All language subtitles for in camera 2024

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Det er ham. Er du okay, knægt?

- Jeg har det fint.
- Tag dig nu sammen.

Lugten er virkelig slem.

Det er tydeligt, han er stukket til døde.

Toogtyve gange. Det er det, de siger.

Her ser ud som en blodig Tarantino-film.

Og cut.

Sig, du har gode nyheder.
Jeg orker ikke endnu en sæson.

Du bliver ikke glad for at høre
det her. Serien er blevet forlænget.

- Så det betyder...
- Du kan ikke lave filmen nu.

Beklager. Jeg ved,
du gerne ville lave den.

Jeg har spurgt, om de vil vente
på dig sommeren over,

men det var ikke en mulighed.

Og du vil ikke være færdig med
anden sæson før juli måned.

Men ham instruktøren, asiaten. Nasqash?

Naqqash, Jen. Naqqash.

Hvad end hans navn er. Han var vild med
dig og vil gerne samarbejde i fremtiden.

- Fedt, men kan vi ikke finde en løsning?
- Du har bundet dig til tre sæsoner.

Det ved jeg.
Så jeg skal lave det her i to år endnu?

Den foreløbige plan siger 18 måneder.

Om to år er jeg ikke aktuel mere.

- Det passer ikke.
- Jo...

Du har også teaterstykket.

Åh gud. Det er et teaterstykke.
Ingen gider se det.

Hvem går i teatret bortset fra de ældre,
der tror, de ved, hvad der foregår?

- Jeg går i teatret hver aften.
- Lige præcis.

- Vil det gøre noget godt for min karriere?
- Tjekhov er godt for alles karriere.

Fuck Tjekhov. Og hvad så?
Jeg skal tilbage til april?

Det bliver betalt godt. Virkelig godt.

Folk elsker serien,
og de elsker din karakter.

- Den har alt.
- Alt? Hvad kalder du alt?

Alt? Der sker det samme i hvert afsnit.

Det er det samme hver gang.
Mysteriet løses hver gang.

Jeg er træt af det.
Jeg føler, jeg laver politipropaganda.

Helt ærligt. Det er det mest
ensporede, jeg nogensinde har lavet.

Som om alle i politiet er fantastiske.
Jeg har mødt dem. De er nogle lorterøve.

Kameraet kører.

Og action!

Det er ham.

- Er du okay, knægt?
- Jeg har det fint.

Tag dig nu sammen.

Det er tydeligt, han er stukket til døde.

Toogtyve gange. Det er det, de siger.

Her ser ud som en blodig Tarantino-film.

Og cut!

Den er i hus. Så filmer vi modsat.

Vil du komme med mig denne vej?

Fedt at arbejde sammen med dig.

Ja, helt fint.

Lad os finde dit eget tøj,
og så kan du gå.

- Det her er mit eget tøj.
- Var du slet ikke i garderoben?

De sagde, det her var fint.

Du skulle have haft noget andet tøj på.
Beklager blodet.

Skal jeg finde nogle servietter?

Nej, det er fint.

Du kan sende os en regning,
så betaler vi for en rens.

Var det det hele?

Ja. Hav en god dag.

Tak.

- Jeg har lyst hår.
- Du har lyst hår.

- Jeg har blond hår...
- Jeg stopper jer lige.

Der er noget, der ikke rigtigt fungerer.

- Hun er paranoid, defensiv.
- Det synes jeg ikke, jeg er.

Jo, det er du. Det kan jeg se.

Men han er så svær at læse.
Du giver mig ingenting.

Han er dit spejl.
Han giver dig, hvad du giver ham.

Hvis du er paranoid, er han paranoid.
Det er adfærden. Ord er overflødige.

Vi må være gode til
at tilpasse vores adfærd.

Du er paranoid, fordi du er utryg
ved at blive set.

Du har brug for ord.
Du må gemme din utryghed gennem ord.

Nu da du mangler ord,
føler du dig selvbevidst.

Du har det nemt med dialoger.

Det har jeg set, men dialog
uden adfærd er ligegyldig.

I skal prøve noget. Op med jer.

Okay. Nu skal I lukke jeres øjne.

Og slap af i kroppen.

Og en... to...

Tre.

Kom så.

- Din holdning er god.
- Min holdning er god.

- Du er forlegen.
- Jeg er forlegen.

- Du er forlegen.
- Jeg er forlegen.

Fantastisk. Det var smukt.

At se jer to bruge hinanden på den måde.
Smukt. Kunne I mærke det?

Jeres job som skuespiller er at skabe

og fastholde den adfærd. Og det betyder...

Vi finder den, selv når
der ikke synes at være nogen.

I skal sikre jer, at den rigtige mening
bliver kommunikeret.

En, der er i tråd med jeres præstation.
Jeg kunne se, du var udfordret.

Du var åben, men stadig lidt selvbevidst.

Den er der lige under overfladen,

men det var bedre, og det er det,
vi skal arbejde med.

Ham den nye flytter ind i dag.

Siden hvornår?

I dag.

Det er godt. Han har betalt depositum,
så vi klarer den.

Du skal nok få de 400 på fredag.

450.

Hvad siger han til,
vi betaler for sent igen?

Hvad skal han gøre?

Slå os ihjel?

Glemmer du nogensinde ting?

Hvad mener du?

Glemmer ting. Hverdagsting.
Simple ting, som du har lært.

Nogle gange mine replikker.

Det er flovt.

Det må være rart.

Du bliver fortalt, hvad du skal sige.

Hvor du skal stå. Hvilket tøj.

Lyder så organiseret.

Lidt ligesom denne kaffe.
Ikke for syrlig. Den er god.

Vil du have aftensmad?

Nej. Jeg er ikke sulten.

Jeg mener senere. Vi kunne alle
spise sammen eller noget.

For at byde ham velkommen.

- Selvfølgelig.
- Cool.

Du er tilbage. Hvordan var turen?

Skønt. Vejret var fantastisk,
men nu er jeg her igen.

- Du er vild med det.
- Jeg duer ikke til at lyve.

Her er din 12:15-aftale.

Ville ønske, han var min!

Sæt dig ned. Der kommer én om et øjeblik.

Vi ses til frokost.

Jeg tror, de er klar til dig, lille ven.
Kommer du med mig?

12:15?

Det er præcis,
hvad vores brand handler om.

Virkelige mennesker.

Du er en helt almindelig fyr.
Helt gennemsnitlig.

Du er det, vi søger. Hvad end det er.
Men det er dig.

Ikke?

Helt sikkert. Selvfølgelig.

Jeg har et spørgsmål om karakteren.

- Karakteren?
- Ja.

Smil.

Sig de ord, der står på papiret.
Det er ikke svært.

Okay.

- Smil.
- Ja.

Smil. Smil.

- Hvidere. Mere hvidt.
- Hvidt?

Jeg vil se dine tænder.
Vis mig dine tænder.

Okay. Sæt i gang.

Hej.

Mine tænder har aldrig været hvidere,
efter jeg er begyndt med Brilliant Blue.

Nej. Mere hvidt.
Jeg vil se funklende tænder.

- Vis mig dine tænder.
- Mere hvidt?

- Giv mig så meget hvidt, du kan.
- Ja.

Jeg kan ikke tage telefonen.

Læg en besked, og jeg vender tilbage,
så snart jeg kan.

Hej mor. Det er mig.

Jeg har haft nattevagt denne uge.
Jeg har villet ringe tilbage, men...

der har været så...

Det har været intenst på arbejdet.

Jeg kommer hjem denne weekend
for at besøge jer.

Jeg har en uge fri, så jeg kan begynde
at føle mig som et rigtigt menneske igen.

Jeg har nok bare brug for din mad.

Men jeg ringer tilbage,
når jeg vågner i morgen...

som jo så er senere i dag.

Hils far. Elsker jer. Farvel.

Jeg er blevet pålagt et gebyr
på grund af mit overtræk.

Kan jeg få refunderet gebyret?

Det blev pålagt i går.

Jeg ville betale fra en anden konto,
men det lykkedes ikke.

Sæt dit kort i terminalen, så ser vi.

Jeg plejer at betale i tide.

Nu kan jeg se det.

Du har et overtræk på 4,92 pund,

og næsten det samme skete i oktober,

- hvor dit overtræk var på...
- Jeg betalte det vist samme dag.

Jeg kan slette gebyret for denne gang,

hvis du kan dække overtrækket i dag.
Men det er kun denne gang.

Tak. Det vil være fedt.

Du kan få advisering på banken,
hvis du nærmer dig overtræk.

- Så får du besked.
- Det ved jeg, tak.

- Vil du betale overtrækket nu?
- Jeg betaler med en fempundseddel.

Jeg vælger nummer to og ham i midten.

Det er to. Du skal bruge tre.

- Du kan vælge én?
- Er du sikker?

Du har været hos os længe nok.
Tiden er inde.

- Ham der.
- Fremragende. Du har god smag.

Hej.

Godt at møde dig.

Er der noget, du har brug for?

Ellers tak. Jeg føler mig allerede hjemme.

Har du spist? Jeg har bestilt for meget.

- Ellers tak.
- Kom nu.

Kom.

- Hvad har du bestilt?
- Lidt af hvert.

Så du er skuespiller.

Ja.

Skuespil er lige mig. Er det svært?

Du skal bare læse op fra noget papir.
Det er ikke svært.

Okay.

Du kommer til Hollywood.
Det kan jeg mærke.

- Jah.
- Jeg laver ikke sjov.

Helt ærligt. Det her er vores tid.
Vi skal bruge den.

Hele verden ændrer sig.

- Hvad beskæftiger du dig med?
- Hovedsageligt mode.

Jeg er lige startet et nyt sted
inden for styling og livsstil.

Fortæller folk, hvad der er in.

Firmaet er ved at finde fodfæste. Vi er
i opstartsfasen, men det er forfriskende.

Det går godt.

De er meget opsat på at skabe
diversitet på markedet,

hvilket gjorde mig interesseret.

Vær repræsenteret, eller vær irrelevant.

Langt om længe
reagerer markedet på vores behov.

Man må få mest ud af det.

Hvad mener du?

Det her...

Os.

Vi er de nye på markedet.

Det må vi udnytte.

- Hvordan går det?
- Hvad med dig?

Du blev vist fanget i det.

Jeg skulle løbe fra bilen og til...

Fra hospitalet til bilen
og druknede nærmest.

- Og du klarer dig godt?
- Ja, fint.

- Er du læge?
- Reservelæge.

Alligevel...

Du arbejder med mode. Er du fotograf?

Nej, herremode. Livsstil...

- Du ser godt ud. Helt skarp.
- Jeg gør mit bedste.

Jeg føler mig som en bedrager.
Det er bare en ren, nystrøget skjorte.

Dampet helt glat.

En af mine venner,
der arbejder i tøjbranchen,

fortalte, at man kan hænge en skjorte op
på badeværelset og tænde for vandet.

- Dampen derinde kan gøre det.
- Og... ja.

Nogle gange... aner jeg ikke,
hvad jeg siger.

- Min hjerne er ligesom...
- Fair nok.

Du har haft en lang dag
og mange nattevagter.

DØDSSTRAF

Hej. Jeg har en optagelse klokken 16:45.

Hvilken?

Det er et pilotprojekt uden titel.
Til rollen som Kyle.

Med?

Det står der faktisk ikke. Der var ikke
mange informationer i e-mailen.

Tag plads. Jeg giver dem
besked om, du er kommet.

16:45.

Hvem af dem er det?

Jeg er ligeglad.

Vi starter fra side to. Jeg læser Daisys
replikker. Og du er...

- ...Kyle.
- Ja.

Spørgsmål, inden vi optager?

Ja. Der var ikke
mange informationer i e-mailen.

- Hvad handler den om?
- Det er ret simpelt.

Du spiller et rumvæsen, der blev sendt ned
til Jorden for at assimilere.

Baggrundshistorien er ikke vigtig.

Men der skete noget på din rejse,
som fik dig til at glemme alt.

Du har klaret verden
som alle andre teenagere,

men på det seneste har du haft drømme,
som du nu indser er minder.

Om, hvem du i virkeligheden er eller var.

Du undersøger din genetiske makeup
og opdager, du ikke er den, du troede.

Nu, da du ved det,
er der ingen vej tilbage.

Du vil vide alt om din familie,
din kultur, dit sprog.

Du har et desperat behov for at vide
sandheden om din identitet.

Intet vil nogensinde blive det samme igen.

Og den amerikanske accent?
Er der præferencer?

Amerikansk... Amerika. Ingen præferencer.

Fortæl os dit klientnummer, din højde
og den rolle, du læser til kameraet.

Vi er er klar, når du er.

Hej. Jeg er 2408. Jeg er 173 centimeter
høj, og jeg læser til rollen som Kyle.

- Hvor længe har du vidst det?
- Ikke længe. Måske seks måneder.

- Du kunne have sagt det.
- Jeg var bange for at miste dig.

Jeg var bange.

Jeg troede, jeg var ved at blive skør.

Jeg tænkte, du ville se anderledes på mig,
hvis du vidste det.

Sådan som du kigger på mig nu.
Som om jeg...

- Ikke er et menneske?
- Ja.

Jeg troede, du kendte mig bedre, Kyle.

Hvad gør du? Forlader du byen?

Jeg skal ingen steder.
Jeg har brug for tid og svar.

Jeg vil vide, hvem mine forældre er.

Jeg vil vide, hvor jeg kommer fra.
Og jeg vil vide, om jeg er...

- et godt menneske.
- Det er du da.

- Og hvad betyder det egentlig?
- Måske gør jeg dig fortræd.

Jeg kan være farlig. Jeg har visse evner.

Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Og jeg vil ikke se dig såret.

Jeg kender dig. Du er ikke farlig.
Bliv og færdiggør skolen.

Vi kan tage afsted om sommeren.
Jeg tager med.

Vi finder en løsning sammen.

Det her år har været mit livs bedste.

Jeg ville ikke ændre noget som helst,
og du skal vide...

at jeg elsker dig meget højt.
Men jeg må gøre det her på egen hånd.

Du har fortjent bedre.

Okay. Det var det for i dag.

De øver igen næste uge.

Hvis du bliver valgt, skal du lave
en læseprøve med en rigtig skuespiller.

Du bliver informeret, hvis de vælger dig.

- Hvad så?
- Du ringede til mig.

- Er det ikke et godt tidspunkt?
- Jeg er på vej på arbejde.

Fedt nok. Tillykke. Hvilket arbejde?

Det er en lille rolle. Intet interessant.
Jeg skal spille læge.

- Det er da spændende, ikke?
- Det er penge i kassen.

Jeg vil høre,
om du vil gøre mig en tjeneste.

Okay. Ja.

Vil du være stand-in på en fotooptagelse
for mig i morgen?

Hvad mener du?

Min model ankommer sent,
og min fotograf mangler en at fotografere,

indtil han ankommer til studioet.

Jeg er ikke model.

Vi har bare brug for én foran kameraet.
Det er ikke modelarbejde.

Jeg har en audition klokken 12. Beklager.

Jeg sørger for, du kommer derhen.

- Okay.
- Tak, kammerat.

Jeg må smutte.

Selvfølgelig. Du nakker den.

- Jeg troede, jeg bare skulle være der.
- Jeg taler om dit job. Din lille rolle.

Jeg ved, det kan føles underligt,
men vi kan stoppe til enhver tid.

Vi tager det i dit tempo.

Som vi talte om, er det vigtigt at huske,

at sessionen bliver,
som du ønsker eller har brug for.

Der er ingen forventninger.

Du behøver ikke sige noget,
hvis du ikke vil.

Du kan bare sidde...

Være i øjeblikket.

Du bestemmer, hvordan tiden skal forløbe,

og skuespilleren her skal være
lydhør over for dig.

- Hvordan skal jeg...?
- Du bestemmer.

Du gør det, du føler dig bedst tilpas med.

Han havde altid ærmerne rullet op.

Selv om det var køligt. Det var en vane.

Jeg husker, da du var...

...elleve.

Og...

...du sagde, du ikke ville flytte.

Du sagde, du aldrig ville blive lykkelig,
hvis vi flyttede.

Det tænker jeg på af og til. Jeg...

Jeg tænker faktisk ofte på det.

Jeg ved ikke, hvorfor vi aldrig
talte om det, men...

Jeg ved, hvor svært det var...

...for dig.

- Det havde jeg brug for at sige.
- Det er lang tid siden.

Sådan føles det ikke.

Jeg er ikke 11 år længere.

Jeg var et barn. Jeg mente det ikke.

Undskyld, men du skal ikke lede samtalen.

- Du skal bare...
- Det er fint med mig.

Hvad var det, du ville sige?

Det er svært at forklare,
hvorfor tingene skete, som de gjorde,

men du er ikke skyld i
de beslutninger, jeg tog,

for du gjorde altid dit bedste.

Det burde være mig,
der siger undskyld for alt.

Man kan se det i dit ansigt.

Den smerte, jeg har forvoldt.

Det var min skyld.

Havde jeg vidst, mine beslutninger
ville resultere i det ansigtsudtryk...

...havde jeg tænkt mig om.

Jeg er dum. Jeg gjorde dumme ting,
der sårede dig.

Du bløder fra næsen.

Beklager.

Mange tak.

Det var så lidt.

Må jeg give dig mit nummer?

Jeg tror, du kan hjælpe mig
og min mand, min søns far.

Jeg ved, det er upassende, men vi betaler.

For en middag
eller en gåtur i parken, måske?

Før i tiden gik vi ganske meget.

Jeg ved, du kan hjælpe ham.

Vil du ikke have noget at drikke?

Det er alt for meget. Tak.

Tak.

14:45?

Det er mig.

- Hvem er ham fyren?
- Den fyr får altid jobbet.

Og jeg mener altid.

Hvis han ansøger,
giver det ikke mening at være her.

Vi får aldrig jobbet.
Vi kan lige så godt gå. Os alle sammen.

- Hvorfor?
- Hvorfor hvad?

Hvorfor får han altid jobbet?

Har du kigget på ham?
Han er så... Jeg ved det ikke.

- Uproblematisk?
- Ja, præcis det.

Her. Det er godt.

Har du noget imod, jeg stiller dig
i en position? Det er godt.

Lidt ned. Sådan ja. Det er godt.

Du har påfaldende ansigtstræk.
Du har en hård, men også en blød side.

De fleste har ikke forskellige træk.

Det er en kompliment.

Ja. Kig til venstre.

Jep. Det er godt.

Okay.

Okay. Okay.

- Jeg vidste det.
- Mærk lige.

- Føles det godt?
- Teksturen. Vi...

- Bruger vi den?
- Sammen med den her. Mærk lige.

- Og den her, ikke? Hvad med denne?
- Også den.

Nu taler vi samme sprog. Tag den her.

- Den lægger vi her.
- Det må jeg nok sige.

Også denne her for en sikkerheds skyld.

Værsgo.

Åh gud.

- Nej, nej.
- Jeg prøver den lige.

Føl dig ikke for godt hjemme.

- Lige noget for mig.
- Siger det bare.

Hvis den kommer retur
med det mindste spor af brug,

- så betaler du for den.
- Hvad regner du mig for?

Du kan ikke betale for den.
Jeg siger det bare.

- Jeg kender dig ret godt?
- Jaså?

- Se lige her.
- Lad mig se.

- Ja?
- Den klæder dig.

- Jeg beholder den.
- Du beholder den i dag.

- Er det sådan, det er?
- Den kommer retur i dag.

Næste uge.

Vejret er smukt i dag.

Ja, det er skønt udenfor.

Det er januar, ikke?
Det burde ikke være sådan i januar.

Det er godt.

Hvad taler I om?

Vil du sætte dig ned? På gulvet. Ja, tak.

- Global opvarmning.
- Herovre.

Hvad er planen for i dag?

Fyrene kommer klokken 12:30.
Så vi kan snart komme i gang.

Kig den her vej. De her er fede.

Er det hele kollektionen?

Lad os se, hvor meget vi kan nå.

Jeg har fået det rykket det til den 30.
Lad os lave et lille stykke.

Jeg finder lige ud af det.

Vi skal forresten være ude klokken 17.

Hvad var det, du hed?

- Aden.
- Vil du rejse dig op?

Aden. Og hvad laver du så, Aden?

- Jeg er skuespiller.
- Hold positionen.

Jeg har også prøvet det.

- Skuespil?
- Ja.

Jeg gør det ikke længere.

Hvorfor stoppede du?

Jeg blev ikke castet
til interessante roller.

Og når jeg arbejdede, nød jeg det ikke.
Jeg nød ikke at sige andre folks ord,

bære andres tøj,
blive fortalt, hvor jeg skulle stå,

hvordan jeg skulle stå,
hvordan replikkerne skulle siges.

Jeg mødte op og lavede min del,

og når dagen var ovre,
følte jeg mig ikke som et helt menneske.

Jeg følte mig som helt små stykker,
adskilt og målt og vejet.

Jeg var altid mere interesseret i
at kigge end at blive kigget på.

Hvad med dig?

Hvorfor skuespil?
- Kan jeg få 50'ern?

- Jeg kan lide, at alt er planlagt.
- Planlagt?

Man ved, hvor man skal stå,
hvad man skal sige og føle.

Det giver mening.

- Og så er jeg god til det.
- Hey! Der er han.

I egen høje person. Altid sent på den.

Jeg laver sjov med dig.
Vi har en stor dag foran os i dag, så...

Du gik med influenceren?

Ja, han er på forsiden.
Han er meget efterspurgt.

Heldigt, vi fik ham med så kort varsel.
Det var ude af mine hænder.

Du burde bruge Aden i kampagnen.

Han er ikke model.

Præcis. Han er en ægte person.
Han vil se godt ud i det tøj.

Jeg må smutte.

- Jeg ringer efter en taxa.
- Jeg vil meget gerne arbejde med dig.

Er der et toilet et sted?

Det eneste toilet er i omklædningsrummet.

Kan du holde dig?

-Her. Bare skriv til mig.
Tak. Nej, det kan jeg ikke.

Husk at banke på.

Hey.

Er vi okay?

- Ja.
- Sikker? Du virker lidt...

Som om du er træt af noget.

- Har jeg sagt noget forkert?
- Nej.

Okay.

- Jeg skal smutte nu.
- Jeg takker for hjælpen.

UNAVNGIVET PROJEKT - AFSLAG

- Hallo.
- Hej.

Det er dig.

Jeg er glad for, du ringer. Havde det
skidt med at give dig mit nummer.

- Det er 450.
- Undskyld?

- Det er min pris. Det er 450.
- Okay.

Hvad vil du have mig til at gøre?

Hvad med middag?

Det kan jeg godt gå med til.

Han elskede den skjorte.

- Jeg kan godt lide farven.
- Den klæder dig.

- Hvor lang tid er det siden?
- Otte måneder.

- Det gør mig ondt.
- Hvad gør dig ondt?

Det forventes man at sige.

- Det gør mig ondt, at din søn er død.
- Hør, jeg...

Jeg skal ikke finde forløsning med dig.
Det betaler jeg hende for.

Det var ikke pænt sagt.

Du skal ikke undskylde.

Det er dig, der bestemmer.

Du kan sige eller gøre, hvad du vil.
Jeg vil være lydhør over for dig.

Må jeg give dig et kram?

Hvordan har din dag været?

Den har været god. Jeg føler mig
som et ægte menneske igen.

Jeg har lavet alle dine favoritter.

Det har jeg set frem til.

Lige det, jeg har brug for.

Se, hvem der også dukker op.

Hvad er det for en tid? Du sagde 17.

Trafik.

Hvorfor står du sådan der?
Skal du ikke hilse på din søn?

Jeg har spist så meget.

Jeg er ikke mæt.

- Spis noget mere.
- Det er så godt.

Hvordan bliver det så sprødt?

Skal jeg blive til fodboldkampen?
Kampen starter om en time.

Jeg kan ikke det her.

Du må give dem en chance.
Jeg tror, det er vores år i år.

Det her... er forkert.

Synes du? Jeg har virkelig
en god fornemmelse.

Jeg synes, vi skal købe
billetter til Cup-finalen.

- Der er stadig nogle tilbage.
- Jeg har lavet trifli.

Ud med dig!

- Er du okay?
- Bare ud med dig!

Hvad mener du?

Jeg... Jeg kan ikke. Jeg kan ikke det her.

- Jeg vil gerne have trifli.
- Bare gå med dig.

Jeg vil gerne have trifli nu.
Skal vi have trifli?

Nej...

Nu!

- 400?
- 450.

450?

Hej. Jeg er 2408. Jeg er 175 centimeter
høj. Jeg læser til rollen som flykaprer.

Du behøver ikke at gøre det.

- Jo.
- Nej, du gør ikke.

Du skal føle den smerte,
du har påført mit folk.

Disse mennesker har intet gjort.
De er uskyldige.

- De har blod på deres hænder.
- Jeg beder dig. Gør det ikke.

- Jeg kan se, du er et godt menneske.
- Det aner du ikke.

Det er ikke forbi endnu.
Du har ikke gjort nogen fortræd.

Jeg kan stadig hjælpe dig.
Det behøver ikke ende sådan her.

Du har ti sekunder, inden jeg springer
det hele i luften. Ring nu.

Jeg tror, du skal få dig en accent.
Det hjælper.

Okay...

Hvilken accent? Der var ingen
baggrundsinformation i e-mailen.

Intet problem. Prøv dig frem.

Måske lidt mere... mellemøstligt?

- Lidt mere mellemøstligt som...?
- Din karakter er ikke herfra, så...

Gør et forsøg.

- Hvordan går det, kammerat?
- Fint.

Hvordan har din dag været?

- Øh... travl.
- Travl?

Hvad laver du, hvis jeg må spørge?

- Jeg er skuespiller.
- Skuespiller. Fantastisk.

Noget, som jeg måske har set?

- Jeg går til audition.
- Du går til audition. Det er godt.

Vil du gerne blive en stor filmstjerne?

- Hvor er du fra?
- Herfra.

Nej. Jeg mener,
hvor er du oprindeligt fra?

Jeg kom hertil i '78.

Det er vist på tide at vende tilbage.

Jeg købte et stykke jord
for cirka 25 år siden.

Det var sikkert før, du blev født.

Jeg lovede mig selv, jeg ville gå på
pension. Bygge et hus og gå på pension.

Jeg vil gerne begraves der.
Jeg vil ikke begraves her.

Det er bare det, at det sker hele tiden.
Igen og igen.

Det er den samme bygning. Samme form.

Bygningen bløder.
Som om der kommer blod ud af den.

Der er disse mennesker.
De er vist fire mennesker.

De kigger på mig, som om de siger,

at jeg skal gøre noget. Du er jo læge.

Det er ikke sjovt.
Det føles virkeligt hver gang.

Så jeg forsøger, fordi alle kigger på mig.

Jeg kan føle, de kigger.
Jeg forsøger at stoppe det.

Jeg ved ikke hvordan.

Men når jeg forsøger, er det, som om
en enorm tingest tårner sig op over mig.

Og inden jeg ved af det, styrtbløder den.

- Bygningen styrtbløder.
- Du sagde, det ikke var sjovt.

Det er ikke sjovt.
Det føles underligt at tale om.

- Hvad skete der så?
- Jeg druknede.

- Du druknede?
- Ja, i blodet.

Det er syret.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortæller det.

Jeg havde faktisk glemt alt om det.

- Det er stolen.
- Stolen?

Stolen.

Jeg siger dig.
Når folk sætter sig i denne stol...

Der sker en forløsning.
De begynder at tale om ting...

som de aldrig har talt om før,
undtagen når de sidder i denne stol.

- Det er din teori?
- Nej, det er et faktum.

Jeg fortalte, jeg var frisør
nede i byen i et års tid.

- Ja?
- Ja.

Fyrene åbnede sig op for mig.

- Om hvad?
- Alt.

Alt. De fortalte mig alt.

Nogle af dem har brug for terapi.

Eller en ven. Eller bare en at tale med.

Blåt...

Ja. Blodet...

Blodet, som flød fra bygningen, var blåt.

- Blåt?
- Ja. Al blodet fra bygningen var blåt.

Den sidste drøm, jeg kan huske,
var i sort og hvid.

Mine drømme føles som malerier.

Jeg husker farver og former bedre
end selve handlingen.

Hvad med dig? Drømmer du om bygninger,
der bløder blåt blod?

Bygninger, der bløder blåt blod.

Ingen drømme.

Skal jeg klippe dig?

Mit hår er fint.

Mit hår er også fint.

- Du ser godt ud.
- Ja.

- Det havde jeg brug for. Tak.
- Ingen årsag, kammerat.

- Du er god.
- Jeg er okay. Lidt rusten.

Jeg er væk i omkring en uge, så I kommer
ikke til at se mig i et stykke tid.

- Ferie?
- Nej. Det er arbejdsrelateret.

Men aner ikke, hvor jeg skal hen.

Jeg bestiller noget mad, så hvis I har
lyst til at spise med, eller...?

- Jeg er ikke sulten.
- Sikker?

- Heller ikke mig.
- Jeg bestiller ekstra alligevel.

Du spiser så meget.

Og du ser virkelig sund ud.

Hvor gør du af maden?

Jeg gemmer den under min seng.

- Det er et godt gemmested.
- Ja.

Og tak for...

Det er okay.

Smil og sig de ord, der står på papiret.

Det er ikke svært.

Du tror, du kender folk.
Du tror, du kender dem.

Du møder dem flere gange
og ser dem som en bestemt person.

Så møder du dem
som privatpersoner, og de er...

- De er fuldstændig anderledes.
- Totalt anderledes.

Du er ulækker.
Jeg troede, det var til os begge.

Det klæder dig. Friskt. Det ser godt ud.

Er der en af jer,
der tilfældigvis har en helt hvid T-shirt?

Du mangler noget.

Du mangler noget. Lige der.

Lige deromme.

- Det er til en audition.
- Ingen, der er rene.

Mangler du en T-shirt? Hvid? Har masser.

Du må tage dem uden mærker på.
Slå dig løs.

Jeg laver lidt af hvert
inden for mode. Herremode.

Det... det er friskt.

Du ved, det er så vigtigt. Så vigtigt.

Vær repræsenteret, eller vær irrelevant.

Ir-re-le-vant...

Det her...

De har brug for os.

- Det er ikke godt.
- Nej. Hans karriere er færdig.

Hvad skete der?

- Kender du ham fyren?
- Ham, der får alle jobbene?

Han blev overfaldet eller noget.
Hans ansigt ser frygteligt ud.

Han er færdig.

Nu er vores chancer i det mindste bedre.

Hvad?

For at få et job. Vi har en chance.
Det er et fair spil nu.

ÆNDRE PROFIL

Hvad laver du?

Skulle du ikke være på ferie?

- Hvad?
- Det sagde du den anden dag.

Du sagde, du skulle på ferie, ikke?

Beklager. Åh gud, beklager.

Jeg må have misforstået det.

Den ene dag smelter ligesom sammen
med den næste i øjeblikket.

Skal jeg... klippe dit hår?

Du klippede mig jo
for to dage siden, ikke?

Hvor er al min mad?

- Er det en joke?
- Jeg...

- Jeg blev sulten.
- Hvad?

- Har du spist al min mad?
- Beklager, kammerat. Jeg...

Helt ærligt...

Jeg havde lige handlet.

Det er fint.

- Sørg for at købe noget mere, ikke?
- Jo da.

- Selvfølgelig.
- Cool.

Hvordan går det med hende din veninde?

Du talte om det den anden dag.
Veninden, hvor du fortalte...

at hun følte sig akavet
over for ham fyren.

Ved du hvad?

Det kan jeg slet ikke huske.

Umuligt. Passer det?

Se lige på dig selv. Det er vildt.

- Hvordan gør du det?
- Man bliver bare nødt til...

...at give slip.

Det kunne jeg godt bruge lidt af.
At give slip.

Så tager du væk?

Ja, men det er ikke ferie.

Jeg arbejder. Det er arbejdsrelateret.

Ah, okay.

- Er du med?
- Ja, undskyld.

- Det er ligesom om...
- Det var ikke min mening, at...

at folk ikke forstår,
at det, vi gør, er vigtigt.

- Det er cool. Jeg forstår det godt.
- Vi ændrer...

- branchen.
- Det er vigtigt at arbejde.

- Det er cool. Det er beundringsværdigt.
- Ja.

Jeg bestiller noget mad. Hvad vil du have?

Ville gerne, men kan ikke.
Nattevagt igen. Skal afsted.

Er du sikker?

Ja.

Du nakker den.

Det håber jeg virkelig ikke.

Det ville sgu ikke være godt.
Jeg kunne blive fyret.

Er du med?

Du er sjov. Det føles godt
at tale med dig.

Har du erfaring som skuespiller?

Det har jeg ikke.

Jeg har altid været nysgerrig
i forhold til skuespil.

Noget, jeg gerne ville prøve.

Super, for vi vil gerne finde en ægte
person. Ikke en skuespiller.

Har du spørgsmål, inden vi går i gang?

Ja. Så I vil bare have mig til...

- at læse ordene på papiret.
- Det vil være fint.

- Hvor har du været?
- Jeg har været ude.

Ude?

Jeg er 21. Jeg bestemmer selv,
hvornår jeg kommer og går.

De er dårligt selskab.
Du skal ikke hænge ud med dem.

Jeg er ligeglad med din alder!
Jeg vil ikke have to sønner i fængsel.

Nej, det går virkelig ikke, vel?

Vi pauser i et par sekunder.
Stilheden fylder rummet.

Spændingerne mellem os er vokset
de seneste uger.

Har du talt med ham?

Du ved, han kommer ud næste uge.
Du har selv spurgt mig.

Han skal ikke komme her.

- Hvor fanden skal han tage hen?
- Jeg er ligeglad. Ikke her!

Du er en sølle mand. Det er, hvad du er.

Du vil have, at alle omkring dig
skal have det dårligt.

Og det er så ynkeligt.

Nogle gange... Nogle gange
har jeg ondt af dig.

- Virkelig?
- Ja.

Hvis du taler sådan til mig igen,
så skal du bare se, hvad der sker!

Kom an. Jeg udfordrer dig fandeme.

Kom an. Kom an!

Mary. Det, vi gjorde i Milano,
var fantastisk.

Det var...

Men jeg tror ikke, vi kan udarbejde
en ny strategi alle steder.

Jeg tror, vi må skille os af
med et par folk.

Billy var god,
men han lytter ikke mere, så...

Ja. Hun var der ikke...
Hun var slet ikke til stede.

Ja, vi kan tage Kels og Tasha med.

Aha? Super.

Super. Perfekt.

Kig ikke på mig.

Super.

Okay. Hej, hej.

Hejsa. Hvordan går det?

Du er tilbage. Hvordan var turen?

Den var fantastisk.

Og så er vi her i denne lejlighed...

...igen.

Kan du huske det job,
jeg fortalte dig om? Jeg fik det.

Du ser nu på firmaets kreative direktør.

Mange tak. Det værdsætter jeg.

Jeg tror, det er en fantastisk
mulighed for os alle.

Det er godt for os alle sammen.

Og lønpakken er... Den er vild.

Om fire dage rejser jeg til USA.
Det var det, jeg ville tale med dig om.

Hvordan med skuespillet?

Jo, det...

- Jeg går til audition.
- Ja... kun til audition.

Jeg vil jo gerne have mine kammerater med.

Vil ikke efterlade dem her,
så jeg tænkte, at du måske...

kunne tænke dig at komme med
og arbejde sammen med mig.

Det vil være en nebengesjæft,
så du har et sikkerhedsnet,

mens du forfølger...

De vil være vilde med os. Åh ja.

De elsker os.

Jeg synes dog, du skal få skæg igen.

Gå hele vejen.

Vend hver en sten.

Det kommer til at blive
virkelig spændende.

Det vil være fedt at få dig med,
og jeg skal nok være der for dig.

Du får mulighed for at følge mig.

- Men der vil være rig mulighed for dig...
- Jeg er ikke én, der bare følger.

Jeg drømmer om sport.

Jeg drømmer om at løbe,
hoppe, svømme, klatre.

Drømme, hvor jeg bryder ud i latter.

Drømme, hvor jeg jages af biler,
der aldrig når op til mig.

Jeg bliver ved med at løbe.

Vejen ender ikke, og jeg er ikke træt.

Men når jeg vågner,
er jeg nogle gange udmattet,

som om al den energi,
som jeg burde have om morgenen,

allerede er blevet brugt, fordi...

jeg drømte, at jeg løb og var glad
og var glad og løb.

Jeg måtte være manden i huset, da du
skred. Ventetiden blev hendes død.

"Han kommer tilbage."

- "Han havde anstændighed..."
- Anstændighed?

Stop nu bare bilen, ikke?

Stop bilen, så taler vi om det.

- Stop bilen!
- Nej. Vent!

Og cut.

Skal lige høre, om du har brug for noget.

- Nej, jeg klarer mig, tak.
- Har vi arbejdet sammen før?

Jeg vil gerne bede om en vand.

Det var så godt, kammerat. Så godt.

Det føltes ægte på skærmen.

Jeg var blæst bagover og tænkte,
den her fyr kan sit kram.

Jeg er så glad for, jeg fik fat i dig.
Du er den brune version af...

Hvad er det nu, han hedder?
Hvad er hans...?

Det har jeg glemt.
Det var i hvert fald skidegodt.

Vi tager den en gang til.

Vi bringer den anden fyr ind og filmer.

- Jep.
- Jep, lad os gøre det.

Godt at arbejde sammen med dig

Godt.

- Er du okay?
- Ja, jeg tror, jeg er færdig.

Det er du.
Det burde nogen have fortalt dig.

Jeg skal følge dig ud.
De skal snart til at filme igen,

- så du skal være hurtig.
- Selvfølgelig.

- Det var alt?
- Ja, det var alt.

- Okay. Vi ses.
- Ses.

Tekster af: www.junefirst.tv