unico modo che abbiamo per sbloccarci...

È completare questa missione!

È chiaro?!

- Sì, signore! - Sì, signore!

Adesso sbrigatevi. Sbrigatevi!

Voglio solo esser certo che la rete regga quella cosa...

Non so se ce la farà...

Ehi, forse voi ragazze dei Marine potete raccogliere qualcosa, lì, eh?

Già, alza la voce, ragazzone.

Cosa diavolo fai con quella roba, Polchek?

Fantastico... fantastico!

Questa fissala lì, dovrebbe essere in grado di tenerlo.

Ok, al tre tiriamo tutti... uno...

Due...

Tre!

- Polchek? - Sì...

- Come va, Proudfoot? - Bene, signore.

Ok...

Restate tutti di guardia agli angoli della rete tranne Sanders...

Che agirà in solitaria.

Poiché agirete da posizioni nascoste vi darò gli ordini in cuffia.

Polchek sparerà 200cc di sedativo nella zona debole della creatura...

Polchek?!

L'effetto desiderato dovrebbe agire... in meno di 60 secondi.

Fino ad allora, signori...

E signora...

Preparatevi ad un combattimento infernale.

Non so quanto sono forti questi cosi...

Prendi... è forte abbastanza da addormentare un rinoceronte.

Sta' attento.

Beh, così va bene?

Porca... Polchek!

Te l'ho fatta, doc!

Sei proprio uno stronzo!

Signori... abbiamo un lavoro da fare.

Mettiamoci a lavoro.

Mi sento come se fossimo in attesa di vedere Bigfoot!

Beh, non dovrebbe mancare molto...

Secondo Sanders quello è l'ultimo pezzo di carne rimasto nel perimetro.

Eccetto noi.

Sai, Polchek, te ne esci sempre con queste perle di ottimismo...

Ehi, Polchek, no no no no...

Se lo sentono...

Signore, ha mai servito in combattimento con una donna?

Una volta, in Guatemala.

Com'è stato?

Beh, era un soldato eccellente.

Veramente brillante, parlava 9 lingue.

Come lavorava, sotto pressione?

Beh... facevamo tutti e due parte della squadra sotto copertura...

Nel tentativo di acciuffare un trafficante di droga.

Aveva preso in ostaggio una famiglia in un villaggio del Sud...

Ruba dei vestiti ed irrompe dalla porta principale...

E fa finta di essere l'amante infuriata del marito.

Deve aver fatto un gran lavoro...

Perché la moglie comincia a crederci davvero...

Sai...

Si insultano, urlano una contro l'altra...

Beh, riesce a creare il giusto diversivo...

Finché ci avviciniamo abbastanza per prendere il bersaglio...

Poi il trafficante nota qualcosa fuori posto...

Il tatuaggio delle forze speciali sull'avambraccio...

Signore, mi spiace interromperla ma credo ne stia arrivando uno, qui.

Solo uno?

Ok, ricevuto, Sanders. State pronti, gente...

Mantenete le vostre posizioni... agite solo se necessario.

Sparate al mio comando...

Soltanto.

Allora cos'è successo, signore?

Beh, tieni a mente questo, Polchek...

Sono le piccole cose della vita, che possono ucciderti.

Ok, signore e signori...

Comincia lo show.

Un po' più vicino... arriva...

Polchek!

Andiamo...!

Mi spiace signore, mi spiace... dovevo...

Ci scommetto il culo, che ti spiace...

Rimaniamo tutti concentrati... aspettiamo che si avvicini ancora...

- Signore. - Fatti... cosa? No, no, fatti indietro!

Polchek!

Tira, tira!

Polchek!

- Colonnello...! - Torna...

Aiuto...!

Aiuto...!

- Stai bene? - Sì... sì.

Merda...!

Non mi trascini più in giro! Sai perché?

Sei morto! Pezzo di merda!

- Finiscilo. - Stronzo!

Argomento chiuso per l'esemplare vivo.

Sarà davvero incazzata con lei, colonnello.

Davvero non vorrei essere nei suoi panni.

Era un cavo d'acciaio...

Sapevo che potevano spezzare un osso... ma nulla di tutto questo.

Sapeva cosa stavamo facendo, dottoressa.

Cercava di batterci al nostro stesso gioco...

È riuscito a scovare la trappola...

Senza aver vissuto un'esperienza simile...

Vuol dire che stanno diventando più intelligenti?

Credevo potessero sviluppare le loro abilità, ma...

Ora si sviluppano a velocità eccezionali.

Beh, è davvero stimolante per noi, no, dottoressa?

Se solo potessi comparare i cromosomi delle ultime due generazioni...

Farebbe bene a pensare cosa c'è da augurarsi, dottoressa...

Potrebbero riceverlo, questo regalo.

Dopo sì che vorrei vedere la sua reazione.

- È questo, vero? - Sì, signore.

Attento al sangue.

Meraviglioso!

Cosa?

Sembra che le cellule si stiano riparando da sole.

Di cosa sta parlando?

Sa che se taglia la coda a una lucertola questa prima o poi ricresce?

Sì...

È quello che accade con queste cellule danneggiate...

Si riparano ad una velocità incredibilmente alta.

Sfortunatamente posso confrontare questi dati...

Solo con quelli della precedente generazione di Carnosauri.

Queste ultime tre creature si sono schiuse da uova trovate...

Dopo che si credeva che tutte le specie si fossero estinte.

Sembra che qualcuno non abbia fatto un gran lavoro!

È stata una mossa miope...

Nei giorni che seguirono il progetto ci furono...

Degli sfortunati contrattempi.

Fu ordinato di smantellare il progetto e distruggere tutte le creature.

Dottoressa...

Se queste cose andavano distrutte...

Perché diavolo tentiamo di catturarne una?

Quando sono state trovate le ultime uova ho parlato col nuovo governo...

Li ho convinti di quanto potenziale ci fosse...

Nelle scoperte mediche della ricerca genetica.

L'esercito ha fornito una nuova struttura di ricerca.

È lì che le uova erano dirette quando sono state trafugate.

E c'è dell'altro...

Ci sono forti elementi che indicano che...

Il T-Rex abbia cominciato a riprodursi.

Finora non abbiamo visto nessun segno del T-Rex...

Avremmo dovuto vederlo.

Secondo...

I Carnosauri hanno provato a prenderti vivo...

C'è solo una spiegazione che so darmi...

Ti voleva fresco per dar da mangiare ai suoi cuccioli.

Pensaci, amico, potevi essere morto, Polchek!

Non fa ridere, amico.

Polchek! Sanders.

Per cui vuole dirmi che ci sono altri di questi in attesa di schiudersi?

La mia ipotesi...

È che il T-Rex abbia costruito un nido e si stia occupando delle uova.

Quante uova può produrre alla volta?

Da 3 a 4 dozzine.

Per cui si aspetta che noi andiamo lì a catturare queste cose... vive?!

Mi scusi, signore.

Potrei riuscire ad estrarre tessuto a sufficienza da questo...

Per completare la mappatura del DNA.

Ora, se così sarà...

Mi servirà soltanto un altro esemplare in vita...

Per usarlo come elemento di controllo.

Beh, speriamo faccia al caso suo.

In ogni caso, signori...

Dovremo comunque scovare il T-Rex prima che si riproduca.

Colonnello?

Non ha appena praticato un'operazione d'emergenza con ascia...

Su questo piccolo bastardo?

Levatevi di mezzo!

Maledizione!

Levatevi!

Abbassatevi!

Via, via, via!

Forza, dai, andiamo!

Andiamo, via via via!

Garcia...! No...! No... no!

Oh mio dio...

Oh mio dio...

E questa la chiama ricerca?

Li abbiamo seguiti in un condotto su al 33, il nido è lì.

Ci sta sfuggendo di mano...

Uccidiamo i mostri, tutto qui, li facciamo fuori adesso!

- Sì, uccidiamoli! - Ehi!

- Che problema hai?! - Ehi! Ehi. Ehi!

Qualcuno mi ha sentito dare ordini?

Ma signore, sappiamo dove sono!

Sono su una nave chiamata LNLI.

Dobbiamo solo portarli in mare aperto...

E farla finita una volta per tutte, signore.

Beh, bell'idea, Polchek, ma chi diavolo governerà la nave?

Rossi.

Lo farò, signore.

Ho passato la vita sulle navi.

Oh, fantastico! Barche a vela, barche a remi, canoe?!

La mia famiglia è dell'Aeronautica...

Sono il primo ad arruolarmi tra i Marine...

Saprò cavarmela, signore.

Ok, d'accordo.

Avete un piano su come catturarli, una volta portati nell'oceano?

- Potremmo congelarli... - Come, scusa?

La LNLI è un mezzo di trasporto agrario...

Frutta, verdura, generi deperibili...

È sicuramente un mezzo con celle frigorifere, signore.

E una nave di quelle dimensioni...

Sarà in grado di trasportare più di 4 tonnellate di merce.

Dobbiamo solo farli scendere in stiva...

E poi spruzzargli contro aria fredda a sufficienza...

Così da congelarli sul posto, signore.

Funzionerà, dottoressa?

Sì...

Sono a sangue freddo.

E se la temperatura calasse sensibilmente...

Potrebbe bastare per immobilizzarli.

Ok... facciamolo.

Ottenete ogni assistenza vi occorra dalla capitaneria di porto...

Ed assicuratevi di prendere la planimetria di quella nave.

Sì, signore.

- Signore! - Sì, signore!

Ok, andiamo, su, signori! Salperemo alle 12:00.

Sì!

Ci servirà qualche altra cosa, se dobbiamo andare.

Dobbiamo?

Questa è una missione estremamente pericolosa...

Lei non deve venire con noi.

Nessuno conosce i Carnosauri come me, colonnello.

Avete bisogno di me.

Come va, Rossi?

Tutto bene, viaggiamo rapidi a 12 metri dal livello dell'acqua...

C'è parecchio carburante...

Sai...

Scommetto che mio nonno ha governato una di queste...

Nella seconda guerra mondiale.

Tieni...

Provalo.

Mi diceva sempre di comandare una nave con indosso un cappello.

Mi ricordi qualcuno...

Sì...?

Clark Gable?

No...

- Agagagagaga! [Braccio di Ferro] - Fanculo, Polchek! Esci di qui, cazzo!

Maledizione...

- Agagagagaga! - Polchek!

Che stronzo!

LNLI alla capitaneria di porto...

Sì, qui la capitaneria di porto, di' pure, LNLI.

LNLI, puoi lasciare il porto.

Affermativo.

È tempo di rock and roll...

Assicurati che non facciano errori.

Qualche idea su dove potrebbero nascondersi?

Beh, ora che siamo in viaggio potrebbero essere nella sala motori.

Lì si genera un forte calore.

Ok, vuol dire che sono da qualche parte a poppa...

Le celle frigorifere sono sul ponte C...

Due livelli sopra la sala motori.

Bene, vuol dire che andremo a casa di Barney e giocheremo con lui...

Ho sempre voluto giocare con lui, l'ho sempre voluto...

Usando le tubature delle celle giù fino alle scale centrali...

Dovremmo poter disperdere il freddo in quasi tutti i corridoi inferiori...

Al che resta solo sigillare bene i ponti superiori.

Niente col deposito manutenzione?

Due saldatori e serbatoi da 80 litri.

Splendido...

Ok, Johnson, Sanders... mettete il resto dell'equipaggiamento...

Nel deposito manutenzione il prima possibile.

Sì, signore.

E chiudete tutte le entrate...

Eccetto le scale a babordo ed il montacarichi.

Dovremo riuscire a gestire quei due con il minimo sforzo.

Già, certo!

Dottoressa...

Mi serve nella sala navigazione con Rossi...

Per coordinare i nostri movimenti sotto il ponte.

Nessun problema.

Qualche domanda?

- Sì? - Ok, LNLI, sta a te.

- Buona fortuna, in gamba. - Grazie...

Ci servirà.

Trovato niente?

Cercavo altri luoghi in cui potrebbero nascondersi...

Siamo usciti dal montacarichi nel ponte C...

Proseguiamo a tribordo.

Affermativo.

Proseguite dritti per il secondo corridoio, C14...

Poi girate a sinistra verso la poppa.

Affermativo.

- Libero. - Libero.

Ok, controllate qui sopra.

Qui sopra, qui sopra! Qui sopra.

Polchek... Proudfoot... voglio che voi due andiate al ponte A.

Perlustratelo tutto.

Sanders...

Johnson!

Prendete le scale...

Ok, Rossi, abbiamo perlustrato il ponte C...

Ho una squadra diretta al ponte A...

Ed un'altra diretta alla sala motori. Passo.

Rance?

Ricorda... i Raptor sentono ogni movimento...

Ricevuto.

Sanders...

Ci pensi tu, Sanders?

Sì, sì, ce l'ho... volevo solo tu vedessi...

Che l'uomo bianco sa fare il lavoro duro, qui.

Beh, era ora!

Solo perché il demone bianco ha capito chi siamo davvero.

Già, certo!

Ha un buon odore, senti!

Wow...! Sa di Polchek, o qualcosa di simile.

Filiamo via di qua.

Qui sotto non c'è nulla...

- Dobbiamo essere in un carnevale! - Già, proseguiamo.

Qui siamo a posto, colonnello.

Fatto, Sanders?

Qui siamo pronti, signore.

Ricevuto, Sanders.

Sanders!

Vado a controllare lì.

No!

Sanders... Sanders!

- Johnson! - Johnson? Che succede?

Merda! Sanders è caduto!

Oh mio dio...

Lì!

Merda...!

Su le mani!

Prendi qui, brutto stronzo!

- Johnson, cosa ca...?! - Rance.

Porta via la squadra... portali subito via!

Tutte le squadre tornino al montacarichi, ora!

Via!

Merda!

Rossi, qui si sono spente tutte le luci, accendi il generatore d'emergenza.

Ricevuto, signore.

- Tieni, baciami il culo! - Polchek! Polchek!

- L'hai preso?! - Vai, vai! Pezzo di merda!

Colonnello!

Non so dove diavolo sono!

Johnson... ascoltami.

Pensa solo a salire.

Se vedi qualcosa più grande di un asino... sparagli!

È così semplice, Proudfoot!

Johnson... Johnson!

L'unica tua via d'uscita sono le scale a babordo.

Avrei dovuto leggere il mio oroscopo, oggi...

Probabilmente diceva "stai alla larga dalle creature primitive"...

Avrei dovuto lasciare il culo a casa!

Johnson, sali quelle scale...

Vai alle scale, ora!

Johnson! Johnson!

Johnson, dove diavolo sei?!

Riporta subito qui il culo!

Johnson...

Gesù Cristo...

È andato...

Forza... tutti dentro.

E ora cosa?

Figlio di puttana... sta mordendo il cavo! Indietro!

Indietro!

- Uscite! - Via!

Rance... Polchek? C'è qualcuno, lì?

Gesù...!

Ok...

Polchek.

- Ossa rotte? - No...

È stato meglio di Disneyland!

Rance? Rance, andiamo... c-chiunque, rispondetemi!

Rossi...

Rossi, siamo appena caduti con questo ascensore infernale...

E non so a quale ponte siamo... vieni ad aiutarmi.

Siete bloccati, signore... sembra che dovrete farvi creativi.

Creativi, eh?

Ok, se è questo che serve, Rossi...

- Forza, Proudfoot... - Grazie, signore.

Forza, vecchio.

Merda!

- Stai bene? - Sì...

Sì, i miei cojones hanno stretto la mano alle mie tonsille...

Cavolo! Quanto freddo credete ci faccia, qua dentro!

Mi tornerebbe utile una di quelle grandi bottiglie di brandy, ora come ora.

Ok, ok, basta con le chiacchiere...

- Sì... - Andiamo.

Non vedo nulla, di qua...

Rimaniamo uniti.

Proudfoot, tu guardaci le spalle.

Colonnello, non ho idea di dove diavolo siamo finiti.

E questo... cosa diavolo è?

Polchek...

Sono uova!

Uova!

Fico...

Fuori di lì!

No! Fermo!

Fuori di lì.

Polchek, no! Cessa il fuoco!

Cessa il fuoco! Polchek... Polchek! Cessa...

Via di lì!

Proudfoot, spara! Proudfoot, ca...

Forza, andiamo!

Le piccole cose, Polchek!

Mi spiace signore, mi spiace...

A-a-avrei... avrei dovuto reagire, non so cosa mi sia successo...

Si chiama paura, Proudfoot. Va tutto bene. È comprensibile.

Beh... andiamo!

Rance...

Incontriamoci negli alloggi del capitano.

Signore, dobbiamo andare ai piani superiori!

Per le scale, sembra libero.

Arrivano.

Permesso...

Allora, dottoressa...

Pronta a passare al partito pro-estinzione?

Cosa propone?

Per come la vedo io... abbiamo una sola opzione.

Far esplodere la nave.

Colonnello, lo scafo della nave sono 7 cm di acciaio! Come minimo!

Abbiamo C4 a sufficienza...

Da far esplodere il carburante della nave.

Abbiamo un detonatore a distanza...

Piantiamo il C4 nei posti giusti...

Settiamo le cariche con ritardi in sequenza...

Così da poter entrare e uscire col minimo scarto di sopravvivenza.

Signore, la sua è una stima ottimistica.

Hai un'idea migliore, soldato?

No, signore.

Ci divideremo in due squadre...

Rossi, tu vieni con me. Ci occuperemo della poppa.

Proudfoot e Hodges, voi ragazze pensate alla prua.

Ci rivediamo in superficie... alle 15:00.

Domande?

Si parte.

Rance...

Sì... lo so. Stai attenta anche tu.

Nulla di meglio del C4 per cominciare la giornata!

Bene, signore.

Come va, Proudfoot?

Questa bellezza farà saltare la nave su nel cielo!

Merda!

Gesù...! Ratti di fogna!

Rossi...

A questo punto...

Certo preferirei combattere queste piccole creature!

Sottoscrivo.

Andiamocene di qui.

Rossi, è qui.

Rossi...!

Rossi!

- Cosa diavolo è successo?! - Calma! Calma.

Ha aperto il soffitto come fosse di carta stagnola.

Il culo...

Copritemi il culo!

Dobbiamo lasciare questa nave!

Gesù... sbrigatevi!

Non sparare!

Mira al collo!

Oh mio dio!

Forza, forza, vieni via!

Forza, sbrigati! Dai, dai, via!

- Dove siamo? - Credo che siamo sul ponte più basso.

Dovremo proseguire dritti per evitare il T-Rex, poi andremo su.

- C'è luce a 15 metri da qui... - È qui.

- Il T-Rex è qui. - Cosa dici...

L'abbiamo lasciato due livelli sopra.

Non lo so... riesco a sentirlo.

Cos'è, intuito femminile o un'intuizione scientifica?

Un po' di entrambi.

Oh mio dio...

Oddio...

- Andiamo, via via via! - Forza, sbrigati! Su!

- Via di qui! - Forza!

Entra nel container, entra nel container, veloce!

- Sbrigati! Sbrigati! - Ok!

Indietro!

- Oh mio dio! Meglio che te lo dica. - Cosa?

Sono claustrofobica!

Davvero molto claustrofobica!

Beh, se ora mi svieni sei morta!

Attenta!

Oh, merda! Le cose si mettono male, cazzo.

Fammi uscire di qui!

Fa' qualcosa!

Spostati... spostati, spostati spostati!

Mi resta un solo blocco di C4.

Usalo!

Tienila!

C'è la possibilità...

Che questo faccia partire il timer delle altre cariche...

Quanto tempo abbiamo?!

30 secondi per la poppa, 20 secondi per la prua!

L'alternativa qual è?!

O diventiamo una cena adesso... o un barbecue tra qualche secondo! Via!

- Scegli tu! - Voglio provare con il barbecue!

Indietro! Entra dentro! Abbassati!

Su, su, andiamocene!

Ok... andiamo... andiamo.

Sì... continua ad andare. Vai, sbrigati! Forza, muoviti! Dai!

Sbrigati! Sbrigati!

Forza, sali! Sali!

Per di qua, giù di qua, dai, muoviti!

Salta...!

Oh mio dio...!

- Pensavo fossi... - Cosa? Pensavi fossi morto?

Meglio il contrario...

E io che volevo un souvenir...

Di' un po'...

Doc... che ne pensi di...

Avere un paziente, per qualche settimana?

Credi riuscirai a gestire una donna al comando, così a lungo?

Potrebbe piacermi.

Si richiedono i rinforzi...

Tutte le unità... 10 minuti fa...

I sospetti...

Settore E38...

L'unico modo...

L'Associazione Dinosauri d'America ha sorvegliato...

Tutte le azioni con dinosauri.

Le scene che mostrano violenza ai dinosauri sono state simulate.

Nessun dinosauro è stato ferito o maltrattato nel girare questo film.