Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,773 --> 00:00:09,142
♪ One, Come on Sunny you
have to save the day ♪
2
00:00:09,175 --> 00:00:11,611
♪ Two, Rue is on her
way to play the game ♪
3
00:00:11,644 --> 00:00:14,280
♪ Three, crystal power
tower starts to fade ♪
4
00:00:14,314 --> 00:00:16,449
♪ Four, press the button
and we're on our way ♪
5
00:00:16,483 --> 00:00:17,317
♪ P-p-p-press start ♪
6
00:00:17,350 --> 00:00:19,252
♪ Mean King Viking
strikes again ♪
7
00:00:19,285 --> 00:00:21,287
♪ From Boom Boom Factory ♪
8
00:00:21,321 --> 00:00:25,725
♪ Now it's getting out of hand
Super Rabbit Boy's in need ♪
9
00:00:25,759 --> 00:00:27,394
♪ P-p-p-press start ♪
10
00:00:27,427 --> 00:00:29,529
♪ Oh oh oh oh ♪
11
00:00:29,562 --> 00:00:31,564
♪ Sunny saves the day ♪
12
00:00:31,598 --> 00:00:33,400
♪ Oh oh oh oh ♪
13
00:00:33,433 --> 00:00:35,602
♪ We're through
to win the game ♪
14
00:00:35,635 --> 00:00:37,303
♪ P-p-p-press start ♪
15
00:00:41,641 --> 00:00:43,510
♪ P-p-p-press start ♪♪
16
00:00:46,346 --> 00:00:48,181
(dog barking) (Dad): Barker!
17
00:00:48,214 --> 00:00:51,351
Barker really does
not like Dog Wash Day!
18
00:00:51,384 --> 00:00:53,529
I promised Mom we'd wash
Barker before she gets home,
19
00:00:53,553 --> 00:00:55,855
if we don't, we'll
be in the doghouse!
20
00:00:55,889 --> 00:00:57,257
(whimpers)
21
00:00:57,290 --> 00:00:59,092
- (effort grunts)
- Whoa!
22
00:01:00,627 --> 00:01:02,362
Kinda like that!
23
00:01:04,497 --> 00:01:06,332
(whimpers) Hmm...
24
00:01:07,767 --> 00:01:10,303
- C'mon, Barker!
- Why you shaking?
25
00:01:10,337 --> 00:01:12,405
It's just a little
bath! (whimpering)
26
00:01:12,439 --> 00:01:13,373
(sighs)
27
00:01:13,406 --> 00:01:15,608
- (barks)
- Game over, Barker!
28
00:01:15,642 --> 00:01:16,743
(effort grunts) Whoa!
29
00:01:16,776 --> 00:01:21,114
- Boing-boing! Sunny! Emergency!
- I need your HELP!
30
00:01:21,748 --> 00:01:24,451
Go help Super Rabbit Boy, we
need a little break anyway.
31
00:01:24,484 --> 00:01:26,286
We'll tackle Barker's
bath when you get back.
32
00:01:26,319 --> 00:01:28,488
- (sighs)
- Coming, Super Rabbit Boy!
33
00:01:28,521 --> 00:01:30,457
Time to Press start!
34
00:01:30,490 --> 00:01:32,225
(whooshing)
35
00:01:32,258 --> 00:01:33,360
(Barker panting)
36
00:01:33,393 --> 00:01:35,261
I think that dog's
getting faster.
37
00:01:35,295 --> 00:01:36,629
♪ P-p-p-press start ♪
38
00:01:36,663 --> 00:01:38,665
(upbeat music)
39
00:01:47,941 --> 00:01:49,542
♪ P-p-p-press start ♪♪
40
00:01:49,576 --> 00:01:51,344
(whooshing)
41
00:01:51,378 --> 00:01:54,614
Sunny! Today is
Carrot Cup Quest day!
42
00:01:54,647 --> 00:01:58,318
Once a year, the Carrot Cup
appears for a short time!
43
00:01:58,351 --> 00:02:00,653
If you catch it, you
get to use its special
44
00:02:00,687 --> 00:02:02,322
power-up for the whole year.
45
00:02:02,355 --> 00:02:04,657
The Carrot Cup zaps
whoever holds the handles
46
00:02:04,691 --> 00:02:07,360
wherever they want to
go in the Game World!
47
00:02:07,560 --> 00:02:11,264
Whoa, that's a
really handy power!
48
00:02:11,297 --> 00:02:13,800
Totally! But if no
one catches the cup
49
00:02:13,833 --> 00:02:15,802
before the time's up today...
50
00:02:15,835 --> 00:02:18,672
it goes back into
hiding until next year.
51
00:02:18,705 --> 00:02:21,808
Don't even bother trying
because the Carrot Cup
52
00:02:21,841 --> 00:02:26,446
will soon be mine, thanks
to my cool Carrot Cup Crew!
53
00:02:26,479 --> 00:02:30,917
I specially built these bots
to catch the Carrot Cup!
54
00:02:30,950 --> 00:02:32,786
(laughing) (beeping)
55
00:02:32,819 --> 00:02:37,290
Yes. I know the Carrot Crew is
just LavaBots painted orange
56
00:02:37,323 --> 00:02:39,592
but I painted them
carrot orange!
57
00:02:39,626 --> 00:02:40,360
(beeping)
58
00:02:40,393 --> 00:02:42,962
Now stop beeping
and get that Cup!
59
00:02:42,996 --> 00:02:45,565
(beeping) (tense music)
60
00:02:48,034 --> 00:02:50,236
(digital beeping)
61
00:02:50,870 --> 00:02:52,372
(alarm beeping)
62
00:02:53,340 --> 00:02:54,874
(panicked whistling)
63
00:02:54,908 --> 00:02:56,810
There it is! get it!
64
00:02:56,843 --> 00:02:58,678
We have to catch that cup fast!
65
00:02:58,712 --> 00:03:00,413
(whooshing)
66
00:03:00,447 --> 00:03:04,718
Imagine all the trouble I can
cause if I can just appear
67
00:03:04,751 --> 00:03:06,786
anywhere at any time!
68
00:03:07,620 --> 00:03:10,924
I can use it to steal all
the Power Tower Crystals
69
00:03:10,957 --> 00:03:13,626
and destroy Animal Town!
70
00:03:13,660 --> 00:03:15,695
(whooshing)
71
00:03:17,030 --> 00:03:19,599
Super Rabbit double stomp!
72
00:03:22,035 --> 00:03:23,370
(grunts)
73
00:03:25,505 --> 00:03:28,041
Check ya later, Carrot Cup Crew!
74
00:03:28,074 --> 00:03:30,343
(beeping)
75
00:03:30,377 --> 00:03:32,712
(tense music)
76
00:03:33,546 --> 00:03:34,414
(gasping)
77
00:03:34,447 --> 00:03:36,516
Okay, those bots
might be a problem.
78
00:03:36,549 --> 00:03:40,587
Oh no! The Cup is going
into the Winding Woods!
79
00:03:41,388 --> 00:03:42,622
(frightened whistling)
80
00:03:43,957 --> 00:03:47,394
It's going to be hard to follow
it through the moving tree maze.
81
00:03:48,361 --> 00:03:50,497
The path is constantly changing!
82
00:03:51,998 --> 00:03:54,768
(effort grunts)
83
00:03:57,404 --> 00:04:00,507
(alarm beeping)
84
00:04:04,077 --> 00:04:09,983
(grunting)
85
00:04:10,016 --> 00:04:12,385
(beeping)
86
00:04:14,788 --> 00:04:16,289
(panicked whistling)
87
00:04:17,490 --> 00:04:20,560
Nothing's gonna stop us from
getting that Carrot Cup now!
88
00:04:21,027 --> 00:04:22,295
(grunts)
89
00:04:22,962 --> 00:04:24,064
(beeping)
90
00:04:24,097 --> 00:04:25,899
(whistles nervously)
91
00:04:31,871 --> 00:04:32,939
(groaning)
92
00:04:32,972 --> 00:04:36,643
Oh! We were so close!
93
00:04:36,676 --> 00:04:38,511
(digital beeping)
94
00:04:39,579 --> 00:04:42,615
- We're running out of time!
- We need to catch that Cup soon!
95
00:04:42,649 --> 00:04:44,517
(chuckling)
96
00:04:45,552 --> 00:04:48,688
Keep dreaming, Sloppy Rabid Bug,
97
00:04:48,722 --> 00:04:50,924
that Cup will be mine!
98
00:04:50,957 --> 00:04:52,826
(King Viking chuckling)
99
00:04:52,859 --> 00:04:56,129
Now come on Carrot Cup
Crew, catch that cup!
100
00:04:56,162 --> 00:04:58,398
(tense music)
101
00:04:58,431 --> 00:04:59,899
(whistles nervously)
102
00:05:02,435 --> 00:05:05,605
Oh no. It's going into
Thunder Cloud Alley!
103
00:05:05,638 --> 00:05:09,142
These Thunder Clouds do
not like being disturbed!
104
00:05:09,175 --> 00:05:11,711
We can't let them
Thunder Bash us!
105
00:05:11,745 --> 00:05:13,446
(thunder rumbling)
106
00:05:13,480 --> 00:05:15,582
(panicked whistling)
107
00:05:18,985 --> 00:05:20,153
(zapping)
108
00:05:20,186 --> 00:05:24,491
Don't let them Thunder
Bash us. Got it.
109
00:05:24,524 --> 00:05:26,926
Now let's get that Carrot Cup!
110
00:05:26,960 --> 00:05:28,962
(upbeat electronic music)
111
00:05:28,995 --> 00:05:31,398
(whooshing)
112
00:05:31,898 --> 00:05:34,434
We need to get rid
of these other bots!
113
00:05:34,467 --> 00:05:35,935
Like this. Ha!
114
00:05:35,969 --> 00:05:37,137
(zapping)
115
00:05:37,170 --> 00:05:39,873
(effort grunts)
116
00:05:42,976 --> 00:05:44,444
(zapping)
117
00:05:44,477 --> 00:05:46,913
See ya, wouldn't want to be ya!
118
00:05:48,148 --> 00:05:49,783
Boing! Ya!
119
00:05:52,018 --> 00:05:54,454
Huh, I thought that would work.
120
00:05:55,188 --> 00:05:57,390
(zapping)
121
00:06:01,561 --> 00:06:05,598
Ouch... Last Bot Bashed!
122
00:06:05,632 --> 00:06:07,534
But without Bots here,
123
00:06:07,567 --> 00:06:10,570
those Thunder Clouds
will target us now!
124
00:06:16,109 --> 00:06:18,611
(tense music)
125
00:06:19,179 --> 00:06:21,514
They keep trying
to thunder bash us!
126
00:06:21,548 --> 00:06:23,883
I have an idea. Come this way!
127
00:06:24,984 --> 00:06:26,553
(zapping, banging)
128
00:06:26,586 --> 00:06:28,755
(effort grunts)
129
00:06:31,958 --> 00:06:36,096
Super Rabbit Boy, we're
on top of a Thunder Cloud!
130
00:06:36,129 --> 00:06:38,832
(both): Whoa!
131
00:06:40,200 --> 00:06:43,670
It can't Thunder Bash
us while we're on it!
132
00:06:43,703 --> 00:06:46,973
Now we just need to wait for
the exact right moment...
133
00:06:47,007 --> 00:06:49,009
(zapping, thunder booming)
134
00:06:49,042 --> 00:06:51,478
Uh, anytime now...
135
00:06:51,745 --> 00:06:53,013
Now!
136
00:06:53,947 --> 00:06:55,148
(thunder blasts)
137
00:06:55,181 --> 00:06:56,216
It worked!
138
00:06:56,249 --> 00:07:00,253
There's the cup! I think
that big Thunder Bash
139
00:07:00,286 --> 00:07:01,955
scared it away...
140
00:07:01,988 --> 00:07:03,757
(panicked whistling)
141
00:07:05,992 --> 00:07:09,062
Now's our chance, it
doesn't see us yet.
142
00:07:09,095 --> 00:07:10,997
Let's surround it, fast!
143
00:07:11,031 --> 00:07:12,565
Wait a sec.
144
00:07:13,266 --> 00:07:15,235
It's not shaking anymore.
145
00:07:15,268 --> 00:07:17,537
My dog shakes when he's scared,
146
00:07:17,570 --> 00:07:19,272
maybe the Cup is
just afraid of us.
147
00:07:19,305 --> 00:07:23,009
I'd be afraid too if everyone
was yelling and chasing me...
148
00:07:23,043 --> 00:07:28,148
Instead of chasing it, maybe
we need to try a different way.
149
00:07:28,181 --> 00:07:29,883
(tense music)
150
00:07:29,916 --> 00:07:33,653
We better do it quick, we
don't have much time left!
151
00:07:35,188 --> 00:07:37,090
(panicked whistling)
152
00:07:37,123 --> 00:07:38,658
(whistling calmly)
153
00:07:38,692 --> 00:07:42,028
Don't worry, I'm not
gonna jump at ya...
154
00:07:43,196 --> 00:07:44,898
(tender music)
155
00:07:47,067 --> 00:07:49,035
(tense music) Those
Thunder Clouds are very
156
00:07:49,069 --> 00:07:54,174
rude! I think I rusted my
undies! But now nothing will
157
00:07:54,207 --> 00:07:56,142
stop me from getting that Cup!
158
00:07:56,176 --> 00:07:57,644
(sinister chuckling)
159
00:07:58,912 --> 00:08:01,848
(whispering): Sunny, King Viking
is coming! Just grab the Cup!
160
00:08:01,881 --> 00:08:04,918
(gentle music)
161
00:08:08,021 --> 00:08:12,625
Oh, Carrot Cup,
come out and play!
162
00:08:12,959 --> 00:08:13,927
(frightened whistle)
163
00:08:13,960 --> 00:08:15,128
(tense music)
164
00:08:15,161 --> 00:08:16,830
You do your thing,
165
00:08:16,863 --> 00:08:19,733
I'll stop King Viking
from scaring it away.
166
00:08:20,834 --> 00:08:23,670
Don't worry little
cup, you're safe here.
167
00:08:23,703 --> 00:08:28,575
Just take a deep breath
and it'll all be fine.
168
00:08:29,109 --> 00:08:30,176
(inhaling deeply)
169
00:08:30,210 --> 00:08:31,978
(exhaling deeply)
170
00:08:33,680 --> 00:08:34,948
(tense music)
171
00:08:34,981 --> 00:08:37,584
(effort grunts)
172
00:08:39,386 --> 00:08:40,954
Hurry up, Sunny!
173
00:08:40,987 --> 00:08:43,356
(whispering): I mean
hurry up, Sunny.
174
00:08:43,390 --> 00:08:46,292
I know everyone is after
you and your power.
175
00:08:46,326 --> 00:08:48,661
(whimpers) Me too!
But if you don't want
176
00:08:48,695 --> 00:08:51,064
to give it to me,
I'll leave you alone.
177
00:08:51,097 --> 00:08:55,035
I've got you now,
Surly Rodent Butter!
178
00:08:55,068 --> 00:08:59,272
And you're almost out
of energy carrots!
179
00:08:59,305 --> 00:09:01,675
Oh no, Super Rabbit
Boy is in trouble!
180
00:09:01,708 --> 00:09:03,610
I need to save him!
181
00:09:06,012 --> 00:09:07,313
- (gasps)
- Wait...
182
00:09:07,347 --> 00:09:08,715
are you sure?
183
00:09:08,748 --> 00:09:10,884
(whistles happily)
184
00:09:11,651 --> 00:09:13,687
(triumphant music)
185
00:09:13,720 --> 00:09:17,824
Okay then, let's
go save the day!
186
00:09:18,758 --> 00:09:20,927
Sunny! You got
the Carrot Cup!?
187
00:09:20,960 --> 00:09:22,228
(gasps)
188
00:09:22,262 --> 00:09:24,698
Wait! He has the Carrot Cup!?
189
00:09:24,731 --> 00:09:26,633
Quick, grab the handle!
190
00:09:27,067 --> 00:09:28,168
To Carrot Castle!
191
00:09:28,935 --> 00:09:29,935
(zapping)
192
00:09:30,870 --> 00:09:34,841
What!? I let Sticky Rice
Booger and the Cup escape!
193
00:09:34,874 --> 00:09:37,277
All of my failures
are your fault!
194
00:09:37,310 --> 00:09:38,411
(beeps)
195
00:09:38,445 --> 00:09:40,046
What do you mean
Thunder Cloud Alley?
196
00:09:40,080 --> 00:09:42,248
Thunder Cloud Alley is
right... (thunder rumbling)
197
00:09:42,282 --> 00:09:43,883
Oh, Zorts...
198
00:09:44,684 --> 00:09:47,921
Worst Carrot Cup Quest ever..!
199
00:09:47,954 --> 00:09:49,989
(scoffing)
200
00:09:50,690 --> 00:09:53,360
There's only one
thing left to do...
201
00:09:53,393 --> 00:09:55,695
Carrot Cup victory dance!
202
00:09:55,729 --> 00:09:57,197
♪ P-p-p-press start ♪♪
203
00:09:57,230 --> 00:10:00,033
(upbeat digital music)
204
00:10:00,066 --> 00:10:03,903
Super Rabbit Boy, I think
the Cup should stay with you,
205
00:10:03,937 --> 00:10:07,941
it'll be safe in Carrot
Castle. Would you like that?
206
00:10:07,974 --> 00:10:11,177
I promise I'll take good
care of you this year.
207
00:10:11,211 --> 00:10:14,147
And maybe we'll even play
a game of tag or two!
208
00:10:14,180 --> 00:10:15,215
(whistles cheerfully)
209
00:10:15,248 --> 00:10:17,050
Boing! Here I come!
210
00:10:17,083 --> 00:10:19,786
But I've got another
important mission back home!
211
00:10:19,819 --> 00:10:22,188
Bye, Super Rabbit
Boy, bye, Carrot Cup!
212
00:10:22,222 --> 00:10:23,123
Bye, Sunny!
213
00:10:23,156 --> 00:10:24,391
(whooshing)
214
00:10:24,424 --> 00:10:27,193
- Hey Barker...
- Relax buddy.
215
00:10:27,227 --> 00:10:29,796
I know you only run
because we're yelling
216
00:10:29,829 --> 00:10:32,232
and you think you're
in trouble. (whines)
217
00:10:32,265 --> 00:10:34,200
But you're not. (vocalizes)
218
00:10:34,234 --> 00:10:36,936
(soft music)
219
00:10:36,970 --> 00:10:39,472
Good boy! Now come with me.
220
00:10:39,506 --> 00:10:41,341
(barks)
221
00:10:41,374 --> 00:10:43,443
Wow! You got Barker to come
222
00:10:43,476 --> 00:10:45,245
without running
all over the house!
223
00:10:45,278 --> 00:10:46,880
Just like the Carrot Cup.
224
00:10:46,913 --> 00:10:49,482
I tried to think about
how Barker was feeling.
225
00:10:49,516 --> 00:10:52,085
It really makes
things so much easier.
226
00:10:52,118 --> 00:10:55,088
That's some pretty
good advice. So Barker,
227
00:10:55,121 --> 00:10:56,389
you ready for your bath?
228
00:10:56,423 --> 00:10:58,792
(barking, panting)
229
00:11:04,164 --> 00:11:04,864
(upbeat music)
230
00:11:04,898 --> 00:11:07,000
- Ready to go, Sun-u?
- Ready!
231
00:11:07,033 --> 00:11:07,834
Go where?
232
00:11:07,867 --> 00:11:10,003
Mom's dropping me off at the gym
233
00:11:10,036 --> 00:11:11,404
for a pick-up basketball game.
234
00:11:11,438 --> 00:11:12,505
Ooh. Fun!
235
00:11:12,539 --> 00:11:14,441
(slurping) Can I come?
236
00:11:14,474 --> 00:11:17,877
- Oh... Uh...
- You'll probably be bored.
237
00:11:17,911 --> 00:11:19,913
It's just gonna be a
bunch of kids from school.
238
00:11:19,946 --> 00:11:21,815
I'm a kid from school.
239
00:11:21,848 --> 00:11:25,752
- It's gonna be big kids.
- They play pretty hard.
240
00:11:25,785 --> 00:11:28,188
Don't worry, Sunny, I
won't mess up your game.
241
00:11:28,221 --> 00:11:30,090
I'm a good team player!
242
00:11:30,123 --> 00:11:32,058
Please?
243
00:11:36,062 --> 00:11:37,063
Hmm.
244
00:11:37,097 --> 00:11:38,431
Thanks, Sunny!
245
00:11:38,465 --> 00:11:40,066
You have to play
better than that
246
00:11:40,100 --> 00:11:41,935
if we're gonna win!
to win. (sighs)
247
00:11:41,968 --> 00:11:43,436
Teams are random.
248
00:11:43,470 --> 00:11:46,006
There's no way to know which
one you'll be on. Okay?
249
00:11:46,039 --> 00:11:48,308
Don't you want me
to be on your team?
250
00:11:48,341 --> 00:11:53,279
- Boing. Boing! Sunny!
- Rue! Emergency! We need help!
251
00:11:53,313 --> 00:11:55,281
Super Rabbit Boy needs me!
252
00:11:55,315 --> 00:11:56,483
Needs both of us!
253
00:11:56,516 --> 00:11:59,419
Okay. Press Start!
254
00:11:59,452 --> 00:12:00,920
(whooshing)
255
00:12:00,954 --> 00:12:04,424
Good luck kids! Guess I
control the radio now.
256
00:12:04,457 --> 00:12:07,827
(rock music)
257
00:12:07,861 --> 00:12:09,496
♪ Press Start! ♪
258
00:12:09,529 --> 00:12:14,267
(upbeat music)
259
00:12:17,604 --> 00:12:19,372
♪ P-p-p-press start ♪ ♪
260
00:12:23,009 --> 00:12:24,844
Super Sunny! Super Rue!
261
00:12:24,878 --> 00:12:27,847
A mystery Boss Villain
took a mystery power up
262
00:12:27,881 --> 00:12:29,082
from Funny and Runny!
263
00:12:29,115 --> 00:12:32,485
Yeah! It was super
strong and fast!
264
00:12:32,519 --> 00:12:37,023
- And roared like a monster!
- (roaring)
265
00:12:38,024 --> 00:12:41,161
A strong, speedy, and
sneaky boss villain
266
00:12:41,194 --> 00:12:45,231
got a mystery power-up?
That could be real trouble!
267
00:12:45,265 --> 00:12:49,202
Let's find the villain
and get that power-up back
268
00:12:49,235 --> 00:12:50,403
Let's boing.
269
00:12:50,437 --> 00:12:51,871
(tense music)
270
00:12:51,905 --> 00:12:55,175
This looks like a tire
track from a motorcycle.
271
00:12:55,208 --> 00:13:00,113
Wait. Loud. Fast.
Mysterious... Could it be?
272
00:13:00,146 --> 00:13:02,349
The legend - Jody Racer?!
273
00:13:02,382 --> 00:13:04,184
- (musical sting)
- Whoa!
274
00:13:04,217 --> 00:13:08,254
I doubt it. I haven't seen her
around here in a long time.
275
00:13:08,288 --> 00:13:10,523
We should keep
looking for clues.
276
00:13:10,557 --> 00:13:11,424
(gasping)
277
00:13:11,458 --> 00:13:14,127
You know Jody Racer?
278
00:13:14,160 --> 00:13:16,896
Yeah. She used to help
battle Boss Villains,
279
00:13:16,930 --> 00:13:20,000
but she rode off one
day and never came back!
280
00:13:20,033 --> 00:13:21,334
What if it IS her?
281
00:13:21,368 --> 00:13:23,136
Whoever took that
mystery power-up,
282
00:13:23,169 --> 00:13:25,171
we need to find them
before they use it
283
00:13:25,205 --> 00:13:26,606
for something
terrible. (gasping)
284
00:13:26,639 --> 00:13:28,908
(ominous music)
285
00:13:28,942 --> 00:13:30,877
The track is leading us to...
286
00:13:30,910 --> 00:13:32,278
Cloudy Hills!
287
00:13:33,113 --> 00:13:35,015
(rumbling, roaring)
288
00:13:35,048 --> 00:13:36,016
What's that?!
289
00:13:36,049 --> 00:13:38,485
(whooshing) (grunting)
290
00:13:38,518 --> 00:13:40,353
Out of my way!
291
00:13:40,387 --> 00:13:41,988
(screaming)
292
00:13:43,056 --> 00:13:44,958
What are YOU doing here?
293
00:13:44,991 --> 00:13:48,028
For sure not looking
for the boss villain
294
00:13:48,061 --> 00:13:50,030
with the super special
mystery power-up.
295
00:13:50,063 --> 00:13:52,966
But that power-up will be mine!
296
00:13:52,999 --> 00:13:55,468
(sinister chuckling)
297
00:13:55,502 --> 00:13:58,672
Especially in these
fashionable rocket shoes.
298
00:13:58,705 --> 00:14:00,173
Don't you like them?!
299
00:14:00,206 --> 00:14:02,976
No way! That Power Up
will never be yours!
300
00:14:03,009 --> 00:14:05,612
And those look exactly the
same as your other shoes.
301
00:14:05,645 --> 00:14:11,351
Because they are my other shoes,
but with rocker power! Slick!
302
00:14:11,384 --> 00:14:12,986
(sinister chuckling)
303
00:14:13,019 --> 00:14:15,922
(rumbling, whooshing)
After we find the power-up,
304
00:14:15,955 --> 00:14:17,957
we'll come back for you,
305
00:14:17,991 --> 00:14:22,662
Slowpoke Rocket Blurp!
Sorry, gotta jet!
306
00:14:22,696 --> 00:14:24,497
(chuckles) (whizzing)
307
00:14:24,531 --> 00:14:27,600
We have to find the power-up
before King Viking! C'mon!
308
00:14:27,634 --> 00:14:30,170
Whoever took it
could be anywhere.
309
00:14:30,203 --> 00:14:32,672
Let's make a power-up
trap and see if we can get
310
00:14:32,706 --> 00:14:33,740
them to come to us.
311
00:14:33,773 --> 00:14:37,444
Great idea. We need
something to bait the trap.
312
00:14:37,477 --> 00:14:39,679
I got it! What about this?
313
00:14:40,347 --> 00:14:44,150
What? You have an
Invisibility Stone!
314
00:14:44,184 --> 00:14:45,652
Uh-huhn, yes I do!
315
00:14:45,685 --> 00:14:47,087
Wow!
316
00:14:47,120 --> 00:14:49,622
That would attract a
Boss Villain for sure!
317
00:14:49,656 --> 00:14:51,558
Or Jody Racer!
318
00:14:51,591 --> 00:14:55,095
(tense music) (gasps)
319
00:14:55,128 --> 00:14:56,730
I've been saving it
for the right time.
320
00:14:56,763 --> 00:14:58,398
Guess this is the right time.
321
00:14:58,431 --> 00:15:01,101
Thanks, Rue! We should
bounce this up to the cloud,
322
00:15:01,134 --> 00:15:02,635
where it's easy to see.
323
00:15:02,669 --> 00:15:04,304
I got this, Sunny.
324
00:15:04,337 --> 00:15:07,107
(effort grunts)
325
00:15:07,140 --> 00:15:10,377
The perfect bait for
a Boss Villain trap.
326
00:15:10,410 --> 00:15:12,512
(bright music)
327
00:15:12,545 --> 00:15:13,980
It's the Boss Villain!
328
00:15:14,014 --> 00:15:15,582
(suspenseful music)
329
00:15:15,615 --> 00:15:17,517
(engine revving)
330
00:15:17,550 --> 00:15:19,452
(tires screeching)
331
00:15:19,486 --> 00:15:23,056
(upbeat music)
332
00:15:32,799 --> 00:15:34,768
Whoa!
333
00:15:34,801 --> 00:15:36,469
Who is that?
334
00:15:36,503 --> 00:15:37,704
Game over for you!
335
00:15:37,737 --> 00:15:40,006
- Hold it!
- We got you!
336
00:15:40,040 --> 00:15:42,175
(both): Huh?
337
00:15:43,309 --> 00:15:46,146
(rock music)
338
00:15:46,179 --> 00:15:50,150
- Wuh...
- It is Jody Racer!
339
00:15:51,451 --> 00:15:54,320
Hello. Jody Racer!
340
00:15:54,354 --> 00:15:56,256
- (rock music)
- Bloopers!
341
00:15:56,289 --> 00:15:58,091
Enough with the music
already! (music stops)
342
00:16:02,429 --> 00:16:05,632
This was a trap, huh? Smart.
343
00:16:06,499 --> 00:16:09,436
Why did you take Funny and
Runny's mystery power-up?
344
00:16:10,236 --> 00:16:12,105
I couldn't risk a Boss
Villain getting it.
345
00:16:12,138 --> 00:16:14,808
That mystery power-up
is a Crystal Cracker!
346
00:16:14,841 --> 00:16:16,142
(gasping)
347
00:16:16,176 --> 00:16:18,311
What's a Crystal Cracker?
348
00:16:18,345 --> 00:16:21,548
The Crystal Cracker Power-Up
can crack any crystal
349
00:16:21,581 --> 00:16:24,584
in the game world. It could
destroy all the Power Tower
350
00:16:24,617 --> 00:16:28,088
Power Crystals - just
like that! (gasping)
351
00:16:28,121 --> 00:16:30,523
If King Viking gets
the Crystal Cracker,
352
00:16:30,557 --> 00:16:32,325
it's Game Over!
353
00:16:32,359 --> 00:16:33,760
- Woah...
- That's bad.
354
00:16:33,793 --> 00:16:36,763
Which is why I'm gonna
drop it in Hidden Hollow's
355
00:16:36,796 --> 00:16:38,164
bottomless abyss.
356
00:16:38,198 --> 00:16:40,767
(giggles) - We can
help. Let's team up!
357
00:16:40,800 --> 00:16:44,604
- Us? Work together?
- I don't know...
358
00:16:44,637 --> 00:16:48,441
This is our best chance
at saving Animal Town.
359
00:16:49,509 --> 00:16:51,111
You're right.
360
00:16:51,144 --> 00:16:52,512
(suspenseful music)
361
00:16:52,545 --> 00:16:55,648
- We'll split up.
- One team distracts the Bots,
362
00:16:55,682 --> 00:16:58,518
while the other takes the
Power-Up to Hidden Hollow.
363
00:16:58,551 --> 00:17:01,354
Great plan...
whatever your name is.
364
00:17:01,388 --> 00:17:04,124
That's Sunny and I'm Rue.
365
00:17:04,157 --> 00:17:05,158
Hi, Sunny!
366
00:17:05,191 --> 00:17:07,394
Hi, Jody Racer.
367
00:17:07,427 --> 00:17:09,796
Okay. You and Super Rabbit
Boy distract King Viking
368
00:17:09,829 --> 00:17:13,533
and the Rocket 0Bots. Rue
and I will take the power-up
369
00:17:13,566 --> 00:17:14,668
to Cloudy Hills.
370
00:17:14,701 --> 00:17:18,104
Me? On your team?
371
00:17:18,138 --> 00:17:20,173
(engine revving)
372
00:17:20,206 --> 00:17:23,543
You remind me of me
and I'm pretty awesome!
373
00:17:24,844 --> 00:17:26,413
- Hop on!
- Yes!
374
00:17:26,446 --> 00:17:27,714
(giggling)
375
00:17:28,248 --> 00:17:30,784
- Funny, Runny: stay here.
- C'mon, Sunny!
376
00:17:30,817 --> 00:17:32,352
(upbeat music)
377
00:17:33,186 --> 00:17:36,890
I can't believe Rue gets
to ride with Jody Racer!
378
00:17:36,923 --> 00:17:39,426
She's just so cool!
379
00:17:39,459 --> 00:17:43,496
She's a great player, but
sometimes she only looks out
380
00:17:43,530 --> 00:17:44,597
for Jody Racer.
381
00:17:45,298 --> 00:17:46,666
Rocket-Bots!
382
00:17:46,700 --> 00:17:48,435
Hey, Rocketbozos!
383
00:17:48,468 --> 00:17:50,136
Over here!
384
00:17:50,170 --> 00:17:51,871
(beeping)
385
00:17:51,905 --> 00:17:53,273
Split up!
386
00:17:53,306 --> 00:17:54,541
(whooshing)
387
00:17:54,574 --> 00:17:55,809
(upbeat music)
388
00:17:55,842 --> 00:17:56,842
Missed me!
389
00:17:57,844 --> 00:17:58,712
Can't catch me!
390
00:17:58,745 --> 00:17:59,713
Over here!
391
00:17:59,746 --> 00:18:00,747
Almost got me!
392
00:18:01,948 --> 00:18:03,616
Now!
393
00:18:04,617 --> 00:18:05,885
(bleeping)
394
00:18:05,919 --> 00:18:07,153
Yay!
395
00:18:07,187 --> 00:18:08,855
Now that's team work.
396
00:18:08,888 --> 00:18:10,323
(whooshing) Carrot tops!
397
00:18:10,357 --> 00:18:13,526
(suspenseful music)
(engine revving)
398
00:18:14,828 --> 00:18:17,297
- (gasps)
- Oh no! Rocket-Bots!
399
00:18:17,330 --> 00:18:18,898
Hold on tight!
400
00:18:18,932 --> 00:18:21,601
- (revving)
- Woo-hoo!
401
00:18:22,535 --> 00:18:23,803
Woo!
402
00:18:24,637 --> 00:18:26,206
(engine revving)
403
00:18:26,239 --> 00:18:27,741
(tires screeching)
404
00:18:29,642 --> 00:18:32,345
Hidden Hollow is below
that tile. You have to drop
405
00:18:32,379 --> 00:18:35,248
the Crystal Cracker
deep into it. Got it?
406
00:18:35,281 --> 00:18:37,283
I'll do the best I can!
407
00:18:37,317 --> 00:18:39,519
- I know you will.
- That's why I picked you.
408
00:18:39,552 --> 00:18:44,624
- I want that power-up!
- I know you have it, Jody Racer!
409
00:18:44,657 --> 00:18:46,426
I'll get King
Viking to chase me.
410
00:18:47,394 --> 00:18:49,729
If you can catch
me, I'll tell you!
411
00:18:49,763 --> 00:18:52,766
Zorts! No fair! Slow down!
412
00:18:55,402 --> 00:18:57,704
(effort grunts)
413
00:18:57,737 --> 00:18:59,339
(tense music)
414
00:18:59,372 --> 00:19:01,875
Goodbye, Crystal Cracker!
415
00:19:03,009 --> 00:19:04,811
(beeps)
416
00:19:12,552 --> 00:19:15,221
- (panting) - Oh no!
- Now we're trapped!
417
00:19:15,255 --> 00:19:16,923
(whistling)
418
00:19:16,956 --> 00:19:19,225
- Need help?
- (grunts)
419
00:19:19,259 --> 00:19:20,393
(both): Thanks.
420
00:19:20,427 --> 00:19:22,362
We got rid of the
Crystal Cracker.
421
00:19:22,395 --> 00:19:23,663
Jody should be here soon.
422
00:19:23,697 --> 00:19:25,799
She's probably long gone by now.
423
00:19:25,832 --> 00:19:28,301
(engine revving)
424
00:19:28,335 --> 00:19:31,604
(sinister laughing)
425
00:19:31,971 --> 00:19:33,239
Ah! No!
426
00:19:33,273 --> 00:19:34,674
Ready team?
427
00:19:34,708 --> 00:19:36,376
You tricked me!
428
00:19:36,409 --> 00:19:38,712
That power-up was
supposed to be mine!
429
00:19:38,745 --> 00:19:40,313
Mine!
430
00:19:41,514 --> 00:19:42,582
Ready!
431
00:19:42,615 --> 00:19:43,116
Oh...
432
00:19:43,149 --> 00:19:45,285
(all): Here we go...
433
00:19:45,318 --> 00:19:46,953
Boing!
434
00:19:46,986 --> 00:19:49,255
(King Viking screaming)
435
00:19:49,289 --> 00:19:51,458
Well, guess my
work here is done.
436
00:19:51,491 --> 00:19:56,396
Nice job. If I'm ever in town,
you'll always have friend.
437
00:19:56,429 --> 00:19:58,331
- (gentle music)
- Thanks!
438
00:19:58,832 --> 00:20:02,402
We still make a great team,
when you feel like helping.
439
00:20:02,435 --> 00:20:04,504
- (chuckles)
- Don't get used to it.
440
00:20:04,537 --> 00:20:05,672
(laughs)
441
00:20:07,340 --> 00:20:09,509
(engine revving)
442
00:20:09,542 --> 00:20:11,511
Later.
443
00:20:12,045 --> 00:20:13,279
Bye!
444
00:20:13,313 --> 00:20:16,649
She's soooo cool.
445
00:20:16,683 --> 00:20:18,351
Sometimes...
446
00:20:18,385 --> 00:20:20,387
Hey! Victory Dance!
447
00:20:30,363 --> 00:20:32,732
Rue, we couldn't have
done this without you.
448
00:20:32,766 --> 00:20:33,667
I know.
449
00:20:33,700 --> 00:20:34,801
Huh?
450
00:20:34,834 --> 00:20:36,736
(giggling)
451
00:20:36,770 --> 00:20:38,304
C'mon, let's go.
452
00:20:38,338 --> 00:20:40,540
(whooshing)
453
00:20:41,574 --> 00:20:43,543
Okay, let's make teams.
454
00:20:43,576 --> 00:20:47,681
- Hmm, what's fair?
- How about me and you and...
455
00:20:47,714 --> 00:20:50,784
Rue! She's a
great team player.
456
00:20:51,384 --> 00:20:52,619
Let's play!
457
00:20:53,386 --> 00:20:54,688
Here, Kyra!
458
00:20:54,721 --> 00:20:56,523
(dribbling)
459
00:20:56,556 --> 00:20:58,792
Sunny, I'm open!
460
00:20:59,793 --> 00:21:00,927
(gasps)
461
00:21:02,128 --> 00:21:03,029
Uh-uhn.
462
00:21:03,063 --> 00:21:04,464
(swishing)
463
00:21:04,497 --> 00:21:06,499
Yas! I did it!
464
00:21:06,533 --> 00:21:08,868
Yes! Two points for us!
465
00:21:10,570 --> 00:21:12,906
Glad you're on my team, Rue!
466
00:21:12,939 --> 00:21:14,641
(giggles)
467
00:21:16,810 --> 00:21:18,978
♪ Press Start! ♪
468
00:21:24,918 --> 00:21:26,786
♪ P-p-p-press start ♪♪
31496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.