All language subtitles for Umi.no.Hajimari.EP09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,757 --> 00:00:31,157
イバタ印刷の… 。
2
00:00:31,157 --> 00:00:35,157
あっ 月岡です 。
初めまして 百瀬です 。
3
00:00:35,157 --> 00:00:38,157
よろしくお願いします 。
よろしくお願いします 。
4
00:00:38,157 --> 00:00:40,157
雨やんでました？
5
00:00:40,157 --> 00:00:43,157
ええ… 。
6
00:00:43,157 --> 00:00:46,157
外 暑かったですよね 。
7
00:00:46,157 --> 00:00:50,157
まあ はい… 。
8
00:00:50,157 --> 00:00:54,157
毎年 今年は例年より暑い
って言ってますよね 。
9
00:00:54,157 --> 00:00:55,500
ああ… 。
10
00:00:55,500 --> 00:00:56,157
ああ… 。
11
00:00:56,157 --> 00:00:58,157
（ エレベーターの到着音 ）
12
00:01:02,157 --> 00:01:05,157
ありがとうございました 。
また お願いします 。
13
00:01:05,157 --> 00:01:10,157
ありがとうございました 。
また お願いします 。
14
00:01:10,157 --> 00:01:14,157
もったいないなぁ 。
何が？
15
00:01:14,157 --> 00:01:17,157
見た目いいのに
何か しゃべると ぱっとしなくて 。
16
00:01:17,157 --> 00:01:21,157
曖昧な返事されると
不安になるよね 。
17
00:01:21,157 --> 00:01:23,157
何か ちょっと… 。
18
00:01:23,157 --> 00:01:25,500
（ 志織 ） 惜しいよね～ 。
（ 彩子 ） 惜しいですよね～ 。
19
00:01:25,500 --> 00:01:26,157
（ 志織 ） 惜しいよね～ 。
（ 彩子 ） 惜しいですよね～ 。
20
00:01:33,157 --> 00:01:36,157
（ 男の子の泣き声 ）
21
00:01:36,157 --> 00:01:37,823
月岡さん 。
22
00:01:37,823 --> 00:01:40,157
あっ 先ほどは
ありがとうございました 。
23
00:01:40,157 --> 00:01:44,157
いえいえ 。 大丈夫ですか？
いや… 。
24
00:01:44,157 --> 00:01:46,157
お母さんは？
25
00:01:46,157 --> 00:01:49,157
（ 男の子 ） パパ… 。
パパか 。
26
00:01:49,157 --> 00:01:52,157
どこかで待っててって言われた？
（ 男の子 ） ううん 。
27
00:01:52,157 --> 00:01:54,157
立てる？
28
00:01:56,157 --> 00:01:58,157
あの… 。
あっ 大丈夫です 。
29
00:01:58,157 --> 00:02:02,157
交番 近くにあるんで 。
また 来週お願いします 。
30
00:02:02,157 --> 00:02:04,157
はい 。
31
00:02:04,157 --> 00:02:06,157
行こう 。
32
00:02:08,157 --> 00:02:11,157
お名前は？
（ 男の子 ） かける… 。
33
00:02:11,157 --> 00:02:15,157
かける君？ 大丈夫だよ 。
すぐにね パパに会えるから 。
34
00:02:15,157 --> 00:02:17,157
ねっ 大丈夫 大丈夫 。
35
00:02:20,157 --> 00:02:23,157
⚟あの… 。
えっ？
36
00:02:23,157 --> 00:02:25,500
あの… ありがとうございました 。
37
00:02:25,500 --> 00:02:26,157
あの… ありがとうございました 。
38
00:02:26,157 --> 00:02:30,157
あっ 交番 連れてって
お父さん すぐ迎えに来るって 。
39
00:02:30,157 --> 00:02:34,157
あっ よかったです 。
40
00:02:34,157 --> 00:02:38,157
あっ 私が戻るの 待ってました？
41
00:02:38,157 --> 00:02:41,157
はい 。 大丈夫だったかなって 。
42
00:02:41,157 --> 00:02:44,157
すみません
コンビニ 寄ったりしちゃって 。
43
00:02:44,157 --> 00:02:46,157
いえ すみません 。
ありがとうございました 。
44
00:02:46,157 --> 00:02:48,157
いえいえ 。
45
00:02:50,157 --> 00:02:55,157
あっ じゃあ 来週また 。
46
00:02:55,157 --> 00:02:55,500
失礼します 。
47
00:02:55,500 --> 00:02:57,157
失礼します 。
48
00:03:05,157 --> 00:03:08,157
ありがとうございました 。
また お願いします 。
49
00:03:13,157 --> 00:03:16,157
相変わらずだな～ 。
50
00:03:16,157 --> 00:03:19,157
でも ホント
真面目で一生懸命だね 。
51
00:03:19,157 --> 00:03:20,823
うーん… 。
52
00:03:20,823 --> 00:03:24,157
そうなんですよ 。
気遣いできるし➡
53
00:03:24,157 --> 00:03:25,500
聞こうとしてたこと 先回りして
資料 準備してくれてたり 。
54
00:03:25,500 --> 00:03:28,157
聞こうとしてたこと 先回りして
資料 準備してくれてたり 。
55
00:03:28,157 --> 00:03:30,157
（ 志織 ・ 彩子 ） へぇ～ 。
56
00:03:30,157 --> 00:03:33,157
物腰 柔らかいから
細かいことも相談しやすいし➡
57
00:03:33,157 --> 00:03:36,157
おごらず 謙虚 。
58
00:03:36,157 --> 00:03:38,490
何より優しい 。
59
00:03:38,490 --> 00:03:42,157
また 機会があれば
よろしくお願いします 。
60
00:03:42,157 --> 00:03:45,157
こちらこそ
ありがとうございました 。
61
00:03:48,157 --> 00:03:53,157
いいんですか？
（ 志織 ） もう会うことないよ 。
62
00:03:53,157 --> 00:03:55,500
お疲れさまでした 。
帰ろ 帰ろ 。
63
00:03:55,500 --> 00:03:57,157
お疲れさまでした 。
帰ろ 帰ろ 。
64
00:03:59,157 --> 00:04:02,157
（ 彩子 ） とにかく優しいとか
言ってたのに 。
65
00:04:02,157 --> 00:04:04,157
（ 志織 ） いいのかね～ 。
66
00:04:04,157 --> 00:04:09,157
（携帯電話） （ バイブレーターの音 ）
67
00:04:09,157 --> 00:04:11,157
はい 百瀬です 。
68
00:04:11,157 --> 00:04:14,157
（携帯電話）月岡です 。 先ほどは
ありがとうございました 。
69
00:04:14,157 --> 00:04:17,157
こちらこそ 。 何か？
70
00:04:17,157 --> 00:04:20,157
（携帯電話）お仕事 まだ時間かかりますか？
71
00:04:20,157 --> 00:04:23,157
あ～ あと ３０ 分ほどで
帰れそうです 。
72
00:04:25,157 --> 00:04:25,500
（携帯電話）その後って ご予定ありますか？
73
00:04:25,500 --> 00:04:28,157
（携帯電話）その後って ご予定ありますか？
74
00:04:30,157 --> 00:04:32,157
ないです 。
75
00:04:32,157 --> 00:04:52,157
♬～
76
00:04:52,157 --> 00:04:55,500
♬～
77
00:04:55,500 --> 00:05:07,157
♬～
78
00:05:07,157 --> 00:05:10,157
勉強さ 何が好き？
（ 女の子 ） 算数 。
79
00:05:10,157 --> 00:05:13,157
算数？ 私 算数 苦手だ 。
80
00:05:13,157 --> 00:05:16,157
（ 女の子 ） あっ ママ 。
81
00:05:16,157 --> 00:05:18,157
（ 女性 ） すみません
ありがとうございます 。
82
00:05:18,157 --> 00:05:20,157
いいえ 。 じゃあね 。
83
00:05:23,157 --> 00:05:25,500
弥生さん 。
あっ 私の方も来た 。
84
00:05:25,500 --> 00:05:26,157
弥生さん 。
あっ 私の方も来た 。
85
00:05:26,157 --> 00:05:29,157
知ってる子？
ううん おしゃべりしてただけ 。
86
00:05:29,157 --> 00:05:34,157
へぇ～ 。
ホント 子供 好きだよね 。
87
00:05:34,157 --> 00:05:38,157
月岡君は 子供 苦手だよね 。
88
00:05:38,157 --> 00:05:41,157
得意ではないけど… 。
89
00:05:41,157 --> 00:05:44,157
でも いつか 親になるには
いいことかもね 。
90
00:05:44,157 --> 00:05:47,157
子供扱いしないってことでしょ？
91
00:05:49,157 --> 00:05:52,157
不安過ぎる 。
92
00:05:52,157 --> 00:05:54,157
楽しみだけどね 。
93
00:05:54,157 --> 00:05:55,500
うん 。 不安だけど 結構 楽しみ 。
94
00:05:55,500 --> 00:06:00,157
うん 。 不安だけど 結構 楽しみ 。
95
00:06:00,157 --> 00:06:10,157
♬～
96
00:06:21,157 --> 00:06:23,157
弥生さん？
97
00:06:30,157 --> 00:06:34,157
弥生ちゃん 行こ 。
うん 行こ 。
98
00:06:42,157 --> 00:06:44,157
あっ すみません
試着いいですか？
99
00:06:44,157 --> 00:06:47,157
はい こちら どうぞ 。
これで 。
100
00:06:50,157 --> 00:06:53,157
（ 店員 ）
あっ お母さんも 一緒にどうぞ 。
101
00:06:55,157 --> 00:06:55,500
１人で大丈夫 。
102
00:06:55,500 --> 00:06:58,157
１人で大丈夫 。
103
00:06:58,157 --> 00:07:01,157
はい １人で大丈夫です 。
104
00:07:04,157 --> 00:07:07,157
海ちゃん
帰る前にトイレ寄ろっか 。
105
00:07:07,157 --> 00:07:09,157
うん 。
うん 。
106
00:07:09,157 --> 00:07:11,157
この辺 いるね 。
うん 。
107
00:07:13,157 --> 00:07:16,157
フフ… 。
えっ？ 何？
108
00:07:16,157 --> 00:07:22,157
「 お母さんも どうぞ 」 って 。
ねっ 間違われちゃったね 。
109
00:07:22,157 --> 00:07:25,157
弥生ちゃん ママに見えるんだね 。
110
00:07:28,157 --> 00:07:32,157
私が ホントに ママになったら
うれしい？
111
00:07:32,157 --> 00:07:35,157
うん！
そっか 。
112
00:08:03,157 --> 00:08:07,157
弥生さん どうしたい？
海ちゃんとのこと 。
113
00:08:07,157 --> 00:08:09,157
どうしたいって？
114
00:08:11,157 --> 00:08:15,157
一緒にいるとき
つらそうっていうか… 。
115
00:08:15,157 --> 00:08:19,157
えっ ごめん 。
機嫌 悪そうだった？
116
00:08:19,157 --> 00:08:23,157
何だろう 。
おなか減ってたからかな 。
117
00:08:23,157 --> 00:08:25,500
そうやって ずっと
無理に愛想笑いしてるし 。
118
00:08:25,500 --> 00:08:27,157
そうやって ずっと
無理に愛想笑いしてるし 。
119
00:08:35,157 --> 00:08:37,157
別れたい？
120
00:08:46,157 --> 00:08:50,157
別れたいの？
121
00:08:50,157 --> 00:08:52,157
別れたくないよ 。
122
00:09:01,157 --> 00:09:05,157
別れたいの？
別れたくないよ 。
123
00:09:05,157 --> 00:09:10,157
私が母親になるのって… 。
なってほしいよ 。
124
00:09:10,157 --> 00:09:13,157
じゃあ いいんだよ それで 。
125
00:09:24,157 --> 00:09:25,500
（携帯電話） （ バイブレーターの音 ）
126
00:09:25,500 --> 00:09:27,157
（携帯電話） （ バイブレーターの音 ）
127
00:09:27,157 --> 00:09:31,157
はい 。
（携帯電話）弥生さん？ まだ会社？
128
00:09:31,157 --> 00:09:35,157
うん 。
（携帯電話）そっち行っていい？
129
00:09:35,157 --> 00:09:39,157
うん 。 ご飯 行く？
行きたいラーメン屋あってね… 。
130
00:09:39,157 --> 00:09:42,157
（携帯電話）南雲さんに 夜 予定あるから➡
131
00:09:42,157 --> 00:09:46,157
海ちゃんと一緒に
外食でもしてきてって言われて 。
132
00:09:46,157 --> 00:09:51,157
あ～… 。
（携帯電話）よかったら ３人でと思って 。
133
00:09:56,157 --> 00:09:59,157
でも
仕事 もうちょっと かかるかも 。
134
00:09:59,157 --> 00:10:01,157
（携帯電話）待ってるよ 。
135
00:10:01,157 --> 00:10:06,157
海ちゃん 待たせちゃうし いいよ 。
２人で行ってきて 。
136
00:10:09,157 --> 00:10:12,157
海ちゃーん！
大和！
137
00:10:12,157 --> 00:10:15,157
（ 大和 ） 会いたかったよ～ 。
海も 。
138
00:10:15,157 --> 00:10:17,157
フフフ… 。
139
00:10:19,157 --> 00:10:22,157
トイレ 。
140
00:10:22,157 --> 00:10:25,157
１人で行ける？
うん 。
141
00:10:25,157 --> 00:10:25,500
よし 行ってこい 。
142
00:10:25,500 --> 00:10:28,157
よし 行ってこい 。
143
00:10:33,157 --> 00:10:37,157
弥生さん
ホントに 仕事 忙しいの？
144
00:10:41,157 --> 00:10:47,157
忙しいのは たぶん 嘘 。
145
00:10:47,157 --> 00:10:51,157
あんまり
３人で会いたくないみたいで 。
146
00:10:51,157 --> 00:10:54,157
んっ？ 何それ？
147
00:10:58,157 --> 00:11:01,157
（ 津野 ） はい 。
（携帯電話）あっ すみません 。 ➡
148
00:11:01,157 --> 00:11:05,157
仕事中ですか？
休みだけど 職場にいます 。
149
00:11:05,157 --> 00:11:08,157
海ちゃんが遊び来てて 。
（携帯電話）ああ… 。
150
00:11:08,157 --> 00:11:13,157
大丈夫ですよ 離れたんで 。
何です？
151
00:11:13,157 --> 00:11:18,157
（携帯電話）あの… 弥生さんから
何か聞いてますか？
152
00:11:18,157 --> 00:11:20,157
ああ… 。
153
00:11:24,157 --> 00:11:25,500
南雲さんからの手紙
読んでいいのか悩んでましたけど 。
154
00:11:25,500 --> 00:11:31,157
南雲さんからの手紙
読んでいいのか悩んでましたけど 。
155
00:11:31,157 --> 00:11:33,157
えっ？
156
00:11:33,157 --> 00:11:37,157
（携帯電話） （ 津野 ） 母親になる人に
宛てた手紙なんじゃないかって 。 ➡
157
00:11:37,157 --> 00:11:41,157
それで読むの ためらってて 。 ➡
158
00:11:41,157 --> 00:11:48,157
南雲さんが わざわざ
そういう相手に 手紙 書くって… 。
159
00:11:48,157 --> 00:11:55,500
いや 母親になる人とか
そういうことじゃないと思います 。
160
00:11:55,500 --> 00:11:56,157
いや 母親になる人とか
そういうことじゃないと思います 。
161
00:11:56,157 --> 00:12:02,157
（携帯電話）だから まあ
読んだ方がいいと思いますけどね 。
162
00:12:02,157 --> 00:12:07,157
何かに迷ってるなら なおさら 。
163
00:12:13,157 --> 00:12:16,157
お待たせ～ 。
164
00:12:16,157 --> 00:12:19,157
電話 お友達？
165
00:12:19,157 --> 00:12:22,157
フッ… 。
166
00:12:22,157 --> 00:12:25,157
お友達ではない 。
167
00:12:34,157 --> 00:12:38,157
月岡君 。
あっ… 。
168
00:12:38,157 --> 00:12:40,157
お疲れさま 。
169
00:12:48,157 --> 00:12:50,157
あっ ありがと 。
170
00:12:57,157 --> 00:13:01,157
３人でいるの つらいんでしょ 。
171
00:13:01,157 --> 00:13:04,157
だから そんなことないって 。
172
00:13:08,157 --> 00:13:12,157
俺も ホントのこと
言わないからだよね 。
173
00:13:12,157 --> 00:13:14,157
何？ まだ 隠し事あんの？
174
00:13:21,157 --> 00:13:25,157
子供がいるって知って➡
175
00:13:25,157 --> 00:13:25,500
最初は 面倒だと思った 。
176
00:13:25,500 --> 00:13:29,157
最初は 面倒だと思った 。
177
00:13:29,157 --> 00:13:34,157
このまま 弥生さんと２人で
いつか家族が増えたりしながら➡
178
00:13:34,157 --> 00:13:40,157
今は まだ
２人でいたいと思ってたから 。
179
00:13:40,157 --> 00:13:42,157
鍋 火かけて 。
180
00:13:42,157 --> 00:13:46,157
でも 今は
海ちゃんも すごく大切で➡
181
00:13:46,157 --> 00:13:51,157
弥生さんが母親になってくれたら
うれしいし 。
182
00:13:51,157 --> 00:13:54,157
正直… 。
183
00:13:54,157 --> 00:13:55,500
そうなったら 楽だと思った 。
184
00:13:55,500 --> 00:13:59,157
そうなったら 楽だと思った 。
185
00:13:59,157 --> 00:14:05,157
一人で親になるの
不安だったから 。
186
00:14:05,157 --> 00:14:07,157
お皿 出して 。
187
00:14:07,157 --> 00:14:12,157
つらそうなの
少し前から感じてたけど➡
188
00:14:12,157 --> 00:14:14,157
無視した 。
189
00:14:14,157 --> 00:14:16,157
３人で いたかったから 。
190
00:14:18,157 --> 00:14:23,157
なのに 無意識に 無神経に➡
191
00:14:23,157 --> 00:14:25,500
弥生さんの前でも
水季の話ばっかりして 。
192
00:14:25,500 --> 00:14:27,157
弥生さんの前でも
水季の話ばっかりして 。
193
00:14:30,157 --> 00:14:35,157
気持ち尊重するなんて
口だけで➡
194
00:14:35,157 --> 00:14:38,157
自分の思いどおりに
しようとしてた 。
195
00:14:38,157 --> 00:14:40,157
甘えてた 。
196
00:14:42,157 --> 00:14:47,157
ちょっと
待ってもらってもいい？
197
00:14:52,157 --> 00:14:55,157
今は 本音というか➡
198
00:14:55,157 --> 00:14:55,500
言えてないことがあり過ぎて
まとまらない 。
199
00:14:55,500 --> 00:14:59,157
言えてないことがあり過ぎて
まとまらない 。
200
00:14:59,157 --> 00:15:01,157
うん 。
201
00:15:01,157 --> 00:15:06,157
結論も まだ出せてない 。
つらい 。
202
00:15:06,157 --> 00:15:13,157
だから 自分が どうしたいかが
分からない 。
203
00:15:15,157 --> 00:15:17,157
うん 。
204
00:15:27,157 --> 00:15:32,157
手紙 読んだ？ 水季の 。
まだ 。
205
00:15:32,157 --> 00:15:38,157
分かんないけど
母親になる人とかじゃなくて➡
206
00:15:38,157 --> 00:15:44,157
俺と一緒に 親になるかどうか
悩んでくれた人に➡
207
00:15:44,157 --> 00:15:47,157
宛てたんだと思うから 。
208
00:15:47,157 --> 00:15:52,157
だから 弥生さんが読んで 。
209
00:15:57,157 --> 00:15:59,157
分かった 。
210
00:16:06,157 --> 00:16:10,157
俺は 別れたくない 。
211
00:16:10,157 --> 00:16:13,157
３人で いたい 。
212
00:16:50,157 --> 00:16:53,157
（ 水季 ）「 初めまして 」 ➡
213
00:16:53,157 --> 00:16:55,500
「 面倒なことに巻き込んでしまって
ごめんなさい 」
214
00:16:55,500 --> 00:16:58,157
「 面倒なことに巻き込んでしまって
ごめんなさい 」
215
00:17:00,157 --> 00:17:06,157
（ 水季 ）「 はっきりしない夏君
まだ幼い海➡
216
00:17:06,157 --> 00:17:12,157
短気な母 気の抜けた父と➡
217
00:17:12,157 --> 00:17:15,157
厄介な人たちに挟まれて➡
218
00:17:15,157 --> 00:17:18,157
それはそれは
窮屈だったと思います 」
219
00:17:20,157 --> 00:17:24,157
（ 水季 ）「 海を妊娠していると
分かったとき➡
220
00:17:24,157 --> 00:17:25,500
最初は 中絶するつもりでした 」 ➡
221
00:17:25,500 --> 00:17:29,157
最初は 中絶するつもりでした 」 ➡
222
00:17:29,157 --> 00:17:34,157
「 相手のことを
考え過ぎたせいです 」 ➡
223
00:17:34,157 --> 00:17:40,157
「 でも 珍しく
他人の言葉に影響され➡
224
00:17:40,157 --> 00:17:46,157
自分が幸せだと思える道を
選ぶことにしました 」 ➡
225
00:17:46,157 --> 00:17:51,157
「 夏君ではなく 海を選びました 」
226
00:17:54,157 --> 00:17:55,500
（ 水季 ）「 そのおかげで➡
227
00:17:55,500 --> 00:17:56,157
（ 水季 ）「 そのおかげで➡
228
00:17:56,157 --> 00:18:03,157
海を産んで
一緒に過ごすことができた 」 ➡
229
00:18:03,157 --> 00:18:11,157
「 海を見るたび 話すたび
思うたびに➡
230
00:18:11,157 --> 00:18:16,157
正しい選択だったと思えています 」
231
00:18:16,157 --> 00:18:19,157
（ 水季 ）「 たぶん 人より短いから➡
232
00:18:19,157 --> 00:18:23,157
幸せな人生だったと言うのは
ちょっと悔しいし➡
233
00:18:23,157 --> 00:18:25,500
他人に あの子は幸せだったと
勝手に想像されるのは➡
234
00:18:25,500 --> 00:18:27,157
他人に あの子は幸せだったと
勝手に想像されるのは➡
235
00:18:27,157 --> 00:18:29,157
もっと嫌です 」
236
00:18:29,157 --> 00:18:31,157
《ママ～》
（ 水季 ） 《んっ？》
237
00:18:31,157 --> 00:18:33,157
《読んで》
《いいよ》
238
00:18:33,157 --> 00:18:36,157
《ちょっと待ってて》
《うん》
239
00:18:36,157 --> 00:18:43,157
（ 水季 ）「 でも 海と過ごした時間が
幸せだったことは➡
240
00:18:43,157 --> 00:18:47,157
私だけが
胸を張って言える事実です 」
241
00:18:54,157 --> 00:18:55,500
（ 水季 ）「 誰も傷つけない選択なんて
きっと ありません 」
242
00:18:55,500 --> 00:19:00,157
（ 水季 ）「 誰も傷つけない選択なんて
きっと ありません 」
243
00:19:02,157 --> 00:19:06,157
（ 水季 ）「 だからといって➡
244
00:19:06,157 --> 00:19:10,157
自分が犠牲になるのが
正解とも限りません 」
245
00:19:16,157 --> 00:19:22,157
（ 水季 ）「 他人に優しくなり過ぎず
物分かりのいい人間を演じず➡
246
00:19:22,157 --> 00:19:25,500
ちょっと ずるをしてでも
自分で決めてください 」
247
00:19:25,500 --> 00:19:28,157
ちょっと ずるをしてでも
自分で決めてください 」
248
00:19:30,157 --> 00:19:33,157
（ 水季 ）「 どちらを選択しても➡
249
00:19:33,157 --> 00:19:37,157
それは あなたの幸せのためです 」
250
00:19:39,157 --> 00:19:43,157
（ 水季 ）
「 海と夏君の幸せと同じくらい➡
251
00:19:43,157 --> 00:19:47,157
あなたの幸せを願っています 」
252
00:19:47,157 --> 00:19:55,500
♬～
253
00:19:55,500 --> 00:19:59,157
♬～
254
00:19:59,157 --> 00:20:03,157
（ 津野 ）
それは いらないんじゃない？
255
00:20:03,157 --> 00:20:06,157
いりますよ 。
256
00:20:06,157 --> 00:20:10,157
（ 津野 ） その人 いたせいで
会うの やめたんでしょ？
257
00:20:10,157 --> 00:20:16,157
「 せい 」 ってことは ないです 。
この人 何もしてないし 。
258
00:20:16,157 --> 00:20:21,157
私が勝手に
会わせないって決めたんです 。
259
00:20:26,157 --> 00:20:29,157
じゃあ これ 。
260
00:20:29,157 --> 00:20:35,157
（ 津野 ） 両親にも書くの？
（ 水季 ） 書きません 。
261
00:20:35,157 --> 00:20:39,157
（ 津野 ） 海ちゃんには？
（ 水季 ） 書きません 。
262
00:20:42,157 --> 00:20:46,157
駄目もとで聞くけど 俺には？
263
00:20:46,157 --> 00:20:48,157
書きません 。
264
00:20:51,157 --> 00:20:53,157
薄情だなぁ 。
265
00:20:53,157 --> 00:20:55,500
ハハハ… 。
266
00:20:55,500 --> 00:20:56,157
ハハハ… 。
267
00:20:56,157 --> 00:21:01,157
夏君にも言われました
別れるとき 。
268
00:21:05,157 --> 00:21:08,157
今 会える人には書きません 。
269
00:21:10,157 --> 00:21:12,157
（ 水季 ） 残すものがないと➡
270
00:21:12,157 --> 00:21:17,157
できるだけ
直接 伝えようって思えるし➡
271
00:21:17,157 --> 00:21:22,157
限界ぎりぎりまで
生きられるような気がするから 。
272
00:21:25,157 --> 00:21:25,500
じゃあ そうして 。
273
00:21:25,500 --> 00:21:28,157
じゃあ そうして 。
274
00:21:28,157 --> 00:21:30,157
はい 。
275
00:21:32,157 --> 00:21:37,157
あっ もし 会うことあったら
仲良くしてくださいね 。
276
00:21:37,157 --> 00:21:41,157
あれ？ 夏君？
277
00:21:41,157 --> 00:21:44,157
この人とも 。
278
00:21:44,157 --> 00:21:48,157
やだ 。 何か やだ 。
279
00:21:50,157 --> 00:21:55,500
（ 雨音 ）
280
00:21:55,500 --> 00:21:56,157
（ 雨音 ）
281
00:21:56,157 --> 00:21:59,157
お邪魔します 。
うん 。
282
00:22:08,157 --> 00:22:11,157
雨 続いて やだね 。
283
00:22:11,157 --> 00:22:15,157
天気の話とかして 。
284
00:22:15,157 --> 00:22:17,157
荷物 何？
285
00:22:19,157 --> 00:22:22,157
えっとね まず これ 。
286
00:22:22,157 --> 00:22:25,157
ちょっと下手くそで
恥ずかしいんだけど 。
287
00:22:25,157 --> 00:22:25,500
すごい 。 好きそう 。
288
00:22:25,500 --> 00:22:27,157
すごい 。 好きそう 。
289
00:22:27,157 --> 00:22:29,157
海ちゃん 好きそう？
うん 。
290
00:22:29,157 --> 00:22:32,157
よかった 。
291
00:22:32,157 --> 00:22:36,157
あと 出版関係の友達いてね
色々 おすすめ教えてくれて➡
292
00:22:36,157 --> 00:22:39,157
おせっかいかなぁとか
色々 考えちゃって➡
293
00:22:39,157 --> 00:22:44,157
渡すタイミング逃してた 。
けど 渡すね 。
294
00:22:44,157 --> 00:22:46,157
うん 。
295
00:22:46,157 --> 00:22:50,157
あと 見て これ 。
296
00:22:50,157 --> 00:22:52,157
イルカでーす 。
297
00:22:57,157 --> 00:22:59,157
カワイイ 。
カワイイでしょ 。
298
00:22:59,157 --> 00:23:01,157
うん 。
299
00:23:01,157 --> 00:23:03,157
付箋 買うつもりだったのに
忘れて➡
300
00:23:03,157 --> 00:23:05,157
これだけ持って
レジ行っちゃってさ➡
301
00:23:05,157 --> 00:23:10,157
いい大人が これ買ってんの
急に恥ずかしくなっちゃって➡
302
00:23:10,157 --> 00:23:11,823
聞かれてないのに➡
303
00:23:11,823 --> 00:23:15,157
あっ めいっ子にプレゼントです！
とかって 嘘ついて 。
304
00:23:17,157 --> 00:23:20,157
喜ぶと思う 。
305
00:23:20,157 --> 00:23:23,157
どういたしまして 。
306
00:23:30,157 --> 00:23:35,157
ありがとう
海ちゃんのこと考えてくれて 。
307
00:23:37,157 --> 00:23:39,157
どういたしまして 。
308
00:23:43,157 --> 00:23:46,157
もうちょっと待った方がいい？
309
00:23:55,157 --> 00:23:55,500
誰かの役に立ててる
って思いたかったの 。
310
00:23:55,500 --> 00:24:02,157
誰かの役に立ててる
って思いたかったの 。
311
00:24:04,157 --> 00:24:08,157
私がいないと駄目だな
ってことあると➡
312
00:24:08,157 --> 00:24:11,157
やれやれって思いながら
安心した 。
313
00:24:18,157 --> 00:24:21,157
最初は 居心地 良かった 。
314
00:24:23,157 --> 00:24:25,500
３人でいて 楽しいし… 。
315
00:24:25,500 --> 00:24:26,157
３人でいて 楽しいし… 。
316
00:24:30,157 --> 00:24:33,157
なりたかった母親にもなれる 。
317
00:24:36,157 --> 00:24:40,157
３人でいて 何の不満もなかった 。
318
00:24:42,157 --> 00:24:45,157
だったら… 。
319
00:24:45,157 --> 00:24:48,157
３人じゃないって気付いて 。
320
00:24:50,157 --> 00:24:55,157
ずーっと
どこかに水季さんがいるの 。
321
00:24:55,157 --> 00:24:55,500
それ感じて 奪い取ったみたいな
気持ちにもなるし➡
322
00:24:55,500 --> 00:25:02,157
それ感じて 奪い取ったみたいな
気持ちにもなるし➡
323
00:25:02,157 --> 00:25:06,157
水季さんのこと知らない
自分だけが➡
324
00:25:06,157 --> 00:25:11,157
仲間はずれみたいな
疎外感もあるし 。
325
00:25:17,157 --> 00:25:21,157
ホント おっしゃるとおりで… 。
326
00:25:32,157 --> 00:25:38,157
３人でいるの
だんだん つらくなった 。
327
00:25:45,157 --> 00:25:49,157
でも… 。
でも… 。
328
00:25:52,157 --> 00:25:55,500
月岡君のこと 好きだしなぁ 。
329
00:25:55,500 --> 00:25:58,157
月岡君のこと 好きだしなぁ 。
330
00:26:01,157 --> 00:26:05,157
海ちゃん カワイイな 。
331
00:26:05,157 --> 00:26:08,157
お母さんになりたいな 。
332
00:26:11,157 --> 00:26:14,157
別れたいとかじゃない 。
333
00:26:14,157 --> 00:26:16,157
一緒にいたい 。
334
00:26:16,157 --> 00:26:19,157
でも いると 苦しい 。
335
00:26:19,157 --> 00:26:24,157
でも 頼られると うれしい 。
336
00:26:24,157 --> 00:26:25,500
お母さんに間違えられて
うれしくて 苦しかった 。
337
00:26:25,500 --> 00:26:30,157
お母さんに間違えられて
うれしくて 苦しかった 。
338
00:26:37,157 --> 00:26:44,157
お母さん させてもらえるのに
水季さんには なれないから➡
339
00:26:44,157 --> 00:26:48,157
嫉妬してたの 。
340
00:26:48,157 --> 00:26:50,157
私なんかより➡
341
00:26:50,157 --> 00:26:55,157
ずっと大変な思いしてきたって
分かってるのに➡
342
00:26:55,157 --> 00:26:55,500
うらやましくて仕方ない 。
343
00:26:55,500 --> 00:26:59,157
うらやましくて仕方ない 。
344
00:26:59,157 --> 00:27:04,157
月岡君が 水季って言うたびに➡
345
00:27:04,157 --> 00:27:10,157
海ちゃんが ママって言うたびに➡
346
00:27:10,157 --> 00:27:18,157
うらやましいとか 悔しいとか
ちょっとずつ たまってった 。
347
00:27:20,157 --> 00:27:25,157
２人のことは 好きだけど➡
348
00:27:25,157 --> 00:27:25,500
２人といると 自分が嫌いになる 。
349
00:27:25,500 --> 00:27:32,157
２人といると 自分が嫌いになる 。
350
00:27:32,157 --> 00:27:36,157
３人でいたい ３人でいたい
って言ってくれて➡
351
00:27:36,157 --> 00:27:40,157
うれしいんだけど… 。
352
00:27:40,157 --> 00:27:43,157
うれしいのに… 。
353
00:27:45,157 --> 00:27:48,157
やっぱり 私は… 。
354
00:27:52,157 --> 00:27:55,157
月岡君と２人でいたかった 。
355
00:28:08,157 --> 00:28:10,157
あっ ヤバ 。
356
00:28:10,157 --> 00:28:13,157
最悪 。
これ 海ちゃんにあげるやつ 。
357
00:28:13,157 --> 00:28:15,157
ごめん ごめん 。
358
00:28:57,157 --> 00:29:01,157
あとは？
359
00:29:01,157 --> 00:29:06,157
あと 言いたいこと 。
360
00:29:14,157 --> 00:29:18,157
海ちゃんのお母さんにはならない 。
361
00:29:27,157 --> 00:29:29,157
うん 。
362
00:29:34,157 --> 00:29:41,157
月岡君とは 別れたい 。
363
00:29:41,157 --> 00:29:55,500
♬～
364
00:29:55,500 --> 00:30:01,157
♬～
365
00:30:01,157 --> 00:30:05,157
そっちは？
366
00:30:05,157 --> 00:30:10,157
言いたいこと あとは？
367
00:30:10,157 --> 00:30:15,157
私が頑張ったせいで
頑張らせちゃったでしょ 。
368
00:30:15,157 --> 00:30:17,157
ちゃんと言っていいよ 。
369
00:30:27,157 --> 00:30:30,157
３人が無理なら… 。
370
00:30:32,157 --> 00:30:40,157
どちらか
選ばなきゃいけないなら… 。
371
00:30:48,157 --> 00:30:51,157
海ちゃんを選ぶ 。
372
00:30:54,157 --> 00:30:55,500
うん 。
373
00:30:55,500 --> 00:30:56,157
うん 。
374
00:30:58,157 --> 00:31:01,157
よかった 。
375
00:31:05,157 --> 00:31:07,157
私も 。
376
00:31:12,157 --> 00:31:18,157
好きな人と離れても
自分が納得できる人生と➡
377
00:31:18,157 --> 00:31:25,157
つらい気持ちのまま
２人のために生きる人生 。
378
00:31:25,157 --> 00:31:25,500
どっちにするか考えて➡
379
00:31:25,500 --> 00:31:30,157
どっちにするか考えて➡
380
00:31:30,157 --> 00:31:33,157
自分を選んだ 。
381
00:31:37,157 --> 00:31:40,157
２人のこと選ばなかった 。
382
00:31:45,157 --> 00:31:47,157
だから 同じ 。
383
00:31:50,157 --> 00:31:52,157
よかった 。
384
00:31:58,157 --> 00:32:00,157
帰るね 。
385
00:32:00,157 --> 00:32:18,157
♬～
386
00:32:18,157 --> 00:32:20,157
じゃあ 。
387
00:32:22,157 --> 00:32:24,157
待って 。
388
00:32:26,157 --> 00:32:28,157
送ってく 。
389
00:32:36,157 --> 00:32:38,157
雨やんだね 。
390
00:32:46,157 --> 00:32:48,157
えっ？
391
00:32:52,157 --> 00:32:54,157
今日までは いい？
392
00:32:58,157 --> 00:33:04,157
駅 送ったら
それで終わりにするから 。
393
00:33:06,157 --> 00:33:09,157
それまで
海ちゃんのことも忘れて… 。
394
00:33:13,157 --> 00:33:19,157
今日 終わるまで 。
395
00:33:19,157 --> 00:33:21,157
うん 。
396
00:33:21,157 --> 00:33:25,500
♬～
397
00:33:25,500 --> 00:33:36,157
♬～
398
00:33:36,157 --> 00:33:40,157
雨 多くて 嫌ですね 。
蒸し蒸しして 。
399
00:33:42,157 --> 00:33:45,157
はい 。
400
00:33:45,157 --> 00:33:49,157
最近 お仕事は どうですか？
401
00:33:49,157 --> 00:33:54,157
営業なんですけど 。
はい 。
402
00:33:54,157 --> 00:33:55,500
はっきり話せって
よく怒られます 。
403
00:33:55,500 --> 00:33:59,157
はっきり話せって
よく怒られます 。
404
00:33:59,157 --> 00:34:02,157
フフフ… 。 へぇ～ 。
405
00:34:02,157 --> 00:34:05,157
向いてないんですかね 。
406
00:34:05,157 --> 00:34:08,157
私は… 。
407
00:34:08,157 --> 00:34:13,157
月岡さんと お仕事できて
よかったですよ 。
408
00:34:15,157 --> 00:34:18,157
そしたら 彩子のスマホの
アラームが鳴りだして➡
409
00:34:18,157 --> 00:34:22,157
えっ？ 何で それ？ っていう
すっごい愉快な音楽なの 。
410
00:34:22,157 --> 00:34:24,157
分かる？
怒られてるときに？
411
00:34:24,157 --> 00:34:25,500
そう 。 そのときの空気
サーッてなったんだけど➡
412
00:34:25,500 --> 00:34:27,157
そう 。 そのときの空気
サーッてなったんだけど➡
413
00:34:27,157 --> 00:34:30,157
今となっては もう笑い話でさ 。
（ ２人の笑い声 ）
414
00:34:30,157 --> 00:34:33,157
そういうの 一生いじられるよね 。
415
00:34:33,157 --> 00:34:36,157
いじってる 。
彩子の誕生日 サプライズで➡
416
00:34:36,157 --> 00:34:39,157
その音楽 鳴らしながら
ケーキ運んでもらった 。
417
00:34:39,157 --> 00:34:43,157
ハハハ…！ 嫌な先輩 。
418
00:34:43,157 --> 00:34:46,157
聞いて 聞いて 。
何てやつだったっけな 。
419
00:34:46,157 --> 00:34:48,157
ちょっと待ってね 。
420
00:34:48,157 --> 00:34:51,157
あっ 。
421
00:34:51,157 --> 00:34:55,157
もう 今日 終わってた 。
422
00:35:00,157 --> 00:35:04,157
終電あるうちは 今日だよね 。
423
00:35:04,157 --> 00:35:09,157
うん 今日の終電だから 。
424
00:35:09,157 --> 00:35:15,157
だよね 。
じゃあ まだ今日だ 。 まだ今日 。
425
00:35:25,157 --> 00:35:25,500
何でもない話 するの… 。
426
00:35:25,500 --> 00:35:29,157
何でもない話 するの… 。
427
00:35:29,157 --> 00:35:34,157
ねっ 久しぶり 。
428
00:35:40,157 --> 00:35:44,157
ごめん 手汗すごいから
ちょっと離してもいい？
429
00:36:08,157 --> 00:36:12,157
水季さんの手紙 読んで➡
430
00:36:12,157 --> 00:36:15,157
別れるって決めたの 。
431
00:36:19,157 --> 00:36:22,157
何 書いてあったの？
432
00:36:24,157 --> 00:36:25,500
幸せになれる方を
自分で選んでねって 。
433
00:36:25,500 --> 00:36:29,157
幸せになれる方を
自分で選んでねって 。
434
00:36:31,157 --> 00:36:34,157
あんなに嫉妬してたのに➡
435
00:36:34,157 --> 00:36:39,157
水季さんのこと
好きになっちゃった 。
436
00:36:39,157 --> 00:36:45,157
だから 海ちゃんのことも
好きなままでいれる 。
437
00:36:48,157 --> 00:36:50,157
読んで よかった 。
438
00:36:54,157 --> 00:36:55,500
(スピーカー) （アナウンス）
お待たせいたしました 。 ➡
439
00:36:55,500 --> 00:36:56,157
(スピーカー) （アナウンス）
お待たせいたしました 。 ➡
440
00:36:56,157 --> 00:37:03,157
３番ホームに 急行 新宿行きが
１０ 両編成で参ります 。
441
00:37:03,157 --> 00:37:06,157
次の乗ろうかな 。
442
00:37:08,157 --> 00:37:11,157
終電 まだあるし… 。
443
00:37:11,157 --> 00:37:16,157
海ちゃんには 私から話させて 。
444
00:37:16,157 --> 00:37:19,157
お別れしたよって 。
445
00:37:32,157 --> 00:37:34,157
もう少し 話そ 。
446
00:37:34,157 --> 00:37:38,157
これからも… 。
447
00:37:38,157 --> 00:37:41,157
何かあったら 頼って 。
448
00:37:41,157 --> 00:37:45,157
もう ２人と関わりたくないとか
そういうのは ないから 。
449
00:37:49,157 --> 00:37:54,157
あっ 海ちゃんのママができたら
それが一番だけどね 。
450
00:38:07,157 --> 00:38:09,157
俺 やっぱり 弥生さんのこと… 。
451
00:38:09,157 --> 00:38:11,157
頑張れ 。
452
00:38:44,157 --> 00:38:48,157
頑張れ パパ 。
453
00:38:48,157 --> 00:38:50,157
応援してる 。
454
00:38:57,157 --> 00:39:05,157
ちょっとだけ お母さんできたの
ホントに うれしかった 。
455
00:39:05,157 --> 00:39:09,157
それは ホント 。
456
00:39:09,157 --> 00:39:11,157
ホントに 本音 。
457
00:39:26,157 --> 00:39:29,157
頑張れ 。
458
00:39:29,157 --> 00:39:33,157
（ 電車のドアの開く音 ）
459
00:39:37,157 --> 00:39:55,500
♬～
460
00:39:55,500 --> 00:39:57,157
♬～
461
00:39:57,157 --> 00:40:08,157
♬～
462
00:40:08,157 --> 00:40:15,157
(スピーカー) （アナウンス） ３番ホームから
急行 新宿行きが発車いたします 。
463
00:40:15,157 --> 00:40:25,500
♬～
464
00:40:25,500 --> 00:40:35,157
♬～
465
00:40:35,157 --> 00:40:55,157
♬～
466
00:40:55,157 --> 00:40:55,500
♬～
467
00:40:55,500 --> 00:41:15,157
♬～
468
00:41:15,157 --> 00:41:25,500
♬～
469
00:41:25,500 --> 00:41:35,157
♬～
470
00:41:35,157 --> 00:41:55,157
♬～
471
00:41:55,157 --> 00:41:55,500
♬～
472
00:41:55,500 --> 00:42:15,157
♬～
473
00:42:15,157 --> 00:42:25,500
♬～
474
00:42:25,500 --> 00:42:35,157
♬～
475
00:42:35,157 --> 00:42:53,157
♬～
476
00:42:53,157 --> 00:42:55,500
♬～
477
00:42:55,500 --> 00:43:06,157
♬～
478
00:43:06,157 --> 00:43:09,157
いらっしゃい 。
479
00:43:09,157 --> 00:43:12,157
海！
480
00:43:12,157 --> 00:43:15,157
（ 翔平 ） あっ いらっしゃい 。
481
00:43:15,157 --> 00:43:17,157
まだ パジャマ 。
もう 。
482
00:43:17,157 --> 00:43:20,157
早く着替えてって言ったじゃない 。
483
00:43:20,157 --> 00:43:25,500
♬～
484
00:43:25,500 --> 00:43:32,157
♬～
485
00:43:32,157 --> 00:43:34,157
ほら 先に着替え 。
486
00:43:34,157 --> 00:43:53,157
♬～
487
00:43:53,157 --> 00:43:55,500
着替えてきな 。
うん 。
488
00:43:55,500 --> 00:43:56,157
着替えてきな 。
うん 。
489
00:44:04,157 --> 00:44:06,157
（ 朱音 ） どうかした？
490
00:44:15,157 --> 00:44:18,157
２人で暮らしたいと思ってます 。
491
00:44:21,157 --> 00:44:24,157
一番大切にします 。
492
00:44:24,157 --> 00:44:25,500
他の何よりも 絶対 優先します 。
493
00:44:25,500 --> 00:44:30,157
他の何よりも 絶対 優先します 。
494
00:44:30,157 --> 00:44:33,157
頑張ります 。
495
00:44:40,157 --> 00:44:44,157
当たり前でしょ 。
496
00:44:44,157 --> 00:44:47,157
そうじゃないと困ります 。
497
00:44:49,157 --> 00:44:52,157
はい 。
498
00:44:52,157 --> 00:44:55,157
⚟夏くーん！
499
00:44:57,157 --> 00:45:00,157
呼んでる 。
500
00:45:00,157 --> 00:45:02,157
上がって 。
501
00:45:11,157 --> 00:45:25,500
♬～
502
00:45:25,500 --> 00:45:31,157
♬～
503
00:45:31,157 --> 00:45:33,957
♬～
40746
