All language subtitles for Umi.no.Hajimari.EP11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

⚟ （ 足音 ）
⚟ （ 戸の開く音 ）

（ 海 ） さみしいの？

ママ そういう顔してる？
うん… 。

ママ そういう顔してる？
うん… 。

うーん… 。

あした 入院 嫌だからかな 。

海と離れるの さみしい 。
海も 。

これ 海にプレゼント 。

何で？

海に言っておきたいことあってね 。

それだけ説明すると 難しいけど
絵本で読んだら分かるかなって 。

何？

ママね… 。

もうすぐ死んじゃうの 。

いなくなっちゃうの 。

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

眠くなっちゃった？

ううん 。

イルカさんも持っていこうね 。

ママ ここいたよね？

いたよ 。

でも 全然
１人で眠れるようにならなかった 。

ホント？ ママ 子供みたい 。
ねっ 。 お鍋に落書きしたり 。

ホント？ ママ 子供みたい 。
ねっ 。 お鍋に落書きしたり 。

あとは？
ママ 何が子供みたいだった？

あと？ キュウリ食べなかった 。
えっ！

ピーマンも 。
えっ ！？

（ ２人の笑い声 ）

困ったことあったら
何でも言ってね 。

大丈夫 。

２人で頑張る 。

うん 。

みんなと一緒に遊べて
楽しかったです 。

ありがとうございました 。
（ 一同 ） ありがとうございました 。

（ 拍手 ）

先生 。
（ 夏美 ） んっ？

ママ 海のこと何か言ってた？
うん 。

いつも
海ちゃんが一番大切って言ってた 。

お邪魔しまーす！

もらいます 。
（ 翔平 ） あっ ありがとう 。 ➡

今日からは ただいまね 。
よいしょ 。

もらいます 。

すぐ必要なものは
全部 入れてあるから 。

あと これ 。
細かく色々書いてあります 。

ありがとうございます 。

あっ 。
（ 翔平 ） んっ？

絵本 忘れちゃった 。
（ 翔平 ・ 朱音 ） ああ… 。

今度 持ってくるよ 。
うん… 。

今度 持ってくるよ 。
うん… 。

おいで 。 ➡

アハハ…！ ん～！

ご飯 いっぱい食べてね 。
うん 。

おばあちゃんも
してもらおうかな 。

ぎゅー！
ぎゅー！

あっ どうぞ 。

よろしくお願いします 。
（ 翔平 ） お願いします 。

はい 。

♬～

ぎゅーってしようか？

ぎゅーってしようか？

よし 。

ぎゅー 。
ぎゅー 。

ぎゅっ！

（ ２人の笑い声 ）

よし あっち行こ 。

うい うい！

（ 翔平 ） 水季が家出たときもさ➡

（ 翔平 ） 水季が家出たときもさ➡

ご飯が余っちゃうとか
牛乳が飲みきらないとか➡

ぶつぶつ 文句 言ってたよね
さみしそうに 。

１人いないと 全然違うのよ 。

水季が帰ってくると
今度は足りなかったりして➡

あの１人分の調整が難しいの 。
（ 翔平 ） そっか… 。 そうだね 。

（ 朱音 ） んっ？

（ 翔平 ） 海は また
帰ってきたりするもんね 。

水季のとこ寄って 。
先に お花屋さん 。

水季のとこ寄って 。
先に お花屋さん 。

（ 解錠音 ）
（ 翔平 ） んっ 。

これ ママが作った 。
うん 。

あっ 持ち物の名前
書き換えないとね 。

これ ママとお揃い 。

あっ 。

服は ここに しまって 。
はーい 。

自分で畳んでね 。
はーい 。

夏君は？ ママに何かもらった？

たぶん 別れたとき 捨てたと思う 。

弥生ちゃんに もらったやつ
捨てた方がいい？

弥生ちゃんに もらったやつ
捨てた方がいい？

はい これも弥生さんから 。

持ってていいんだよ 。

うん 。
うん 。

今度 お礼 言おうね 。
うん！

今度 お礼 言おうね 。
うん！

♬～

それ
おじいちゃんが作ってくれた 。

飾っとこっか 。

うん 。
うん 。

じゃあ… 。

ここ見える？
見えるよ 。

ハハ…！ うん 。

♬～

寝れないの？

ねえ ママ ここにいた？

うん 来たことあるよ 。
水季が どうかしたの？

うん 来たことあるよ 。
水季が どうかしたの？

いたのかな～って 。

思い出しちゃっただけ？

慣れない場所だから
寂しくなるよね 。

あした お出掛けしよう 。
どこ行きたい？

図書館 。
うん 。 じゃあ 図書館 行って➡

新しい小学校までの道
一緒に歩こう 。

うん 。 じゃあ 寝る 。
うん 。 おやすみ 。

♬～

絵本のとこ行く？

ん～… 。

♬～

♬～

何か探してる？

あれね 新しい学校 。
道 覚えられそう？

ん～ 。 うん… 。

次の学校は 俺が一緒だから 。

最初の日も 朝 一緒に行くし
大丈夫だからね 。

ママ いないけど？

いない分 頑張るから 。

うん… 。
うん 。

帰ろっか 。 ねっ 。

絵本 取りに帰っていい？
んっ？

ママがくれた絵本
おばあちゃんちに取りに帰りたい 。

うん 。

（スピーカー） （ 電子音 ）

（ 朱音 ） 海ちゃーん
洗濯物 干すの 手伝って 。

はーい 。 僕 やりますよ 。

（ 朱音 ） 消費期限… 。
絶対 飲みきらない 。

（ 朱音 ） 消費期限… 。
絶対 飲みきらない 。

（ 水季 ） その鍋 まだ使ってんの？
捨てなよ 。

何？
ママが落書きしたの 。

フフ… 子供みたい 。
（ 水季 ） 子供んときだよ 。 ➡

海より
こーんな ちっちゃかったとき 。

（ 水季 ） え～ これ 何だと思う？
桃かな？

（ 水季 ） 桃？ えっ 桃かな？

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

⚟ （ チャイム ）
（ 翔平 ） はーい 。

（ 戸の開く音 ）

（ 翔平 ） あっ わざわざ ごめんね 。
いえ 急に すみません 。

おばあちゃーん！

（ はなをすする音 ）
（ 朱音 ） おかえり 。

おばあちゃん？

大丈夫 大丈夫 。

海いなくて さみしかった？

海ちゃん いなくなって➡

海ちゃん いなくなって➡

水季がいないことまで
思い出しちゃった 。

２人分 寂しくなっちゃったの 。

（ 朱音 ） でも 大丈夫 。
今 海に会えたから もう平気 。

ママは… もう会えないよ 。

ねぇ 。 困っちゃうね 。

ねぇ 。 困っちゃうね 。

♬～

（ 朱音 ・ 海の笑い声 ）

寝る準備できた？

一緒に寝てあげるの？

夏君 。
んっ？

スマホ貸して 。

うん… 。

よしよしよし…
よいしょ よいしょ 。

あと もうちょっと 。 行くぞ 。
あと ちょっと！

よし 着いた～！

⚟こんな感じですね 。

わあ～ すごーい 。
⚟どうですか？

やった！

よかった 。
弥生ちゃん 見て 。

ねっ かわいくなったね 。

よかったよ 。

ありがとうございました 。

ありがとうございました 。

どっか お出掛け行くの？
うん 友達と 。

ねっ 。
楽しんでね 。 また来てね 。

バイバーイ 。
バイバイ 。 ➡

ありがとうございました 。
ありがとうございました 。

お友達と どこ遊び行く？
甘いもの食べたい！

いいよ 。 よし 行こう 。
ゴー ゴー ゴー！

うーん！

髪切るのも
ママがしてくれてたの？

うん 。 ママは 自分の髪も 。
えっ ！？ ママ すごいね 。

バッグも手作りだもんね 。
うん 。 見て！

フフ… 。
ホントお気に入りなんだね 。

んっ？

弥生ちゃん
海に会えなくなるの さみしい？

弥生ちゃん
海に会えなくなるの さみしい？

さみしいよ 。

だから 電話くれて
すっごい うれしかった 。

ママの話 してていい？

いいよ 。 ママのこと教えて 。

会ったことないけど
海ちゃんのママ 好きだから 。

前髪 こうなっちゃったことある 。

短くなったってこと？
そう！

ハハ…！

弥生ちゃん またね 。
またね 。

ありがとう 。 ごめん 。
ううん 。

ちょっと… 。
んっ？

海ちゃん ママの話 していいの？
って わざわざ聞いてきて 。

あっ… 。

ここ別れたの 自分のせいって
気にしてるみたいだから 。

ここ別れたの 自分のせいって
気にしてるみたいだから 。

うん… 。
その感じは 前もあったけど 。

ママのこと忘れた方がいいとか
言ってないよね？

うん 。 そんなこと言わないよ 。
だよね 。

何だろう 。
元気は元気なんだけど➡

水季さんのこと 前以上に
わーって話す感じあったから➡

ちょっと気になって 。

帰り 海ちゃんの方が早いから
鍵 あれね ランドセル入れたやつ 。

うん 。
うん 。

できるだけ早く帰れるように
会社の人にも相談してあるから 。

うん 。
あっ 。

名字 違うから
自己紹介 気を付けて 。

月岡 海です 。
うん 上手 。

何か不安なことある？

大丈夫 。
うん 。

（ 児童 ） 家 どっち？
向こう 。

（ 児童 ） 途中まで一緒に帰ろ 。
うん 。

海ちゃんって
お母さん いないの？

いたよ 。

ママ いたよ 。

♬～

♬～

♬～

ただいま～ 。

♬～

♬～

♬～

♬～

あとは？
あとは 友達 すぐできた 。 ４人 。

お～ さすが 。 あとは？

あとは ママが作った上履き入れ
カワイイねって褒められた 。

よかったね 。 あとは？
あとは… 。

ママいないの？って聞かれた 。

何て答えればいい？

ママいないけど パパがいるって
言えばいいんだよ 。

俺がいるから 。

うん… 。
うん 。

⚟夏君！

んっ？

夏君… 。

どうした？

ママは？

ママいたのに
いた感じしなくなっちゃった 。

海ちゃん 水季が亡くなったことは
分かるんだよね？

うん 。
死んじゃったのは分かってる 。

うん 。

おばあちゃんちより
１人でいる時間 長いから➡

寂しいよね 。

ごめんね 。

思い出して 寂しくなるなら➡

無理に
水季の話 しなくてもいいからね 。

ママは いない人なの？

俺は いなくならないから 。
２人で頑張ろう 。

ねっ 。 おいで 。

⚟ （ 水季 ） 海！

♬～

♬～

♬～

ただいま 。

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

海ちゃん？

海ちゃん？

海ちゃん！

（携帯電話） （ バイブレーターの音 ）

はい 。

（携帯電話）月岡です 。
お仕事中 すみません 。

あっ 海ちゃんですか？

いい子に 本読んでるよ 。

いい子に 本読んでるよ 。

はい 。 まだ いますよ 。

えっ？ あっ いますか？

ハァ… 。

ハァ… よかった… 。

１人で来たんですか？

もしかして 家出でした？

もしかして 家出でした？

あぁ… 。

よかったです いるなら 。
（携帯電話） （ 津野 ） すいません 。 ➡

送ってもらったって言うから
信じちゃって 。

いや いいんです 。
いるなら 。

迎え行きます 。

すみません 。
ありがとうございました 。

失礼します 。

ハァ… フゥ… 。

（ 朱音 ） お父さん いたって！
（ 翔平 ） えっ ！？

津野さんとこ いたって 。
あぁ… 。

いた？

（ 和哉 ） ただいま～ 。
（ ゆき子 ） あっ おかえり 。

えっ？ 何？

海ちゃん いなくなったって
連絡あって 。

えっ？
（ ゆき子 ） すぐ見つかった 。

一瞬 バタついただけ 。

水季さんの職場
１人で行っちゃったみたい 。

あっ そう 。

大和も ママのとこ行くって➡

勝手に出掛けようとしたこと
あったわ 。

ちょっと！
（ ゆき子 ） 夏も行きたがった 。

ちょっと！
（ ゆき子 ） 夏も行きたがった 。

前の夫と一緒に住んでた家とか
遊んだ公園とか 。

何で？

俺 結構 ママが死んじゃったの
理解できてた気がするんだけど 。

一緒にいた場所に
行きたがるんだよね 。

いないのは 分かってても 。

何だろね あれ 。
いたって 実感したいのかな 。

夏君から電話きたよ 。
お迎え来るって 。

新しい学校が やだ？

家が やだ？

ママがいた場所
行けなくなっちゃった 。

うん 。 そうだね 。

ママがいた話 すると
夏君 ママいないって言うの 。

ママがいた話 すると
夏君 ママいないって言うの 。

海も いないのは 分かってる 。

そうだね 。

津野君 ママいたの分かるよね？

分かるよ 。 一緒にいたから 。

夏君 分かんないみたい 。

水季は もう いないから
２人で頑張ろうって 。

水季の話 しなくていいよって 。

ママのこと忘れた方がいいの？

もう いないから？

♬～

すみませんでした 。
あの… 海ちゃんは？

さっき… 。

さっき… 。

おばあちゃんが お迎え来ました 。

そうですか 。

行ってみます 。
ありがとうございました 。

あっ ちょ… ちょっと… 。
はい 。

もう ２人なんだから➡

今こそ 前みたいに 水季 水季って
うるさくていいんですよ 。

今こそ 前みたいに 水季 水季って
うるさくていいんですよ 。

海ちゃん
いる いないの話 してないですよ 。

分かります？

いるとか いないって話 してるの
月岡さんだけです 。

いたとか いなくなったって話
してるんです 。

分かんないですよね 。

南雲さんがいたときも
いなくなったときも➡

お前 いなかったもんな 。

お前 いなかったもんな 。

すいません お前とか言って 。

あっ 海ちゃんが 自分で➡

おばあちゃんち 行きたいって 。

月岡さんが迎えに来る
って言ったんですけど 。

♬～

♬～

ご迷惑 おかけしました 。

♬～

♬～

♬～

ママ 。

ただいま 。

♬～

♬～

♬～

ママね… 。

もうすぐ死んじゃうの 。

死んじゃったら
ママ どこ行くの？

分かんない 。

でも ここから いなくなっちゃう 。

やだ 。

ママも やだ 。

やだけど 死んじゃうんだって 。

やだ… 。

やだね 。

ママも すんごい やだ 。

だから
海が さみしくならないように➡

これ あげる 。

まあ さみしくなるときは
絶対あるんだけど➡

まあ さみしくなるときは
絶対あるんだけど➡

でも 海は ママがいなくても➡

他の誰かと生きていくの 。

ママじゃなきゃ やだ 。

今度 これ読んであげる 。

おっきくなるまでに
何回も読んで➡

おっきくなるまでに
何回も読んで➡

ちょっとずつ
分かるようになって➡

それから ママがいなくなっても
大丈夫になるから 。

いなくならないって言った 。

いなくなるの 。

でも 一緒にいたことは
なかったことにならないよ 。

でも 一緒にいたことは
なかったことにならないよ 。

♬～

（ 戸の開閉音 ）

どうぞ 。

会いたくないのかって聞いたら
違うって 。

会いたくないのかって聞いたら
違うって 。

だから どうぞ 。

その絵本 好きだね 。

何回も読んでって ママが 。

そっか 。

何回も読んだけど
まだ大丈夫じゃない 。

分かんないとこあるの？
教えるよ 。

分かんないとこあるの？
教えるよ 。

違う 。

図書館 何で １人で行ったの？

１人で行くの やめて 。
心配だから 。

家で待ってるの 寂しかった？

家で待ってるの 寂しかった？

海ちゃん？

ママと２人だったとき
保育園の子に言われた 。

パパいなくて さみしくないの？
って 。

うん… 。

海ね 夏君いなくて
寂しかったことないの 。

おうちにいるの
ママだけで大丈夫だった 。

パパ いらなかった 。

だから
夏君と２人も大丈夫だと思ったの 。

ママいなくても 夏君がいるから
さみしくないって 。

ママいなくても 夏君がいるから
さみしくないって 。

でも… 。

寂しかったの？

夏君と２人 寂しかった 。

ママいなくて さみしいから➡

図書館 行って
ここに帰ってきた 。

図書館 行って
ここに帰ってきた 。

図書館も ここも 水季いないよ？

水季が亡くなってから
時間たって➡

ホントに
水季が亡くなったこと➡

実感してきただけなんじゃ
ないかな？

だから 大丈夫だったのに
急に さみしくなって… 。

何で 大人は 死んじゃうこと
なくなるって言うの？

いなくなるから？

だから 死んじゃった人のこと
いない いないって言うの？

ごめん 。

俺が いっぱいいっぱいで➡

ちゃんと
話 聞いてあげてなかったから 。

帰って いっぱい話そう 。

帰ろう 。

♬～

海のせいで みんな さみしいって 。

みんなって？

海がいるから
お別れしたんでしょ？

弥生さん？

海ちゃんが悪いわけじゃないよ 。
でも… 。

海がいるからでしょ？

おばあちゃんと おじいちゃん➡

海が夏君のとこ行く
って言ったせいで➡

さみしくしてる 。

津野君も言ってた 。

家も学校も遠くなるし
会えなくなっちゃうねって 。

家も学校も遠くなるし
会えなくなっちゃうねって 。

海 夏君と いない方がよかった？

みんな そう思ってる？
思ってないよ 。

みんなが さみしいの 海のせい？
違うよ 。

海 最初から いなければよか っ た？

そういうこと言わないで 。

いなければよかったとか
そんなの ないから 。

もう 絶対 言わないで 。

ママも さみしそうだった 。

ママいたのに
何で一緒にいてくれなかったの？

まだ パパじゃなかったから？

ついてこなくていいって 。
産婦人科だよ 。

どっかで 時間つぶしてて 。

♬～

フッ… 。

大丈夫だって 。

責任 感じないでよ 。

夏君 まだ 親じゃないんだから 。

♬～

♬～

♬～

何で ママいたとき
パパになってくれなかったの？

何で ２人でって言うの？

何で ママいないって言うの？

海 ママと ずっと一緒にいたもん 。

いなかったの 夏君じゃん！

♬～

♬～

♬～