All language subtitles for Race.Across.The.World.Sverige.S01E12.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE

This is so nice.

Five teams out on their life's adventures.

It's a bit like Indiana Jones.

Without flying and with a strictly limited budget.

They compete against each other.

I'm totally nervous.

To get away from Africa to the arctic tropics.

Are you kidding me?

Our four remaining teams started the sixth stage in Warsaw in

Poland.

And took a course against Amsterdam in the Netherlands.

Are we in a hurry?

Come on honey!

I'm on, I'm on, I'm on!

From now on I won't compete in anything.

For Clara's sake, Felix completely stopped competing.

But pretty soon she wanted her old competing Felix back.

It doesn't feel good when Felix leaves you.

I miss competing Felix.

Are you from Germany?

You're from Denmark?

Eva and Karin met two helpful Danish sisters.

Who promise to help if the competition passes Denmark.

Carl and Emil came first to the checkpoint in Amsterdam.

While Vassbergs came a whole day later.

And again ended up in fourth place.

I should have waited for the flag to take place.

The competition is now entering its most dramatic phase so far.

This is Race Across The World Sweden.

I think it will be incredibly nice to leave this place.

I mean, the camping.

It's the first time I really feel that I'm in a

hurry from the checkpoint.

So, here I have, if you want to make a clean

escape, I'll give you a pair of glasses so you can

see where we're going.

That's exactly what I was looking for.

The dream of possibly walking around on a warm street in

Europe, my linen shirt, I'll pack it down too.

There!

The sisters seem ready to leave the camping behind and get

ready for the seventh stage.

Going for gold.

Hello, hello.

Good morning, good morning.

Good morning, or good evening, or good morning.

What the sisters don't know yet is that a lot is

at stake in this area.

The thing is that the team that gets to the checkpoint

last will be eliminated.

That means that for that team, the adventure is over.

Okay.

The competition is now at its first decision.

Now!

After having struggled from Africa throughout Europe in rain and heat.

I have blood in my mouth.

And forced to endure both hunger and thirst.

For the first time in my life, I have not been

allowed to drink coffee.

Then this stage will be the last for one of the

teams.

The rules are simple.

The team that gets to the next checkpoint last is forced

to leave the competition.

It gets a little more serious than you know in a

competition.

We have to keep our heads cool now.

Don't make any stupid mistakes, because I don't think she will.

Now it's something that's at stake.

If we get to the last one, we leave.

How many days have we had for this?

Three.

Three days?

Yes.

The notice of elimination shows how much this competition really means

to the team.

What?

No.

What?

That you leave?

Yes.

Then you leave.

Is that perceived?

Unfortunately.

Yes.

The difference is that one team now leaves.

And that's how it usually is in competitions.

Now the days of Söterbröd are over.

Now we just have to get there.

Can you open the envelope?

And I wish you good luck.

Thank you.

Now it's stressful.

It was unnecessary, I think.

The seventh checkpoint is at Göring.

Göring?

Arrival destination, bus and train station is Göring.

Göring.

It's not England, anyway.

Göring.

How fun.

Okay, let's take this one.

Amsterdam.

Yes, it's Göring.

It's Denmark.

Yes!

How fun.

Then we go to Denmark.

The next checkpoint on this elimination stage is up in Rudbjerg

Knudefyr at Göring in northern Denmark.

What the hell is the time?

Ten.

We have to choose a way.

Groningen.

Osnabrück, then.

Can't we go via Osnabrück?

That was a good connection.

The way there goes first via Germany.

The team can either go east via Osnabrück, Flensburg and Århus.

If you choose the west way, you get to experience cities

like Groningen, Husum and Ålborg.

Regardless of the way, it's important not to be last in

the goal.

Because then the adventure is over.

Okay.

Where do our sisters live?

The Danes?

Yes.

The Danish ladies had relatives all over.

Some lived in Köpenhamn, some in Ålborg.

But it seems to be quite close, our Göring.

We don't want to stop an hour from the checkpoint.

You can wave your hands, but now we're back here.

We can go to Groningen.

That's where the sisters jumped off.

It would be nice to have a time-out today and

a job.

So you can be free a little later.

We need to go to the train station to see how

the train is going.

But then we risk that the Wasburgs beat us in Hasenau.

Well.

Let's go.

The Wasburgs are last in the elimination stage.

Let's go.

I don't think our chances are very big right now.

It's a little better than last time.

Denmark.

Denmark, Denmark.

What has been said now is that the one who comes

last leaves.

So then it's...

It's easy.

If we do it.

We started last, worst budget.

We're not really on our side.

No.

The budget situation is getting more and more important.

Either it's a strength or a weakness.

Thomas and Björn have followed and are last in the table.

While the sisters Röse, who have been extremely frugal, are still

in the lead.

We're just beating ourselves down here.

We've been doing this for so long.

So now you should go up to Tromsø and check the

situation there.

Because it's been so many years since you've been there.

It would be fun to continue.

The time-out should apply in four, five or eight hours.

We have to go six hours by bus and train a

day.

At least one job in three hours is mandatory.

Each stage has its rules.

During this important elimination stage, a team is allowed to travel

by train and bus for a total of six hours a

day.

They are allowed to travel by car for a maximum of

three hours.

The team must also be able to bring three mandatory time

-outs and one job.

All before they are asked to go to the checkpoint.

You probably have to go over Hamburg.

The job in Ålborg.

We'll do it.

Let's see what we can do with the time-outs.

If they ever have to break the curse of always arriving

at four o'clock, then it's now.

I'm thinking about how we're going to...

I don't think we're going to Hamburg today because of the

travel time.

No.

The only question is if a train is faster to Hamburg.

A bus.

If you save one day, you can spend a little tomorrow.

Later, yes.

You can do that.

Since Björn is worried about their low budget, they decide to

take a chance and try to find a cheap bus to

Hamburg.

Are you sick?

Yes.

You don't want a bus?

No, I don't want a girl's bus.

We need to find the fastest bus to maybe Hamburg or

Flensburg.

You can go with the bus in 45 minutes.

When are we in Hamburg?

How long is the bus ride?

Six hours and 15 minutes.

Six...

Thank you.

You're welcome.

Thank you.

What the hell is that, trying to save money?

That's bullshit.

Oh, that was expensive.

A bus is only a quarter of the way, otherwise it's

a bit annoying.

If you want to be smart, you have to be stupid.

Yes.

Thomas and Björn, who started after the other teams, have now

lost even more time.

This is a train.

So now they have to quickly find a train that can

take them to Hamburg in less than six hours.

Our sisters had just been there before us.

Our sisters had to take a train earlier than we did.

We would have made it if I didn't complain about taking

a bus.

I apologize for that.

Yes.

It doesn't help.

No.

The only chance is if it doesn't matter to the others.

I think that's how it happened.

Emil!

I'm on the wrong train, I need to go.

Emil!

Please, I don't have any phone, anything.

Now it's a bit of a hurry to the train.

How many minutes do we have, Kalle?

Six.

Six minutes.

We're going to Hamburg.

Karl and Emil won the last stage and have therefore started

with a time gap against the competitors.

A great advantage that they absolutely don't want to miss, since

an elimination is at stake for the team that gets to

the checkpoint last.

Yes, but we're going to leave here faster than the train

itself.

We're going to flee Amsterdam.

Here, buddy.

It's important to keep a cool head at the end of

the competition and not make any stupid mistakes.

Here, buddy.

When we get to the platform, there's a train on the

platform that we're going to take.

Kalle, what are you doing?

Kalle!

It's this train.

And then you go and check if it's the right train.

It's just that the train was just about to leave.

Emil!

Wrong train.

I'm on the wrong train.

I need to go home.

Please!

Emil!

I don't have any...

I don't have any phone, anything.

I don't have any phone, anything.

I don't have any phone, anything.

I need to go home.

Emil is on that train.

I went in and I didn't even have time to turn

my head before I heard that the door was closing.

The worst thing that could have happened.

I got on the train a little too fast and then

the doors closed and I couldn't get out.

And the conductor, he got so fucking angry.

And I was like, I don't have tickets, I don't have

a phone, I need to get off, I need to get

off.

And he was like, speak German, don't give a shit about

me.

So now I'm on my way to Hamburg by myself, without

Kalle.

Oh God.

I don't have any means of contact.

Emil is on his way to Hamburg by mistake.

I'm standing here with his ticket.

If he gets turned off at a stop, I'll be turned

off as well.

I won't be able to know where he is.

So the best thing is that he's on his way to

Hamburg.

And that we can meet there, where we know that we're

going to meet today.

Yes, Kalle and Emil are in a catastrophic situation.

Without mobile phones, it can be difficult to find each other

again.

Which in the worst case can mean that they end up

in the finish line and thus have to leave the competition.

The problem right now is that no one can reach him.

I mean, he can't call.

I hope that he really gets in trouble with the conductor.

We'll have to pray that it works out for him.

Oh my God.

What a fucking...

Oh God.

First class.

Second class, second class.

During the last two stretches, Felix has decided to take it

easy and go home.

How many days have you been doing this?

Three.

Three days?

But now it's about the team's continued existence.

Which seems to have given life to the old competition Felix.

How far up is the first map now?

If we were to be in Århus tomorrow evening, then we're

here.

We don't look very far.

Then we can probably drive up here.

Exactly, I think so too.

The competition has gone from being fun to not wanting to

finish last.

And that has also become another kind of pressure, I think.

Indeed.

I think people are very stressed by elimination.

Everyone has been fighting so much for 30 days now.

And then they have imagined that they should do that last

stretch up to Tromsö.

But suddenly it's like, no, we might have to stop in

Denmark.

But I'm thinking that Vassebergen have been last almost evenly, together

with Peter Lotta.

But they might also have chosen the right strategy.

Rested a bit in the form, enjoyed it and took it

easy.

And then they speed up at the end.

Yes.

Did they actually enjoy it?

They looked really tired when they came in.

I think everyone is doing their utmost to think as strategically

smart as possible.

To make the most of the time with timeouts and travel

times.

The elimination stage, as I said, has a number of rules

to follow.

Except for three mandatory timeouts, all teams must stop to work.

At least once.

And only a three-hour train ride from Amsterdam to Groningen.

There is a tempting city job.

I wonder if you could help me to call him up.

Okay.

Felix and Clara.

Felix and Clara from Sweden.

Hi, Oscar, it's Carly.

I'm calling you on behalf of Felix and Clara.

Okay, it rings a bell.

Okay, good.

They're on the train now from Amersfoort to Groningen and they're

arriving...

Clara's best friend's son is studying in Groningen.

And they hope that he will have time to help them

with the travel plan.

I think that he will move out in a week.

So it was crazy that we came now.

Bye!

Thank you so much!

Thank you so much!

I'm actually so excited, I have to go to the bathroom.

We'll see you later.

Good luck!

There.

No, yes.

Did you know Oskar was here?

Yes!

Did you know?

Hi!

Hello, hello!

Hey!

Help!

Hi!

How's it going?

Good, good.

Oskar, seriously.

How's it going?

We have a lot of questions for you.

Yes.

I have written them down.

Yes.

I meet Oskar a lot, especially in the summer.

We have just moved to a new place.

And I have met him a lot in my life as

well.

Because he is my best friend's son.

And then you will take a picture of these rules.

Take a picture of the rules.

So you know if there are any...

You get a double coke here.

He got a mission.

He got a mission to understand how we would solve it

the fastest with the transports after this.

To get as far as we could.

So let's take a time out now.

How cute!

And now, do you know what we're going to do during

our time out?

Yes.

We're going to work.

At a hotel.

At a hotel.

Okay.

But just a couple of hours.

But we would like to eat with you first.

Some lunch, if you want.

It's in the middle of the city.

Yes, it is.

So it's close by.

Yes, it's 10-15 minutes away.

Do you know any nice, cheap lunch place nearby that we

can...

Okay, but cheap, Vietnamese.

Yes, we love that.

And where do you live, if I may ask?

I actually live...

We're going to work at 4.30 every year.

There.

The team has chosen the eastern route via Osnabruck.

Here, they're going to burn off their most icy job so

far.

Look, here comes someone called Ice.

Thank you.

I knew it.

Here we have it.

It was a lot of people.

We came with our breath in our throats straight from the

train.

And it was packed.

Welcome to the Ice Café Fontanella.

Thank you.

Thank you.

Where do we start?

Yes.

You choose.

Okay.

I want Snickers.

Snickers?

Okay, Snickers is here.

We wanted to help them in the best possible way.

So we split up and did two things at the same

time.

And then you put this white chocolate here.

What a damn pace.

Damn, I've never eaten ice cream in Osnabruck.

The Germans want to eat a lot of ice cream at

4 o'clock.

Chocolate.

And drink a lot of coffee.

It was fun.

So we ended up straight from one fire to the next.

In the usual order.

And one cigarette.

Cigarettes.

Thank you.

An incredibly nice ice cream shop that the owners' grandfather started.

Your brother, he said that sometimes they have like this for

breakfast.

Yes.

Fabio and Tatjana are in Siskon.

They continue to work.

Hello.

I see.

Okay.

Finished?

Wow.

I see.

There were quite a few people who came to the ice

cream shop at different ages.

And wondered how my career was going.

Because they recognized me and wondered why I worked at an

ice cream shop in Osnabruck.

Okay.

Many wanted to take pictures.

And since I'm dubbed here, they thought that I also speak

German fluently.

So I tried.

This is Harriette Moulin.

Erika, what happened?

Linn's neighbor.

Linn and Harriette had the same therapist.

And this is the man with whom Erika meets, with whom

she is now.

If you are still there, you should disappear quickly.

Are you from here?

Yes.

For six weeks we are like traveling.

And we are working in different places.

So today we work here.

I'm trying to explain why I was here to work.

But I don't know if it worked out.

And they asked, how are your movies going?

It's going well.

And she said, can I touch you?

And her neighbor said, she should never shower like that in

German.

So it was still cute.

It was really cute.

But this one was good.

God, how good.

God, how good.

You have worked very good.

You were a very good worker.

So nice to meet you.

Thank you so much.

This was the best ever.

People are really special.

I would definitely make them start working here immediately.

You are my favorite boss.

Thank you.

I can drive you.

To the station?

I can drive you to the station.

Oh, wow.

Thank you.

Grazie mille.

It was incredibly fun.

People are so nice.

They have invited us for dinner now.

Take away in bags.

To the train.

How cute.

So nice.

Thank you so much.

Perfect.

Everything was arranged and fixed.

We may not have been the fastest so far in the

start.

We have had absolute setbacks.

But I think we have turned them into the best.

Information UIC 8 to Hamburg Central Station.

Departure 19.23. Today about 45 minutes later.

The reason for this is the departure of another train.

We apologize.

Who apologizes?

It does not help anything for two people who have been

in a hurry.

This should go in five minutes.

This is like a joke.

2024.

Germany.

Are we in Germany?

It's always unreasonable.

How many delays can two people have on a trip?

I do not know.

We want to make it in time.

We want to start tomorrow.

This can affect how we start tomorrow.

To get stuck in Osnabruck is anything but optimal.

Every delay can be a difference between getting among the first

three in the finish line or getting last.

I'm so tired of traveling.

I hate traveling today.

I'm done traveling.

I give up.

But there is one team that is in an even bigger

hurry.

I hope that Emil has left at some point.

Or that he is waiting for me.

Or if he is waiting in Hamburg.

We'll see.

But I can not get hold of him now.

We're at the station now.

I'm going to jump off here and stick out my head

and see if he's standing here.

Otherwise, I hope he's standing on the next one.

Besides, he has the whole ticket office.

Without him, I'm also stranded.

So what are we

going to do?

Do we remove the bitch slips?

Yes, the bitch slips.

Now we want to win.

And are we really going to fall into the shadow and

dunk our noses in the sand?

Carl and Emil, who started with a lead, could not even

leave Amsterdam before Emil made the mistake of jumping on the

wrong train.

While Carl stood alone on the platform.

I hope that Emil has left at some point.

Or that he is waiting for me.

A split team is hopeless in the competition.

So now they want to find each other again.

Carl's hope is that Emil has chosen to jump off at

the next station.

Otherwise, it's probably game over for the boys.

Emil!

Come here, before I leave.

I'm so glad I got to see you.

It was so exciting.

What an adventure.

The conductor was completely crazy.

He was so angry.

I was so shocked.

The conductor saw my desperation.

That I really wanted to leave.

And that he just screamed back and then just slammed the

door and left.

Then I felt a little upset.

But what the hell.

I couldn't even explain the situation.

But it turned out really well.

And now we're here again.

Now it's time out.

Okay, buddy.

Should we check when we're here in Hamburg if we can

get accommodation here?

Absolutely.

Then I think we should go by tram.

If it's not gondolas, it's tram boats that attract.

We don't have 90 euros to spend on this.

I think it's boring now.

Because it's not fun to go with you if you think

it's too expensive.

I just thought it was headless, considering our budget.

Unlike Venice, Carl didn't risk the nice atmosphere by snorting the

money.

I'm writing.

The thought of having to take over a room comes a

lot from my upbringing in school.

I don't think that's the only person who expects me to

be this or that.

I think it's just my own attitude.

And my own image of myself.

That I'm successful with.

I think you've always been expected to be a showy and

happy person.

And I know you don't demand that, and no one else

in this city demands that I show off.

Maybe they just think it's nice and calm that it's quiet

on the streets.

Hamburg thanks us.

Hamburg thanks us for keeping our mouths shut.

Emil can take in so much and be so funny.

Sometimes I wonder where he gets his energy from.

But the downside of being that kind of person is that

the fall is very long.

I'm a little scared that people won't understand how hard it

is to travel.

We haven't lived in one place for two days today.

No.

No.

It's frustrating to say the least.

We've been showing and dancing and had so much energy.

And then comes this extremely low dip.

It gets so incredibly low.

I get the feeling that I just want to pack my

bag.

Or no, I want to throw my bag away and book

a first train home.

The best medicine is that I can ventilate with coffee.

We can talk.

And I can tell them the truth.

You know what?

I can't stand anything today.

This was probably a favorite experience.

It's cozy today.

We know each other so well now, Emil and I.

We've talked a lot about how we've had setbacks.

And different events that we think are hard or tough.

I think the two of us have a lot of trust

in each other.

But you can really tell that we're at the end of

our rope now.

Because we've been doing this for so long.

But the last thing you want is to give up.

I would never want to give up.

I'm not a quitter.

I would never forgive myself if I gave up.

When you're so close to the finish line.

Thank you.

Thank you so much for the lunch, Oskar.

Do you know where our hotel is?

There.

There, okay.

Felix and Klara are going to leave the whole travel strategy

to Oskar.

He's got free hands to research and decide how they're going

to get to the checkpoint.

Without being last.

Maybe we'll meet at the station at 4-6, when our

time-out is over.

And then maybe you'll have tickets.

Maybe.

Take care.

Bye.

Bye.

Thank you, Oskar.

While Oskar is working, it's high time for Felix and Klara

to get to work.

This is it.

This was cozy.

Unlike many other men in their mid-life, Felix has other

interests.

Like beer, formula and football.

I really want to clean now.

Where's the vacuum cleaner?

Where's the mop?

Here's the reception.

Oh, this is nice.

Hi, I'm Felix.

Hi, I'm Nora.

Nice to meet you.

Hi, Klara.

Nora, nice to meet you.

Nice hotel.

Thank you.

I think we can start in housekeeping.

We do that.

I love it.

I'm a good cleaner.

I've done it a lot.

Thank you.

Thank you very much.

Hello.

Hi, colleagues.

Hello.

Off to work?

No?

Maybe next time?

We have to say hello to our colleagues.

Hello.

Hi, guys.

Hi.

Hello.

Ready to work.

It looks perfect.

Thank you.

Let's go.

Hello.

Hi, nice to meet you.

I'm Felix.

Thank you.

Lisa, hi.

What are we going to do?

To remove the bitches.

Bitches?

Bitches.

The bitches?

Bitches.

I thought remove the bitches.

We don't have bitches.

Very good.

English?

We speak English mostly.

Very good.

Good luck, you guys.

Thank you, Nora.

Housekeeping?

Housekeeping.

Hello.

Perfect.

Nobody here.

Lights must be on.

Lights must be on.

Great.

And open windows so we get some air.

Very good.

To remove the bitches.

The bitches?

Like this.

And out.

And then you can put it...

On the floor?

No, of course not on the floor.

I'm just kidding.

Hold this one.

Yeah.

Wow.

Don't touch anything.

Should we just buff it up a bit?

No, no, no.

She's so happy.

She's laughing.

She's a nice person.

She's fast.

You're very fast.

This is Speedy Gonzales.

Wow.

And then this one, you have to hold it.

And then hold it like this.

Beautiful.

Beautiful.

I got a lot of respect for the job of cleaning

a hotel room.

See?

Like that.

I discovered how hard it is.

Cushion, we buff it up.

Like that.

Look, where's the hole?

Here's the hole.

Felix, this was your thing.

But so far it hasn't been sperm and poop or anything.

Or snark.

That's when you get a bit nervous.

The hotel cleaning turned out to be unexpectedly great.

Puff up the pillow.

Plus, I thought it was so fun to see Felix.

He really went for it.

I've never seen you like that.

I'm so proud of you, Felix.

I've been longing to get him back in this way.

He was so nervous when he shook and had...

Shake it, shake it.

Oh, that's really good.

That really worked.

It's really good.

Is that good?

Perfect.

Like that.

Nice job.

It's the same.

Very good, actually.

It's supposed to be 180, right?

180.

Or?

200.

That's good.

We got a bit extra.

20 euros in drinks.

That must be due to the exemplary bedding.

Nice.

Nice job.

Now it's going wrong.

We have to find a way to get into northern Europe.

Team Vassberg have also left Amstram.

With their sights set on Hamburg.

Where Carl and Emil are already.

Luckily, the railway network in Europe is well-developed.

So team Röse quickly found a new train to Hamburg.

Damn, this is fun.

Damn, this is fun, all of a sudden.

Right, the time is 9.45. It's not just Felix and

Klara who take help from outsiders during this journey.

Now it's John's turn to get help.

Yes.

Eva and Karin actually have a real task.

We met some happy sisters on the bus from Hamburg to

Amsterdam.

They have one sister who lives in Aalborg where we're going

to land tomorrow.

We will be arriving in Aalborg.

Now we're asking her via Jan, our new friend if she's

home.

If she has a place to stay.

If she answers, we want to see if she can give

us a ride the day after.

All the way to the final destination.

So we're just reaching out to see if Katrine answers.

Okay, so...

Best regards.

From who?

Swedish sisters.

Because they were the Danish sisters and we were making a

joke about the Swedish sisters.

Damn, that's cool.

Maybe it's for us.

Oh yeah, it's from Katrine.

Stop it.

Katrine wants to get help on the bus or train station

Wednesday 2051.

She got a picture of you.

You can sleep with her until Thursday.

It's Katrine to the left or Snoogi.

People are so nice.

Thank you, Jan.

That's more than lucky, that's absolutely crazy.

Now that we're so close...

Now that you can feel the goal.

There's nothing to hold on to.

Now we want to win.

The saddest part is that someone's leaving.

Are you really supposed to fall in the ditch and dunk

your nose in the sand?

And not be able to follow me over the water?

The shot hit the dogs and the bear.

An accident that can't happen.

I'm lying on a wall waiting for the helicopter.

Damn, they've made a mistake.

Felix and Klara got an important task.

To find the smartest and most effective way to get to

the checkpoint in Denmark.

We've been working hard on the hotel.

I hope it's going well.

I've fixed some things for you.

The plan is that my friend is waiting down here by

the car.

We didn't know how far he had come with his research.

He had fixed a guy who was going to shoot us.

And he had fixed train tickets and written them out.

He helped us a lot.

You're going from Bremen to Hamburg.

You have to change stops.

It's a three-minute transfer.

To Ny-Lunster.

And from there to Pettsburg.

That's a hell of a day.

There he is.

This is one of the most random things that has ever

happened to me during my studies.

We can't imagine that.

It's a very special experience to get a kiss from a

friend's child.

Maybe a friend who's going to kiss us for two hours.

It doesn't happen every day.

What did you think when you got the call from Oscar?

I didn't think much.

I'm writing a thesis right now.

You can still do it?

Are you in a panic now because you should be at

home writing the thesis?

Well, to be honest, I don't really have extra time to

do random stuff.

You're so kind.

Could we help you with your thesis?

What's the subject?

I'm writing about how principles of international humanitarian law could apply

to potential conflicts in outer space.

What?

You're kidding.

I'm so interested in this subject.

Really?

That's awesome.

The law

for

outer space is underdeveloped.

You mean the satellite area?

What if war expands to space?

To be honest, it would be nice if they could talk

to each other.

What if you have astronauts on a space shuttle, can they

be shot at?

If you would have a weapon in space shooting down on

them.

Does the law even matter?

Because the states are going to do it anyway.

This is a super interesting area.

Are you the first to put your effort into this?

I can say that there are not too many.

Stop here.

Philip, you're a hero.

But we have to give you some money, of course.

It's fine.

I'm just glad to help.

Are you sure?

Of course.

But you have to do something for me.

What can we do?

I drew you here and you have to win.

And if you win, then I get a little shout-out

for the extra like.

That works.

The funny thing is that I've tried to get Felix to

want to win again.

Because he hasn't wanted to win for one week.

Win.

Now you have a reason.

Good luck, guys.

Say hi to Oscar, too.

Bye-bye.

See you.

So far, everything seems to be going smoothly for the team.

But things can change quickly in this competition.

Okay.

A person on the track.

A person has run out on the track.

Everything went fantastically well.

With train, car, and shooting.

It was like a Swiss clock.

Until the shit hit the fan.

If this is the train now, and this is Flensburg, this

is the Danish border.

It's here.

This is the Danish border.

The idea was to maximize the train time.

Then we had almost full train time.

And we had come very far that day.

And it took five hours.

The train comes here.

We're going to change the steam train to a train in

Münster.

Here comes the other train.

And then we're going to Flensburg.

If you're normally on a delayed train, you think, well, we'll

get there sometime.

But now it's so crucial for the rest of the days.

So you can't work in a hurry.

The only good thing is that you're in such a good

mood.

Do you think so?

You're happy.

You're excited.

And you're competing, honey.

I'm competing for your sake.

I'm competing for your sake.

Yes, I like it.

Yes, we're going in.

Do you think you and I are going to win this

race?

Do you think you and I are going to win this

race?

Do you think you and I are going to win this

race?

Do you think you and I are going to win this

race?

Do you think you and I are going to win this

race?

Do you think

you and I this race?

Do you think you and I this race?

Do you think you and I Do you think you and

I this race?

Do you

think

you and I Do you think you and I this race?

Do you think you and I Tastes good.

When did we last hunt together?

Was it in the fall?

We didn't hunt together in the fall.

The year before that.

Wasn't that when we were in kindergarten?

That's when we were in kindergarten.

The kids were there.

Hunting and nature has been a big part of my life

since I was little.

Hunting dogs and especially bird dogs.

Hunting and nature means a lot to the whole Massberg family.

But there is a serious incident that they have never really

talked about.

Even though it happened many years ago.

I was going to guide some people on ripe hunting.

We flew out with a helicopter and Björn was going to

come with us.

How old was I?

12.

Something like that.

It became a hunting situation.

One of our dogs stands and marks the ripe.

Has a hunter on the right and left side.

And puts Björn upside down on the left side.

With two or three dogs he had in touch.

How did you perceive the situation?

An accident that shouldn't have happened.

He ripped the ripe open.

There were several rips.

One fly cut in the back.

The one on the left turns and shoots the ripe towards

Björn.

The shot hit the dogs and Björn.

When it happened we didn't think about it.

We were forced to act.

I don't remember.

I have some small fragments that I remember.

But not so much.

It burns in my body.

A little bit like a movie.

A tunnel scene where I run away.

There are twigs flying in front of me.

That's what I remember.

I'm lying on a wall waiting for the helicopter.

I think the helicopter came pretty fast.

With that there was transport to the hospital.

Björn was in pain.

The dogs were screaming.

We didn't know how bad it had gotten.

Before we were at the hospital.

Two dogs died.

I had hail from my feet up to my lips.

The highest point was up to my lips.

I think they took out some of the hail.

They took out one.

The rest had to stay.

Have you ever hugged yourself?

No, but it happens.

What have I done wrong?

Did I do something wrong?

If you're in the situation or not.

If you haven't made any restrictions.

Or what should I say.

If you don't show your hands when you walk as a

hunting guide.

You become a nuisance to yourself.

What does Björn think about this?

I haven't asked him about it.

I think he's most sad about the dogs.

It didn't scare me off.

What are you saying?

I don't want to hug myself.

We don't talk much.

Yes, we talk a lot.

But we...

We're a few words.

I don't know how you feel.

I think it was nice to talk about it.

You have to forgive yourself.

Otherwise you can't move on.

Just try to do it better next time.

We'll go hunting again this fall.

It looks so nice out in the mountains.

It's midnight before Felix and Clara reach Flensburg.

Flensburg!

Here we come!

It's a bit hot in here.

Yes, it is.

Let's find the hotel.

We've had a great day.

And you've been in your element, Felix.

I've been a bit like that.

We'll get closer to Flensburg at 1 a.m. It's ruined

everything.

Oskar said five minutes down here.

Perfect.

Since Felix and Clara arrive in the middle of the night

the rules say they have to start their journey with a

few hours extra the next day.

Which can be devastating.

Let's see here.

Suddenly this smart plan didn't work anymore.

And that makes you break down a bit.

It's mentally exhausting.

If you say you want to go by yourself...

Let's do that.

I feel like I'm being chased.

I'm worried about her.

I've never seen her like that before.

It's a new day, new opportunities.

Like a hamburger.

I just want to get to Denmark.

Carl and Emil have gone up to the village to get

to Århus in Denmark to work.

I'm a bit nervous.

It's going to be tough.

We've had a lot of expenses for expensive train tickets.

We're going to have to work hard to keep the budget.

After you.

So I can get on.

So we get on the right train.

Are we going in or not?

No, it's open.

It's just the gate, right?

Let's have a look.

Thomas and Björn have a few hours left on their time

-out before they can start the hunt on the other teams.

Do you want a sausage?

Do you like hamburgers?

No.

The time they lost on day one still hurts them.

We tried to be smart, or I tried to be smart

and try to get there cheaply and quickly.

But we're beaten.

The loss seems to have left its mark on Björn's self

-confidence.

What has to happen is if they get to a time

-out or get a stop like we did to give us

a chance to advance.

Hello.

What did you get, Eva?

Sandwiches and pretzels.

What the hell?

Where are we going to hide?

We ran after the sisters.

Just to surprise them.

We thought they were further ahead.

Where are they coming from?

What have you done?

Hi!

I thought so.

Hi!

I almost lost my place in the queue.

We thought you were far behind.

Okay.

No one wants to go home now, on the finish line,

as close as it is.

Björn and Thomas think it's over.

I think everyone is dangerous.

I thought you were in Denmark already.

No.

See you at the ferry.

Yes, that's where we're going.

Should we go out?

Yes, of course.

It's easy to miss a stop.

Should we go now?

The train isn't here yet.

Every minute is a problem for us.

But they're together.

Of course, but it doesn't matter.

You'll see.

I'd be surprised if the sprint boys didn't make it to

the finish line.

Yes, they would.

They've been running since day one.

They've been very good at planning and racing.

Are they coming home?

Yes.

They were three hours ahead of us.

We started yesterday.

When we were still sleeping, they should have started.

Here they come.

I think Felix's competition nerves are kicking in so he's going

to start running fast.

Even if he says he doesn't want to race.

But we think he won't give up.

Six euros.

When things go well, you're happy.

When things go badly, you're broken.

It's not the Swiss clock that was yesterday that brought us

to the finish line.

Härngrens lost time because their train stopped for a long time

yesterday.

The others have big problems too, I think.

If they're lucky and we're unlucky, then that's how it is.

We got to Flensburg closer to 1 a.m. That ruined

everything.

We didn't make it to the good morning train that we

thought we would make it to the day after.

Everything was ruined.

Suddenly, the smart plan didn't work anymore.

We felt like we were losing.

This is a race where there is luck.

Sometimes it's smart to come first.

Sometimes it's luck.

Sometimes you're unlucky and end up because of a mistake.

That's how it is.

Acceptance.

Is it this station?

No, I don't think so.

I'm just going to sit here for a while.

I feel like I'm broken in a way I've never been

before.

It's so short until I'm broken in a way I would

never be broken in otherwise.

I think we have to stick to this plan now.

We have a one-hour car left and we have to

use it last.

We just have to go as far as we can with

the train.

Now we have a pretty good flow with the first train.

I was a little worried about her because I haven't seen

her like that before.

So I was a little more worried if Clara would be

able to fix the rest of this time.

I appreciate it a lot.

I'm going to get there.

If it's okay for Felix to speak by himself, that would

be great.

Then I'll do that.

I haven't seen her like this before.

The stress threshold was completely down in the sea floor level

for her.

There was no threshold left at all.

So pretty small things become really big setbacks.

Is it here, Tove?

Here.

It's here.

It's a pretty central stress factor.

This is going to be really tough for her.

When there's so much pressure, it becomes unreasonable.

Is it something that's going to pass or are we going

to break?

Her health is the most important thing, of course.

Will Clara be able to travel?

I cried all day.

My body couldn't take it anymore.

I was exhausted.

No one wants to fall on the finish line.

Now that we've been fighting for so long, it should be

fun to continue.

But one of the teams will have to leave.

I don't want to fall on the finish line.

The question is which team it will be.

Then it's win or miss, Kalle.

What?